第一版
農曆癸巳年十月初十日
二Ｏ一三年十一月十二日
星期二
文創委員會會後向傳媒介紹會上內容
警籲目擊者提供資料
澳珠互通信息 救出珠海水域七內地船員 【中新社珠海十一月十一日電】（冒韙 陳彥儒 曾志遠）十一日上午，澳 門船舶交通管理中心收到珠海九洲港外水域一艘即將沉沒的船舶通過甚高 頻發出的求救信號，立即轉給珠海海事局，使得該船七名船員獲救 據介紹，當天上午十時五十四分，珠海海事局接到澳門船舶交通管理 中心報稱，有一艘名為「穗東方 008」的貨船在九州港南面水域求救，稱 船快沉了需要救助。但船上沒有留電話號碼，祗有船舶所處大概的位置。 接警後，珠海海事局指揮中心用甚高頻呼叫「穗東方 008」 ，船上沒 有答復。指揮中心立即啟動應急響應預案，通知正在附近執勤的「海巡 09169」和停泊在九洲港內的「海巡 0933」前往事故發生水域搜救。 當「海巡 09169」船找到發出呼救信號的船舶時，發現該船已經翻側， 左舷沉入水中，右舷露出水面三至四米，船上還有部分砂石沒有完全瀉入 海中。船員們正集中在露出水面的一側等待救援。 當時海面颳著七級大風，海上有三米的湧浪，兩艘船舶要靠在一起非 常困難，救援人員經過一番努力後終於把船上七名船員救上海巡船。被救 的七名船員身體無大礙，情緒比較穩定。 據船員介紹，他們開的這艘廣州籍散貨船載滿砂石，從深圳開往珠海 洪灣，在珠海九洲港南面水域遇險後曾通過甚高頻呼救。 據悉，目前珠海海事局正協調現場拖船，防止沉船發生移位，並派出 海巡船到現場警戒值守，監控船舶燃油情況，防止造成海面污染。
特區政府 2014 年財政年度各領域施政方 針政策的討論於 11 月下旬展開。各司長及主 管範疇的局級官員於下午 3 時至 8 時列席立法 會會議，引介有關領域的施政方針： 行政法務領域：11 月 21 及 22 日 經濟財政領域：11 月 25 及 26 日 保安領域：11 月 28 及 29 日 社會文化領域：12 月 2 及 3 日 運輸工務領域：12 月 5 及 6 日 市民亦可透過上述直播網站收看各司長 列席立法會議的情況，澳廣視及澳門電台會 作現場直播。 正報創刊於一九七八年 正報有限公司
【本報訊】世風日下，一名為師不尊的男 教師，竟於社交網與一名陌生女子搞起裸聊勾 當，結果被對方暗中截取裸照，並要脅將裸照 公開，最終教師只好應對方要求付了三千美元， 但交錢後對方仍未肯刪除裸照，並再勒索三千 美元，教師最終報警求助。 遭勒索教師三十歲，本澳人，於本月八日 下午向司警報案，報稱於日前透過社交網認識 一女子，初時雙方只用文字聊天，本月七日晚 上十時半，雙方再度聊天，但對方突然要求以 視頻聊天，及要求裸聊。
交三千美元圖息事仍再遭勒索 教師答應了對方要求，並一度脫去了身上 衣服。不料，翌日上午十一時，教師打開對方 提供的連結網址，赫見自己昨晚裸聊時的裸照， 對方並露出賊相，要求教師向她交付三千美元 才將裸照刪除，否則將裸照公開。 教師恐醜事張揚，只好就範，將三千美元 存入了對方提供的帳戶。不料，交錢後，教師 仍見裸照未刪除，對方更要求再索取三千美元， 這時，教師意識到，對方不知何時才會罷休， 因此拒絕再就範，並向司警報案求助。
韓國業界代表指澳門侵權較香港嚴重 【本報訊】在昨日一個 以作曲家為對象的交流酒會 上，來自韓國音樂業界的協 會代表指出，本澳有一小部 份大型企業漠視版權意識， 長期在沒有申請的情況下播 放侵權的音樂，甚至舉行演 唱會，他期望本澳政府能夠 在法律方面支持本地業界的 發展。 來自韓國音樂版權 協 會 (KOREA MUSIC COPYRIGHT ASSOCIATION) 的對外合作局經理 JC CHOI 表示，該協會早前經已與本 澳的作曲家、作家及出版社 協會 (MACA) 簽訂協議，授 權了該會負責管理澳門地區 的版權工作，一旦歌曲或演 唱會涉及到韓國作者創作， 均 須 向 MACA 申 請 許 可 播 放的工作。 惟他指出，發現本地有 少部份大型企機構長期以來 在沒有申請及沒有繳付相關 版權費的情況下，長期播放 有版權歌曲，甚至舉行涉及 到複雜版權問題的演唱會， 令 會 員 的 經 濟 受 影 響。 他 透 露，MACA 不 斷 就 此 問 題交涉，並尋求 KOMCA 協 助，提供所需要的文件，而 KOMCA 方面亦答允日後將 提供該協會旗下會員的合約 予 MACA，以便隨時查詢。
新澳門學社就最低工資的訂立收集簽名 【本報訊】直 選議員區錦新指 出，把最低工資的 金 額 訂 為 三 十 元， 已 是 很 低 的 要 求， 例如：若收取最低 工資的僱員要供養 家庭成員，該家庭 的平均收入是達不 到維生指數的。他 認為，若是實施最低工資而出現失業率上升的 情況，政府便要削減外勞人數，此外，政府可 把低薪補貼的資源，短期用於支援中小企。
訂為三十元，已是很低的要求，因為，若每天 工作八小時，每月二十六天工作，只可收到 六千多元，相關的僱員需要供養一個家庭成員 的話，其家庭的平均收入是達不到維生指數的。
學社街頭搞簽名行動
區錦新指低薪補貼資源可轉用
三十元
最低工資最低要求！
昨午，新澳門學社在紅街市街頭，呼籲市 民簽意見書行動，爭取各行各業全面實施最低 工資，最低時薪 ( 或與之相應之最低月薪 ) 訂 在三十元以上，並且每年檢討一次。 昨日，中小企業協進會理事長區宗傑表示， 若把最低工資的金額訂得高，僱主可能考慮只 聘請更能幹的員工，影響弱勢人士就業。在街 頭收集簽名的直選立法會議員區錦新認為，那 些都不是新的觀點，而是很「老土」的觀點， 外地很多反對最低工資的人士，基本上都是提 出這類觀點。 區錦新指出，現時有一萬多人領取低薪補 貼，他們的薪金原是低於四千四百元，這明顯 是社會存在很多在職貧窮的人士，人力市場亦 已出現扭曲的情況。他重申，把最低工資金額
望澳府協助更多尊 重版權
他坦言，若果由香港方 面製作的演唱會或活動涉及 到韓國唱作人的話，一般而言他們都有 申請牌照及繳付版權費予 KOMCA，而 本澳在這方面就顯得少許落後。他最後 重申，韓國政府非常支持 KOMCA 協會 的發展，以至該會短短數年的發展也較 為順利，故此他希望澳門政府能夠支持 本地版權業界的發展，在法律上提供更 多協助，令更多人尊重版權。
【本報訊】國際作者和作曲者協會聯 合會亞太區委員會會議首次在本澳召開， 主辦單位期望透過會議，讓各國代表就版 權保護等議題互相交流，並帶出尊重版權的 重要性。 國際作者和作曲者協會聯合會亞太區委 員會會議昨日起 一連兩日在本 澳 舉 行， 本 澳 的 作 曲 家、 作 家及出版社協 會 (MACA) 昨日 在首日會議結束 吳國恩向嘉賓祝酒 後，舉辦交流酒
支援中小企 現時，本澳有十三萬外勞，區錦新認為， 若實施最低工資後，出現失業率上升的情況， 政府便要削減外勞人數。他也指出，中小企因 高舖租和高來貨價而遇到困難，若最低工資確 實造成影響，當低薪補貼因最低工資的實施而 取消後，政府可把那些資源短時間用於支援中 小企，協助他們過渡。 新澳門學社成員蘇嘉豪表示，他們上週五 在祐漢，今天在三角花園收集簽名。市民需在 意見書填上身份證號碼，以免政府從重施故技， 把很千多份意見視為一份，也可證明簽名者真 有其人，這是有別於多個社團在去年政改諮詢 時的「灌水」所為。
作者和作曲者聯合會亞太區委會議一連兩日澳舉行
來論
會，讓各國創作人與政府代表互相交流。 澳門作曲家、作家及出版社協會 (MACA) 主席吳國恩致辭稱，該會議首次在本澳召開， 吸引美國、澳洲、香港、韓國等十五地區代 表來澳參加，可見本澳在這方面再次得到國 際認同。他認為，本澳的 MACA 在成立後， 透過不斷的宣傳及其他工作，認為本地尊重 版權的意識較以往濃厚。 惟吳亦坦言，發現有個別大型企業沒有 尊重版權的意識，長期以來作出無了期的侵 權行為，故此該會在短時間內，將以訴訟形
式爭取會員應有的權益。首階段會針對大用 量的客戶，例如若發現有賭場每天廿四小時 播放未得到會員許可的歌曲，就會以溝通或 訴訟法律等途徑爭取權益。他最後重申，雖 然在推動知識版權的工作上遇到不少挑戰， 但該會將一如以往全力保障本地及外地會員 相關的權益，讓具特色的音樂作品在合法的 情況下得到推廣。 該會今日下午三時將於康萊德酒店會議 廳舉行「亞太區版權發展專題研討會」，分享 世界各國的個案及相關經驗。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10486 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
澳人口逼近六十萬
兩宗奪命交通意外
版。
【特訊】統計 暨普查局資料顯 示，今年 9 月底總 人 口 598,200 人， 按季增加 6,300 人； 女 性 人 口 307,700 人，佔 51.4%。 今年第 3 季新 生嬰兒共 1,682 名， 按 季 增 加 158 名， 增 幅 為 10.4%； 新 生 男 嬰 有 853 名，嬰兒性別比為 102.9， 即 每 100 名 新 生 女 嬰 對 102.9 名男嬰。今年首三 季新生嬰兒共 4,815 名， 按 年 減 少 391 名。 同季死亡個案 共 453 宗， 按 季 增 加 10 宗； 首 三 位 根本死因分別是腫 瘤（170 宗）、循環 系統疾病（100 宗） 及呼吸系統疾病 （73 宗）。今年首三 季死亡個案共 1,389 宗，按年減少 8 宗。 此 外， 第 3 季 中國大陸移民有 911 人， 准 許 居 留 人士錄得淨移入 388 人， 按 季 分 別 增 加 111 人 及 28 人；期末外地僱員 有 130,822 人，按季增加 9,628 人。 今年首三季內地移民共 2,391 人， 按年減少 894 人。 今 年 第 3 季 結 婚 登 記 共 941 宗，按季減少 109 宗。首三季結 婚登記共 3,159 宗，按年增加 358 宗。
特首對菲災情表慰問
【本報訊】前日發生 的兩宗致命交通意外，警 方呼籲目擊者提供資料。 首宗致命意外發生於 前日凌晨零時許，現場為 沙梨頭海邊街近中國銀行，一名七十歲老婦被一輛私家車撞到重傷，私 家車撞人後不顧而去，及後於上午九時許，一名廿七歲男子到警署自首， 而老婦經送院搶救後，延至當日下午五時許不治。 另一宗發生於前日下午四時許，現場為友誼橋大馬路近大橋出口 一八四Ａ一二號燈柱處，一輛「發財巴」與同向的一輛輕型電單車碰撞， 電單車失控倒地，女司機頭部被「發財巴」輾過，當場死亡。 治安警察局呼籲，目擊上述兩宗意外，或能對兩宗意外提供資料的 人士，請致電二八三七四二一四，與交通廳值日官聯繫，提供資料協助 調查。
公眾可到澳門特區政府總部輔助部門、新聞 局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中 央圖書館及郵政局索取 2014 年財政年度的施 政報告文本和小冊子。 為方便市民瞭解特區政府 2014 年財政年 度的施政內容，政府郵政局會陸續將中葡文 版本的 2014 年財政年度施政重點小冊子派發 到全澳各家各戶。 公眾也可以透過民政總署屬下的圖書館、 各環境資訊中心、服務站、市民服務中心； 社會工作局各對外服務部門、社會工作中心； 教育暨青年局屬下的各個中心以及本澳各大 社團、民間社會服務機構和學校等 200 多個網 點索取 2014 年財政年度施政重點及 2014 年財 政年度各範疇施政方針概要小冊子的中葡文
男教師裸聊出事
韓業界指澳版權意識落後
周信余稱會確保公帑合理使用
文產基金爭明年首季公布申請規章
【本報訊】社會文化司司長張裕希望文產基金能夠 盡快完成，並爭取明年首季公布資助申請規章。文產基 金行政委員會委員周信余表示，將確保公帑的合理使用 和受監察，並會按申請項目規模作審批，而不是按申請 的單位規模，資源不會只流向於大社團。 澳門文化產業委員會昨假旅遊活動中心舉行本年度 第二次平常全體會議，會議由社會文化司司長、文化產 業委員會主席張裕主持。文化局局長吳衛鳴會上總結了 該局於去年在推動文化產業方面的工作成果，並介紹了 近期推出的文化創意產業系列補助計劃的申請情況。他 表示，文化局文創廳、文化產業基金及文化產業委員會 將在社會文化司統一監督下，共同推動文化產業的發展。 張裕期望，文產基金的組建能夠盡快完成，爭取明 年首季可以公布相關資助申請規章，尤其盡快推出有利 於業界在文產方面未來發展的支援和具體的政策。他指， 文化產業領域的發展不能立竿見影，需要時間，特區政 府近年作了審慎部署，基金的設立、架構等，相信人到 錢到政策到。特區政府亦會依法行政相關規章和做好相 關監督和監察工作，增加透明度，確保基金用得到位。 周信余指出，本澳不少文創單位都是中、小、微型 企業，相信基金推出申請初期，將會以中、小、微企申 請居多。重申，將透過項目委員會審批項目，並會按項 目規模、推動本澳產業發展和提升業界競爭力有否積極 作用作審批，而不是按申請的單位規模，即資源不會只 流向於大社團。亦會透過監事會和信託委員會都會監管 基金整體財務運作和政策方向，確保障公帑合理運用。 文化產業基金行政委員會主席梁慶庭介紹了基金的 未來工作方向。他表示，文化產業基金在政策層面上， 配合特區政府發展文化產業的方向。“基金”短、中期 的工作可概括為技術支援 ( 孵化中心 )、品牌項目及一 般性項目三個方面。將針對不同產業特點為業界提供技 術交流、產業對接及顧問服務的平台；支持具實力企業 開發較大型文創項目、參與海內外文化節慶及展銷；同 時為中小微企提供產品設計、知識產權登記、生產及營 銷等環境財務支援。 會上多位委員建議政府推動更多政府部門在採購 時，優先考慮採購澳門的文創產品；考慮制訂針對文產 業界進駐橫琴的扶持政策；通過文化產業基金，協助具 潛力企業實現區域合作；利用歷史關聯作為區域合作的 突破口及建議政府考慮以“政府作主導、企業為主體， 市場化營運”的模式開展區域合作。亦有委員表示澳門 的時裝設計師具水平，希望政府可扶助他們走出澳門。 另有委員建議適當運用空間資源，將文化與商業有機並以合理比例結合， 加強文化產業與社區的 聯繫。建議在新城規劃 中預留空間打造綜合多 元的文創園區。 吳 衛 鳴 表 示， 正 研 究將塔石玻璃屋作為文 創園區，由於玻璃屋部 份 區 域 長 期 沒 有 運 作， 出現損毀，需要透過工 務局招標重修方可重新 張裕希望文創基金明年第一季可申請 使用，目前正與工務局 洽談有關招標工程當中。 料重修後，可以提供場 地予文創團體舉辦工作 坊、文創教育工作、中 小微企文創產品展示區 等。又表示，繼電影及 服 裝 設 計 補 助 計 劃 後， 明年首季將會推出流行 音樂、動漫等補助計劃， 張裕主持文化產業基金行政委員會三名成員 推動更多本土文創行業 的就職儀式 的孵化。
【特訊】行政長官崔世安將於今日下午 3 時在 立法會發表 2014 年財政年度施政報告。隨後， 於下午 5 時在特區政府總部舉行記者會，就 明年施政回答記者的提問。 明日下午 3 時至 6 時，行政長官將列席立 法會全體會議，就明年施政報告回答議員的 提問。 澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告 發表情況、記者會及立法會答問大會。市民 還可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、 行政長官辦公室網站（http://www.gce.gov.mo） 、 新聞局網站（http://www.gcs.gov.mo）或立法會 網站（http://www.al.gov.mo）收看網上直播及 下載施政報告中、葡文本。 今日下午行政長官發表完施政報告後，
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
特首今發表施政報告
【特訊】政府發言人辦公室 訊：對於菲律賓中部受颱風
“海燕”影響，造成重大人 命 傷 亡 和 財 產 損 失， 行 政 長官崔世安昨日致函菲律 賓 駐 澳 門 總 領 事， 表 示 對 死難者的深切哀悼及向傷 者致以慰問。 行政長官同時向僑居
本澳的菲律賓社群表示親 切 慰 問。 特 區 政 府 正 密 切 關注當地的災情和救援進 展， 必 要 時 願 為 當 地 的 救 災工作提供適當的協助。
家暴公罪，反對有理?
由立法議員 高天賜和梁榮仔 提出的家暴法法 案 日 前 被 否 決， 反對及棄權的議員，不少論調令人嘆為觀止。 投棄權票議員之一，婦聯副理事長黃潔貞在臉書上撰 文，表示認同家暴法立法的逼切性及重要性，但鑒於提案 存在上述種種不完善之處而投棄權票。這是很牽強的解釋 : 如果只是提案不完善，可先一般性通過提案，再在細則性 審議過程中把不善之處修改。現在議案被否決了，反而拖 慢了立法，令黃潔貞認為有逼切性需要的法案，立法遙遙 無期。 有投反對票議員認同家暴法有立法需要，但認為政府 提案較為妥當。同時又質疑提案不符合《基本法》賦予議 員提案的規定。這是越俎代庖的說法 : 澳門基本法第 75 條 規定， “立法會議員依照本法規定和法定程序提出議案。凡
不涉及公共收支、政治體制或政府運作的議案，可由立法 會議員個別或聯名提出。凡涉及政府政策的議案，在提出 前必須得到行政長官的書面同意。”最初立法會主席賀一誠 容許就家暴法提案及表決，意味他亦認為家暴法不涉及公 共收支、政治體制或政府運作。如果他不是如此認為，大 可將提案提交行政長官，請求書面同意。如果提案議員對 主席決定不滿，可透過法院尋求就相關基本法條文尋求司 法解釋，而不是任由其他議員隨便將某類提案定性為違反 基本法，然後將法案否決。 有又議員指，法案重點應著眼於保護弱勢社群，不 應 針 對 家 暴 應 定 為 公 罪 還 是 半 公 罪， 提 案 有 迫 議 員 表 態 之 嫌。 法 案 之 所 以 提 出， 是 因 為 現 時 有 很 多 家 暴 行
為，根據刑法典屬半公罪，受害弱勢社群不想報警而不能 受到保護，因此才有需要制定專門法律，透過將家暴列為 公罪加強對弱勢社群的保護。換言之，保護弱勢社群與將 家暴定為公罪或半公罪是不可分割。再者，其他保護弱勢 社群的措施，諸如加強對施虐人及受害人輔導、增加庇護 中心等執行措施，根本不用立法也可推行。以政府今時今 日的財力，通過提案並不會影響措施的付諸實行。至於迫 議員表態及做秀的指責更無稽 : 每年政府提交議案到立法 會表決不知凡幾，又不見這些議員罵政府迫議員表態 ? 仇國平
第三版
農曆癸巳年十月初十日
CHENG POU
二Ｏ一三年十一月十二日
星期二
CHENG POU
農曆癸巳年十月初十日
【中新社廣州11月11日電】(作者王華李心宇)11月11日光棍節，原 本是年輕人或慶祝「單身」，或努力「脫光」（脫離光棍身份）的日 子，今年卻徹底淪成購物節。在廣州，許多「光棍們」請假、徹夜守候 祗為上網購物，不再忙著參加「脫光」活動。 一年一度的「雙11」電商購物狂歡節於11日零時開搶，1分鐘內 「天貓」湧入1370萬用戶、手機淘寶湧入200萬用戶。0時01分，第一分 鐘的支付寶交易額即突破億元人民幣。 隨後陷入瘋狂的「數字遊戲」，阿里巴巴總部的現場顯示屏不斷刷 新：5分22秒交易額達到10億元，6個小時內即淩晨5時49分時成交額破 百億元，到13時39分突破200億元人民幣，超過了2012年「雙11」活動 淘寶和天貓的交易總額。 讓人瞠目結舌的是成交數據，令人捶胸頓足的是爭分奪秒也難以搶 到埋單。網購達人們的購物車早已塞滿，從10日晚就開始蹲守電腦前準 備零時「開搶」，作為網購大軍，廣州各大高校學生們更是徹夜狂刷、 通宵守候。 然而，零點到了未必迎來「喜大普奔」（網絡用語，喜聞樂見、大 快人心、普天同慶、奔走相告的縮寫），稍慢一步許多商品都會被搶購一空。網友們紛 紛在微博、微信中吐槽買不到貨：「去個洗手間功夫，才零時沒過5分，購物車中的商品 全部失效」、「零時剛過半個小時，原本挑好商品都已下架了」、「原本挑了一車最後 祗搶到個鍋」、「候了一晚上，啥也沒搶到」、「淘寶今年的問題依然是各種缺貨，能 賣點兒期貨麼」。由於訪問量過多造成擁擠，一些高校同學的電腦出現頁面打不開、電 腦死機等現象。 與熱火朝天的「購物節」相比，光棍節「脫光」活動今年遭冷遇。今天廣州舉辦不 少光棍節活動，如正佳廣場的「廣州光棍節百人脫光派對」、大學城的「要想脫光，必 須逃脫」遊戲、地鐵站的「光棍總動員暨地鐵迷失挑戰賽」以及「尋愛武功山」等。也 許正值周一上班時間，參加者並不算多。廣州某高校研究生江同學表示，「參加活動 可以認識一些朋友，但之後就不了了之，沒什麼意義，還不如去淘寶呢。」幾位受訪單 身青年也認為，這種「快速脫光」的婚戀觀不成熟、不應受鼓勵，不如搶購省錢來得實 際。 網購的最大考驗在物流，東西賣出去不難、按時送出去不易。據瞭解，今年「雙 11」，許多電商推行同城「當日達」以及多倉發貨、連夜配送、增加飛機貨運等疏運方 法，來自中國快遞協會的數據，今年各大快遞公司人員投入較2012年增加六成以上。到 11日早8時，全國已有8000多位買家收到送貨。目前，上海、北京、杭州、廣州、武漢等 物流節點壓力較大。
信訪制度進行重大變革
不再作全國排名通報
國際法院裁決
泰柬邊境柏威夏古寺歸屬柬埔寨 【香港中通社11月11日電】聯合國最高法院11日裁定，位於泰柬兩國 邊境的柏威夏古寺屬於柬埔寨。根據法院決定，泰國應從這一地區撤出駐 守那里的士兵和警察。 路透社發布消息稱，海牙國際法院解決了柬埔寨與泰國之間的領土爭 端，裁定位於兩國邊境的古印度教寺廟柏威夏寺附近地區歸柬埔寨所有。 此前柬埔寨請國際法院對1962年的決議做出說明，根據這一決議，吳 哥王朝（11-12世紀）高棉帝國的柏威夏寺本身屬於柬埔寨，但寺廟附近 4.6平方公里土地的歸屬權未明確裁定。 結果兩國開始爭奪這一地區。兩國士兵多次在爭議領土上發生武裝衝 突，2011年初長達兩周的邊境戰爭更是動用了重炮和坦克，并造成各自嚴 重的人員傷亡。 2011年4月，柬埔寨方面向國際法院提出申請，要求其就1962年對柏 威夏古寺歸屬之裁決重新作出解釋。 海牙國際法院同年7月18日裁決，要求泰國和柬埔寨雙方都應從柏威 夏古寺周邊有爭議地區撤出其軍隊，以減少這一邊境地區的軍事對峙。并 將該寺廟周邊17.3平方公里的地區劃定為非軍事區，區域內不得有任何軍 事存在。國際法院於2013年4月中旬舉行聽證會，先後聽取了柬、泰雙方 的陳述，并決定於11月11日對該案作出裁決。該聽證會舉行期間的一項民 調顯示，有多達95.2%的泰國受訪者認為，和平談判是解決泰柬邊境爭端 的最佳途徑。
精英運動員培訓及退役
菲律賓宣佈全國進入災難狀態 阿基諾透露，為確保重災區塔克洛班市的治安秩序，應地方官員要求，已增派800 名士兵和警察前往當地。他命令執法機構在菲武裝部隊支援下，採取一切必要措施， 確保災區治安秩序。 10日曾親自赴重災區塔克洛班市視察災情的阿基諾承認，台風「海燕」給受災地 區造成了重大破壞，尤其是萊特省和薩馬爾省災情最為嚴重。他表示，中央政府正在 盡一切努力幫助改善災區的狀況，並呼籲公眾理解，由於災區的電力資源和通訊條件 所限，救災行動可能會受到阻礙。 阿基諾在講話中還提及，來自其他國家的援助正在陸續抵達，已有22個國家承諾 以不同形式向菲律賓施以援手。
週末東亞體館舉行
戶的個人資料（例如︰身份證副本或信用卡 副本等）。倘若該客戶多年沒有再進行交易 活動或已取消戶口等，公司可以保存該客戶 的個人資料多久？ 答：根據《個人資料保護法》第4條第1款（一）項及第 3條第1款規定，公司處理身份已確定或可確定的自然人的資 訊受該法律規範。 根據同一法律第5條第1款（五）項規定，個人資料應僅 在為實現收集或之後處理資料之目的所需期間內，以可認別 資料當事人身份的方式被保存。《個人資料保護法》沒有明 確限制個人資料的保存時間，公司應按收集或之後處理資料 之目的訂定適當的保存時間。公司在決定客戶個人資料的保 存時間，可參閱個人資料保護辦公室制定的豁免履行通知義 務的許可（例如︰第01/2008號許可──顧客、供應商和服 務提供者的聯絡資料及收支憑證的處理），公司也應遵守其 行業相關範疇的法律規定。 （以上內容由個人資料保護辦公室供稿。查詢熱線： 2871 5666。）
歌舞星輝耀濠江 半價優惠今最後
【特訊】為慶祝澳門特別行政區成立14周年，由澳門特 區政府體育發展局及澳門體育舞蹈總會聯合舉辦之年度盛事 「2013歌舞星輝耀濠江」世界標準舞、拉丁舞精英匯演，已舉 行至第13年，本年度將於11月21日晚上八時假澳門綜藝一館上 演，由售票日開始至今晚晚上7時優惠期內，澳門市民可於澳 門廣星傳訊及澳門售票網以半價優惠(即每票50元)購買門票， 大會僅餘少量門券，欲購從速，售完即止。 滙演活動每年都邀請世界級體育舞蹈運動員專程來澳獻 藝，他們均獲得WDSF最高榮譽，以及不同地區最高賽事冠軍 的獎項，包括有：來自俄羅斯的Andrey Kiselev及Anastasia Balaeva, 來自摩爾多瓦的Gabriele Goffredo 及 Anna Matus 及來自意大利Rosario Guerra 及 Grazia Benincasa等三對體 育舞蹈界知名拍檔，並邀得曾獲英國黑池舞蹈節藝術表演舞團 體組亞軍的廣州藝術學校國際標準舞隊作表演。本澳的青少年 體育舞蹈代表隊，及集訓隊也為大家獻上精彩的群舞，展示他 們的學習成果。而特別嘉賓方面，邀請到聲色藝俱全的香港紅 歌舞星輝耀濠江將邀請外地好手參加 星陳慧孄及本地歌手何嘉穎，為是次匯演盡獻首本名曲。 活動節目內容相當豐富，匯演準時於當晚八時正開 【特訊】澳 始，為免錯過精彩節目，觀眾宜早進場。入場券於澳門廣星傳訊 澳門售票 門武術總會昨日 網公開發售，票價100元/張，半價優惠截至今天晚上7時，每人每次憑澳門 召開第九屆2013 身份證限買4張，門票不設劃位。 年度會員大會， 並依章進行換屆 改選，順利選出 第十屆行政架 構。 澳門武術總 會會員大會昨午 假聯邦大酒樓舉 行。由會長馮志 强主持，陳永傑 理事長作會務報 告，總結了過去 一屆的會務工作 及進行了財務報 告，並由監事會 提交工作意見， 理監事會報告及 意見均獲一致通 過。馮志強、陳 永傑繼續蟬聯下 一屆會長及理事長。新一屆行 政架構成員昨午獲得全票贊成 當選。澳門武術總會新閣將另 擇日期舉行就職儀式。
武術總會昨大會
問：公司由於業務性質需要，會保存客
【特訊】由澳門特殊奧運會舉辦的「2013特奧羽毛球賽」將於本月十六 日(星期六)下午一時至五時假澳門東亞運動會體育館-羽毛球館舉行。 羽毛球可以令全身肌肉和關節組織得到充分的鍛練，對強化身體的靈敏 度、協調性和操作思維能力有很大的幫助。主辦單位希望透過舉辦是次羽毛 球比賽，鼓勵智障人士或有特殊教育需要的學生參與有益身心的體育活動， 並從中發掘自己的潛能和興趣。 是次活動將設有學員個人技術賽、雙打賽，並加設雙打共融比賽項目， 由學員與義工共同參與羽毛球雙打比賽，希望藉着比賽提高普羅大眾對特殊 人士的接納與關懷，為建設和諧社區出一分力。如想了解更多活動資料， 煩請賜電 28266597 。
依章換屆舊人當選
【特訊】就有關體育發展局日前向各本澳各單項總會講解關於「精英運動員培訓 資助計劃」及「退役精英運動員進修資助計劃」事宜，昨日體育發展局代局長戴祖義 再會晤本澳傳媒，深入解釋是次計劃內容，並表明計劃包括殘障運動員。 戴祖義表示，參照過香港運動員精英計劃有關藍本，了解當中弊處，取其優處， 研究出今日所出台的「精英運動員培訓資助計劃」及「退役精英運動員進修資助計 劃」，相信此計劃會較為合乎本澳運動員。其實體育發展局多年前已推行「精英運動 員培訓資助計劃」以及「退役精英運動員進修資助計劃」，不過現在是將其更人性化 及規範化而已。 戴祖義 稱，隨著各 地體育水平 不斷提升及 進步，本澳 的競技體育 發展亦逐漸 邁向專業化 訓練道路， 有必要優化 及完善現有 的資助計 劃，以配合 埃及阿赫利隊奪非洲聯賽冠軍，一名殘疾球迷 體育總會所 跑入場內向球員默罕默德祝賀 訂立的中、 長期發展目 標，培育青少年運動員，讓運動員可全面投入到競技體育訓練及比 賽，提高在國際體壇上的競爭力。戴祖義並表明計劃包括所有殘障 戴祖義向傳媒解釋計劃內容 運動員。 原計劃在東亞運體育館（澳門蛋）興建的運動員集訓中心亦將 會於2017年完成，料屆時將會更具優化。按目前資料顯示，半專業 澳門特別行政區政府 勞工事務局 的運動員最低每月可取得的資助是千五元（個人）隊際團體一千。 101188 OFFSHORE COMPANY：ACCOUNTANT, university degree with major in Accounting/ 而精英一級專業的運動員最高每月可取得的資助是兩萬五千元（個 Finance or LCC high level or above, 3 years accounting related working 人）隊際團體一萬四千元不等，另尚未計算運動員在各項賽事得獎 experience, knowledge of MS Office, e-mail applications and oracle is an advantage, 5 working days per week, $12000~$14000, 14 days paid annual 後的有獎金發放。
如欲了解更多職位空缺資料，請瀏覽本局網址：http://www3.dsal.gov.mo/job/jobtype.jsp，求職人士請帶備澳門居 民身份証正副本、學歷正副本親臨本局登記，查詢電話83999801，地址：澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場地下
【中新社馬尼拉11月11日電】（記者 張明）超強台風「海燕」襲擊菲律賓造成 的災情連日來不斷擴大，官方統計的遇難人數已達1774人，菲國總統阿基諾11日晚宣 佈全國進入「災難狀態」。 菲律賓國家減災委當晚透露的最新災情統計顯示，菲各地因「海燕」遇難人數增 加至1774人，其中1660人來自災情最嚴重的東米沙鄢大區。菲律賓總統阿基諾當晚向 全國發表電視講話，宣佈菲律賓進入「全國災難狀態」，全力加速台風災區的救災與 重建工作。 阿基諾宣佈，向社會福利部和公共工程與公路部的快速反應基金加撥11億比索的 款項，並下令所有政府部門和機構根據行動計劃與指令，全面投入搜救、援助和重建 工作中去。
特奧羽毛球賽
計劃包括殘障運動員
leave, year-end double pay, medical allowance. E-mail：jobmo@hotmo.com. 101259 食品批發公司：貨車司機，負責駕駛貨車及搬貨等工作，具2年食品冷藏汽車駕駛 經驗，持貨車駕駛執照，需往路環取車及交車，$15000~$15500，設有薪年假12 天、有薪病假6天、年終雙糧、花紅及公積金等福利。請致電：28820540 曾小姐。 101262 歐亞磚瓦英坭灰料：跟車搬運工，負責搬運建築材料，澳門、氹仔或路環區工作， $12000~$13000。請致電：28258329 / 66692019 陸先生。 101422 帝銀金銀幣有限公司：銷售員，高中畢業，負責銷售金和銀器飾品，熟悉一般 電腦操作，具3年相關工作經驗，上午9:00至晚上9:00輪班工作，每更8小時， $9000~$10000，另加佣金，設有薪年假10天及有薪病假6天。請致電：28967589 陳 小姐。 101453 澳門廣播電視股份有限公司：(1)Web Application Developer，1 year programming management experience；(2)System Administrator，2 years in systems management experience; (3)TECHNICIAN(電腦維修)；(1)~(3)大專畢 業，majoring in Computer Science，24小時輪班工作，每更8小時，當中休息0.5 小時；(4)傳訊事務科專門技術員(公關)，大專程度，主修傳播學系專業，負責傳 訊公關活動統籌、協調及接待等工作；(1)~(4)每週工作5天，$13110，設有薪年假 22天、有薪病假6天、年終雙糧、公積金及醫療等福利。請電郵：admhr1@tdm.com. mo。 101477 怡和迅達升降機(澳門)有限公司：(1)電梯安裝及技術督導員，負責統籌電梯安 裝、保養、監管及相關支援；(2)安全監督，負責監管電梯安裝及保養。(1)(2)初 中程度，懂電子及電機知識，具4年升降機及電扶梯工作經驗，澳門、氹仔或路環 區工作，上午8:30至下午5:30，當中休息1小時，$13000，設有薪年假6天、有薪病 假6天、年終雙糧、退休金、交通及醫療等福利。請致電：28837273 / 28757953或 電郵：ana.leng@hk.schindler.com。 101917 TORONTO SPORTS：(1)副店長，具3年相關工作經驗，$13500~$15000；(2)資深店務 員，具2年相關工作經驗，$12000~$13000；(1)(2)高中程度，負責銷售及整理貨 架，對運動產品有一定知識；(3)初級店務員，初中畢業，負責銷售、貨品上架及 整理倉務，$10000~$10500；(1)~(3)氹仔工作，上午10:00至凌晨12:00輪班工作， 每更8小時，另加佣金。請致電：28828199或電郵：hr@torontosports.com.hk 張 先生或陳小姐。 101985/ 甘 源 飲 料 廠 ： ( 1 ) 送 貨 司 機 ， 具 1 年 相 關 工 作 經 驗 ， 持 輕 型 汽 車 駕 駛 執 照 ， 101986 $12000~$15000；(2)跟車送貨員，$8000~$11000；(3)倉管，初中程度，具1年相關 工作經驗，$9000~$10000。(1)~(3)設有薪年假6天、花紅及膳食等福利。請致電： 28271343或電郵：ionghung@macau.ctm.net 劉小姐。
星期二
【 香 港 中 通 社 11 月 11 日電】中國信訪制度正在進行重大 變 革 。 北 京 《 新 京 報 》 11 日披露，其記者近日從權威部門獲 悉，國家對各省市不再搞全國範圍的信訪排名、通報，有關 部門確立了「把矛盾化解在當地」的新思路。 信訪考核成為黨政部門的壓力，很多地方書寫標語警示 非 法 上 訪 。 始 於 2005 年的信訪排名制度，因為與地方黨政領 導升遷直接掛 ， ? 造成地方信訪壓力很大，被指導致各地信訪 部門不惜採取各種手段「截訪」，甚至雇傭「黑保安」，設 置「黑監獄」，發生惡性事件。 「信訪排名」制度始於 2005 年 月 1 ，措辭嚴厲的《信訪條 例》修訂完成，并從當年 月5 日1起施行。 根據這部《信訪條例》的規定，各級政府應當建立健全 信訪工作責任制，對信訪工作中的失職、瀆職行為，追究有 關責任人員的責任，并在一定範圍內予以通報。 一名基層信訪工作人員曾對媒體記者說，上述「在一定 範圍內予以通報」的規定，最終演變為「以排名的形式通 報」。 從此，國家信訪部門每月會對各省（市、區）「非正常 上訪」人次數進行排名，各省市信訪部門也會對各地市排 名，直至縣市及鄉鎮政府。由於信訪案件多發於基層，縣市 級及鄉鎮政府的信訪工作，隨即成為對當地黨政幹部政績考 核的指標之一。 這一指標又逐步演化為：各級黨政領導成為信訪責任 人，其管轄的轄區內訪民進京上訪次數與黨政領導的升遷直
11月11日，在杭州阿里巴巴集團淘寶總部，3000多名技術和業務 人員從零點開始挑燈夜戰，以應對一年一度的「雙十一」網購節的到 來。據悉，淘寶系（淘寶+天貓）在「雙十一」當天的銷售額將超越 300億元。 (中新社圖片/施健學攝)
二Ｏ一三年十一月十二日
接掛 。? 《新京報》報道稱，取而代之的將是中央與地方、上級 與下級之間的「點對點」通報制度，并通過信訪約談制度對 地方工作進行監督。 受訪專家表示，這種做法將抑制攔訪、截訪等問題，并 建議一直推行到縣級政府。 段鋒（化名）最近感覺工作壓力小了很多。他是西部某 省信訪局副局長，讓他感覺輕鬆的是，目前國家取消信訪排 名通報制度在全國鋪開，他不用再擔心「非正常上訪」數字 影響政績。 而且，按照中央的統一部署，該省也取消了對地市州的 信訪排名，他們開始把主要精力用在處理發生在當地的信訪 案件，而不是組織人手到北京「截訪」。 《新京報》報道說，一場以取消信訪排名為標志的信訪 改革，正在悄然推進。其力度影響程度，不亞於勞教制度的 廢除。而且，中央對信訪制度的改革，不僅限於取消「信訪 排名」。 中央有關部門的新思路是，「把矛盾化解在基層，把問 題解決在當地」，把矛盾化解前置，避免更多的矛盾湧入信 訪。 上 月 11 日，中央政法委、中央綜治委等聯合召開大會， 紀 念 毛 澤 東 批 示 「 楓 橋 經 驗 」 50 周年。而「楓橋經驗」的核 心就是依靠和發動群 ，?矛盾不上交，有矛盾在當地解決。 據分析，中央有意在全國推廣這種做法，避免過多矛盾 進入信訪，從而從根本上解決上訪、截訪等問題。 中央的新思路目前已在浙江、江蘇等省市進行試點，如何在當地化解矛盾是試點的 重要內容。各個部門解決老百姓問題的時效和質量要考核，全年的「總成績」與「一把
手」的政績掛 。? 中央政法委近期公佈的數字顯示，今年 月 1至 月 8 ，全國信訪總量比去年同期下降 ，總量有所下降。這些信訪案件，覆蓋領域包括：土地征用、房屋拆遷、勞動社 2.5% 保、環境保護、城市管理、教育衛生、涉法涉訴等。
不愁「脫光」怕搶光
「光棍節」變購物節
第二版
農曆癸巳年十月初十日
二Ｏ一三年十一月十二日
栢寧停車場新章明年起生效
政府今推出土木工程計劃編製指引
栢寧停車場將引入日、夜分時收費措施
【特訊】政府公報昨日刊登新的「栢 寧停車場之使用及經營規章」，新規章引 入日、夜間不同收費的相關條文，其中 日間（早上八時至晚上八時）每小時收 費四元，晚間（晚上八時至早上八時） 每小時收費二元，藉以加大日間繁忙時 段停車場的流轉量，更充分利用公共停 車場資源，新規章將於二Ｏ一四年一月 一日起生效，倘若分時段收費效果理想， 政府將考慮逐步擴展到其他合適的公共 停車場。 根據「栢寧停車場之使用及經營規 章」，栢寧停車場共設有五百Ｏ七個向公 眾開放的輕型汽車泊位，其中近一半為 普通票車位，其餘則為非專用月票或專 用月票車位，按照新規章，普通票日間（早 上八時至晚上八時）每小時收費四元，晚間（晚 上八時至早上八時）每小時維持收費二元，非 專用月票收費由以往五百元調升至八百元，專 用月票收費則由一千元調升至一千五百元。新 規章將於二Ｏ一四年一月一日起生效，交通事 務局將密切留意有關停車場實施分時收費後的 使用情況，倘若分時段收費效果理想，政府將 考慮逐步擴展到其他合適的公共停車場。
《建築、擴建工程計劃編製指引 ──土木範疇》今日推出
【特訊】文件齊備且符 合法例要求的工程專業計 劃是工程項目可獲核准的 重要前提。為協助提升編 製計劃的質量，使計劃可 一次性獲批，土地工務運 輸局總結相關法例及審則 經驗，於今年中起陸續推 出涉及 13 個專業的《建築、 擴建工程計劃編製指引》 系列，當中包括建築範疇、 機電類範疇、燃氣／燃料 範疇，以及將於今日推出 的 土 木 範 疇。 局 方 期 望， 藉此協助業界不同專業人 士提升編製工程專業計劃 質量，從而增加計劃獲政
府一次性核准的比率。
今年中起已先後推三系列指引 土地工務運輸局從源頭著手，總結現行相關法例、過往審則 工作的經驗及實際遇到的個案情況，製作《建築、擴建工程計劃 編製指引》系列，讓業界可依據指引設計，也可於遞交政府審理 前先自行檢視計劃內容，從而減低不獲局方核准的機會，以及避 免因須發還申請人修訂再重新遞交政府審理而造成的時間延誤。 《建築、擴建工程計劃編製指引》系列至今已先後推出 3 份 指引，涉及建築範疇、機電類範疇（供電系統、空調通風系統、 排煙系統、樓梯加壓系統）、燃氣及燃料範疇共 7 個專業；針對 土木範疇的《建築、擴建工程計劃編製指引》是該系列的最後一 份指引，當中包括地基與基礎、臨時開挖與擋土支護、護坡、結
馬些路備受栽培
澳門格蘭披治三級 方程式大賽以卡連車隊 參賽陣容最為強大，主 力當然是 1 號上屆冠軍 達哥斯達和 5 號應屆英國 F3 巡迴賽盟主京治。 該隊除上述 2 人外，另 4 位車手中，目前正參加 GP3 系 列賽的 2 號西班牙車手賽恩斯、歐洲 F3 錦標賽的 3 號迪加 利可被看高一線；至於加雷諾方程式 3.5 系列賽的 4 號馬來 西亞車手札法爾，以及來自加拿大的 6 號拉提菲，實力則畧 遜。賽恩斯和札法爾都曾在澳作賽，此次都是專程為澳門之 戰而回歸三級方程式。 另一支勁旅為 Prema Power Team 車隊，今年出車 4 台，
特寫
在台澳生多簽快成事
第四版
構、供水、排水及渠道共 6 個專業。指引內分多個章節列明各類 常見不符合要求或不獲核准的情況、現行有關土木範疇法律條文 中的重要部分及注意事項，並提供有關設計說明書範本。
列優化建議助設計考慮更周全 說明書範本中，除了列明法例需考慮的因素外，亦加入入 則前需預先自行檢查的項目，提醒業界設計時注意。同時，為 令業界考慮時更周全，減少建築物落成後使用時出現的問題， 說明書範本特別列出了優化設計考量的建議，例如：以明管方 式安裝廁所及廚房地台的排水管道，並以假天花遮閉；在陽 台、廁所或廚房設置排水豎管用的豎井並設檢修口，將排水豎管 設於豎井內，以方便檢查、維修及將豎管排水時產生的聲響造成 的滋擾減至最低；地面層的沙井或檢修井應盡可能設置於大廈的 共有部分且易於到達的位置，以利日後易於檢測、清理及更換。 土地工務運輸局期望，業界依循《建築、擴建工程計劃編製 指引》系列編製各範疇的工程專業計劃，並配合已於 2010 年出 台的《建築、擴建工程計劃審批準則及行政程序指引》，按部就 班在工程的各個階段作好準備和申請，並預先按指引準則檢查專 業計劃，提升所遞交專業計劃的質量，達到一次性核准目的。 《建築、擴建工程計劃編製指引──土木範疇》將於今天（11 月 12 日）上載土地工務運輸局網站（http://www.dssopt.gov.mo） ； 同時，亦於昨 日下午（11 月 11 日）舉辦了 說明會，向政 府相關部門代 表及業界人士 介紹指引內容 及解答問題。 局方舉行說明會講解指引內容
星期二
【本報訊】臺灣行政院 大陸委員會副主任委員吳美 紅表示，行政院已收到移民 署的修正案，經盡快核定和 公布後，澳門在臺灣升學的 大學生出境時，將不需逐次 辦理證件加簽手續，可享有 多次簽證。另外，兩岸已有 初步的共識，海基會希望在 北京、上海、廣東設立辦事 機構，海協會則爭取在台北 設立。 目前，澳門在臺灣的大 吳美紅 學生每次出境前，必需到移 民署辦理證件加簽手續。昨 日，來澳出席活動的臺灣行政院大陸委員會副主任委員吳 美紅表示，陸委會已經協調移民署修正相關的出境程序， 該修正方案已上報到行政院，院方盡快核定後公布，將來 澳門在臺灣升學的大學生出境時，可享有多次簽證，也不 需得到學校方面的同意。
兩岸互設機構有共識
至於，兩岸的海基會和海協會互設機構的進度，吳美 紅也指出，目前，在溝通過程中，雙方對相關文本的基本 架構和對設事機構的功能，得到初步的共識，也希望盡快 完成協商及設立機構。海基會希望在北京、上海、廣東設 立辦事機構，海協會則爭取在台北設立。
吳美虹來澳出席孫中山誕辰紀念禮
吳美虹昨日出席「國父孫中山先生一百四十八歲誕辰 紀念致敬典禮會」，她致辭時表示，國父手創的三民主義， 集合了中華文化之大成，中華文化也因三民主義之宏揚而 益發光輝。臺灣是保存中華文化最完整的地方，許多來臺 旅客也驚豔不已，由於開放的創作空間、多元的思潮，讓 中華文化在臺灣更加發光發熱。 她也指出，臺澳由於地緣關係、相似的歷史背景及相 通的媽祖文化，使得臺灣與澳門的人員往來向來頻密，文 化淵源亦是深厚，臺港澳都使用正體字，相似的文化與共通的文字讓彼 此的關係更緊密。未來，臺方希望將更多屬於臺灣的生活風格與人文價 利車手奧拿（1983 年澳門首屆 F3 大賽季軍貝加的外甥）。馬 值，向澳門旅客推介。 些路、奥亞、林恩等 3 位車手駕駛特拉拿 / 梅賽德斯賽車， 另外，「吾土吾民──孫中山與臺灣 ‧ 藝術、書法」特展昨日在澳 都曾在 FIA 歐洲三級方程式錦標賽中奪冠，這是他們第 2 次 門國父紀念館開幕，展期至十一月二十二日。該紀念館館長、臺北經濟 來到澳門。 文化辦事處主任盧長水致辭時表示，特展分三大單元主題：國父的革命 除此之外，14 號的羅辛基斯值得車迷注意，他是去年 生平、訪臺紀要、思想實踐，勾勒出國父一生與臺灣的關係，希望藉特 澳門 F3 大賽的亞軍，今年在 FIA 歐洲三級方程式錦標賽中， 展增進臺澳居民對孫中山先生思想與理念的反思，促進兩地的交流合作 跟馬些路鬥足整年，最後僅敗。2 人在澳門又重逢，相信會 與公民社會的相互提升。 再演一番龍爭虎鬥，且看羅辛基斯能否一雪前恥。 圖、文：劉慧杰
羅辛基斯夠勇猛
主力為 8 號馬些路，他是法拉利車手培養計劃成員，去年在 澳得第 8，今年顯有進步，榮膺 FIA 歐洲三級方程式錦標賽 冠軍。其中一位隊友 11 號奥康，來自雷諾方程式，質新經 驗少，估計無大作為。 另 2 位隊員則冠以「德利賽車隊」之名義上陣，皆因車 隊老板之一乃葉德利之子，他有意使「德利賽車隊」之名重 臨濠江，更刻意選用紅白種兩車身顏色。2 車手包括：10 號 英國車手林恩，去年在澳門 F3 排位賽中做出最快圈速，今 年在 FIA 歐洲三級方程式錦標賽中得全年總季軍；9 號奧地
澳博第三季度業績創新高
上屆亞軍羅辛基斯今年在歐洲三級方程式錦標賽獲全年 亞軍
8 號馬些路為應屆歐洲三級方程式錦標賽冠軍，有力爭標
辦慈善大賽車攝影比賽及義賣 CTM
【特訊】澳門博彩控股有限公司昨天公佈公司及其附屬公司截至 2013 年 9 月 30 日止三個月（「2013 年第三季度」）之節選未經審核主要 業務表現指標。 集團之貴賓博彩收益於 2013 年第三季度為 135.75 億港元，較 2012 年第三季度之 124.82 億港元增加 8.8%；中場博彩收益為 71.41 億港元， 較去年同期之 60.40 億港元增加 18.2%；而角子機（及泵波拿）收益則為 3.39 億港元，較去年同期之 3.70 億港元減少 8.5%。集團於 2013 年第三季度 之總收益為 212.36 億港元，其中包括酒店、餐飲及相關服務收入合共 1.81 億港元（2012 年第三季度為 1.60 億港元） 。 集團於 20 13 年第三季度平均經營 5 85 張貴賓賭枱（20 12 年第三季 林恩有上屆經驗，今年應可獲較佳成績 度為 60 1 張）、1,186 張中場賭枱（2012 年第三季度為 1,158 張）及 3,348 部角子機（2012 年第三季度為 3,812 部）（上述數字為第三季度每月月末 【本報訊】澳門電訊在本月九日至十七日 數字之平均數）。 集團之貴賓籌碼銷售總額於 2013 年第三季度為 4,888 億港元（2012 舉行「一張相 ‧ 一善心」慈善大賽車攝影比 年第三季度為 4,091 億港元），貴賓博彩贏率（未經扣除佣金及折扣）為 賽暨愛心義賣籌款活動，並邀得本澳車手、 2.75%（2012 年第三季度為 2.92%）。 剛取得奧迪盃亞軍的高度參與善舉，籌得善 款將全數捐給澳門特殊奧運會。 活動昨假澳門電訊氹仔拉哥斯街門市舉 行啟動儀式，高度親臨主持，並即席分享其 勇於接受挑戰、進取的人生觀，傳遞正能量。 【特訊】不少市民喜歡購買日本 風險程度、社會關注度、市民飲 他又勉勵作為運動員也要擁有永不放棄的精 食習慣，在市售層面抽取食品樣 食品，民署食品安全中心早前對 神，領略比賽不只在乎輸贏的真諦。 本進行調查，以研究及評估市面 市面上出售的日本預包裝即食食 高度亦捐出模型賽車、賽車物品及親筆 流通食品的風險及衛生狀況。是 品進行抽樣調查，結果顯示所有 簽名信片在現場義賣。該門市還展示高度及 次抽樣調查分別於本澳百貨公司 樣本未見異常。食安中心會持續 其冠軍隊友莫他拿日前所駕駛的兩架奧迪 R8 和超級市場，抽取了包括飲品、 關注市面流通食品的風險及衛生 LMS 戰車，直至本月十七日。 調味品及零食等多款不同種類及 狀況，降低食品安全風險，保障 至於慈善攝影比賽則以大賽車為主 品牌的日本進口預包裝即食食品 市民的食用安全。 題， 在 活 動 期 內 年 滿 十 八 歲 的 澳 門 居 民 最 本澳的食品主要通過入口， 樣本共五十個，並進行輻射水平 多 可 郵 寄 五 張 相 及 相 關 標 題 和 個 資， 到 調查。化驗結果顯示，所有樣本 除了日常之檢驗檢疫監察制度保 ctmgame@macau.ctm.net。若並被公布在活動專 均未見異常。 障食品安全外，食安中心亦透過 頁上，CTM 會每張捐出十元，而獲讚最多的 專項食品調查計劃，參照食品的 相片則有智能手機一部。另 CTM 還會在十四 日用一部電話商贊助的智能電話拍賣籌善款。 澳門電訊商務副總裁湛寶儀致辭說，公 司長期與特奧會合作，冀透過是次活動，發 揚勇於嘗試運動精神，讓運動員能發揮自身 【特訊】按 6/2011 號行政法規《科學技術獎勵規章》，二Ｏ一四年度 所長，融入社會，從而維護弱勢社群應有權利。 科學技術獎勵申請將於本年十一月展開。為了讓本澳科研學者對該規章 的獎勵類型、申報條件、辦法及審批時間、準則等有進一步的瞭解，科 學技術發展基金將於本月十三日（星期三）下午四時三十分假澳門孫逸 仙大馬路澳門科學館會議廳舉行二Ｏ一四澳門科學技術獎勵說明會，以 便向有意申請人士作詳細介紹。 獎勵類型分別設有科學技術獎、研究生科技研發獎及特別獎勵。科 學技術獎則包括三個類別：自然科學獎、技術發明獎及科技進步獎。最 高獎金為自然科學獎一等獎一百萬澳門元、二等獎六十萬澳門元及三等 獎四十萬澳門元；研究生科技研發獎博士研究生獎金八萬澳門元，碩士 車手高度 ( 左三 ) 出席澳門電訊的慈善活動 研究生為六萬澳門元。
日本進口預包裝即食食品檢測未見異常
澳門科學技術獎勵說明會
『停！導演大人，這情節有點不合情理，我無 法演下去……』阿業在台上兩手叉腰，望向台 下的編劇智哥，兩人四目交投，氣氛瞬間凝結， 周圍的人不敢多發一言』 『距離演出時間已經不多，你現在才說劇 本有問題？』智哥十分不解。 阿業和智哥在大學商學院就讀，最近正忙著為聖誕匯演 綵排舞台劇，主題是關於企業誠信管理文化的，當主角的阿 業不認同智哥編的劇本。 阿業說：『我演的這個主角是年青才俊，負責 A 公司工程投 標事宜，幹勁十足，盡力為公司爭取承投有關工程，現在競 爭對手 B 公司的職員說可以暗中提供 B 公司的標書資料，條
案件，涉案人任職一間私營工程項目管理公司的高級項目經 理，在大型建築項目中擔任一項工程的投標及評標工作，因 職務之便掌握了各投標者初步投標意向及各投標公司的優缺 點等商業秘密資料。該經理瞞著公司老闆，偷偷向一間參與 投標公司的職員表示可以提供上述商業秘密資料，但要求支 付佣金作為回報，這種行為不單老闆不容忍，更嚴重的是會 觸犯《預防及遏止私營部門賄賂法律》，構成刑事罪行，我寫 這故事就是想讓同學們加深了解商業誠信管理的重要性，更 要知法守法，珍惜前途，免誤墮法網。』 阿業聽罷一怔，沉默良久。智哥續道：『劇本中 B 公司職 員這樣做是在向你索賄，而你給予佣金以換取資料就是行賄， 按照法律規定，私營部門的行賄最高可處 2 年徒刑，而私營
遵守公司守則 維護廉潔營商 件只是向他支付少少佣金作為回報，有什麼不妥呢？正所謂 商場如戰場，知己知彼才能百戰百勝，老闆只關心是否能成 功投標，哪會管我用什麼方法，更不會因此而解僱我這個「功 臣」……』 智哥打斷阿業的話：『你應該知道，標書內容是公司的機密 資料，員工隐瞞老闆用以出賣給他人以謀取私利，老闆當然 不容許這樣做。』 『有人願意向我們提供有用資料，收取一點合理報酬，難 道這也犯法？』阿業不服氣。 智哥知道原來阿業仍未完全明白劇本希望帶出的主要信 息，於是耐心解釋：『其實我在編這故事時收集很多資料，這 個劇本取材自廉政公署早前偵破的一宗涉及私人領域的賄賂
部門的受賄最高可處 3 年徒刑。其實不單是企業主要重視商 業誠信管理，作為僱員，也要遵守公司的工作守則，以免做 出損害公司利益和自毀前途的行為，這一點對於我們將來在 職場工作是十分重要的！』 見阿業點頭表示明白，智哥馬上語調一轉，開玩笑道： 『阿 業，你演這個角色最後會自食其果，身敗名裂，為免破壞你 的俊男型像，我們還是換角吧！』 『導演大人，不要取笑我了，這故事意義深遠，我一定會 盡力演好的。』見阿業的滑稽賠笑樣，大夥即哄堂大笑，氣氛 緩和下來，繼續用心排練。 （廉署供稿）