第一版
農曆癸巳年十月初十日
二Ｏ一三年十一月十二日
星期二
文創委員會會後向傳媒介紹會上內容
警籲目擊者提供資料
澳珠互通信息 救出珠海水域七內地船員 【中新社珠海十一月十一日電】（冒韙 陳彥儒 曾志遠）十一日上午，澳 門船舶交通管理中心收到珠海九洲港外水域一艘即將沉沒的船舶通過甚高 頻發出的求救信號，立即轉給珠海海事局，使得該船七名船員獲救 據介紹，當天上午十時五十四分，珠海海事局接到澳門船舶交通管理 中心報稱，有一艘名為「穗東方 008」的貨船在九州港南面水域求救，稱 船快沉了需要救助。但船上沒有留電話號碼，祗有船舶所處大概的位置。 接警後，珠海海事局指揮中心用甚高頻呼叫「穗東方 008」 ，船上沒 有答復。指揮中心立即啟動應急響應預案，通知正在附近執勤的「海巡 09169」和停泊在九洲港內的「海巡 0933」前往事故發生水域搜救。 當「海巡 09169」船找到發出呼救信號的船舶時，發現該船已經翻側， 左舷沉入水中，右舷露出水面三至四米，船上還有部分砂石沒有完全瀉入 海中。船員們正集中在露出水面的一側等待救援。 當時海面颳著七級大風，海上有三米的湧浪，兩艘船舶要靠在一起非 常困難，救援人員經過一番努力後終於把船上七名船員救上海巡船。被救 的七名船員身體無大礙，情緒比較穩定。 據船員介紹，他們開的這艘廣州籍散貨船載滿砂石，從深圳開往珠海 洪灣，在珠海九洲港南面水域遇險後曾通過甚高頻呼救。 據悉，目前珠海海事局正協調現場拖船，防止沉船發生移位，並派出 海巡船到現場警戒值守，監控船舶燃油情況，防止造成海面污染。
特區政府 2014 年財政年度各領域施政方 針政策的討論於 11 月下旬展開。各司長及主 管範疇的局級官員於下午 3 時至 8 時列席立法 會會議，引介有關領域的施政方針： 行政法務領域：11 月 21 及 22 日 經濟財政領域：11 月 25 及 26 日 保安領域：11 月 28 及 29 日 社會文化領域：12 月 2 及 3 日 運輸工務領域：12 月 5 及 6 日 市民亦可透過上述直播網站收看各司長 列席立法會議的情況，澳廣視及澳門電台會 作現場直播。 正報創刊於一九七八年 正報有限公司
【本報訊】世風日下，一名為師不尊的男 教師，竟於社交網與一名陌生女子搞起裸聊勾 當，結果被對方暗中截取裸照，並要脅將裸照 公開，最終教師只好應對方要求付了三千美元， 但交錢後對方仍未肯刪除裸照，並再勒索三千 美元，教師最終報警求助。 遭勒索教師三十歲，本澳人，於本月八日 下午向司警報案，報稱於日前透過社交網認識 一女子，初時雙方只用文字聊天，本月七日晚 上十時半，雙方再度聊天，但對方突然要求以 視頻聊天，及要求裸聊。
交三千美元圖息事仍再遭勒索 教師答應了對方要求，並一度脫去了身上 衣服。不料，翌日上午十一時，教師打開對方 提供的連結網址，赫見自己昨晚裸聊時的裸照， 對方並露出賊相，要求教師向她交付三千美元 才將裸照刪除，否則將裸照公開。 教師恐醜事張揚，只好就範，將三千美元 存入了對方提供的帳戶。不料，交錢後，教師 仍見裸照未刪除，對方更要求再索取三千美元， 這時，教師意識到，對方不知何時才會罷休， 因此拒絕再就範，並向司警報案求助。
韓國業界代表指澳門侵權較香港嚴重 【本報訊】在昨日一個 以作曲家為對象的交流酒會 上，來自韓國音樂業界的協 會代表指出，本澳有一小部 份大型企業漠視版權意識， 長期在沒有申請的情況下播 放侵權的音樂，甚至舉行演 唱會，他期望本澳政府能夠 在法律方面支持本地業界的 發展。 來自韓國音樂版權 協 會 (KOREA MUSIC COPYRIGHT ASSOCIATION) 的對外合作局經理 JC CHOI 表示，該協會早前經已與本 澳的作曲家、作家及出版社 協會 (MACA) 簽訂協議，授 權了該會負責管理澳門地區 的版權工作，一旦歌曲或演 唱會涉及到韓國作者創作， 均 須 向 MACA 申 請 許 可 播 放的工作。 惟他指出，發現本地有 少部份大型企機構長期以來 在沒有申請及沒有繳付相關 版權費的情況下，長期播放 有版權歌曲，甚至舉行涉及 到複雜版權問題的演唱會， 令 會 員 的 經 濟 受 影 響。 他 透 露，MACA 不 斷 就 此 問 題交涉，並尋求 KOMCA 協 助，提供所需要的文件，而 KOMCA 方面亦答允日後將 提供該協會旗下會員的合約 予 MACA，以便隨時查詢。
新澳門學社就最低工資的訂立收集簽名 【本報訊】直 選議員區錦新指 出，把最低工資的 金 額 訂 為 三 十 元， 已 是 很 低 的 要 求， 例如：若收取最低 工資的僱員要供養 家庭成員，該家庭 的平均收入是達不 到維生指數的。他 認為，若是實施最低工資而出現失業率上升的 情況，政府便要削減外勞人數，此外，政府可 把低薪補貼的資源，短期用於支援中小企。
訂為三十元，已是很低的要求，因為，若每天 工作八小時，每月二十六天工作，只可收到 六千多元，相關的僱員需要供養一個家庭成員 的話，其家庭的平均收入是達不到維生指數的。
學社街頭搞簽名行動
區錦新指低薪補貼資源可轉用
三十元
最低工資最低要求！
昨午，新澳門學社在紅街市街頭，呼籲市 民簽意見書行動，爭取各行各業全面實施最低 工資，最低時薪 ( 或與之相應之最低月薪 ) 訂 在三十元以上，並且每年檢討一次。 昨日，中小企業協進會理事長區宗傑表示， 若把最低工資的金額訂得高，僱主可能考慮只 聘請更能幹的員工，影響弱勢人士就業。在街 頭收集簽名的直選立法會議員區錦新認為，那 些都不是新的觀點，而是很「老土」的觀點， 外地很多反對最低工資的人士，基本上都是提 出這類觀點。 區錦新指出，現時有一萬多人領取低薪補 貼，他們的薪金原是低於四千四百元，這明顯 是社會存在很多在職貧窮的人士，人力市場亦 已出現扭曲的情況。他重申，把最低工資金額
望澳府協助更多尊 重版權
他坦言，若果由香港方 面製作的演唱會或活動涉及 到韓國唱作人的話，一般而言他們都有 申請牌照及繳付版權費予 KOMCA，而 本澳在這方面就顯得少許落後。他最後 重申，韓國政府非常支持 KOMCA 協會 的發展，以至該會短短數年的發展也較 為順利，故此他希望澳門政府能夠支持 本地版權業界的發展，在法律上提供更 多協助，令更多人尊重版權。
【本報訊】國際作者和作曲者協會聯 合會亞太區委員會會議首次在本澳召開， 主辦單位期望透過會議，讓各國代表就版 權保護等議題互相交流，並帶出尊重版權的 重要性。 國際作者和作曲者協會聯合會亞太區委 員會會議昨日起 一連兩日在本 澳 舉 行， 本 澳 的 作 曲 家、 作 家及出版社協 會 (MACA) 昨日 在首日會議結束 吳國恩向嘉賓祝酒 後，舉辦交流酒
支援中小企 現時，本澳有十三萬外勞，區錦新認為， 若實施最低工資後，出現失業率上升的情況， 政府便要削減外勞人數。他也指出，中小企因 高舖租和高來貨價而遇到困難，若最低工資確 實造成影響，當低薪補貼因最低工資的實施而 取消後，政府可把那些資源短時間用於支援中 小企，協助他們過渡。 新澳門學社成員蘇嘉豪表示，他們上週五 在祐漢，今天在三角花園收集簽名。市民需在 意見書填上身份證號碼，以免政府從重施故技， 把很千多份意見視為一份，也可證明簽名者真 有其人，這是有別於多個社團在去年政改諮詢 時的「灌水」所為。
作者和作曲者聯合會亞太區委會議一連兩日澳舉行
來論
會，讓各國創作人與政府代表互相交流。 澳門作曲家、作家及出版社協會 (MACA) 主席吳國恩致辭稱，該會議首次在本澳召開， 吸引美國、澳洲、香港、韓國等十五地區代 表來澳參加，可見本澳在這方面再次得到國 際認同。他認為，本澳的 MACA 在成立後， 透過不斷的宣傳及其他工作，認為本地尊重 版權的意識較以往濃厚。 惟吳亦坦言，發現有個別大型企業沒有 尊重版權的意識，長期以來作出無了期的侵 權行為，故此該會在短時間內，將以訴訟形
式爭取會員應有的權益。首階段會針對大用 量的客戶，例如若發現有賭場每天廿四小時 播放未得到會員許可的歌曲，就會以溝通或 訴訟法律等途徑爭取權益。他最後重申，雖 然在推動知識版權的工作上遇到不少挑戰， 但該會將一如以往全力保障本地及外地會員 相關的權益，讓具特色的音樂作品在合法的 情況下得到推廣。 該會今日下午三時將於康萊德酒店會議 廳舉行「亞太區版權發展專題研討會」，分享 世界各國的個案及相關經驗。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10486 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
澳人口逼近六十萬
兩宗奪命交通意外
版。
【特訊】統計 暨普查局資料顯 示，今年 9 月底總 人 口 598,200 人， 按季增加 6,300 人； 女 性 人 口 307,700 人，佔 51.4%。 今年第 3 季新 生嬰兒共 1,682 名， 按 季 增 加 158 名， 增 幅 為 10.4%； 新 生 男 嬰 有 853 名，嬰兒性別比為 102.9， 即 每 100 名 新 生 女 嬰 對 102.9 名男嬰。今年首三 季新生嬰兒共 4,815 名， 按 年 減 少 391 名。 同季死亡個案 共 453 宗， 按 季 增 加 10 宗； 首 三 位 根本死因分別是腫 瘤（170 宗）、循環 系統疾病（100 宗） 及呼吸系統疾病 （73 宗）。今年首三 季死亡個案共 1,389 宗，按年減少 8 宗。 此 外， 第 3 季 中國大陸移民有 911 人， 准 許 居 留 人士錄得淨移入 388 人， 按 季 分 別 增 加 111 人 及 28 人；期末外地僱員 有 130,822 人，按季增加 9,628 人。 今年首三季內地移民共 2,391 人， 按年減少 894 人。 今 年 第 3 季 結 婚 登 記 共 941 宗，按季減少 109 宗。首三季結 婚登記共 3,159 宗，按年增加 358 宗。
特首對菲災情表慰問
【本報訊】前日發生 的兩宗致命交通意外，警 方呼籲目擊者提供資料。 首宗致命意外發生於 前日凌晨零時許，現場為 沙梨頭海邊街近中國銀行，一名七十歲老婦被一輛私家車撞到重傷，私 家車撞人後不顧而去，及後於上午九時許，一名廿七歲男子到警署自首， 而老婦經送院搶救後，延至當日下午五時許不治。 另一宗發生於前日下午四時許，現場為友誼橋大馬路近大橋出口 一八四Ａ一二號燈柱處，一輛「發財巴」與同向的一輛輕型電單車碰撞， 電單車失控倒地，女司機頭部被「發財巴」輾過，當場死亡。 治安警察局呼籲，目擊上述兩宗意外，或能對兩宗意外提供資料的 人士，請致電二八三七四二一四，與交通廳值日官聯繫，提供資料協助 調查。
公眾可到澳門特區政府總部輔助部門、新聞 局、印務局、政府資訊中心、民政總署、中 央圖書館及郵政局索取 2014 年財政年度的施 政報告文本和小冊子。 為方便市民瞭解特區政府 2014 年財政年 度的施政內容，政府郵政局會陸續將中葡文 版本的 2014 年財政年度施政重點小冊子派發 到全澳各家各戶。 公眾也可以透過民政總署屬下的圖書館、 各環境資訊中心、服務站、市民服務中心； 社會工作局各對外服務部門、社會工作中心； 教育暨青年局屬下的各個中心以及本澳各大 社團、民間社會服務機構和學校等 200 多個網 點索取 2014 年財政年度施政重點及 2014 年財 政年度各範疇施政方針概要小冊子的中葡文
男教師裸聊出事
韓業界指澳版權意識落後
周信余稱會確保公帑合理使用
文產基金爭明年首季公布申請規章
【本報訊】社會文化司司長張裕希望文產基金能夠 盡快完成，並爭取明年首季公布資助申請規章。文產基 金行政委員會委員周信余表示，將確保公帑的合理使用 和受監察，並會按申請項目規模作審批，而不是按申請 的單位規模，資源不會只流向於大社團。 澳門文化產業委員會昨假旅遊活動中心舉行本年度 第二次平常全體會議，會議由社會文化司司長、文化產 業委員會主席張裕主持。文化局局長吳衛鳴會上總結了 該局於去年在推動文化產業方面的工作成果，並介紹了 近期推出的文化創意產業系列補助計劃的申請情況。他 表示，文化局文創廳、文化產業基金及文化產業委員會 將在社會文化司統一監督下，共同推動文化產業的發展。 張裕期望，文產基金的組建能夠盡快完成，爭取明 年首季可以公布相關資助申請規章，尤其盡快推出有利 於業界在文產方面未來發展的支援和具體的政策。他指， 文化產業領域的發展不能立竿見影，需要時間，特區政 府近年作了審慎部署，基金的設立、架構等，相信人到 錢到政策到。特區政府亦會依法行政相關規章和做好相 關監督和監察工作，增加透明度，確保基金用得到位。 周信余指出，本澳不少文創單位都是中、小、微型 企業，相信基金推出申請初期，將會以中、小、微企申 請居多。重申，將透過項目委員會審批項目，並會按項 目規模、推動本澳產業發展和提升業界競爭力有否積極 作用作審批，而不是按申請的單位規模，即資源不會只 流向於大社團。亦會透過監事會和信託委員會都會監管 基金整體財務運作和政策方向，確保障公帑合理運用。 文化產業基金行政委員會主席梁慶庭介紹了基金的 未來工作方向。他表示，文化產業基金在政策層面上， 配合特區政府發展文化產業的方向。“基金”短、中期 的工作可概括為技術支援 ( 孵化中心 )、品牌項目及一 般性項目三個方面。將針對不同產業特點為業界提供技 術交流、產業對接及顧問服務的平台；支持具實力企業 開發較大型文創項目、參與海內外文化節慶及展銷；同 時為中小微企提供產品設計、知識產權登記、生產及營 銷等環境財務支援。 會上多位委員建議政府推動更多政府部門在採購 時，優先考慮採購澳門的文創產品；考慮制訂針對文產 業界進駐橫琴的扶持政策；通過文化產業基金，協助具 潛力企業實現區域合作；利用歷史關聯作為區域合作的 突破口及建議政府考慮以“政府作主導、企業為主體， 市場化營運”的模式開展區域合作。亦有委員表示澳門 的時裝設計師具水平，希望政府可扶助他們走出澳門。 另有委員建議適當運用空間資源，將文化與商業有機並以合理比例結合， 加強文化產業與社區的 聯繫。建議在新城規劃 中預留空間打造綜合多 元的文創園區。 吳 衛 鳴 表 示， 正 研 究將塔石玻璃屋作為文 創園區，由於玻璃屋部 份 區 域 長 期 沒 有 運 作， 出現損毀，需要透過工 務局招標重修方可重新 張裕希望文創基金明年第一季可申請 使用，目前正與工務局 洽談有關招標工程當中。 料重修後，可以提供場 地予文創團體舉辦工作 坊、文創教育工作、中 小微企文創產品展示區 等。又表示，繼電影及 服 裝 設 計 補 助 計 劃 後， 明年首季將會推出流行 音樂、動漫等補助計劃， 張裕主持文化產業基金行政委員會三名成員 推動更多本土文創行業 的就職儀式 的孵化。
【特訊】行政長官崔世安將於今日下午 3 時在 立法會發表 2014 年財政年度施政報告。隨後， 於下午 5 時在特區政府總部舉行記者會，就 明年施政回答記者的提問。 明日下午 3 時至 6 時，行政長官將列席立 法會全體會議，就明年施政報告回答議員的 提問。 澳廣視及澳門電台將現場直播施政報告 發表情況、記者會及立法會答問大會。市民 還可透過政府入口網站（http://www.gov.mo）、 行政長官辦公室網站（http://www.gce.gov.mo） 、 新聞局網站（http://www.gcs.gov.mo）或立法會 網站（http://www.al.gov.mo）收看網上直播及 下載施政報告中、葡文本。 今日下午行政長官發表完施政報告後，
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
特首今發表施政報告
【特訊】政府發言人辦公室 訊：對於菲律賓中部受颱風
“海燕”影響，造成重大人 命 傷 亡 和 財 產 損 失， 行 政 長官崔世安昨日致函菲律 賓 駐 澳 門 總 領 事， 表 示 對 死難者的深切哀悼及向傷 者致以慰問。 行政長官同時向僑居
本澳的菲律賓社群表示親 切 慰 問。 特 區 政 府 正 密 切 關注當地的災情和救援進 展， 必 要 時 願 為 當 地 的 救 災工作提供適當的協助。
家暴公罪，反對有理?
由立法議員 高天賜和梁榮仔 提出的家暴法法 案 日 前 被 否 決， 反對及棄權的議員，不少論調令人嘆為觀止。 投棄權票議員之一，婦聯副理事長黃潔貞在臉書上撰 文，表示認同家暴法立法的逼切性及重要性，但鑒於提案 存在上述種種不完善之處而投棄權票。這是很牽強的解釋 : 如果只是提案不完善，可先一般性通過提案，再在細則性 審議過程中把不善之處修改。現在議案被否決了，反而拖 慢了立法，令黃潔貞認為有逼切性需要的法案，立法遙遙 無期。 有投反對票議員認同家暴法有立法需要，但認為政府 提案較為妥當。同時又質疑提案不符合《基本法》賦予議 員提案的規定。這是越俎代庖的說法 : 澳門基本法第 75 條 規定， “立法會議員依照本法規定和法定程序提出議案。凡
不涉及公共收支、政治體制或政府運作的議案，可由立法 會議員個別或聯名提出。凡涉及政府政策的議案，在提出 前必須得到行政長官的書面同意。”最初立法會主席賀一誠 容許就家暴法提案及表決，意味他亦認為家暴法不涉及公 共收支、政治體制或政府運作。如果他不是如此認為，大 可將提案提交行政長官，請求書面同意。如果提案議員對 主席決定不滿，可透過法院尋求就相關基本法條文尋求司 法解釋，而不是任由其他議員隨便將某類提案定性為違反 基本法，然後將法案否決。 有又議員指，法案重點應著眼於保護弱勢社群，不 應 針 對 家 暴 應 定 為 公 罪 還 是 半 公 罪， 提 案 有 迫 議 員 表 態 之 嫌。 法 案 之 所 以 提 出， 是 因 為 現 時 有 很 多 家 暴 行
為，根據刑法典屬半公罪，受害弱勢社群不想報警而不能 受到保護，因此才有需要制定專門法律，透過將家暴列為 公罪加強對弱勢社群的保護。換言之，保護弱勢社群與將 家暴定為公罪或半公罪是不可分割。再者，其他保護弱勢 社群的措施，諸如加強對施虐人及受害人輔導、增加庇護 中心等執行措施，根本不用立法也可推行。以政府今時今 日的財力，通過提案並不會影響措施的付諸實行。至於迫 議員表態及做秀的指責更無稽 : 每年政府提交議案到立法 會表決不知凡幾，又不見這些議員罵政府迫議員表態 ? 仇國平