第一版
二Ｏ一三年十月二十四日
農曆癸巳年九月二十日
星期四
【本報訊】明愛總幹事潘志明表示，由於離島區對 短期食物補助服務（俗稱食物銀行）需求甚少，故為善 用資源，已取消在明糧坊在氹仔的專門服務站，改由明 愛在離島的其他服務單位去兼顧。 政府早前決定把判予明愛承辦的短期食物補助服務 兩年合約，在九月廿六日期滿後續至明年底，並將每份 食物價值由三十二元調升至三十六元，以及延長食物申 領期至十周。 對於兩年政府預計投入計劃一千萬（分食物費和行 政費兩大部份），最終埋單接近九百萬元，尚有盈餘。
潘志明昨回應會如何處理時說，他們會去增加更多一種 食物供應，或選擇種類、質量更好的食物，「我們用好 啲價錢畀返用者」，強調有剩餘不會也不能撥作其他用 途。 潘志明稱，過去兩年部份供應商未有如市面般加 價，一直以較穩定的價錢來供應貨品，惟在政府宣布調 升每份食物金額後，現時有部份供應商已要求調升收 費，但仍有一些「至少三個月不加」。 在新一期食物銀行開始後，明愛已即時取消原位於 氹仔廣東大馬路的明糧坊離島區服務站，不再提供直接
吳區促立會與澳廣視商直播大會
【本報訊】山頂醫 院急診大樓昨起局部使 用，成人急診部遷至新 大樓運作，部分求診者 未悉急診已轉新大樓， 要由工作人員協助下到新大樓求診。 昨日上午九時開始，山頂醫院成人急診部遷往新的急診大樓運作， 舊的急診部逐步關閉，門口 豎有急診已遷新大樓告示， 並有工作人員向來求診的 的市民指引，有部分求急者 表示，未知悉新急診大樓已 啟用，需要工作人員帶引才 來到新大樓求診，有求診者 稱，新大樓的空間比舊急診 部寬敞很多，候診時感覺較 舒服，希望輪候時間能快些 便更好。 山頂醫院急診大樓設有 病床九十六張，急診室的病 山頂醫院急診大樓昨啟用 床要待月底才開始使用，而
明愛總幹事潘志明
山頂醫院新急診大樓啟用 兒科急診及婦科的急診部門，則在下月底前遷入新大樓運作。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
山頂醫院急診大樓昨啟用候診室有頗大空間
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10469 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
明愛慈善園遊會下月初舉行
吳國昌、區錦新促立法會執行委員會與澳廣視商討直 播全體會議
否認硬闖立法會 程樂蓀批警方無理拘捕濫權 程樂蓀抗議警方日前無理拘控他實為濫權
消防局公務採購程序講座
高教辦聖誕實習計劃記者會
林寶堅尼超級跑車來澳 作賽，已始於10多年前，但 林寶堅尼單一型號賽事卻是 今屆首見。所謂「Super Trofeo」，意即「超 級杯」，林寶堅尼Super Trofeo 挑戰賽於2009年在歐洲首 發，成功舉辦3個賽季後，2012年來到亞洲，在多條著名賽
特稿
明愛總幹事潘志明表示，去年明愛旗下各單位總 開支約兩億元，撇除政府資助等，預計來年需要籌 得二千萬元善款去應付日常開支。而今年園遊會籌 款目標與去年一樣為六百五十萬元，而去年實籌得 五百六十萬元，故希望能有進步和突破。 他還說，目前園遊會慈善獎券已賣出逾十三萬 張，較去年同期多約萬張。今年更特別取消在現場抽 獎環節，改在周一在崗頂明愛總署舉行，以爭取更多 時間去售賣。今年頭獎為五萬元的定額儲蓄存款，其 他還有電單車、iphone等。 明愛開記者會介紹即將舉辦的慈善園遊會
何永安出席世界審計組織大會
【本報訊】為協助大專學生了解不同專 業範疇的實際工作情況，高教辦於聖誕節期 間再推出「你想前途──澳門大專學生聖誕 假期實習計劃」，組織澳門大專學生到不同 企業和機構進行實習，新增了科學、影視製 作等行業，讓學員了解有關學科的實際情 況，規劃職涯。 高教辦去年起先後在聖誕和暑假期間推 出實習計劃，今年暑假期間的六十個實習名 額，收到超過四百名學生申請，反應踴躍。 今年與，澳門中華青年工商聯會及澳門中華 總商會青年委員會合作，推出聖誕實習計 劃，並得到了二十一間企業和機構的支持， 提供三十個實習名額，涉及法律、英語教 育、心理、中英翻譯、設計、管理（醫務管 理、人力資源管理、貿易、企業管理、會展 管理、酒店管理、商業管理、工商管理、行 政管理）、公共關係、市場學、資訊科技、 工程（電子、機電、土木、建築、環境、資 訊工程）、新聞傳播、旅遊會展、會計及財 務、化學、獸醫、影視製作等行業。獲選的 學生將安排到相關企業進行為期三周的實 習，讓學生透過親身了解機構的運作情況和 企業文化，為職涯作出更好的規劃。 實習計劃適用於，持澳門居民身份證，且於二零 一三／一四學年於本澳或外地高等院校修讀高等專科學 位或學士學位課程第三年或以上，或研究生課程的學生 均可報名參加。詳情可瀏覽澳門大專學生部落網頁，報 名日期由即日起至十一月四日。高教辦會按報名人士所 修讀的專科與所申請的實習職位是否相符而作出配對， 並會監管提供實習職位的機構，以免學生工作超出實習 內容。
「世界審計組織成立60周年暨秘書處在維也納設立50周年」 紀念專刊，並舉行世界審計組織成立60周年慶典。中國審計 長劉家義將接任南非審計長擔任新一屆世界審計組織主席， 這是中國人首次擔任這一職務。 此外，根據世界審計組織第63次理事會的決定，本屆大 會將通過《北京宣言》，作為會議的唯一正式成果文件。 《北京宣言》圍繞審計促進良治的主題，回顧世界審計組織 60周年的輝煌成就和基本經驗，展示最高審計機關的成就、 使命、核心價值和願景，探索世界審計組織成為全球典範組 織並促進完善全球治理的方式和路徑等。 澳門審計署於大會籌備及舉行期間應邀派出四位審計人 員參加文件起草和組織協調工作，審計長何永安作為中國審 計代表團成員參加了本屆大會的全部活動。期間，何永安就 國家審計署近年多次協助澳門審計署開展電腦輔助及審計人 員培訓等 工作向劉 家 義 致 謝，並就 如何進一 步深化澳 門與國家 審計署的 友好合作 關係展開 探討。 審計長何永安參加世界審計組織大會
【特訊】世界審計組織（INTOSAI）第21屆大會於2013 年10月22日至26日在北京舉行，與會者包括來自全球160多 個國家最高國家機關、3個協作會員和22個觀察員的700名代 表。澳門審計長何永安應邀以中國代表團成員出席大會。 世界審計組織是一個由聯合國成員國的最高審計機關組 成的國際組織，成立於1953年，目前有191個全權會員和4個 協作會員（具備準會員資格的機構），是僅次於聯合國的全 球第二大國際組織。世界審計組織大會是世界審計組織的最 高權力機構，每3年召開一次。 今屆大會期間除審議有關報告外，還專門研討兩項與當 前國際國內形勢具有緊密相關性、迫切性的主議題：「國家 審計與國家治理」、「最高審計機關在維護財政政策的長期 可持續性領域的作用」。中國和墨西哥分別擔任兩項主議題 的主席。 大會於22日開幕，中國國務院總理李克強在致辭中指 出，在中國，審計在促進財政可持續、改善國家治理上發揮 著重要作用。審計機關加強對公共資金、國有資產、領導幹 部經濟責任的審計監督，對重大經濟社會政策措施執行情況 進行跟蹤審計，開展了大量卓有成效的工作，並根據審計揭 示的問題，採取了加強管理、防控風險的措施。國家審計要 不為小利益所誘，不為大權勢所卻，依法嚴格監督公共資金 合法合規使用，看好錢，管好權，毫不留情揭露腐敗，打擊 腐敗，成為國家和人民利益的捍衛者，權利運行的緊箍咒， 共同資金的守衛者。 大會期間，中國審計署與世界審計組織秘書處共同發佈
多個部門向旅遊業界介紹大賽車期間交通安排 【特訊】交通事務局早前聯同大賽車委員會、治安警 察局，分別向酒店業界、旅行社、導遊及酒店車主管代表 舉行會議，介紹賽車期間的交通安排及聽取意見。業界大 致滿意有關安排，並建議今年增闢澳門科學館路段作臨時 泊車用途。 每年大賽車舉行期間，位於海港前地的旅遊巴、酒店 及娛樂場所客運專車之停車位置都會闢作臨時車房。為疏 導大賽車期間海港前地一帶的交通壓力，交通事務局今年 繼續在羅理基博士大馬路近松山隊道口前山邊的一段路 面，作臨時旅遊巴等候用途；海港前地對出天橋腳位置， 改作臨時上落客貨區；位於回力球場一側的士站則改為臨 時上落貨區，以回應及方便公眾的不同需要。而對於大賽
車期間旅遊車輛停泊 車的需要，經聽取業 界意見並商議後，有 關車輛除可轉往污水 處理站多層停車場停 泊外，澳門科學館亦 會借出地面層部份路 段作臨時泊車用途。 交通事務局、大 賽車委員會及治安警 察局呼籲業界自律，並會密切留意有關措施的成效，如有需要 將適時再作調整。
林寶堅尼馬力足 超級跑車展身價 道舉行，吸引了眾多香港、內地、馬來西亞、台灣的車手 參加。
體型龐大 PL 570
馬拉加慕華駕林寶堅尼在澳作賽算較 有經驗
林寶堅尼
【特訊】為加 深對公務採購程序 的了解，消防局於 昨日邀請廉政公署 派出代表到消防局 總部暨西灣湖行動 站進行「公務採購 程序」講座，目的 是加強人員就採購 工作及預防賄賂的 廉潔意識。 消防局為貫徹 廉潔意識及提高隊員的職業操守，長期以來得到廉政公署協助，派員舉 辦各類專題講座。而是次的講座旨在鞏固人員的廉潔概念，提高廉潔管 理的意識。並透過講解交流和個案分析，讓隊員充份瞭解廉潔奉公的工 作理念。以淺易扼要的方式推廣正直的公僕文化，建設及培養優質的服 務品格。 參與是次講座的人士包括各級官員及人員共80位消防人員。
【本報訊】第四十四屆明愛慈善園遊會將於老 地方、地時間舉行。明愛表示，今年籌款目標為 六百五十萬元，希望最終可突破去年的五百六十萬 元。 今年園遊會續於下月第一個周六、日，即二日和 三日，在南灣湖水上活動中心舉行，主題為「明德 至善 愛繫共傳」，而攤位數量增加百分之八，有 九十五個，內容有遊戲、美食、兒童遊樂區、慈善義 賣外，更新增工作坊，讓參加者上課製作書簽、曲奇 等小手工，以至跳街舞和繪畫等，並有facebook打卡 等活動，詳情可參閱明愛網站。
大專生聖誕實習計劃名額三十
【本報訊】議員吳國昌和區錦新認為，澳廣視行政總裁梁 金泉和立法會主席賀一誠是有意向直播立法會全體會議的，只 欠雙方在技術和分工方面進行商討。兩名議員已致函賀一誠， 促請他領導立法會執行委員會與澳廣視高層會晤，及早安排直 播事宜。 直選議員吳國昌和區錦新昨就電視直播立法會全體會議舉 行記者會。吳國昌指出，今年八月，曾與澳廣視執行委員會會 面，該公司行政總裁梁金泉表示，經過研究，現時各地議會的 全面現場直播，一般均由議會設置相關器材的。而且，新任立 法會主席賀一誠在上週就職當日已表態：不抗拒直播。 吳國昌認為，關於直播全體會議，立法會和澳廣視的意向 是相同的，但是，雙方仍在透過傳媒隔空放話。所以，吳國昌 和區錦新前日致函賀一誠，促請他領導立法會執行委員會，及 早聯絡澳廣視商討直播安排。若雙方同意立法會設置器材，便 要把相關開支列入二Ｏ一四年的立法會預算中。 會否擔心賀一誠採取「拖字訣」？吳國昌稱：「我們的主席在第一 天已經認同立法會全直播，希望他不要『甩底』，希望新主席上任三把 火，第一把火先約見澳廣視，落實直播。」區錦新認為，不用太負面看 問題，他指出，給賀一誠的信函已指出直播需要解決的問題，這是有利 作出跟進和處理的。 另外，區錦新指出，公開旁聽常設委員會會議需要修改議事規則， 但是，議員們對此存在爭論。他表示，社會也質疑立法會的委員會閉門 討論社會事務，若是公開的話，將有利公民社會了解立法和政策。吳國 昌舉例，上屆的常設委員會審議《房地產中介業務法》時，曾有業界代 表列席提供意見，若公開委員會會議的話，其他業界人士便可知道代表 們的意見，甚至及時予以補充。
【本報訊】日前在立法會門 外被警方帶走的博企職工集體行 動策劃組聯絡人程樂蓀昨澄清事 件，稱實情並非警方或媒體所指 的硬闖立法會、滋擾會議進行， 指控警方做法濫權。 程樂蓀昨開記者會要揭露當 日（十月十七日）真相，堅稱他 自己只是在門口安檢處與保安人 員就如何處理其手上橫額僵持不 下，警方就忽然不由分說帶走 他，一度欲以違令罪提訴移交檢 察院，但最終沒有，只發出一張 成為嫌犯的筆錄文件。 他認為，現場距會議一段距 離，實談不上滋擾會議舉行和機 關運作，質疑當局有否足夠理 據，更表明就此保留追究警方責 任之權利。 另民生力量聯合會理事長林明昨到場，聲援程抗議警方濫權。
服務，由旗下的濠景花園的康暉長者日間護理中心和石 排灣業興大廈的明愛生活用品供應站去接手。 潘志明解釋，此舉是讓公帑資源更好地運用，因為 過去氹仔站甚少人前往申請食物銀行，故改以明愛其他 單位來支援這方面工作，可以抽調相關人手集中去做好 澳門區這方面工作。 潘還說，新一期目標是有三千二百人次受惠，並透 過希望尋找新的服務站點，優化義工工作環境，但他亦 擔心現使用的場地會被加租，或需明愛倒貼去做。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
明糧坊取消氹仔服務站
「林寶堅尼Super Trofeo亞洲挑戰賽」比賽模式較獨 特，為車手提供單獨參賽或2人組隊參賽的機會，為此，今 場賽事雖有18位車手報名，但賽車則僅 有13輛，場面未算熱鬧。 林寶堅尼Super Trofeo亞洲挑戰 賽的戰車全部為林寶堅尼Gallardo LP 570-4的輕量化版本，並搭載了恆定四驅 系統，且因應澳門賽道的獨特性作出了 特別改裝，因此，縱使車體龐大，也足 可輕鬆通過髮夾彎。 18位車手來自7個國家或地區，名 氣最大的要數日本車手10號中谷明彥， 過去來澳多次，在成龍杯賽及東望洋大 賽皆締佳績，惟年事已高，難對其有奢 望。此外，2號亞茲德、38號林帛亨、69 號馬拉加慕華、8號蔡冠明等相信可爭三 甲。 圖、文：劉慧杰
農曆癸巳年九月二十日
二Ｏ一三年十月二十四日 若 你 撿 到 裝 有 三 十 旁（ 約 抗陽痿藥「威而鋼」（俗稱 三百七十港元）的錢包，會否依錢 「偉哥」）的發明者研製出全新 包內的聯絡方式物歸原主？「讀者 噴霧式藥物，可改善男士早泄 文摘」在全球十六個城市做的「誠 實測試」，結果發現北歐芬蘭首都赫 問題，料明年初推出市場。有 爾辛基的人最誠實，南歐西班牙首 論 者 擔 心， 用 藥 劑 處 理 早 泄， 都馬德里和葡萄牙里斯本則包辦最 可能妨礙人們面對早泄的潛在 尾兩位。 成因，如壓力、焦慮或兩性關 「讀者文摘」 （Reader's Digest）在 十六個城市的鬧市做意丟下十二個裝有家庭照片、聯絡方法和三十鎊現金的錢包，測試有多少個錢包得以「回收」。 係問題等，未能治本。 結果顯示，全部一百九十二個錢包中僅得半數歸還，不同城市測試結果差別很大，且和城市富裕與否無關。 曾參與研發「威而鋼」的 芬蘭首都赫爾辛基有十一個錢包獲歸還，堪稱最誠實城市。儘管三十鎊在印度不算小數目，但孟買民眾仍歸 懷利博士（Mike Wyllie）指出， 還九個錢包，誠實度排名第二。匈牙利布達佩斯和美國紐約各有八個錢包被交還，拾金不昧和度並列第三。 每四名男性就有最少一人受早 排名包尾的城市是葡萄牙首都里斯本，只收回一個錢包，且更是由一對到當地旅遊的荷蘭夫婦交還；同樣是「歐 豬國」的西班牙，在馬德里「遺失」的錢包僅得兩個物歸原主，誠實度排尾二。以富裕聞名的瑞士蘇黎世，只有 泄 問 題 困 擾， 較 陽 痿 更 常 見。 四個錢包被交還。 早泄成因未明，普遍相信與性 調查也有一些有趣發現，如穿著制服不一定代表有使命感，一名穿制服的蘇黎世電車司機撿到錢包後，直接 器官過度敏感有關。這一症狀 據為己有。 不僅會令男性自我形象受損， 紐約一名男子槍別錢包後，馬上走進便利店，用完錢包裏的錢。 羅馬尼亞布加勒斯特一名婦人誠實義舉只做一半，隨口問了兩個路人後，就把錢包據為己有。荷蘭一名老人拿 亦可能損害性生活，影響伴侶 了錢包就走入酒舖，但他不是用錢來買酒，而是請店員代打電話找失主。 關 係， 甚 至 令 女 性 難 以 懷 孕。
拾遺不昧測試 芬蘭人最老實
大英博物館將展示一百五十件日本 情色藝術品，堪稱是該博物館歷來數一 數二 大膽的展覽。展覽以春宮圖的形式， 展現出「性」在日本及歐洲的不同。該 展覽為期三個月。 春宮圖是一種美化人與人之間性生 活的情色畫本，在日本大體上沒有對外 國開放的時間期蓬勃發展。日本大部分 的畫作為木版畫形式，於十六、十七及十八世紀創作，內容深入細緻，描繪了許多不同的性愛動作。 畫作中除了描繪男女之歡，還有同性戀的場景，更不乏集體狂歡的畫面。因為這些作品被認為露骨，大英博 物館對此展覽設有年齡限制，必須要十六歲以上才能觀賞展覽。 在以前，許多美術館認為春宮畫是猥褻的，並拒絕展出這些畫作，但近年來這種形式的藝術漸漸得到接受， 並提供了人們一個機會，一窺近代日本早期的性觀念和兩性之間的關係。 日本京都立命館大學的石上阿希博士表示： 「春宮圖是一門深度藝術，和普通的情色畫作不一樣。」她也將出 席一次有關的學術討論。 她說，在當時，這些作品很多時候都是供女性欣賞，並取材於當時東京的紅燈區，也被稱為浮世繪。 這些畫作在當時亦被拿來作為未婚女性的性教材，讓她們在婚前可以對新婚之夜有初步的概念。 以現代的眼光來看，春宮圖有時頗類似賞代日本卡通，但表達性感的方式卻略有不同；在春宮圖中，很少圖 片是完全裸體的。 倫敦大學亞非學院的斯克里奇教授表示，和希臘式的美感不同，在東亞國家，被布料包覆著的人體似乎更為 完美。他說：「人們覺得華服比肌盧更加性感，露出皮膚只會讓人聯想到在街上打赤膊的工人，或者是在公眾浴 室的情形。」在英國的展覽結束後，展品也將運送到其他國家，包括日本，作環球巡展。
大英博物館展出 日本春宮浮世繪
台北電視節在台北開幕。圖為台灣演員隨棠（左 1）在電視節上亮相。（中新社圖 片 / 陳立宇 攝）
美國三 亞洲地區 歲女童薩瓦 嗜吃昆蟲的飲 娜（Savanna 食習慣，過去 Jackson） 的 令不少西方人 一 系 列 萌 士 望 而 卻 步， 照，最近在 但英國最近卻 興起食蟲風 網路上被瘋 潮，以罐頭包 狂轉載，不 裝出售的蠍子、甲蟲和蟋蟀等應有盡有，小小的一罐，售價超過三百港元。 只是因長相竟和「曼秀雷敦」的招牌商標「小護士」極為神似。更厲害的是，她 生產蟲蟲罐頭的廠商 ThinkGeek，秀過互聯網向全球各地熱銷各類小 以宛如從童話中走出來的萌樣，成為超級選美皇后，至今已經摘下了百頂后冠。 食，廠商近年將亞洲流行的昆蟲美食西式化，以迎合西人的口味，推出 據悉，年僅三歲的薩瓦娜擁有一頭金黃色的捲髮和碧藍的雙眼，除了笑容甜 各式蟲蟲罐頭，包括有酸奶味的蚱蜢和竹蟲、海苔味的蠍子、山葵味蟋 美可人外，還與傳奇童星「小護士」秀蘭鄧波爾（Shirley Temple），擁有超高相似度。 蟀和螞蟻及專吃動物糞便的洋蔥味糞金龜等。 此外，她出生十個月就開始參加選美，每月光是準備選美的開銷就高達美金 在英國，這類罐頭網上訂購價為每罐二十五英鎊（約三百一十港元）。 昆蟲含有豐富營養價值如蛋白質、膳食纖維和礦物質這事實，雖然 四千六百七十元，有網友質疑，這些都是其母為滿足虛榮心所為，但媽媽澄清： 「薩 人所共知，但英國人之所以漸漸接受將昆蟲當作小吃，是因為名人的推 瓦娜很享受這個過程，因為這讓她充滿自信。」 廣和電盲目的吹捧。 對於像真人洋娃娃般可愛的薩瓦娜，許多網友除了聲聲驚嘆外，還大呼好想 在英國熱爆的電視真人騷「I' ma Celebrity...Get Me Out Of Here ！」， 自己生一個；甚至有人煞有其事的開始祈禱，希望她的美貌能延續到長大；也有 先後邀請多位名人體驗野外生活，有名人因此被迫接受考驗，吞下袋鼠 人對她時常帶妝上鏡感到憂心，直說： 「這麼小就這樣，長大後皮膚會不會有問題？」 睪丸或蜘蛛，催生了一陣吃蟲的潮流。
三歲選美皇后 摘下百頂后冠
社文消息 四地學者探討社區靈性維度 由中國社會科學院世界宗教研究所巴哈伊研究中心和巴哈伊教澳門總會聯合主辦， 香港全球文明研究中心協辦的，主題為『宗教與可持續社區』學術研討會已於 22 日 假澳門旅遊學院完滿結束。此次會議是一次由學術界、業界、和公共政策領域專家 學者，來自兩岸四地 70 餘名與會者，共同參與的話語構建活動。 全球化進程加速發展，宗教復興已經成為全世界的普遍現象。世界性宗教在促進社 會和諧和團結方面的積極作用也得到了社會各界越來越深刻的認識，並激發了學術 界和公眾重新審視和探討宗教的概念、性質、社會功能及其與科學和文明的關係等 一系列重要問題。兩天的會議針對『宗教與社區的關係』、『社區建設——各地巴哈 伊的若干實踐』、『兒童、青少年與社區建設』、『宗教與慈善、公益事業』、『澳門的 一些案例』、『可持續發展的理論』、『社區建設——基督教的若干觀點』、『少數民族 地區的宗教和社區』、『發展與能力建設』、『城市和鄉郊宗教團體的角色』、『傳統社 會結構』等不同主題進行交流對話。這場超越身份的對話，圍繞同一個目標，那就 是追求社區建設和人類福祉的知識。金陵協和神學院王艾明副院長談到：『宗教應該 進行對話和不同信仰系統的平等互助，共同促進人類和平。而巴哈伊倡導對話、和 諧和發展，顯示出一種博愛、和平與慈善的信仰理念，值得其他宗教的重視和尊重。』 在『人類一體』原則的理解上，巴哈伊教澳門總會江紹發主席強調『對話』是社 區建設的根基，而在這一根基上未來文明之願景是整個人類的統一和一個和諧全球 文明的出現。『宗教與可持續發展社區』作為此次巴哈伊教澳門總會主辦的研討會論 題，本身就顯示其矢志於宗教對話事業的心志，中國大陸學術界和宗教界這一對話 交流的行動，真正能夠讓社區持續的，正是社區的靈性維度。會議論文集將正式出版， 主辦方表示有關社區建設的會議將會繼續開展，相關議題會更具體，更細化，同時 展望未來的會議將分析更豐富的實際經驗。
課後李家華教授與學生合影
汽車遊艇公務機 海陸空品牌三展聯動 【特訊】以『濠江盛匯』為主題的『二○一三濠江盛匯 - 澳門汽車、遊艇、公務 機展』定於十一月一至三日舉行，同期將舉辦第三屆澳門汽車展、遊艇展和第二屆 澳門公務機展，以三展聯動形式，進一步提高各展會的影響力和知名度。 主辦方日前（22 日）在萬豪軒舉行新聞發佈會，澳門會議展覽業協會會長、南光（集 團）有限公司副總經理李志忠，中國汽車工業國際合作有限公司董事長張福，南光（集 團）有限公司助理總經理兼南光集團國際會議展覽中心總經理宋曉冬，中國航空器 材集團公司新聞發言人曲京榮，福州中汽遊艇管理有限公司董事長王洪國，澳門機 動車入口商會常務副理事長劉鳳玲，澳門國際機場專營股份有限公司執行委員會主 席高級助理、流物暨通用航空發展部總監崔光，澳門遊艇會理事會主席柯萬乘，澳 門會議展覽業協總幹事譚瑞儀等列席記者會，介紹活動詳情。 據介紹，澳門汽車展自 2011 年首屆舉辦以來，創造了參展知名品牌最多、展出 面積最大、展臺規格最高、觀眾人氣最旺等多項澳門會展業之最。第三屆澳門汽車 展繼續設在威尼斯人金光會展中心，展覽面積達到 6 萬平方米，有來自 15 個國家 和地區的近 60 個汽車品牌、400 余輛展車，以及 100 餘家汽車用品及相關服務機構 參與展示，比上屆均有 10% 以上的增長。展會設進口車館、汽車改裝及用品館、中 國製造館、豪車館，屆時歐美日韓等各主要進口汽車品牌都將參與展會，給市民購 車帶來便利；一汽、東風、廣汽、長安、北汽、上汽、江淮、五洲龍等中國主流自 主品牌汽車企業集團齊聚澳門；堪稱世界最快、最奢華的布加迪超級跑車已連續 3 年參加澳門汽車展，瑞典皇家跑車科尼賽克、俄羅斯戰盾等頂級豪車首次登陸澳門， 澳門汽車展豪車館的展示車輛總價值超過 2 億元。
有見及此，懷利博士研製出噴 霧式防早泄藥物 Tempe。 Tempe 含 有 兩 種 低 劑 量 麻 醉藥，噴上男性性器官後約五 分鐘後，藥力便會生效，有效 期長約二小時。 臨床實驗證實，在行房前
「偉哥」發明人 新 製 作 防早泄噴霧明年 推 出
第三版
星期四
使用 Tempe 噴霧的男性，較未 有使用時射精時間平均延遲了 五倍，而其伴侶性生活亦較為 滿意，不過部分人士用後表示出現燒灼感或頭痛等副 作用。 Tempe 已獲歐洲藥物管理局（EMA）評定為安全 有效，未來數周獲歐洲委員會批准後，料明年初在歐 盟各國正式推出。Tempe 初期僅限私家醫生處方，但 因成本較便宜，長遠可望獲公營醫療機構採用。
英國蟲罐頭 售價三百元
廣西桂林西山公園舉辦『西湖麗影』穿越漢唐模特服飾秀表演，吸引了數千中外遊客以及攝影愛 好者前來觀賞。（中新社圖片 / 唐夢憲 攝）
澳門科技大學創業就業發展中心於日前（2013 年 10 月 7 日）邀請到著名生涯規劃 與創業教育專家、教育部高等學校創業教育指導委員會副主任委員李家華教授，來 為科大學生進行《趨勢與優勢—突破求職就業與自主創業困境》講座，拉開了第三 屆校園創業系列活動的序幕。 是次講座除了理論的部分，李教授亦與同學分享了不少案例，指出求職者除了要有 優秀的能力，更主要的是態度，沒有主見但空有漂亮的學歷，企業家不見得會錄用， 但待人態度謙卑、工作態度負責則會大大加分。李教授同時指出，工作、職業與事 業是三個不同層次的事物，社會上有部分的人只為生活，只要找『工作』；而能夠找 到與自己專業相符的人，則是從事『職業』；假如兼顧生活、專業之餘，亦能把興趣 也納入工作環境裡，無時無刻在從心裡熱愛著在經營的『事業』，就是在職業生涯中 最理想的狀態了。 畢業生要在澳門找『工作』相對是簡單的，但能找到『職業』的人卻不多，至於找 到『事業』，很大機會是要靠運氣才能找到，或是自行創業。李教授以此帶入創業的 三個基本問題：『創不創？』、『創甚麽？』、『怎麼創？』。他最後指出，『創業就是無 中生有』，以及『創業的三個規律—未被滿足的需求、將創意變成機會以及聚集社會 資本且有益於社會』。 是次講座引起學生很多的思考，在問答環節中，不少學生提出問題，由於時間關係 未能及時提問的學生則紛紛向李教授索取名片、聯絡方式等；同時也有不少學生表 達李教授的演講使他們更進一步的思考自己未來的職業生涯。 澳科大創業就業發展中心將於 10 月 25 日起一連七個週五下午舉行第三屆校園創 業課程，本屆課程邀請到不同領域的專業人士來為學生分享創業不同面向該注意的 事，於課程結束更會要求學生繳交創業計劃書，以檢視成果。
河北省政協拜訪街坊總會 日前，河北省政協副主席曹素華女士、河北省政協港澳台和外事委員會主任李同 亮、副秘書長睢國強、紀檢組組長肖麗萍、港澳事務辦公室政策法規處處長張博光、 港澳台僑和外事委員會辦公室主任劉照倫一行六人代表團到訪澳門街坊會聯合總會， 獲該會會長姚鴻明、副會長梁慶球、副理事長何潤生、李卓君以及行政辦公室主任 吳海欣等親切接待。 姚鴻明對河北省政協這次親臨到訪感到十分榮幸及表示歡迎，並簡述街坊總會其成 立過程、辦會宗旨、領導架構及營運情況等。 曹素華對街坊總會的服務給予肯定並欣賞該會的服務範疇十分齊全，亦表示是次拜 在遊艇展方面，本屆展會採用『水陸聯展』的形式，在上屆以威尼斯人金光會 展中心室內展示為主的基礎上，於青洲遊艇會增設水上展區，總體規模擴大近一倍。 參展商來自英國、美國、瑞典、希臘、中國內地等多個國家和地區，參展品牌近 50 個。 澳門公務機展是迄今為止在澳門舉辦的規模最大、參展飛機製造企業最多、專 業化程度最高的公務機專業展會。參展飛機由去年的 11 架增加到 16 架，代表了當 今世界公務機的發展水準，同時有 10 餘家公務機運營企業參展，參展商涵蓋了公 務機製造、經銷、託管、運營等眾多企業。 為配合『濠江盛匯 - 澳門汽車、遊艇、公務機展』的舉辦，突出展會的文化魅力， 展會期間還將舉辦『中國（港澳）亞太汽車首腦峰會暨自主品牌發展高峰論壇』、 『時 光隧道』世界老爺車主題文化展示、公務機高端論壇、『濠江藝韻 - 中國當代繪畫精 品展』、 『廣汽傳祺』杯高爾夫球邀請賽、頂級紅酒品鑒、 『工銀澳門』杯攝影大賽、 『交 通銀行』杯兒童繪畫大賽、卡雷拉兒童遙控車體驗、模特演藝、遊艇寶貝秀、VIP 嘉賓遊艇巡遊，以及幸運大抽獎等豐富多彩的文化主題活動，是次活動必將為參觀 嘉賓及觀眾帶來非凡體驗。
訪是為了解澳門社會服務開展情況，並希望透過交流可以互相學習。 街坊總會何潤生副理事長感謝河北省政協各代表的到來，讚揚河北省近年來的 城巿發展迅速，何潤生表示為方便日後兩地的往來，提出了數項交通改善意見，期 望借此增強兩地交流。 雙方也期盼兩地往後能有更多合作和互相交流的機會，彼此建立更深厚的友誼。
民政總署每月公開會議於十月二十五舉行 為廣泛聽取民意，民政總署於每月最後一個星期五上午舉行公開會議，讓市民就民 署職能範圍內的事務發表意見、建議及提問。本月公開會議於二十五日舉行，時間 由上午十時至十一時，地點為新馬路民政總署大樓禮堂。市民可提前半小時前往會 議現場登記發言。
本周六壓軸『黃昏音樂會——法式小夜曲』 由民政總署主辦、法國文化協會承辦的『黃昏音樂會——法式小夜曲』，將於十月 二十六日（星期六）下午五時三十分至七時在氹仔龍環葡韻圓形劇場舉行，音樂會 邀請法國三重奏樂隊 Rémi Panossian Trio 大玩爵士樂，演繹首首令人難忘的樂曲，映 襯出週末黃昏的休閒氣息。 Rémi 出道僅僅兩年，已獲邀到世界各地演出，更曾於巴黎奧林匹亞中心演奏樂曲， 除了歐洲，也在亞洲參加超過四十場音樂盛會，如日本的東京爵士音樂節、台灣的 台中爵士音樂節、中國南京爵士音樂節等。其中最為人稱道的是他們的音樂既抒情 又有活力，被法國 TSF JAZZ 電台譽為『2011 年最意外的驚喜』，演出獲得國際上熱 烈的迴響與支持，好評如潮。 是次 Rémi Panossian Trio 樂隊來澳擔任『黃昏音樂會』的壓軸表演嘉賓，演奏出爵 士樂的魅力，讓觀眾暫時忘卻日常繁瑣的工作，享受一個清新、悠閒的黃昏，同時 為本年度『黃昏音樂會』劃上既完美又飽滿的句號！音樂會不設門票，免費入場， 歡迎市民及旅客來臨欣賞，熱愛音樂及享受悠閒生活的人士尤其不容錯過！ 民政總署自 2003 年開始主辦『黃昏音樂會』，提供優質音樂，豐富市民文娛生活。 本年度五月至十月期間，每月邀請港、澳、台及外地多位著名音樂家，舉行無伴奏音樂、 客家語結合藍調韻味、爵士樂等不同風格的六場『黃昏音樂會』，精彩紛呈，帶出連 番驚喜。詳情可瀏覽民政總署網頁 www.iacm.gov.mo 或致電 8988 4000 ／ 2833 7676 查 詢。
正報廣告 費廉效大 惠 刊 廣 告 請與本報廣告部聯繫 電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net 或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價
主辦單位在新聞發佈會上介紹情況
摯誠職業 介紹中心
地址：高地烏街24號J地下 電話：2852 5606 2852 5609
第二版
農曆癸巳年九月二十日
二Ｏ一三年十月二十四日
星期四
10 月 23 日，正在中國進行正式訪問的俄羅斯總理梅德韋傑夫來 到安徽，參觀中科院等離子體物理研究所。 ( 中新社圖片 / 張婭子 攝)
【香港中通社 10 月 23 日電】 據俄羅斯媒體報道，俄羅斯總理梅德韋 傑夫 23 日在合肥市會見物理研究所的師生，他對俄中能源合作水平表示 滿意，認為俄羅斯與中國需要發展能源領域的高科技合作。 梅德韋傑夫回答兩國能源領域合作發展前景問題時強調， 『前景看好』 。 他提醒，22 日在北京簽署了多份能源領域協議。梅德韋傑夫指出：『我們 將繼續同中華人民共和國合作，同中國大中型能源企業合作。這里指的是 在各個方向開展合作。』 他稱，22 日俄中雙方就對華供應俄羅斯天然氣達成共識，包括通過 東綫管道供應天然氣的原則。此外，雙方簽署了擴大對華供應俄羅斯石油 的協議。 他同時指出，未來需要重點關注高科技。他說高科技合作應為關注焦 點。他表示，俄羅斯將繼續向中國供應原料和油氣資源。『但我們應當在 高科技領域開展合作，創造新技術。』
【香港中通社 10 月 23 日電】 中國總理李克強和印度總理辛格 23 日在北京舉行會談， 雙方共同見證了兩國邊防合作協議等 9 個文件的簽署。在會談後共同會見記者時，中 印總理不約而同地提到，為了兩國 25 億人口的福祉，中印需要攜手合作，共謀發展。 據國際在綫消息，會談結束後，李克強總理告訴中外記者：『中印兩國是兩個最大 的發展中國家，也是最具活力的新興市場國家，中印關係是 21 世紀最重要的雙邊關係 之一，也是最具有發展潛力的雙邊關係之一。中方願與印方一道攜手努力來造福 25 億 中印人民。』 雙方在會晤中達成的諸多重要共識，集中反映在會談後簽署的 9 個合作文件上。 邊防合作協議是當天雙方簽署的第一個文本，文件的簽署表明中印在增進政治互信， 維護共同安全方面獲得了新進展。李克強總理表示，文件的簽署有利於維護兩國邊境 地區的和平與安寧。中印一致認為，雙方共同利益遠大於分歧，雙方有智慧、有能力 管控和解決分歧，避免影響兩國關係整體發展。李克強表示：『雙方要保持邊界問題特 別代表會晤勢頭，通過談判協商，尋求公平合理和雙方都能接受的解決方案。切實遵 守兩國有關協議，共同維護邊境的穩定和安寧。』 印度總理辛格對此表示贊同，他說：『邊境地區的和平與安寧是中印關係發展的基 礎。雙方將繼續保持邊界問題特別代表的會晤，尋求公平合理和雙方都能接受的解決 方案。』在當天的會談中，兩國總理還同意加強防務合作，將於 11 月在中國舉辦中印 陸軍第三次聯合反恐訓練，早日啓動海上合作對話。除了政治安全領域的合作，中印
在經貿合作方面也取得了新 共識。兩國同意充分發揮戰 略經濟對話等機制作用，拓 展各領域務實合作，使貿易 和投資并行。 此 外， 中 印 總 理 同 意， 2014 年兩國將舉辦『友好交 流年』慶祝活動，掀起人文 交流的新高潮。中印還將與 緬甸探討共同慶祝和平共處 五項原則發表 60 周年。辛格 總理給予這些共識高度評價， 他指出：『今天簽署的多個領 域的合作協議和備忘錄將加 強兩國之間的合作，正如李 克強總理所說，中印兩國都 是文明古國，有 25 億人口。 中印兩國的握手將引起全世 界矚目。』
雲南晉寧發生群體性事件
27名警察受傷30車被砸
【香港中通社 10 月 23 日電】 據昆明信息港報道，記者從晉寧 縣政府了解到，22 日下午，該縣公安機關在晉城鎮依法傳喚 2 名嫌 疑人後，引發廣濟村村民聚集，現場工作人員和途經該地的公務人 員遭村民堵截，參與現場處置的警務人員被村民圍攻，30 餘輛公務 車被打砸，致 26 名公安民警和 1 名協警不同程度受傷。23 日中午， 被圍困的人員已全部安全離村。 【香港中通社 10 月 22 日電】 日本東京電力公司 22 日宣佈，福島第一核電站 事件發生後，雲南省委、省政府高度重視，省委書記秦光榮作 港灣外海水的放射性銫 137 濃度達到每升 1.6 貝克勒爾，此次是 8 月調查開始以來 出批示，要求做好認真細致的群眾工作，積極化解矛盾。昆明市委 第二次檢出銫，數值創新高。日本媒體指出，這表明放射性污染可能在繼續向外 書記張田欣，省委政法委書記孟蘇鐵，副省長尹建業到現場指導處 海擴散，國內外此深感憂慮。 置工作。 據東電介紹，檢測地點位於港灣出口以東，距離核電站約 1 公里，海水在 18 據介紹，10 月 22 日 13 時 30 分，晉寧縣公安局對涉嫌非法拘禁 日採集。本月 10 日，東電曾宣佈，在同一調查地點檢測出放射性銫 137 濃度達每升 1.4 和故意傷害的 2 名犯罪嫌疑人依法傳喚。14 時 45 分，晉城鎮廣濟村 貝克勒爾。 從核電站排放銫 137 的法定濃度標准是不超過每升 90 貝克勒爾，世 約 200 名村民聚集在該村牛廣公路路口堵截、扣留過往公務車輛和 界衛生組織指導的飲用水標准值是每升 10 貝克勒爾。關於核污水流入海洋的問題， 公務人員，先後強行扣留 11 人和 3 輛公務車。17 時 30 分左右，市、 日本首相安倍晉三 9 月在國際奧委會全會上宣稱『核污染已被完全封鎖在港灣內 0.3 縣派出百餘名警力赴現場控制事態，被村民圍攻，警方保持極大的 平方公里範圍內。』安倍晉三 22 日在日本衆院預算委員會上就福島第一核電站污水 克制。事件造成 27 名警務人員不同程度受傷。 洩漏問題表示，放射性物質監測結果低於標准值，不會對海洋造成影響。針對福 經大量疏導勸解工作，22 日晚間 27 名傷者已被及時送往昆明 10 月 23 日，菲律賓總統阿基諾在出席菲律 島第一核電站污水洩漏問題，安倍稱核污染『已被完全隔離，不會改變看法。』 救治。其中，三名警務人員受重傷，兩人經救治生命體徵基本穩定， 賓 外 國 記 者 會（FOCAP） 年 度 論 壇 時 再 度 表 日本新華僑報網報道說，針對福島第一核電站核污水洩漏問題，10 月 21 日， 示，菲律賓政府不會就馬尼拉人質事件道歉。 截至 23 日中午另外一人尚未完全脫離生命危險。據警方和衛生部門 安倍晉三在衆議院預算委員會上答辯時稱：『從整體來看，狀況已經得到控制。污 圖為阿基諾在論壇上回答記者提問。阿基諾 介紹，目前還未接到村民有受傷情況的報告，接下來，將開展入戶 水的影響正在被阻擋。』而安倍在東京申奧演說時明確表示『已經完全控制』。從 辯解稱，這起人質事件是一個個人在精神狀 核查、聽取群眾訴求、妥善解決相關問題等工作。 安倍的國際性發言到現在，不僅『完全』已經消失，前面還多了個『從整體來看』 態可能不穩定情況下實施的行為，不應被視 據了解，一度被圍困在村中的民警等工作人員有 20 人，經過各 的前置。報道援引日本《朝日新聞》消息，安倍在申奧大會上進行發言後，污水 作菲律賓整個國家的行為。 ( 中新社圖片 / 方努力，7 人於 22 日晚間離開村子，其餘 13 人於 23 日中午 13 時 洩漏依然沒有停止。 『完全控制』 的發言內容很難讓輿論接受， 安倍因此修正了發言。 40 分許安全離開。 張明 攝 )
福島核電站港灣外放射性銫污染創新高
甲組七人足賽 今演三場煞科戲
【特訊】2013 甲組七人 足球錦標賽今晚（星期四） 將在鮑思高球場上演三場壓 軸煞科戲。首場七點正季軍 之爭由東國旗艦藍英對蒙地 卡羅；次場八點十五分名門 世加義對澳門名人體育會爭
國際乒聯殘疾人 乒乓球亞錦賽落幕 TT1-3、TT4-5 級別的７枚金牌由中國隊獲得，韓國隊在男子 TT4 和 TT6-7 級別獲得 2 金。 21 日結束的男女ＴＴ１－１１級單打項目的決賽共決出 18 枚金牌，中國隊、韓國隊、中國香港隊分獲 12 枚、5 枚和 1 枚 金牌。 在賽後舉行的歡送儀式上，國際乒聯為了表彰中國為殘疾人 乒乓球運動發展所作出的努力，特向中國殘疾人體育運動管理 中心頒發了優秀組織獎。中國殘疾人藝術團演出了精彩節目， 向各國參賽隊展現了中國殘疾人藝術的特殊風采。
【 特 訊 】 澳門特殊 奧運會於 10 月 17 日 往香港參 與香港特 殊奧運會 舉辦的「第 37 屆 香 港 特殊奧運 會室內賽 艇 比 賽 」。 澳門特殊 奧運會派 出四名運 動員和二 澳特殊運動員獲三金、一銀、一銅佳績 名工作人 員參與是次比賽，運動員包括二男二女。是次比賽本澳運動員獲得三金、一銀、 一銅佳績，透過今次比賽使港澳兩地的運動員作出技術上的交流，有助發展 本地智障人士運動事業。
你染有毒癮？ 本機構為濫用藥物女性提供免費 戒毒治療及康復服務（如海洛英、 K仔、冰毒及其他藥物成癮者）。 歡迎有需要人士致電了解情況
83 C
專營：參茸補品 零沽批發 無任歡迎
ARTM - 澳門戒毒康復協會 - 女子中心 聯絡電話：2888 2414（李小姐）
龔樹根跌打醫師
地道藥材 正藥配劑
http : //www.artm.org.mo e-mail : artmcounselor@macau.ctm.net 澳門-路環田畔街16號 Tel：2888 2414 Fax：2887 0118
長春閣 地址：澳門米糙街一號 電話：二八三七五三八九
龔樹根
免費戒毒
參茸藥行
康復服務
歐冠足球賽：AC 米蘭 1-1 戰平巴塞隆拿（新華社）
地址：澳門高士德馬路 號 電話：二八三七七零九七
文根建築置業有限公司
地址：澳門鮑思高圓型地一二五號喜鳳台壹樓
電話：二八五七三四九八
總辦事處：澳門青洲大馬路七一八號
電話：二八二三三三三二 詢問 維 /修：二八二二零零八八
澳門自來水股份有限公司
特殊奧運會室內賽艇賽
【中新社北京 10 月 23 日電】 （記者 張朔）中國國務院總理李克強 23 日上午在 人民大會堂與印度總理辛格共同會見記者。 李克強介紹了兩國總理會談達成的共 識，以及在政治安全、經貿合作、人文交流 等方面取得的重要成果。他說，中印兩國的 共同利益遠大於分歧。此訪兩國發表聯合聲 明，對中印戰略合作夥伴關係未來發展作出 規劃，相信將推動中印關係不斷邁向前進。 李克強對印度東部遭受飓風災害表示 慰問，對印方不久前在孟加拉灣成功營救 17 名中國船員表示感謝，認為這體現了中 印兩國的友誼。他希望新聞界的朋友把兩 國增進友好、深化合作、共謀發展的聲音 唱得更響，傳得更遠。 辛格說，我與李克強總理的會談富有 成效，達成廣泛共識。印中的合作與發展 對亞洲乃至世界的繁榮穩定具有重要意義， 保持良好的雙邊關係是印方的戰略願望。印 方願與中方共同努力，推動印中關係穩定、 快速發展。
參加港特殊奧運賽艇 澳特殊奧運會獲佳績
奪冠軍；尾場九點半護級戰士砵亭對銀英。 重頭戲冠軍爭霸戰將上演龍爭虎鬥，名門世加義隊以賓奴、加路士、山度士、迪高、尊奴、 卡拉迪奧等六支「洋炮」押陣，譚慶華李家騏楊偉豪陳嘉輝等「土炮」配合，實力強橫； 而澳門名人體育會由楊熙智、梁志榮、李思明、黃展鴻、奇勒馬和 阿菲士等六位外援領銜， 陳百全、路易士、李錦鴻、陸家安等本地球員協助，實力不俗。雙雄對壘必有惡戰，球迷 不宜錯過。 季軍之爭由東國旗艦藍英對蒙地卡羅，前者鄭銳、陳耀麟、黃志聰、趙健、陳振宇、 李瀚灝等外援加盟；蒙地卡羅則擁有張哲源、陳達燊、鄭正揚、周偉濠、雷偉隆、陳敏等 好手座鎮，兩隊實力接近將有一鬥。 護級戰關乎士砵亭與銀英「兩個只能留一個」，預料兩隊必鬥個「魚死網破」。士砵亭由 卡孟德和斯光古兩位外援助陣，銀英則以外援李子豪率領陳浩雲、李永傑、袁景憲等聯手， 預料該仗應有一番爭鬥。
【新華社北京 10 月 23 日電】 10 月 16 日開始的 2013 年國 際乒聯殘疾人乒乓球亞洲錦 標賽 23 日在完成了 13 個團 體項目的比賽後落幕。在個 人項目和團體項目決出的總 共 27 枚金牌中，中國隊獲得 19 枚金牌。 此項賽事在位於北京順義 區的中國殘疾人體育運動管 理中心舉行。賽事由國際乒聯批准，中國殘奧委會和中國乒 協主辦，中國殘疾人體育運動管理中心承辦。 共有來自中國、 日本、韓國、印度、泰國、印度尼西亞、科威特、黎巴嫩、約 旦及中國香港、中國澳門、中華台北等 12 個國家和地區的 209 名運動員、教練員和領隊參加比賽。 23 日結束的 13 個團體項目的比賽共決出 9 枚金牌，另外的 男子 TT １-2、TT11 和女子 TT6-10、TT11 四個級別因參賽隊 數量較少而不計獎牌，各隊決出排名、獲得相應積分。在決出 的 9 枚金牌中，男子 TT3、TT5、TT8、TT9、TT10 級別和女子
10 月 23 日，中國國務院總理李克強在北京人民大會 堂同印度總理辛格舉行會談。會談後，兩國總理共同 見證了雙邊交通、能源、防務、文化、教育、地方交 往等 9 項合作文件的簽署，並共同會見了兩國企業家 代表和記者。( 中新社圖片 / 劉震 攝 )
李克強與辛格共同會見記者
梅德韋傑夫： 俄 中 應 發 展 能 源 領 域 高 科 技 合 作
中印簽邊防合作協議等9文件
第四版
CHENG POU
農曆癸巳年九月二十日
等於十月十六日及十八日分別拜訪澳門街坊會聯合總會北區辦事 處和民眾建澳聯盟，邀請團體合作共同推廣環境衛生的宣傳教育 工作。民署將於十月二十六日（星期六）在北區個別衛生黑點進 行宣傳活動，邀請相關團體組織義工派發宣傳單張及向居民作出 口頭呼籲，冀居民自覺保持社區的環境衛生。 澳門街坊會聯合總會北區辦事處主任周宜心表示會積極配合 民署的工作，希望透過當區義工的主動參與，對其親友構成正面 影響，從而將保持環境衛生的訊息在日常生活中廣泛傳播開去，
食安中心中小企專題講座 【特訊】民政總署食品安全中心為提升 本澳中小企餐飲及食品生產的食品安全認 知，於十月二十二日假文化中心會議室舉辦 《中小企食品衛生專題講座》（見圖），邀 請香港的食品安全專家來澳講解就食品安全 管理流程，並分享香港食品業界如何從經營 中完善食品安全管理的經驗。食安中心會持 續舉辦更多不同類型的講座，與業界合作減 低本澳的食品安全風險。 是次講座的主講者為香港理工大學應用 生物及化學科技學系客座副教授、食物安全 及科技研究中心副總監梁嘉聲博士。超過兩 百位來自澳門中華總商會、澳門餐飲業聯合
旅院學生帶您漫步遊澳門
【特訊】澳門特區政府旅遊局聯同經濟 局、澳門貿易投資促進局和8家本地旅遊業界 企業代表於本月15日至17日參加在美國舉行的 「美國(拉斯維加斯)獎勵旅遊、會議及活動 展」(IMEX America)，推廣澳門商務和獎勵旅 遊。 該展會是美國最具規模的獎勵旅遊、會議 及活動展，今年已是第三年舉辦。今屆展會在 美國拉斯維加斯的金沙會展中心(Sands Expo and Convention Center)舉行，旅遊局在展會 上向專業買家推廣「獎勵旅遊激勵計劃」，並 介紹澳門商務旅遊的最新資料及產品。旅遊局 又於15日在展位內設歡迎會，招待本澳的參展 商及在場的專業買家，吸引更多活動策劃者及 媒體參觀澳門展位，認識和了解澳門的商務旅 遊企業，增進交流。旅遊局局長文綺華亦出席 了有關活動，推廣澳門的商務和獎勵旅遊。旅 遊局去年也曾參加該展會，為參展的專業買家 及本澳業界代表創建交流合作平台。 今年展會的場地面積達一百二十萬平方 尺，總展覽面積比去年增加了百分之十七。展 會吸引超過2,500家參展商參與，有80家為新 增參展商，而曾經參加該展會的參展商今年亦 擴大了展位面積。 「美國(拉斯維加斯)獎勵旅遊、會議及活 動展」的主要活動包括教育講座、由資深業者 主持的講座、個人發展講座、協會專業培訓及 聯誼會、研討會、論壇、科技會議、開幕典禮 及歡迎晚宴等。
【特訊】北區人口密集且流動性大，以致一些沒有管理實體 的私人地方往往存在垃圾堆積。因應北區的實際情況，民政總 署和衛生局近期會加強清理北區私人地段的衛生黑點，日前更拜 訪兩個坊會及團體，邀請社團合作加強對區內居民的宣傳教育工 作，以提升居民保持環境清潔的意識，冀透過政府、團體和居民 三方面的努力和合作，使該區的環境衛生長遠得到改善。 要長期保持社區的環境清潔衛生有賴居民的配合，為提高北 區居民保持環境衛生的意識，民署轄下環境衛生處代處長陳美寶
商會、澳門酒店業協會、澳門中小型餐飲業 商會會員及本澳食品業者出席參與。 講座上，梁嘉聲博士介紹了一套為中小 企食肆開發的食品安全管理流程，涵蓋食品 生產工序、個人及環境衛生、顧客服務、員 工培訓、經營管理者的權利與義務等範疇， 同時，亦就香港食品業界在優化食安管理上 的經驗作分享，以及與本澳業者交換意見。 與會的民署管理委員會委員吳秀虹表 示，具有濃厚本土特色的中小企餐飲及食品 生產業界，一直與本澳居民生活密不可分。 由於食品種類繁多，製作工序各異，在傳承 特色的同時亦須兼顧食品安全。企業從自身 出發，在整個生產、經 營階段重視食品安全管 理流程，除了能夠為食 品衛生把關，同時有助 提升品牌價值，增加消 費者信心。食安中心會 持續舉辦更多不同類型 的講座，與業界合作減 低本澳 的食品 安全風 險。
【特訊】旅遊學院學士學位課程的設計著重理論與實踐並重， 故學生每年均需在其主修專業範疇內完成一定時數的實踐工作，修 讀旅遊企業管理的學生其中一個實踐工作是為遊客及本澳市民作免 費導遊服務。 此活動由修讀旅遊企業管理學士課程的二年級學生籌辦，以 「旅遊學院學生帶您漫步遊澳門」為主題，由導師協助下設計了5 條觀光路線，每條路線行程約1小時30分鐘，由10月26日起至11月 17日；逢星期六、日早上及下午為來澳旅客以至本澳市民提供免費 導遊服務。 是次活動的主要目的為： （一） 讓學生將學到的旅遊知識靈活地運用及實踐。是次活 動由計劃路線、安排時間表以至實際導遊工作均是由學生們自行安 排，導師只是從旁輔助，這樣可使他們從策劃過程中學習各種溝通 技巧； （二） 藉著學生於市內、名勝及旅遊景點提供服務的同時； 亦可作為對澳門市民的一種宣傳，令普羅大眾意識到旅遊業的重要 性及對遊客宣傳澳門。 旅遊學院是由澳門政府開辦的唯一一所旅遊高等教育機構，致 力培育澳門旅遊及酒店業人才，亦希望透過一些活動為推廣澳門盡 一分力，讓自助遊澳門的旅客留下美好的印象。
達到長期宣傳的良好效果。民眾建澳聯盟副理事長陳德勝和宋碧 琪也讚同主動安排清掃北區衛生黑點，會全力作出配合，他們亦 認同應針對問題源頭，加強對居民的宣傳教育，並強化雙方的溝 通和合作，為改善居民的生活環境盡一分力。 民署相關部門負責人感謝兩個團體的支持和配合，冀繼續加 強彼此之間的溝通和合作，持續推行宣傳教育工作，提升市民保 持環境清潔衛生的意識，長遠改善北區的環境衛生情況。
常 規 捐血嘉獎典禮明舉 行
旅遊局赴美 推商務旅遊
星期四
民署與社團合作加強北區環境衛生宣傳教育
愛犬之友嘉年華同末舉行
二零一二年酒店業調查
【特訊】統計暨普查局資料顯 示，2012年有營運的酒店及公寓共100 間，按年增加5間，包括67間酒店及33 間公寓。 由於有多間新酒店開業，2012年 底在職員工達39,647人，較2011年增 加20%；其中五星級酒店員工有31,695 名（佔總數80%），而公寓的員工僅 178名，佔總數不足1%。 酒店場所及住客增加，推動2012 年酒店業收益達219.3億元(澳門元， 下同)，按年上升16%。行業收益主要 來自客房租金(102.5億元)，按年增加 20%，五星級酒店客房租金收入佔總數 78%；此外，餐飲服務 (49.1億元)及 場地租金(38.3億元)收入亦錄得21%和 25%的按年升幅。 2012年酒店業支出共194.5億元， 按年增加26%；其中非營運支出(折 舊、利息支出等)按年上升31%，為 71.7億元。經營費用(89.7億元)及員 工支出(77.6億元)佔總數86%，按年分 別上升23%及36%。 反映行業對經濟貢獻的增加值總 額為103.4億元，按年增幅為11%。隨 著新建酒店開業營運，2012年固定資 本形成總額按年大幅減少50%，為82.4 億元。
二Ｏ一三年十月二十四日
【特訊】2013年度常規捐血者嘉獎典 禮將於10月25日晚上7時於澳門旅遊塔會展 娛樂中心4樓大禮堂舉行。社會文化司張 裕司長、解放軍駐澳門部隊後勤部部長李 輝忠大校、中聯辦文化教育部李正橋部長 級助理、衛生局代表、及其他政府部門領 導和社團機構代表等，將出席是次嘉獎典 禮，並頒發獎項予獲獎的常規捐血者和協 助舉辦各類捐血活動的學校、機構、政府 部門和團體，以表達澳門特區政府對他們 的敬意和謝意。 是次嘉獎典禮將邀請至2012年年底在 本澳捐血次數累計達5次或5的倍數次的捐 血者，共1,630位合資格的捐血者和43個學 校、機構和團體的代表出席典禮。其中， 捐血次數達25次的女性捐血者以及捐血次 數達30、40、50如此類推至110次的男女捐 血者、20個獲獎的協辦捐血活動的學校、 機構和團體等、1位榮休的捐血者以及6位 優秀義工將獲頒獎座和榮耀。 典禮除安排頒獎儀式，尚有本地組合 澳門人樂隊和小肥的歌唱表演，及設有中 式晚宴和抽獎節目，獲邀的捐血者可攜邀 請卡依時參加嘉獎典禮。
【特訊】民政總署將於十月二十六日 （星期六）下午二時半至五時半，在綠楊 花園休憩區舉行「二零一三年澳門愛犬之 友嘉年華」活動，藉此提高本澳養狗人士 的公民意識及宣揚做個盡責寵物主人訊 息，歡迎市民當天攜同犬隻參與。 愛犬之友嘉年華節目非常豐富，包括 有即場報名參加的舞台遊戲節目「犬隻障 礙賽」、有獎攤位遊戲、免費獸醫醫療諮 詢、犬貓領養，以及精彩的舞台節目：警 犬表演、犬隻心理及行為訓練講解、寵物 美容示範及話劇等。現場還設有「寵物犬 准照申領流動服務站」，方便市民替犬隻 辦理寵物犬准照及免費接種狂犬病預防疫 苗。活動當天，市民憑本年度的寵物犬准 照正本到現場的宣傳品攤位，經核實後便 可獲贈禮品一份，數量有限，送完即止。 民署期望透過活動，宣揚預防狂犬病 訊息及正確養犬態度，藉著輕鬆的話劇和 遊戲，教導市民定期為寵物犬接種狂犬病 疫苗的重要性，並提醒市民不要因一時衝 動而養犬，及養犬前應充分了解寵物主人 應有的責任和義務。
四條新推出旅遊路線中，包括澳人平日不大留意之 歷史景點。鴉片煙，檢驗所。
四條新路線，主要服務對象，「自由行」大軍。
旅遊局推出四 條步行路線，便客 深度遊，可能趕倉 卒，配套未周。希假以時日，「添 花加葉」，讓新編行程，發揮更加好。 四條新路線，分為「歷史足跡」、「中葡交匯」、「藝 文探索」及「綠色文創」等之旅。 路線內容：包括「世遺景點」（如「中葡交匯」路線中 之鄭家大家及風順堂一帶）、歷史建築（觀音堂）、現代建 設（科學館) 、市中名區（民政總署及板、營區一帶），尋 幽探秘（松山燈塔一帶）……等。 所遊景點與路線，基本已包括澳門島上的主要歷史名勝 及現、近代新旅遊點。既有人文、歷史、藝術、文化、軍事 景點之觀賞，休閒蹓撻之市中心區（新馬路噴水池至司打 口），跡有考驗體力之長時間漫步遊（科學館至媽閣廟。） 可說這幾條路線適合各類不同年齡與興趣及文化背景之中、 西遊客。 從這四條新組織的路線看來，編彙者確實花了不少心 血，希望盡量方便各類遊客，從不同角度，認識澳門。以達 到深度遊及分散旅遊觀賞區之目的。因今年初，澳門出現拱 北關及市中心遊客大擠擁事件。澳門不少人已意識到，遊客 旺區，必須分流，澳門的旅遊發展階段，已到了轉型提升之 十字路口，旅遊局長更指出，今後澳門旅遊發展之方向 ， 既要重量，更要重質。因此，分流旅客，旅遊旺區，散至各 區，深度遊！便是澳門旅遊業界之新課題！ 四條新旅遊路線之推出，便是在各方呼喚之下的「及時
雨」。 另一方面，可能「事有湊巧」，內地新旅遊法於「十‧ 一」「黃金周」實行，使內地來澳團費以倍數暴升，影響所 及，內地來澳參團客勢必大減，這批「遊離客」，每多轉而 以「自由行」來澳。這批「自由行」大軍，抵澳後，在沒有 導遊的情況下，確實亦需要導遊功能的服務，四條新路線在 這個時機推出，客觀效果上，亦起到「盲公竹」的功用。 因此，四條新路線的推出，不論天時、地利與人口，都 有其必要性與實用性，四路線有如剛學行的BB，及時獲得 「學行椅」，讓「自由行」大軍，行得更，更快及更過癮！ 不過，四條新旅遊路線在這個時間推，觀其時間目的， 可看出是主要配合「十‧一」黃金周，時機下適當，但看 其內客與配套，便可看出，時間倉卒及未夠周詳，僅是一紙 介，沒有其他硬軟件設施配合，效果仍未能充份發揮，從遊 客之角度看，「雖有幫助，略覺粗疏」！對於一個較成熟的 旅遊城市來說，尚未到優之服務水準，更遑論說成為「世界 旅遊休閒中心」之要求！」 至於如何加強配套，提升服務，使澳門之旅遊水準提升 至「世界級」，從而邁向「世界旅遊休閒中心」之目標？方 法很多，說來話長，且看下回分解！ 四條新步行旅遊路線之優、缺與世界級服務之（一）系 列 ‧楊善行‧
自由行大軍，踏單車，看圖索驥，找到舊西洋墳場， 開心欣賞。
場。
特稿
初評四步行旅遊路線
四條新路線，其中一起點，近年新建築，科學館。初登