第一版
二Ｏ一三年四月十二日
農曆癸巳年三月初三日
星期五
【中新社珠海4月11日電】（鄧媛雯、陳彥儒）11日，記者從橫琴 新區管委會獲悉，中國國家質量監督檢驗檢疫總局日前出台《橫琴出入 境檢驗檢疫監督管理辦法》，簡化檢驗檢疫監管程序，創新檢驗檢疫監 管模式，全力支持橫琴新區開發開放，促進粵澳更緊密合作。 《橫琴出入境檢驗檢疫監督管理辦法》（以下簡稱《辦法》）分五 章三十條，該《辦法》是繼《橫琴新區產業指導目錄》之後出台的第二 個橫琴優惠政策實施細則。 《辦法》明確了橫琴實行分綫管理後檢驗檢疫功能分設，要求按照 先行先試、風險管理、便捷高效的原則，開展「一綫」、「二綫」和橫 琴區域的檢驗檢疫和監督管理工作。據瞭解，這一原則為在橫琴率先實 行「分綫管理」，簡化檢驗檢疫監管程序，創新檢驗檢疫監管模式提供 了依據，通過產品風險評估、企業質量管理能力和企業信用評級，實行 分類管理和實施相應務實的檢驗檢疫監管措施，同時利用電子口岸和檢
驗檢疫信息化手段，通過優化工作流程，實施便捷備案管理，全面提高 通關效率。 據橫琴新區管委會主任牛敬介紹，創新檢驗檢疫監管模式是《辦 法》條款體現最明顯的特徵，對於促進橫琴產業發展、粵澳更緊密合作 具有推動意義。「一綫」檢驗檢疫方面，明確提出「一綫」口岸入境查 驗通道實行分類管理，對往返澳門與橫琴之間的澳門居民採取便利通關 查驗模式，同時授權珠海檢驗檢疫局根據口岸實際確定具體分類方法， 對創新監管模式提供了有利空間；入境休閑遊艇經預申報後可靠泊指定 碼頭，在判定無染疫情況下，允許船員和遊客先登岸後再辦理遊艇查驗 手續，為橫琴在發展休閑遊艇業等方面提供了便利。除此之外，《辦 法》還規定，原產澳門的法檢貨物在橫琴銷售使用的，免予檢驗。這為 原產於澳門的食品、化妝品等快速進入橫琴打開了方便之門。 據瞭解，《辦法》對簡化檢驗檢疫監管程序作出了一些明確規定。
如：簡化已獲得危害分析與關鍵控制點體系認證的出口食品生產企業的 備案程序；橫琴用於設計、研發、產品測試、產品返修等業務的進口舊 機電產品，經珠海檢驗檢疫局核准，免予進口舊機電產品裝運前檢驗； 橫琴與澳門之間的進境貨物，用於科研、測試等符合免于辦理強制性產 品認證情形的，可採取便捷措施及時辦理免辦證明，並實施快速驗放。 據悉，《辦法》將自橫琴「一綫」、「二綫」檢驗檢疫監管設施驗 收合格之日起實行。 橫琴新區位於珠海橫琴島，全島面積106.46平方公里。2009年8月 14日，國務院批准《橫琴總體發展規劃》，正式將橫琴定位為繼上海浦 東、天津濱海之後的第三個國家級新區，提出逐步把橫琴建設成為「一 國兩制」下探索「粵港澳」合作新模式的示範區。
衛局公布H7N9
檢測新安排
▲食品安全統籌小組持續關注內地確診多宗H7N9 禽流感事件，於四月十一日早上召開會議，小組各 成員通報現正採取的防控措施情況，同時決定制定預 案，一旦H7N9禽流感病毒在本澳或鄰近地區出現時， 立即採取系列緊急應變措施。小組將保持與鄰近地區 衛生部門的緊密聯繫，密切留意疫情變化，並呼籲市 民提高警覺，共同做好預防禽流感的工作。 會議由行政法務司司長陳麗敏主持，會上聽取了 小組成員衛生局、民政總署、經濟局及新聞局代表匯 報內地疫情進展及有關防控工作情況。因應近年禽流 感疫情的間斷出現，本澳一直處於戒備狀態及持續採 取預防措施，暫未出現異常情況，但為防範疫情進一 步出現變化，除執行現行防控措施外，會議中小組亦 達成一致共識，一旦H7N9禽流感在本澳或鄰近地區出 現，將實施一系列的緊急應變措施，會因應非食用禽 鳥（如候鳥、寵物鳥）、食用禽鳥及公共衛生三方面
偷渡到澳賭錢活動公司化
蛇頭月薪受聘 【特訊】為做好應對H7N9禽流感的防 疫工作部署，加強海上客運口岸及客船的 清潔衛生，港務局聯同衛生局於昨到本澳 各海上客運口岸進行實地視察，檢視各項 防疫措施的執行情況，並與各單位就防疫 措施交換意見。 港務局代局長黃錦輝、海事技術支援 廳廳長葉華雄和衛生局衛生監督龔斌醫生 等今日到外港客運碼頭、內港客運碼頭以 及南舢舨碼頭，實地視察各項防疫措施的 執行情況。 黃錦輝一行登上了高速客船，視察船 艙內的清潔及衛生情況，並與船公司就防 疫措施方面交換意見。船公司的人員表 示，已加強了船艙和洗手間的清潔工作， 同時已在船上配置了口罩、消毒濕紙巾等 衛生用品。一旦發現有乘客出現傳染病 徵狀，會向乘客提供口罩，並勸喻乘客儘 快求診。黃錦輝表示，船公司必須加強對 H7N9禽流感疫情的關注，並提升人員的清 潔衛生和防疫意識。 黃錦輝亦要求負責各客運碼頭管理、 清潔、保安的各營運公司，加強海上口岸 設施的清潔衛生和檢查工作。有營運公司 表示近期已增加了碼頭設施的清潔和消毒 次數，尤其注意清潔洗手間、座椅和扶手 等公共設施，亦有營運公司已向清潔和保 安人員派發了口罩，並要求他們在工作期 間佩戴。黃錦輝表示，由於營運公司的員 工在日常工作中有較高的機會接觸出入境 市民和旅客，假如員工出現流感徵狀，必 須馬上求診，減低傳染病散佈的風險。 衛生局衛生監督龔斌醫生表示，船公司或碼頭 的營運公司如對防疫措施有任何疑問，衛生局可以 提供相關資料和適當的協助。如船公司發現有乘客 出現嚴重的傳染病徵狀、亦可透過緊急聯絡機制向 相關部門作出通報。 港務 局將會因 應H7N9禽 流感疫情 的發展情 況，繼續 與 衛 生 局、各船 公司和碼 港務局及衛生局與船公司就防疫 頭營運公 措施交換意見 司，保持 緊密的溝 通，隨時 協調預防 傳染病的 工作計劃 和部署， 以進一步 做好應對 碼頭人員在工作期間佩戴口罩， H7N9禽流 感疫情的 加強衛生防疫意識 工作。
海關日前先後截獲包括蛇頭的八名男女偷渡客 【本報訊】海關日前先後在路氹譚公廟附近共 截獲七名偷渡客和一名蛇頭。該蛇頭以月薪八千元 受聘於偷渡集團，而截獲的七名偷渡客主要來澳賭 場耍樂。是次行動是本澳海關與廣東省公安邊防進 行反偷渡及打擊走私聯合行動的情報交流成果。
海關截七蛇客一蛇頭 十日下午五時三十分，海關接獲珠海海警通 知，有一艘快艇正於橫琴駛向澳門竹灣方向。海關 員於雷暴及大雨下立即部署，分別派出海關快艇及 派出關員於岸上步署，當海關快艇駛至路環譚公廟 對開沿岸發現一艇可疑快艇，該快艇見海關快艇即 加速剷上附近沙灘，艇上多人立即上岸逃走。而岸 上關員即進行追截，即時截獲三男一女，經搜索至 晚上七時，關員在石灘石隙中再發現一名男子偷渡
被截獲的偷渡客押送檢察院處理 客。
蛇頭月薪八千元 五人被帶返海關總部調查後，証實當中一名 四十五歲廣西男子為負責駕船的蛇頭，他供稱以月 薪六千至八千元受聘於偷渡集團，負責駕駛快艇運 載偷渡客。 至昨（十一）日清晨六時三十分，海關員在同 一地點再查獲二男一女偷渡客，相信他們剛偷渡上 岸不久被查獲。 以上共截獲的五男二女偷渡客年齡由二十三至 四十五歲，來自湖南、湖北、廣東及廣西，每人支 付六千至八千元偷渡費，主要來澳娛樂場耍樂，平 均每人身上搜出萬餘元現金。
梁安琪促設檢討電單車專道機制 【特訊】立法議員梁安琪提書面質詢質疑西灣 大橋電單車專道成效。其書面質詢如下： 西灣大橋電單車專道去年八月十九日開始試行 至今已超過半年，今年年初當局決定將西灣大橋電 單車專道延續半年，並表示專道達到預期的成效。 但事實上，不少市民反映此電單車專道仍存在 許多的問題和隱患，例如：專道試用已超過半年時 間，仍有不少私家車誤闖電單車專道；專道入口 指示牌不清晰，令不少市民難分辨專道的進出路 線；橋上雖然增設了超速偵測系統及設置限速帶 等設施，但仍無法減低超速駕駛行為，據治安警 公佈最新數據顯示，今年一月錄得西灣大橋超速 八百六十七宗，勁增一百七十二點四倍。私家車及 大型車輛速度過快也危及轉線中的電單車駕駛者安 全。雖然當局表示早已制訂橋面意外緊急處理機 制，但有關機制未夠完善，橋面發生意外時難以及 時疏導，造成塞車。 此外，現今本澳兩條容許私家車使用的跨海大 橋的負荷已接近飽和，隨著大型公屋日後在離島落 成，離島人口將急劇增多，屆時兩條跨海大橋的交
通壓力亦將隨之增加。對此，當局應未雨綢繆，盡 早完善本澳的跨海交通配套設施。 對此，提出以下質詢： 1、針對目前仍有不少駕駛者不清楚使用專道的 情況，當局如何完善相應的宣傳教育工作？會否清 晰專道的指示標識，加強切線的安全性？當局會否 建立定期檢討評估機制，定期檢討專道設置後的成 效及使用情況？ 2、針對西灣大橋超速個案飆升的情況，除加強 宣傳外，當局會否認真檢討原因及加強監管、執法 的力度，培養駕駛者良好、安全的駕駛習慣和守法 意識？針對橋面意外緊急處理機制，當局會否完善 其快速回應、通報及救援功能，讓駕駛者在事故發 生後可盡快知道橋面情況，避免加重塞車問題？ 3、隨著兩座跨海大橋的交通壓力日趨增加， 當局如何加強跨海交通規劃，並儘快落實第四條跨 海通道計劃？在當前離島巴士服務不斷完善的情況 下，當局如何令公交優先理念更深入人心，使更多 離島居民善用公交系統，減輕各跨海大橋橋面的負 荷？
【本報訊】經 濟財政司司長譚伯 源表示，特區政府 將一如既往地配合 和支持中葡論壇常設秘書處的工作，加強澳門的商貿服務平臺建設， 更好地發揮澳門作為中葡商貿合作服務平臺的作用，推動中國與葡語 國家經貿交流與合作不斷向前發展。 為慶祝中國－葡語國家經貿合作論壇(澳門)成立十周年，中葡論 壇常設秘書處輔助辦公室，由昨日至五月三日期間，於塔石廣場舉行 「慶祝中國－葡語國家經貿合作論壇(澳門)成立十周年圖片展」， 通 過圖片展覽向市民及訪澳旅客展示及回顧中葡論壇十年來的發展與成 果,，宣傳中葡論壇，並介紹澳門作為中國與葡語國家商貿服務平臺的 功能，進一步促進中國內地、葡語國家和澳門之間的合作與發展。
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
定水處理廠是否時 常失靈？次數是否 合理？局方手持的 尾水排放數據是否 真實？ 上星期六， 「愛瞞傳媒」以 「臭化生態保護 區？」為標題，報 道「澳大橫琴校區 對面的路環污水處 理廠，將處理過的 污水直接排放珠澳 相隔的河道。」昨 日的《力報》則指 出：「一團團碩大 的白色泡沫，自排 污渠中源源湧出， 泡沫上更沾有黑色 渣滓物，至於污水 更黑如墨汁。」 曾修讀環境科 學的聚賢同心協會 副理事長林宇滔表 示，污水處理廠的 尾水出現泡沫，甚 至，有呈黑色， 確實「不是正常 的」，甚至，肯定 「是超標的」，這 反映污水處理廠存 在問題。他指出， 污水處理廠的設施 暫停、重啟初期， 或遇到突然的故障 等，處理出來的尾 水都是不達標的。 所以，總有一段時 間是超出標準，但 是，這時間應該 「越短越好」。 據林宇滔所 知，本澳污水處 理廠的技術和設 計是先進的，上述 的問題應與營運有 關。環境保護局需 要確定，污水處理 廠是否時常失靈？ 次數是否合理？甚 至，局方手持的尾 水排放數據是否真 實？近年，垃圾焚化爐、污水處理廠的問題多次 被揭，他認為，環保局的監管「很表面」、「不 嚴謹」，需要「把整個監管制度改革，才能解 決問題。否則，只是修修補補，問題是解決不了 的。」
尾水排出口遠離岸邊更好
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10306 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
原來為移民假結婚 歲婦嫁澳 歲翁
各海上口岸加強防疫
清潔人員加強扶手等設施的清潔
JORNAL CHENG POU LIMITADA
路環污水廠尾水不尋常
食安小組持續採取禽流感防控措施
營運有問題？ ‧
【特訊】為及早發現和治療可能出現的病人，衛 生局昨日公布了新的H7N9禽流感檢測和通報指引，並 通過講座向醫務人員作出介紹。出席是次講座的醫務 人員共百多位，情況踴躍。新指引要求醫務人員儘早 對可能感染H7N9禽流感病毒的患者進行甲型H7N9的檢 測，未能對患者進行評估的醫療機構應安排將病人轉 介予醫院作進一步評估。 衛生局表示，自4月6日開始在機場口岸啟動紅外 線測溫儀為來自華東地區的旅客進行測溫始，至今沒 有發現任何發熱可疑個案。而直至4月11日下午，內 地確診人類感染H7N9禽流感病例，增加至35例，9人 死亡。 衛生局強調，現時預防H7N9禽流感的關鍵仍是避 免接觸禽鳥。為預防H7N9流感病毒，呼籲巿民，特別 是來往華東地區的人士： 避免接觸禽鳥或其他動物，如有接觸，應立即洗 手； 切勿進食未經徹底煮熟的禽鳥肉、內臟、血製品 及蛋等； 注意個人衛生，經常洗手；
採取控制措施，保障公眾健康。 小組現正採取一系列防控措施防範禽流感病毒影 響食用安全，包括嚴格監控供澳禽鳥產地、加強檢 驗監測工作；持續禁止活禽在售賣場所留置過夜的措 施，減低病毒互傳的風險；加強清潔消毒活禽售賣場 所設施，以及不定期到各街市及街外活家禽店舖作衛 生巡查；對有關從業員發出指引，要求注意清潔衛 生，禁止售賣來歷不明的禽類產品，倘經營者發現活 禽患病或出現異常情況時亦應即時通知政府相關部 門。 另外，為預防禽流感透過外來鳥類傳入，民政總 署持續候鳥監察的工作，定期到野鳥棲息地採集糞便 及對雀鳥屍體進行病毒檢驗，暫未發現異常情況。市 民如發現雀鳥屍體，可致電禽流感野鳥屍體處理熱線 2887 0120以便跟進。 食安小組亦期望市民配合預防禽流感的工作，政 府將加強透過媒體教育市民如何在日常生活中預防禽 流感，例如避免或減少接觸活禽及其排泄物、正確處 理和烹煮家禽及蛋等常識，同時呼籲市民切勿購買來 歷不明的活禽。小組將保持與內地、香港衛生部門及 國際衛生組織的緊密聯繫，以掌握最新情況，適時採 取跟進措施及作出發布，以利全民參與防疫工作。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
【本報訊】路 環污水處理廠排出 的尾水呈黑色，甚 至有白色泡沫，聚 賢同心協會副理 事長林宇滔認為， 情況確實「不是正 常的」，當污水處 理設施暫停、重啟 初期，或遇到突然 的故障等，都會導 致上述情況。他表 示，環保局需要確
設計先進
如出現 發 熱 、 咳 嗽、呼吸困 難等症狀， 應 戴 上 口 罩，儘快就 醫並向醫生 詳述旅行史 及動物接觸 史。 有關H7N9禽流感的詳細資料，可查閱衛生局網頁 (www.ssm.gov.mo)或致電衛生局傳染病查詢熱線(28 700 800)
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
質檢總局出台橫琴創新出入境檢疫管理辦法
42
85
【香港中 通社澳門4月 11日電】澳門 電台消息：澳 門警方11日發 佈消息稱，澳 門身份證明 局揭發3宗以 夫妻團聚申請 內地配偶來澳 定居的假結婚 案，治安警跟 進調查。 據介紹， 3宗案件各自 2名嫌疑人的 供詞，均有矛 盾及不合理之 處，其中1宗 懷疑假結婚案 中，85歲男方 是澳門居民， 女方則是42 歲的內地人， 有明顯跡象顯 示，這6名嫌 疑人涉嫌假結
婚。
現時，路環污水處理廠的尾水排出口是設在 岸邊的。由於，生態系統有自淨的能力，林宇滔 認為，有需要把排水渠口延伸到離岸更遠、更 深的位置，可達致更大的稀釋效果，也可減少尾 水對沿岸的影響。另外，污水處理廠應該設有大 型的污水儲存池，當設施需要暫停、重啟初期， 或遇到突然的故障時，可以把兩個星期的污水儲 起，直至設施穩定運作才處理，這可減少尾水超 標的情況。
路環污水廠很神秘 「路環污水處理廠很神秘，我到現在都未入 內。」曾參觀澳門和氹仔污水處理廠的林宇滔表 示，不知道路環污水處理廠有否儲水池。他問， 環保局為何不公布恆常的監測數據。現時，可即 時得出檢測結果的食水數據，是每日向公眾發放 的，至於，檢測需時的數據，則編列在每週的報 告之內。
治安警表示，調查過程包括 瞭解嫌疑人相識、註冊結婚，以 及日常共同生活相處等細節，亦 會到他們的居所調查有否共同生 活物品及跡象。 近年來，澳門社會福利大 增，有些人為了謀求澳門人身 份，不惜通過假結婚的方式來實 現移民。更有不法之徒充當「紅 娘」，專門替有意「假結婚」的 人士在澳門物色合適單身男女， 從中收取「介紹費」。 按澳門現行法律規定，假結 婚一經定罪，假結婚雙方、以及 仲介人均可判最高3年監禁；觸犯 偽造文件罪，最高會被判監8年。 至於騙取澳門居留權的內地人， 一經定罪，會先在澳門接受刑 罰，刑滿後依法被逐出境。
譚伯源致詞時 表示，在中國政 府、各葡語國家和 各方的支持下，中 國與葡語國家之間的經貿交流與合作取得了明顯成效，中葡論壇功 不可沒。十年來，澳門特區政府努力配合《論壇》常設秘書處開展工 作，協助落實第一、第二及第三屆部長級會議簽署的《行動網領》， 並利用澳門與葡語國家緊密聯繫的優勢，發揮澳門商貿合作服務平臺 的作用，積極促進中國與葡語國家之間的經貿交流與合作。重申特區 政府將一如既往地配合和支持中葡論壇常設秘書處的工作，加強澳門 的商貿服務平臺建設，更好地發揮澳門作為中葡商貿合作服務平臺的 作用，推動中國與葡語國家經貿交流與合作不斷向前發展。
特區續支持中葡論壇推動發展
譚伯源參觀葡語論壇十周年圖片展