第一版
二Ｏ一三年四月九日
農曆癸巳年二月廿九日
人感染 H7N9 禽流感疫情防控 工作新聞發布會在京舉行 中國疾控中心病毒病所副所 長舒躍龍（中）接受記者採訪。 （新華社記者 何俊昌 攝）
死豬和人流感病例相聯繫。 據悉，現在治療H7N9疫苗生產出來還要有一段時間，相關方面指出，從病原 體到生產出疫苗的時間周期，最短是6-8個月，現在正在?動疫苗的制備工作。國 家中醫藥管理局7日對Ｈ7Ｎ9禽流感進行了又一次會商。與會專家表示，他們將 視情況對中醫藥診療方案進行微調。國家中醫藥局還將密切關注疫情發展，加強 對各省指導中醫藥防控工作的指導，組織有關專家及時參與醫療救治，研討制定 中醫藥預防方案，充分發揮中醫藥作用。 繼日前成立防控禽流感疫情專家組後，廣東省政府又決定設立人感染H7N9禽 流感防控及醫療救助基金，首期人民幣3000萬元經費已經准備到位。廣東同時還 確定了6家省級禽流感定點收治醫院。 香港特區政府連日來採取多項措施防範監控Ｈ7Ｎ9疫情，包括加強巡查、檢 測及清潔本港活雞供應鏈、增派人員在口岸抽查入境人士體溫，以及加強監測及 呈報原因不明的肺炎個案等。台灣流行疫情指揮中心７日中午舉行記者會通報， 在過去24小時里，當局衛生部門疾病管制局共接獲5例疑似Ｈ7Ｎ9流感病例報 告，其中3例已排除感染，其餘兩例仍在檢驗中。
等，有利掌握最新情況，回澳後做好部署計劃。同時，目前已 有能力測試H7N9病毒，本澳亦儲備了足夠數量的藥物和專業用 個人保護物品。 崔世安表示，過去十年，本澳就防控傳染病積累了一定經 驗，並強化了相關的設備和培訓工作；針對今次疫情，特區政 府高度重視，責無旁貸地做好防控工作，並會因應疫情發展制 訂防線和作出新措施，全力保護市民的生命和健康。 他又指出，澳門過去經歷傳染病疫情的過程中，本澳傳媒 的工作做得很好，令廣大市民獲得準確訊息，並按指引配合防 疫。現時，最重要的仍是希望透過傳媒，讓廣大居民接收到高 透明度的訊息，以及注重個人基礎衛生，徹底煮熟食物，盡量 避免接觸禽鳥及其分泌物等。 此外，崔世安上午結束博鰲亞洲論壇之行回澳。他總結 時稱，會議期間聽取了國家主席和多國元首發表有關改革、 責任和創新等講話，獲益良多。 另外，崔世安回應傳媒有關延長通關的問題時指出，很 高興於清明節前獲得批覆延長通關時間，特區期望不僅於節 日假期延長通關，而是最終達至24小時通關，但由於當中關 係到不少問題，特區政府會繼續努力爭取。
【本報訊】澳博 董事蘇樹輝表示，關 注到內地出現H7N9禽 流感疫情，澳博正考 慮在娛樂場所增設測 體溫措施，向入場人士測量體溫、 防備疫情。 蘇樹輝稱，本澳的旅遊客源以 內地為主，現正密切關注內地禽流 感疫情，博彩場所因為人流量多， 澳博現正商討一些措施，是否要探 測體溫，又或有其他措施可有效防 備疫情。對於五‧一黃金周假期將 至，蘇樹輝有喜有憂，因為屆時客 流量會視乎H7N9禽流感疫情的情況發展，希望在此段時間前，找出有關病 毒源頭，以及有效的防禦措施，屆時對五‧一黃金周整個的方面都好，否 則會比較擔心。 被問及清明節假期延長通關三天對賭場營業額有否正面影響，蘇樹輝 表示，延長通關對業界是好訊息，留意到清明節假期客源及買碼額有增 長，但數天時間未能反映市場情況。
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10303 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
直擊H7N9禽流感患者治療過程 4月8日，在亳州市人民醫院，醫護人員在查看感染H7N9禽流感患者的肺部 CT及胸片。 當日，記者走進安徽省亳州市人民醫院重症監護室，用鏡頭記錄了1例人感 染H7N9禽流感確診病例的治療過程。患者李某，男，55歲，亳州市譙城區人， 從事活禽銷售與宰殺工作。3月28日患者發病，4月1日因病情加重至亳州市人 民醫院治療。4月6日，安徽省疾控中心實驗室檢測結果為H7N9禽流感病毒核酸 陽性，4月7日，中國疾控中心實驗室復核結果為H7N9禽流感病毒核酸陽性。目 前，患者病情穩定。 （新華社記者 劉軍喜 攝）
蘇樹輝稱澳博擬 採取對進入娛樂場測 體溫措施
【特訊】衛生局表示，自4月6日開始在機場口岸啟動紅外線測溫儀為來自華 東地區的旅客進行測溫，至今沒有發現任何發熱可疑個案。據資料顯示，是次疫 情的H7N9禽流感病毒是一個重配的新病毒，屬禽源性。目前病例處於散發狀態， 未發現流行病學關聯，儘管感染的來源並不清楚，但未發現人傳人的證據。當 前，由於對此疾病病原學特點和流行特徵的認識有限，疫情防控工作中仍然存在 一些不確定因素。預防和控制的關鍵仍是巿民避免接觸禽或其他動物，口岸發熱 篩查只能作為輔助手段。不論如何，衛生局將因應疫情的變化，適時調整應對措 施。 此外，衛生局副局長陳惟蒨、仁伯爵綜合醫院胸肺科張德洪主任、疾病預防 控制中心傳染病防制暨疾病監測部梁亦好醫生、公共衛生高級技術員柯量，一行 四人已於昨早(4月8日)前往上海，進一步瞭解華東地區H7N9禽流感的情況，以及 與有關部門交流預防與治療措施等。 為預防流感、新冠狀病毒等疾病，衛生局次呼籲居民外遊期間保持勤洗手、 咳嗽和打噴嚏時遮掩口鼻等個人衛生習慣，避免接觸和食用病(死)禽畜或其他動 上海開展校園 H7N9 禽流感防控宣傳 月 4 日 8 ，在上海金山區新城幼兒園，值 班衛生老師在對剛來園的幼兒進行晨間檢 查。 新華社發（莊毅 攝）
根據公安掌握的資料，王於案發後返回內地 後，曾到過四川，重慶等地，至上月廿七日，山西 公安追縱到王曾出現於山西省晉中市，隨即收緊緝 捕範圍，至上月二十九日，成功在晉中市將王捕 獲，經初步調查，王承認因賭債糾紛而殺害兩男 子。
衛生局按疫情變化調整應對措施 物；回澳後一旦出現發熱、咳嗽等急性呼吸道感染症狀，尤其是出現高熱、呼 吸困難者，應及時就醫。衛生局再次提醒前線醫務人員注意保持警惕，及時通 報可疑病例，並採取相應的感染控制措施。有關流感和新型冠狀病毒的詳細資 料, 可查閱衛生局網站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main. aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致電衛生 局熱線28700800查詢。
食安小組關注內地疫情 △食品安全統籌小組下設技術小組高度關注內地確診H7N9禽流感事件，小 組成員就早前由國家質檢總局、香港食物及衛生局、澳門民政總署共同參與的 禽流感防控三地會議之成果進行溝通。本次會議同意立即提高就供澳活禽及家 禽產品的監控力度，同時就資訊共享、協調通報及應急預案等方面提出強化措 施。 食安小組於4月8日舉行內部技術會議，成員之一的民政總署匯報了4月7日 在珠海緊急召開的供港澳活禽及食用禽產品H7N9禽流感防控三地會議的情況， 國家質檢總局、香港食物及衛生局、民署代表於三地會議上分享國內外最新 H7N9禽流感流行病學資訊，通報各自近期採取的防控措施及分析當前疫情流行 形勢，並重點商討如何進一步保障供港澳活禽及其產品安全衛生。 國家質檢總局因應事件已即時部署加強應對工作，所有內地供港澳活禽及 食用禽產品必須檢測H7禽流感，合格後方可供應港澳。2010年至今，已對57萬 份樣品進行禽流感檢測，檢測範圍涵蓋H5、H7亞型禽流感抗原，結果全部為陰 性。 本次禽流感防控三地會議同意立即提高供港澳活禽及食用禽產品H7禽流感 監控力度，加大抽樣比例和巡查密度，以及就資訊共享、協調通報及應急預案 等方面提出強化措施。此外，三方檢疫部門亦就禽流感其他檢測方法、監測頻 率、比對測試、技術培訓等問題作研討及達成共識。 現時本澳的活禽及相關產品主要來源自廣東及海南省等周邊地區，食安小 組將會持續關注進口禽畜的檢驗監測情況，並持續維持對各街市及街外活家禽 店鋪的衛生巡查，以確保不留活家禽在售賣場所過夜；同時保持與內地、香港 及本地衛生部門的緊密聯繫，以掌握最新情況，適時採取跟進措施。
鏡湖：有成熟機制應對H7N9 【本報訊】面對新型H7N9禽流感可能隨時出現甚或爆發，鏡湖醫院表 示，會續與衞生局和山頂醫院密切溝通，留意疫情發展、配合政府工作，而 且院方對傳染病已有成熟處理機制，亦有足夠的人力物力可對抗疫症。 副院長陳泰業昨回應有關抗H7N9說，從登革熱、到沙士至今近十多年， 醫院在抗疫方面已有比較規範和成熟的流程，而在抗疫物資儲備上，各種藥 物、隔離衣、隔離面罩、隔離口罩等亦已有充份的準備。 陳泰業續介紹，他們有一套成熟內部指引，從進入診症、運輸、住院、 治療等整個流程跟進處理。當病人體溫達一定標準，就會啟動專門發現門 診，於急診那邊一個獨立空間去處理，若有懷疑就會作快速測驗確定，安排 入隔離病房，保證病人安全安置，並避免對周圍引起可能的狀況。 目前，鏡湖共有八張能負壓隔離、空氣過濾的標準隔離病床和房間，專 門處理呼吸道傳染疾病。陳泰業指，若爆發疫情，定難做到人人有隔離病
【特訊】 立法會選舉管 理 委 員 會 消 息： 據近日傳 媒報道，有市 民宣稱將成立 相關組織以參 加第五屆立法 會選舉，並擬 近期進行宣傳 活動。 就以上情 況，立法會選 舉管理委員會 (以下簡稱立法 會選管會)呼籲 所有市民，根 據澳門特別行 政區《立法會選舉法》第七十四條規 定，競選活動期由選舉日前第十五日 開始，至選舉日前第二日午夜十二時 結束。 特別行政區行政長官閣下已明確 訂定2013年9月15日為本年第五屆立 法會的選舉日期，為此，立法會選管 會重申，與2013年第五屆立法會選 舉有關的所有競選活動應由2013年8 月31日至2013年9月13日午夜12時進 行，各有意參選的市民和相關組織須 嚴格遵守法律規定，不得提前進行一 切與選舉相關的競選宣傳活動，否則 須承擔相應的法律後果。
立法會選舉參選程序講解會
疑兇山西落網
酒店雙屍案偵破
疑兇向公安承認賭債糾紛動殺機
社長：龔樹根
編採部電話: 廣告部: 傳真:
澳博娛樂場擬測體溫
該兇案揭發於去年七月 十四日上午，兩名男死者 均江西人，分別姓喻，卅 五歲，及姓陳，卅七歲。據 當時消息指，當日上午其中 一死者的友人應邀到兇案現 場客房，與死者擬商討借款 事宜，惟抵達客房門前，已 發現有血漬從門縫滲出，即 通知酒店保安，保安進房查 看發現兩死者滿身血漬伏屍 地上。司警接報調查，在現 場撿獲一把一呎長利刀，疑 為兇器，而兩死者均身有多 處刀傷，致命傷均在胸口位 置，估計發現時已死去數小 時。 司警經調查後，很快鎖 定一名疑兇，相信行兇者是 一名四十四歲的山西籍王姓 男子，並証實王於案發當日 已經關閘返回內地。司警隨 即透過警務合作機制知會內 地警方協助追緝疑兇，山西警方接獲通知後高度重 視案件，隨即成立專案小組追案件，小組並於去年 九月曾前往澳門向司警了解案情和商討辦案細節。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau.
關注疫情發展
去年金麗華酒店揭發的雙屍 命案，當日司警到現場調查。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
勿偷步宣傳 選管會重申
【特訊】行 政長官崔世安昨 日再度強調，特 區政府高度注視 和監察H7N9禽流 感疫情的發展情 況，把對抗傳染 病放到政府工作 的首要位置；現 階段最重要是透 過傳媒讓澳門廣 大居民接收到高 透明度的訊息，注重個人基本衛生，與政府一起做好防控工作。 在海南省出席活動的崔世安上午對本澳傳媒重申，因應H7N9的 疫情，早前已明確指示社會文化司司長張裕全力跟進，做好本澳的 防控工作。特區政府與世界衛生組織、內地及鄰近地區的衛生部門 一直保持密切聯繫，過去粵港澳為公共衛生突發事件設立的聯動通 報機制現時經已?動。 他續稱，在流行病學角度，取得準確訊息和資料是非常重要 的，衛生局今日就會派員到上海，了解有關防控疫情和治療的方案
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
【香港中通社北京4月8日電】中國國家衛生和計劃生育委員會與世界衛生組 織8日聯合召開新聞發布會，通報人感染H7N9禽流感疫情防控情況。跡象顯示， 對禽流感疫情防控正在升級。 近期，上海、江蘇、安徽、浙江四省市發生人感染H7N9禽流感疫情。截至 4月7日24時，國家衛生和計劃生育委員會共收到21例人感染H7N9禽流感確診病 例報告，其中，上海10例（4例死亡）、江蘇6例、安徽2例、浙江3例（2例死 亡）。上述病例均為散發，未發現流行病學關聯。目前共排查密切接觸者621 人，尚未發現異常。 國家衛生和計劃生育委員會人感染H7N9禽流感疫情防控工作領導小組辦公室 主任梁萬年介紹，據農業部通報，目前，農業部門已從鴿子、雞和環境標本中檢 測到H7N9禽流感病毒。同時，通過多種渠道廣泛收集疫情及相關信息，多次組織 專家開展疫情研判和公共衛生風險評估，并提出相關防控工作建議。 世界衛生組織駐華代表藍睿明表示：“現在我們知道有一些人類感染的狀況 很嚴重，但是現在還沒有人際傳播的證據。但是我們現在也不能預測將來，我們 會緊密地跟蹤情況。”藍還說，造成黃埔江死豬的因素可能有很多，我們并未將
特首：全民做好防控
鏡湖副院長陳泰業
星期二
國內禽疫防控升級
世衛組織駐華代表藍睿明（左一）在接受記 者採訪。（新華社記者 何俊昌 攝）
【本報 訊】去年七 月十四日在 金麗華酒店 客房揭發的 雙 屍 兇 殺 案，內地公 安應司警要 求協助追緝 疑兇，山西 籍疑兇在案 發後潛返山 西，至上月 底終被山西 公安緝獲， 司警並已接 獲內地警方 通知，初步 調查顯示， 疑兇因賭債 糾 紛 動 殺 機。
【特訊】第五屆澳門特別 行政區立法會選舉將於9月15 日星期日舉行。為方便有意參 與是屆立法會選舉（包括直選 和間選）的人士進一步瞭解參 選的程序及相關的注意事項， 尤其是瞭解經第12/2012號法 律修改的《立法會選舉法》的 內容，行政公職局將聯同身份 證明局，今天下午六時於水坑 尾街公共行政大樓地庫演講廳 舉行有關參選程序的講解會， 解答與會者的疑問。 較早時，行政公職局已根 據《澳門特別行政區立法會選 舉法》的有關規定，為有意組 織提名委員會人士準備了組織 提名委員會申請的專用表格， 索取地點為水坑尾街公共行政 大樓地下大堂。 不論直選或間選，提名委 員會的合法存在需經行政公 職局確認，而確認申請的最 後送交日期為6月28日（星期 五），期限屆滿後不得就已提 交的提名委員會成員名單進行補充或 替補。經確認提名委員會合法存在後 才可提交候選名單及政綱，最後期限 為7月8日（星期一）。講解會無需報 名，歡迎有興趣人士準時出席。如有 查詢可致電28915915，或瀏覽立法會 選舉網頁www.eal.gov.mo。
床，將會隨機應變，擴 大隔離範圍，開闢一層 或更大去隔離，這些都 配合政府去做。院方現 有一千七百名員工，他
相信有足夠人手應付疫情爆發。 院方還設有聯絡人、院長溝通等制度，與衞生局和山頂醫院有密切溝 通，如上週曾開會討論H7N9問題，包括最新進展和處理施。陳表示，醫院會 在特區政府領導下，充份與相關部門緊密溝通合作，盡量盡最大努力去保護 澳門安全。
鏡湖與醫療機構合作提升服務 另外，鏡湖昨與「亞洲專科醫生」醫療服務中心簽署技術合作協議書， 對方將定期在院內駐診、會診和做手術等。院方相信，是次合作，可與原本 的骨外科、神經外科方面服務形成優勢互補、技術創新融合，提升醫療水平 品，為患者提供更好服務。
鏡湖與亞洲專科醫生簽約合作，對方定期到院內駐診