第一版
農曆癸巳年一月初一日
社會和諧
【本報訊】今日是農曆癸巳年春節大年初一，本報仝人 先向讀者們拜年，恭喜、恭喜、恭喜發財，恭祝各位讀者萬 事如意、幸福快樂。金龍飛、靈蛇至，祝願蛇年事事順暢， 一切事項如蛇般滑溜，順順利利，蛇化龍飛，心想事成。 在剛過去的龍年，澳門經濟發展可說是十分好，配得上 『龍騰飛躍』的氣勢，雖然國際外圍經濟仍欠佳，歐洲多國 經濟依舊呆滯，中國內地經濟增長亦降溫，但卻無阻澳門的 經濟發展持續向上，澳門各行業都見好收，旅遊業繼續興旺， 去年入境旅客數字再創新高，超過兩千八百萬人次，雖較去 年總體增長幅度有所回落，但仍有千分之三的增長，內地旅 客達到一千七百萬人次，增長達百分之四點六，泰、韓兩地 旅客更分別有近一成八和超過一成一的增幅，帶動相關消費 行業都甚為興旺。
加薪追不上通脹
特首 新春 獻詞
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
金蛇祝願大家萬事勝意
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10257 號 今天出紙兩張紙 每份售貳元
特首逛年宵 【本報訊】送龍迎蛇，行政長官崔世安昨日按傳 統習俗，到設於塔石廣場的年宵花市行花市、辦年貨， 順道了解攤主的生意情況。期間鼓勵年青人創業，認 為年青人可以藉經營年宵市場這個機會，有機會嘗試
正報
特首巡年宵市場選購心頭好
闔澳安寧 經濟有好轉情況下，旅遊業料更加興旺，經濟前景更佳，故寄望蛇年，大家能共 同對抗飈升的物價，抖擻精神去迎接新一年的挑戰，使生活再好轉，快樂指數能 有所攀升，人人都靈活如蛇，居民生活素質有進一步改善，都能蛇化龍飛。
開幕儀式，特首崔世安、行政法務司司長陳麗敏、中聯辦文化教育部部長劉曉航、 外交部駐澳特派專員胡正躍以及民署管理委員會主席譚偉文主持了儀式。
賀年節目多姿多彩 為讓市民歡度春節，民政總署如往年一樣，在春節期間舉辦了一系列的賀歲 節目，包括有『萬家喜慶賀蛇年』、『春意萬象滿山川──山西省、四川省春節習 俗展』，展出山西省、四川省春節習俗用品，以及年初三舉行的『新春單車行大運』， 年初三及初四舉行的『醒獅賀歲競藝匯演』，年初八舉行的『步步高陞旅遊塔長跑 賽』等，讓全澳市民與來澳旅客歡度新春佳節。 在眾多的春節活動中，『萬家喜慶賀蛇年』系列活動節目最豐富，當中包括了 多項文娛演出、團拜、展覽及康體節目，分別在塔石廣場、議事亭前地、祐漢街 市公園和氹仔嘉模墟舉行，今年邀請得「四川南充藝術劇院歌舞團」來澳，演出 別具風格的民族舞蹈及表演。 在今天年初一上午十時，民政總署與旅遊局在大三巴牌坊廣場，合辦賀歲活動， 有舞金龍及醒獅、歌舞表演外，並有財神爺、福祿壽三星、十二生肖等，向市民 及旅客拜年和派利市，晚上九時在旅遊塔與觀音像之間對開海面，燃放卅分鐘煙 花賀龍年，讓市民和遊客同享春節歡樂氣氛。 此外；於昨日下午，民署在議事亭前地舉行『萬家喜慶賀蛇年』系列活動的
蛇年生肖蛇最受市民鍾愛
配合新春大巡遊活動多處道路實施臨時交通安排 四川歌舞團在萬家喜慶賀蛇年精彩演出
四川歌舞團表演扯線偶寫大字與舞蹈
【特訊】配合旅遊局舉辦「靈蛇獻瑞花車滙演」 新春慶祝活動，本澳多處道路將於年初三（十二日） 起實施一系列臨時交通安排，包括有限度通車、封閉 交通及巴士站遷移等，呼籲市民和駕駛者留意。 「靈蛇獻瑞花車滙演」將於年初三 ( 十二日 ) 及 年初七 ( 十六日 ) 晚分別在中區及北區舉行，其中初 三 ( 十二日 ) 滙演巡遊隊伍將由南灣湖景大馬路出發， 經何鴻燊博士大馬路至西灣湖廣場作終點，晚上九時 在西灣湖廣場設有舞台表演，煙花表演則在晚上十時 進行；年初七 ( 十六日 ) 則舉行花車巡遊，由青洲大 馬路出發，經拱形馬路、黑沙環馬路、慕拉士大馬路、 黑沙環第四街、長壽大馬路，至市場街為終點。 配合上述巡遊路線，介乎區華利前地與民國馬路 之間的一段南灣湖景大馬路將於年初三 ( 十二日 ) 下 午四時至晚上十時實施封閉交通；下午六時三十分至
【本報訊】直選議員高天賜向立法會提交《工會團體基 本權利法》法案。該法案的理由陳述 ( 翻譯本 ) 指出，「澳 門特別行政區成立已超過十二年，現提出規範工會團體基 本權利的法案，旨在履行源自《基本法》第二十七條的憲 制責任，從而填補澳門特別行政區法律體系存在的一大漏 洞。」 《基本法》第二十七條：「澳門居民享有言論、新聞、出版的自由， 結社、集會、游行、示威的自由，組織和參加工會、罷工的權利和自由。」 高天賜提出的《工會團體基本權利法》法案表示：「是時候填補這個漏 洞了。這個漏洞除對澳門的國際形象以及對僱員來說沒有任何益處外， 僱主亦因沒有事前通知的罷工又或沒有訂定相應的最低限度服務而承 受風險。」 事實上，工會團體基本權利也受多項在澳門適用的國際法文書保
晚上十時封閉介乎民國馬路與西灣湖廣場之的一段何 鴻燊博士大馬路 ( 靠向立法會一側 )，而在同一路段 靠近湖邊的一側行車道將臨時改作雙向交通，以維持 車輛經上述路段由中區往旅遊塔方向行駛。基於上述 臨時交通安排，介乎民國馬路與立法會前地之間的一 段南灣湖景大馬路，以及介乎何鴻燊博士大馬路與立 法會前地之間的一段西灣湖街會列作無出口道路。就 相關活動的前期工作安排，南灣湖景大馬路、西灣湖 廣場、澳門商業大馬路及青洲大馬路部份咪錶泊車位 及電單車泊車位，由本月七日至年初三 ( 十二日 ) 分 階段於每日上午九時至晚上十時禁止車輛停泊；介乎 沙梨頭北街與和樂大馬路之間的一段青洲大馬路則於 年初七 ( 十六日 ) 晚上九時至九時三十分禁止車輛停 泊。
部份巴士路線改道巴士站遷移 此外，「區華利前地「及「南灣湖景大馬路「巴 士站於年初三 ( 十二日 ) 下午四時至晚上十時暫停使 用；晚上七時至十時則暫停使用「澳門旅遊塔「及 「 立 法 會 前 地「 巴 士 站。 期 間，9、9A、18、23、32 及 28B 巴士路線需作臨時改道，為方便市民乘坐巴 士出行，交通事務局將分別於南灣大馬路近萬勝大廈 的上落客貨區、澳門商業大馬路及西灣湖街近消防局 總部大樓設置臨時巴士站供乘客上落。年初七 ( 大嶼 日 ) 晚上七時至十時，8、8A、23、26、26A、28B 及 28BX 暫不停靠「青洲 / 聖德蘭小學「巴士站，乘坐 上述巴士路線的乘客可使用沿線之巴士站上落。
高天賜向立會提工會法 障的，如：《公民權利和政治權利國際公約》、《經濟、社會與文化權利 國際公約》、國際勞工組織第八十七號及九十八號。此外，在整個亞洲 對這個事宜是有相應的立法的，例如：香港有《職工會條例》，中國有 一九九二年通過並於二ＯＯ一年修正的《中華人民共和國工會法》。台 灣也有《工會法》，新加坡，南韓亦有。 高 天 賜 提 出 的《 工 會 團 體 基 本 權 利 法 》 法 案 指 出， 本 澳 隨 著 新 的《 勞 動 關 係 法 》 生 效， 更 有 必 要 就 工 會 團 體 基 本 權 利 立 法， 因 為，《 勞 動 關 係 法 》 規 定 了 眾 多 不 利 處 於 弱 勢 的 受 僱 人 士， 例
如：如倘需進行協議或在僱主具有或不具有合理理由下解除合同時， 僱員往往處於不利地位。 《工會團體基本權利法》法案「將可讓勞工更有效地捍衛其權利、 由他人作適當代表、依法參與社會協調獨立機構、以及行使集體談判 訂約的權利，締結集體勞動協議。」該法案共有七章：包括：「管理機 關的成員與工會代表的保障」、「在企業中從事工會活動」、「訴諸法律 和司法保護」等。
又有旅遊糾紛 文局：即時跟進
創業及吸收經驗。 崔世安昨午出席於塔石年宵市場舉行的「萬家喜 慶賀蛇年」新春系列活動開幕儀式，欣賞過龍獅以及 由四川歌舞團的變臉、歌舞表演後，隨即參觀年宵花 市，選購年貨。 他首先買了蘭花及五代同堂兩種年花，在選購蘭 花時，先向檔主了解這幾日的生意情況，又叫檔主推 介哪種年花好，大顯親民形象。檔主向特首推薦了一 盤蘭花，對檔主的熱心推薦，特首照單全收，買下了 蘭花。隨後又買了一盤五代同堂。在精品年貨區，崔 世安共行了約六檔，先買了一對玩智能手機用的手套， 隨後還買了一隻招財貓公仔。 在選購精品期間，崔世安再向年青檔主了解生意 情況。他問幾位年青人檔主是否夾份經營這檔年宵攤 檔，又鼓勵年青人，努力讀書外，也要創業，認為年 青人可以藉經與朋友夾份經營年宵市場這個機會，有 機會嘗試創業及吸收經驗。 隨後，崔世安到澳門及氹仔的燃放爆竹區參觀， 以及試玩煙花，感受新年氣氛。
謹啟
龍獅舞動賀蛇年
特首巡年宵花市向市民及檔販問好
本 報 啟 事
鼓勵青年創業
由於二Ｏ一三年二月九日為農曆年大除夕，適 逢（星期六）例假，本報擬取消週六例假，本週日 照常出版。 又：本報定於農曆年初一、初二、初三，一連三天 休息，另初四補假（即二月十一 ─ 十四日無報）， 至二月十五日（年初五）如常出版，敬希讀者垂 注。並恭祝各位新春大吉，蛇年進步。
作為本澳龍頭產業的博彩業，收益再度攀升，博彩收 入更創『雙項』新高，去年全年博彩收入突破三千億澳門 各位親愛的居民： 元，有三千另四十一億，較上一年增加三百六十多億，增 值此春回大地，萬象更新之 長百分之十三點五四，十二月單收更創歷來新高，超過兩 際，讓我代表澳門特區政府，恭 百八十二億。多間博企亦在收入上升下，新一年宣布上調員 祝全澳居民，心想事成！萬事如 工薪酬。 意！ 雖然去年本澳經濟甚佳，但物價卻不斷高漲，通脹亦增， 過去的一年，澳門經濟穩中 年來通脹率不斷創新高，據官方統計，去年通脹超過百分之 求進，民生工程持續完善，政制 六，十二月綜合消費升近百分之六，當中服務及商品消費指 發展務實推進，社會環境和諧安 數升幅最大，單是食物消費便升超過百分之八點五，住屋及 定。 燃料上升約百分之九，估計今年上半年通脹會維持百分之六。 新迎來的蛇年，我們懷著感恩和祝福的心情，立 回顧過去一年，一般市民、打工仔的生活都過得不輕鬆，雖 足當下，謀劃新的發展。 然普遍收入有增，但難追得上物價的漲幅，生活壓力有加無 在新的一年，我們有信心有決心，穩步推進「世 減，因為在通脹上揚，加上自由行眾而『搶貴貨』、物價更颷升， 界旅遊休閒中心」的建設，積極構建施政長效機制， 消費天天向上，薪金收入卻無甚增長的情況下，生活壓力加 深化人文建設，實現居民成果分享與社會經濟發展協 大，總的來說；去年澳門的經濟相當好，但一般市民都享受 調向前。繼續加強科學施政，倡導守法廉潔。與廣大 不到經濟成果。 居民同心協力，將澳門建成宜居的幸福家園。 在普天同慶的時刻，我們更要發揚守望相助、敬 庫房滿滿望有更多惠民措施 老扶弱的傳統美德，為有需要幫助的人士和家庭，送 在博彩稅收大增下，政府庫房真固是『盤滿缽滿』，政 上關愛和溫暖，使大家共享新春節日的快樂。 府亦有見通脹持續，物價颷升下，繼續作出『善舉』措施 在此，我謹向新春期間堅守工作崗位，如常為居 ──派糖，對市民增加津貼，尤其是弱勢社群，以舒緩民困， 民服務的公務人員和各界人士，致以親切的節日問候 但仍缺長遠政策，難解決眾多在職貧窮的市民困境，而市民 和衷心的感謝。 普遍都希望政府率先解決住屋難、置業更難的問題，更期望 最後，再次恭祝全澳居民新年進步，身體健康， 澳門真的能達到持續發展目標。 萬事勝意！恭喜！恭喜！ 雖然去年物價不斷上升，通脹持續，在市民共同努力下， 行政長官 崔世安 大都能平穩度過，龍飛蛇舞，展望蛇年，澳門將隨著國際的
靈 蛇 獻 瑞
星期日
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
行政長官崔世安發表癸巳年新春獻辭
二Ｏ一三年二月十日
【本報訊】昨日除夕 又有內地旅行團不滿貨 不 對 辦， 旅 遊 局 局 長 文 綺華 ( 脢圖 ) 回應說，這 些旅遊糾紛會「間唔中」 出 現， 局 方 已 馬 上 派 人 跟 進 處 理， 待 掌 握 全 面 訊息時就會對外公布情 況。 據 澳 門 電 台 報 道， 昨早在外港碼頭旅遊巴 停 車 場 內， 一 個 有 二 十 多 名 來 自 江 蘇、 湖 北 和 北 京 等 的 陸 客 旅 行 團， 不滿在本澳的住宿安排， 稱按報團行程應在澳住 宿 而 非 珠 海， 故 一 度 鼓 噪 近 一 小 時， 要 旅 局 派 員到場處理。 文綺華之後出席公 開 活 動 時 回 應 表 示， 這 類 旅 遊 糾 紛 是「 零 零 星 星」、 「間唔中」都會出現， 旅局每次都是馬上派人 員到場處理。 對於事發現場旅局 人 員 不 作 回 應， 文 綺 華 解 釋， 因 她 們 需 要 時 間 去 了 解 事 件 實 情， 才 能 發 放 準 確 的 訊 息， 故 在 未 掌 握 全 面 訊 息 之 前， 都盡量不會去發放片面 的 訊 息， 並 強 調 只 要 資 料 足 夠， 就 會 馬 上 向 傳 媒發放。 文 綺 華 說， 由 於 現 時已啟動與廣東省的黃 金 周 旅 遊 預 報 機 制， 不 斷 交 流 有 關 資 料， 當 涉 及內地團的不規則行為， 會回報廣東省旅遊局去 處理，故他們會了解情況，檢視問 題屬澳門方面還是內地方面的。 文綺華強調，旅局設有廿四小 時熱線，有人員輪班當值，可以說 新春期間，她們是非常之留意市面 上的旅遊秩序，而現時合法旅館資 料亦已上載廣東省和本澳旅遊局網 頁，供大眾閱覽。