第一版
農曆癸巳年九月十五日
二Ｏ一三年十月十九日
星期六
【本報訊】政府推出《處理醫療事故爭議的法律制度》法案，當中， 建議設立醫療事故鑑定委員會，但是，該委員會只能調查、作出結論及 報告，沒有職權處罰違反專業的醫護人員，如停牌或吊銷牌照等。此外， 該法案沒有處罰違反專業的醫護人員的條款，故需要透過其他法律和法 規來處理。
行會完成討論處理醫療事故爭議法案 行政會完成討論《處理醫療事故爭議的法律制度》法案，並交立法 會審議。法案訂明醫療事故是指醫療服務提供者在公共或私人醫療領域， 為預防、診斷、治療及康復的目的，因過錯違反醫療衛生方面的法規、 指引、職業道德原則、專業技術知識及常規作出的行為而對就診者的健 康造成損害的事實。 鑑於澳門因醫療事故涉及的醫療機構性質的不同而適用不同的民事 責任制度。法案建議凡涉及醫療事故的民事責任，不論是公立醫院、私 立醫院還是私家醫生，統一適用《民法典》中有關因不法事實所產生之 責任規定，且當醫務人員造成醫療事故時，其所屬的醫療機構同時承擔 損害賠償的責任。 法案也建議設立醫療事故鑑定委員會，負責對是否存在醫療事故進 行獨立調查和技術鑑定，並作出結論及報告。不過，該結論僅提供參考， 不影響醫患雙方、司法機關和其他公共或私人實體透過其他途徑對有關 事實進行調查和技術鑑定。 為方便醫患雙方處理醫療事故糾紛，法案建議設立醫療爭議調解中
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
醫鑑會只作報告沒權處罰 心，負責對醫療事故的賠償爭議進行調解。調解須遵循雙方自願的 原則，對有關醫療事故的賠償進行調解。若調解不成，雙方可透過 司法訴訟等其他途徑解決爭議。 《處理醫療事故爭議的法律制度》法案只有行政違法的處罰， 只有提及民事賠償的責任，但是，對於醫療事故中，醫護人員專業 失德、失誤等行為，沒有作出處罰的規定，如：停牌，甚至吊銷牌 照等？
失德失誤有其他法律處理 在昨日的記者會中，行政會發言人梁慶庭表示，法案的標的很 清楚，是解決醫療事故爭議的問題。若個案涉及違反專業操守等， 則透過其他相關的法律或行政法規來處理。梁慶庭又補充，醫療事 故鑑定委員會只能調查、作出結論和報告，沒有處罰的職權。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
病歷記錄要保存至少十年 此外，在發生醫療事故的糾紛時，病歷作為記錄醫療過程的客 觀證據，是十分重要的。法案規定就診者有查閱及索取病歷的權利， 病歷的記錄、保存及提供病歷的具體方法由衛生局訂定指引，當中， 病歷自記錄最新資料之日起保存至少十年。法案明確違反有關規定的醫 療機構或醫務人員會被科處罰款的行政處罰，且對偽造及損毀病歷的行 為訂定了刑事處罰。 鑑於就診者很多時對已發生的醫療事故並不知情，且該醫療事故還
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根
衛生局局長李展潤 ( 右 ) 和梁慶庭會見傳媒 可能對其他就診者的健康造成影響。法案制定了醫療事故的強制通報制 度，違反通報義務者會被科處罰款的行政處罰。此外，法案規定當醫療 事故可能對公共衛生造成重大影響或風險時，衛生局須採取必要的預防 及跟進措施，並對外公佈有關情況。
醫療專業註冊達共識 【本報訊】醫務委員會透露，委員會在討論有關醫療專業人員註冊制度初步達 共識，註冊人士日後必須參與專業資格考試，以及通過實習評核。至於「處理醫 療事故的爭議」草案，委員會主席李展潤相信，經獨立委員會調查後對事故所作 出的報告具認受性，法院會據此考慮判決，對事故受害人有好處。
須參加資格試部分更需實習評核
山頂醫院急診大樓下週三啟用
醫務委員會昨召開第三次會議，會議舉行記者會講會議主要內容，副主席陳 亦立稱，委員會在討論有關醫療人員註冊制度事項，初步達共識，註冊人士日係 必須參與專業資格考試，部分更需要通過實習評核，才可納入制度。委員會亦表 決通過成立六個專業範疇的小組，分別就醫生、傳統醫學、牙醫、藥劑、護理和 專職醫療等。制定註冊門檻，執業考試和實習期意見書。 委員會表示，專責小組成員多由專業人士參與，亦有社會人士參加，醫療專 業人員註冊將分為十四類，此分類是參考了多個國家地區的制度，尤其是澳洲，
這是委員會較為接納的制度，至於其餘不 納入為專業範疇的，如營養師、語言治療 師等，會乃制訂規範及相關指引。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10465 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
醫鑑會報告為法院認可 對於有關「處理醫療事故爭議的法律制度」草案，有指建議中所設的「醫療 事故鑑定委員會」，仍是未能直接對事故作出直接審裁處理，李展潤回應稱，該委 員會由七名委員組成，不少於五人有醫療背景從事專業多於十年，是完全獨立的 一個委員會，作調查事件時若有關涉及人士對委員會不合作，可被視作違令，委 員會所作出的調查報告極具權威性。為法院所認可，法院會接納報告所指的責任 誰屬，無需再作調查。 李展潤又稱，鑑定委員會是有迴避制度，有關制度日後會制定。他並謂，應 該相信委員的專業操守。
山頂急診大樓 下周三起局部啟用 醫務委員會昨舉行第三次會議
【本報訊】衛生局局長李展 潤表示，為配合未來的醫療服 務需求，衛生局將續招聘醫護 人員，至二零二零年底，醫生 人數會增加四百，年底並會增加長者專科門診服務。 李展潤昨稱，為回應長者的醫療需求，應對老齡化社 會所帶來的挑戰，山頂醫院於兩年前開始提供老人記憶門 診服務，為因記憶問題而出現各種臨床症狀，甚至出現精 神問題的長者，提供心理、藥物醫療服務。此外並提供評 估門診服務，聯合老年神科醫生，老人科護士提供服務。 到今年底，衛生局將完成四名長者專科醫生的培訓， 長者專科門診亦將於今年十一月投入服務，衛生局亦將持 續加強長者出院健康管理和藥物管理，並增加長者便利措 施，拓展中醫保健。 李展潤又稱，隨著醫療服務需求日增，衛生局於三年 前已開始增聘人手，在二零一零至一二年，共增聘了醫生 一百六十七名，護士兩百四十名，護理助理員四十名，當 中包括新聘、外聘、全科實習和專科培訓醫生，以及內部 晉升的醫護人員，今年亦已展開招聘程序，預計將超過兩
山頂醫院急診大樓診室
離島醫療綜合體循序漸進落實
司警破天仙局集團拘九人
藉邀談生意騙來澳入局 司警調查發現，該集團的詐騙手法是，訛稱是大型公司，正進行大型投資項目，主動 聯絡外地企業，表示欲購大量產品，並 親赴當地參觀企業和廠房，以取得對方 的信任，當取得對方信任後，再邀企業 負責人來澳洽商，給予豪華的招待，集 團成員分別扮演不同角色，包括公司總 裁、董事等，以及得對方的信任，再游 說對方博彩耍樂，期間設天仙局騙取對 方金錢，當對方輸去大量金錢後，就帶 他到押店用信用卡套現支付賭款。 被捕人經調查後被控犯罪集團，詐 騙、偽造文件等多項罪名，移交檢察院。 九名男子涉嫌八宗詐騙案被拘捕
【本報訊】立法會將審議《建 造業職安卡制度》法案，該法 案規定，強制要求在建築工地 或工程地點的施工人士報讀建 百名護士及七十多名護理助理員，以及藥劑師、高級衛生 造業職業安全健康的基礎知識 技術員和診療技術員等，合共超過六十人，以回應市民服 課程或參加有關公開考試，以 務需求。 考取建造業職安卡。當局表示， 此外，隨著醫療設施逐步落成及醫療服務的擴大，衛 已有九萬多人次自願參加職安 生局正積極通過短、中和長期目標，培訓本地醫生和增聘 卡課程，共發出逾十萬張職安 醫護人員，至二零二零年，需要培訓和增聘約四百名醫生， 卡。 按現時的人口 行 政 會 完 成 討 論《 建 造 業 的 比 例， 現 時 職安卡制度》法律草案。法案 本澳每千人約 制訂了建造業職安卡制度，強 有二點五張病 制要求在建築工地或工程地點 床 比 率， 至 二 實際參與施工的人士報讀建造 零二零年估計 業職業安全健康的基礎知識課 會升至每千人 程或參加有關公開考試，以考 有三點六張病 取建造業職安卡，從而確保其 床 的 比 率， 足 具備建造業安全施工的基礎知 李展潤稱老人專科門診年底投入服務 夠提供需要。 識和保障工作安全的基本能力。 另 一 方 面， 法 案 亦 規 定 所 有在建築工地或工程地點實際 參與施工的人士均須具備有效 的建造業職安卡，而僱主亦須 綜合體的整體工程規劃，在維持工程質量的同時，力爭配 僱用具備有效的建造業職安卡 合公佈的時間表落實建設方案，與此同時，會繼續與專家 的人士在建築工地或工程地點 保持溝通，優化建設規劃，爭取多項建設可同步進行，並 工作，藉此全面實現持證上崗 在其他優化規劃推出前，盡快向公眾公布。 的制度，以減少建造業工作意 衛生局也會根據顧問公司的建議，將原來方案分別於 外的發生。 2014 年和 2017 年落成的第一期第二期合併為一期工程， 未持有有效的建造業職安 即急診大樓和綜合醫院同時興建，兩期合併工程可望按照 卡而在建築工地或工程地點參 原來計劃於二零一七年底完成。而在此前，衛生局亦進行 與施工的人士，科澳門幣五百 了一系列的補足措施，如在科大醫院內設置了離島急診站， 元罰款。僱用未持有有效的建 向離島市民提供急症服務；仁伯爵綜合醫院急診大樓已落 造業職安卡的人士在建築工地 成即將提供服務；嘉模衛生中心亦將於 2014 下半年落成 或工程地點工作的僱主，按違 投入服務，區內的醫療服務將不斷優化。 法行為所涉及的每一僱員，科 此外，石排灣臨時衛生站已落成使用，崗頂傳染病康 澳門幣一千五百元至七千五百元罰款。在違法 復中心、前線人員宿舍亦在興建當中，綜合服務大樓和路 行為的處罰決定轉為不可申訴後一年內再作出 環衛生站已完成設計待批核，其他項目亦有序開展。 相同性質的違法行為，視為累犯。如屬累犯， 罰款的下限提高四分之一，而上限則維持不變。
年底增長者專科門診
【特訊】在《完善 醫療系統建設方 案》公布後，衛生 局已隨即著手開展離島醫療綜合體的整體規劃工作。離島 醫療綜合體具有設施規模巨大、各種服務部門繁多、現代 化規格程度高、醫療設備先進高端等特點。 【本報訊】司警搗破一個詐騙集團，拘捕九名香港及內地男子。該集團訛稱是一家大 由於本地沒有相關大型醫療設施的建設經驗，必須進 型公司，誘騙外地企業的負責人來澳洽談生意，再設天仙賭局騙取對方金錢，調查顯示， 行詳細審慎的研究以決定整體的建造方案。故此衛生局在 集團兩年內作案至少八宗，騙得一百萬澳門元。 起始階段努力尋求多方（包括香港、新加坡、以及美國、 被捕九男子包括八名港人和一名內地人，年齡介乎四十一至五十六歲。司警表示，今 澳洲公司等）的資訊和意見，綜合並詳細分析各方建議， 年七月中，接獲一名星加坡商人報案，稱受一間聲稱香港公司的邀請來澳洽商，期間被游 並聘請了國際專業顧問公司協助設計建造大綱，力求為本 說賭博，過程中輸去二十萬港元，當他返星後，欲聯絡對方繼續洽談生意，但再無法聯絡， 地建造一個滿足未來廿五年至三十年醫療發展需要的大型 懷疑被對方行騙。 現代化醫療設施。 司警展開調查，發現與零一年發生的同類案件有關，疑為同一犯罪集團，至前日，司 離島醫療綜合體原計劃分三期進行，後來，經美國醫 警掌握線索，得知該集團一批成員正再度犯案，當日中午，集團成員帶同兩名相信是受害 療規劃專家顧問公司研究及分析，整體工程規劃不宜將每 事主到押店以信用卡套取大額現金，之後再送兩事主返碼頭準備離境。 項工程作獨立設計及建造，例如原計劃首先建成的急診大 此時，司警認為時機成熟，在碼頭拘捕兩名集團成員，稍後再在氹仔一酒店客房拘捕 樓會因配套設施不足而運作困難，而且離島醫療綜合體所 多七人，並在房內檢獲一批現款，偽造售樓書、假酒店建築圖則、偽造名片、偽證書作案 有組成部份都存有互相依賴互相配合的功能關連，第一期 工具。 第二期工程應同步進行且更節省時間，故有必要重新檢討 山頂醫院急診大樓設有病床九十六張
醫務委員會昨參觀山頂醫院急診大樓
行會完成討論職安卡草案
【本報訊】山頂醫院急診大樓將於下周三開始局部啟用投入服務，衛生局相信新的急 診大樓有較大的空間，可應付突發性的醫療事故，亦符合未來社會發展醫療服務的需求。 將 於 下 周 三 啟 用 的 山 頂 醫 院 新 急 診 大 樓， 樓 層 共 四 層， 建 築 總 面 積 達 一 萬 四千五百五十四平方米，較舊急診部門空間擴大數倍，急診大樓設有九十六張床位，當中 十張為兒科觀察床。大樓天面層為山頂醫院大堂主入口外面的車道及對外空間，為紓緩泊 車位不足壓力，原設為花園的空間暫闢作停車位，提供汽車泊位卅一個，殘障人士車位一 個和電單車位卅九個。二樓為兒科急診，內設候診區，診症區及觀察病房，還有辦公區。 一樓為成人急診診症區及搶救區，搶救室設有六張搶救床、其中兩張設有全數碼化 X 光 影像系統，另設有急診病房，有四十三張病床。樓層中心為掛號、分流及候診區，救護車 可直達此樓層。 急診大樓的地面層入口處在加思欄馬路口，該層設有領藥處，化驗室及血庫，觀察室 亦設於此層，內有病床四十三張，連同一樓急診區，共有成人病床八十六張。而地庫層則 為氣體樹房，儲藏室及卸貨區。 山頂醫院院長陳惟蒨表示，急診病床會分階段投入使用，現時每日急診部門接待七百 至八百名病人，求診人數暫無增多，故無需增加太多人手，新急診大樓雖然面積擴大很多， 但無需為此急增人手，空間擴大是為符合未來和突發需要，急診區預留了大空間，俾能有 緩衝區層，若有突發事故發生，可有助接報需求，現時急診部門是採用四級分流制，按病 情緩急服務病人，急診大樓的投入使用，將大大增加急診部的服務能力，和可應對大型災 難事件，以及不同的突發性公共衛生事件。 另外，醫務委員會一眾委員，昨日在陳惟蒨帶引下，參觀了山頂急診大樓，了解急診 大樓的設施，和向市民所提供的服務內容，其中六名委員向院方提供了意見，包括方便病 者掛號，病床上護理，大樓樓層指示，以及增設牙科等。
三學生貪玩火燒滑梯 三名中學生涉嫌縱火被拘控
【本報訊】三名中學生疑因無聊貪玩，於月初 在黑沙環一個兒童休憩區放火，燒毀一個滑梯的 組件。司警日前將三名學生拘捕，以縱火罪將三 人移送檢察院。 涉案三名中學生，分別有兩人姓張，十九歲 和十七歲。另一人姓陳，十七歲。三人為同校學生。 案 發 於 本 月 七 日 凌 晨 四 時 許， 黑 沙 環 第 四 街一個兒童休憩區的滑梯有一組件被發現燒 毀， 損 失 價 值 五 千 元。 司 警 據 報 展 開 調 查， 於
十七日到北區不同地點拘捕三名中學生。
膠袋助燃火勢猛 有人供認事發當日凌晨三時許，其中一人提 議用打火機點火燃燒該滑梯組件，三人同意後點 火，期間有人加入一些膠袋助燃使火勢加大，三 人於放火後觀看一會後離去，到附近店舖購買飲 品，稍後折返現場見火勢已自行熄滅。
第三版
CHENG POU
農曆癸巳年九月十五日
社文消息 《天錫仁嘏──潘錫仁書畫篆刻作品展》 為推動中國傳統文化藝術發展，促進澳門與內地的文化藝術交流，活躍本地文 化氣氛，讓更多的澳門人認識和感受中國傳統文化藝術作品之魅力，由澳門基金會 主辦之“天錫仁嘏──潘錫仁書畫篆刻作品展”，於2013年10月17日(星期四)下午 6:30在澳門教科文中心展覽廳開幕，展出自四川的著名畫家潘錫仁先生作品約24 幅，同場首發作品集，歡迎有興趣人士前往參觀欣賞。 潘錫仁，字常仁，號植蔭堂主人，四川成都人，1950年元月出生。現為中國書 法家協會會員，中國廣播電影電視部美術家協會會員，四川省人民政府文史研究館 館員，西南民族大學文化創意研究所客座教授，四川省書法家協會篆刻藝術委員會 秘書長，成都丙戍金石書畫研究會會長，成都畫院特聘畫家，成都開明印社副社 長。 展期至10月21日，於每日上午十時至下午七時，在新口岸宋玉生廣場澳門教科 文中心展覽廳展出，免收門票，歡迎有興趣人士前往參觀欣賞。如有查詢，歡迎聯 絡澳門基金會教科文中心，電話：28727066，電郵：unesco_info@fm.org.mo。
製作饒富特色的家具裝飾，提升對資源循環再造的興趣，歡迎市民踴躍參與。 有關活動詳請可留意宣傳海報及瀏覽民署環境資訊網http://www.iacm.gov.mo/ sal/，或致電民署市民服務熱線2833 7676查詢。
『山林學習』郊遊活動下月舉行 民政總署將於十一月三日（星期日）上午十時，在九澳水庫環湖徑舉行『山林學 習』郊遊活動，並安排導賞服務，全程約兩小時，歡迎市民參加。 活動由導賞員帶領，讓參加者漫步山林，並透過『學習卡』形式，記錄在自然中 的所見所聞，認識居住於山林間的動、植物，寓學習於娛樂，藉此增加對大自然的了 解。 歡迎七至六十五歲人士報名參加，於十月廿一至廿三日致電2833 7676登記。活 動以抽籤形式取錄，名單於十月廿五日在澳門自然網http://nature.iacm.gov.mo/公 佈，並以短訊通知參加者。被取錄者須於十月廿八及廿九日親臨民署各服務站或各市 民服務中心繳交費用，逾期名額由候選人員補上。名額二十名，費用為每人澳門幣五 元，十二歲以下小童免費。為響應環保，各參加者須自備飲用水。 活動設專車來回接送，當天早上準九時三十分由八角亭巴士站開車，回程送返集 合處解散，市民如有需要在仔澳門運動場巴士站上下車，須於繳費時說明。查詢請 致電2888 0087，活動當天查詢電話6636 6266。若參加人數不足十人或活動當天遇上 惡劣天氣，主辦單位有權決定活動是否取消或延期。如活動取消，參加者須保留收 據，以便主辦單位作出安排。
『月餅盒回收大行動二○一三』 由民政總署與澳門街坊會聯合總會合辦之『月餅盒回收大行動二○一三』抽? 儀式，將於十月十九日（星期六）下午五時正在仔花城公園側（近成都街）舉 行。活動特設文娛表演、工作坊及主題展覽，展出圖片和由回收月餅盒製作而成的 藝術品，讓市民透過親身參與，認識資源垃圾的種類，建立善用資源的意識。 為了方便市民參與月餅盒回收大行動，民署今年特別與行政公職局公職福利 處及多個私人機構合作，加強宣傳活動及相關訊息，並分別於全澳各區設立了 三百一十個月餅盒回收點。經點算，今年共回收了四萬三千六百一十個月餅盒，比 去年增加了四千八百多個。為了鼓勵支持回收計劃的市民，主辦單位會於『月餅 盒回收大行動二○一三』抽?儀式中抽出五十名幸運兒，頭獎得獎者將獲得澳門幣 三千元，而得獎者將由專人通知前來領獎。 回收得來的月餅盒除部份會轉交予藝術團體進行藝術創作及舉辦工作坊外，其 餘將交由澳門清潔專營有限公司協助，經簡單分類壓縮及包裝後，運至國內回收廠 作循環再造。今年，民署再與澳門學生視覺藝術空間藝術工作者合作，於抽獎儀式 現場使用部分回收之月餅盒製作藝術家具壁飾『葡萄牙公雞』及『共融創新』，讓 市民能進一步認識資源垃圾的可塑性。此外，民署亦與澳門藝術教育學會合作，設 置『月餅盒葡式磚蝶古巴特工作坊』，市民大眾可在導師指導下，利用回收月餅盒
周六各場賽馬排位表 第一場 公開賽 一五ＯＯ米 １沙龍 五 高君濤 一三零俊 ２金寶貝 一 卡爾德 一二六譚 ３太陽勝將 三 蔡義武 一二三其 ４大勝利 四 史釗域 一二一譚 ５德冠 八 林凱 一二零許 ６金威孖寶 六 何華麟 一二零馮 ７運籌帷幄 九 錢健明 一一六摩 ８玉龍成功 二 普健士 一一四李 ９隨風飄揚 七 邵偉華 一一四貴 第二場 第五班 一五ＯＯ米 １舞動全城 七 卡爾德 一二七賀 ２仗義執言 三 任布利 一二七譚 ３海洲寶 十 李錦銘 一二七輝 ４超群傳奇 九 普健士 一二六鄒 ５太陽豐采 十二 蔡義武 一二六其 ６幸運三寶 六 林凱 一二五鄒 ７金掌櫃 四 高君濤 一二四貴 ８駿駒 二 邵偉華 一二三何 ９天下雄心 五 鮑永弟 一二二譚 10大樹快車 一 祈艾寶 一一八黎 11妙算福泉 十一 何華麟 一一五輝 12合浦戰將 八 錢健明 一一四森 Ｒ大將軍 一二七譚 Ｒ紅寶石 一二零李 Ｒ厚街 一二零賀 第三場 第三、四班 一五ＯＯ米 １健康快樂 三 梁健偉 一三一星 ２勝利猛將 十二 邵偉華 一二九譚 ３太陽競駿 九 蔡義武 一二八輝 ４笑看風雲 八 錢健明 一二六森 ５超級巨星 四 高君濤 一二四俊 ６錫合金 二 林凱 一二四庄 ７中華唯美 六 鮑永弟 一二三魏 ８勁有利 十 李錦銘 一二一浩 ９威利勁好 一 任布利 一二一俊 10妙算星輝 七 何華麟 一一八輝 11追風 十一 祈艾寶 一一七魏 12捷勝龍威 五 史釗域 一一四李 Ｒ鑽飾旋風 一二五輝 Ｒ聯一祥勝 一二零寶 Ｒ太陽實力 一二零其 第四場 第三、四班 一二ＯＯ米 １駿馬奔馳 四 林凱 一二七俊 ２俏佳人 六 鮑永弟 一二六譚 ３愚想 八 普健士 一二六浩 ４安心勁 十 何華麟 一二六摩 ５一定贏 七 高君濤 一二四貴 ６喜星舞威 十一 卡爾德 一二四賀
７同路人 三 史釗域 一二三森 ８犀利寶寶 十二 祈艾寶 一二一俊 ９興怡 二 任布利 一二一浩 10曉叻精英 五 梁健偉 一二一貴 11聯一勝利 九 邵偉華 一二零寶 12太陽威龍 一 蔡義武 一二零輝 Ｒ勝利快駒 一二零賀 Ｒ跑得 一一九素 Ｒ瀟灑奔騰 一一六譚 第五場 第二、三班 一二ＯＯ米 １御濠名駒 十 錢健明 一二九譚 ２興列 三 任布利 一二九活 ３威王鷹 八 史釗域 一二八李 ４啟達福星 二 蔡義武 一二六其 ５鴻老虎 十二 卡爾德 一二四鄒 ６易通錢 九 邵偉華 一二三鄒 ７黃金海岸 十一 高君濤 一二二寶 ８富豪福星 七 祈艾寶 一二二浩 ９雨川秀麗 六 梁健偉 一二零王 10爽合金 一 林凱 一一九俊 11幸運霸王 五 何華麟 一一九賀 12贏家寶寶 四 李錦銘 一一九庄 第六場 第一、二班 一八ＯＯ米 １好求真 一 蔡義武 一三零摩 ２聯一草莓 九 普健士 一二九寶 ３快樂力量 六 史釗域 一二七摩 ４關鍵指標 三 任布利 一二零星 ５如意福星 二 林凱 一一五星 ６將軍寶駒 五 何華麟 一一四張 ７泰家駿越 七 卡爾德 一一四鄒 ８富家寶 八 高君濤 一一四王 ９絕影無影 四 祈艾寶 一一四黎 第七場 第二、三班 一二ＯＯ米 １威多多 九 普健士 一二七鄒 ２御家寶 五 邵偉華 一二六王 ３港峰蔬菜 七 卡爾德 一二四鄒 ４太陽耀目 二 蔡義武 一二三許 ５羅寶錶駒 八 史釗域 一二二摩 ６威威財星 十 任布利 一二二素 ７火雲邪神 三 高君濤 一二一俊 ８金子彈 四 梁健偉 一二一貴 ９上海唯美 一 祈艾寶 一二零魏 10浩勝奇綵 六 鮑永弟 一二零馮 11荷塘月色 十二 錢健明 一一九賀 12大歡笑 十一 何華麟 一一八賀 Ｒ金寶駒 一二一徐 Ｒ博學華府 一一九俊 Ｒ中華先鋒 一一八摩 Ｒ聯一之星 一一八寶
觀景2.0，黃駿傑、楊文彬攝影展 由澳門特別行政區文化 局、澳門基金會贊助，澳門國 際青年藝術創作人協會主辦、 澳門文化創意產業推廣協會協 辦的“觀景2.0，黃駿傑、楊 文彬攝影展”2013年10月17日 在聯興藝文社區六樓影藝展廳 正式揭幕。 是次展覽的主題名為 “觀景2.0，黃駿傑、楊文彬 攝影展”。主題中所提到的 “2.0”意為此次展覽拍攝風 景的手法清新，綜合了學院派脈絡和藝術家的個性與地域思考，有別於傳統攝影的視 覺，。 展覽內容主要圍繞風景進行拍攝，兩位攝影師採用的拍攝手法新穎。黃駿傑的作 品攝於內蒙古的大沙漠，作品視角宏大而充滿著詩意，處處流露出天高地之感，在 碧空黃沙的壯麗景觀下透過鏡頭進行一番自我審視，使人思隨心動，感悟無限。而楊 文彬的作品關注城市發展，作品實拍實攝，實思實想，簡約質樸的景觀中透露出當代 社會發展的大環境下小市民的生存之道。 澳門國際青年藝術創作人協會此次誠邀兩位攝影師舉辦聯展，亦是希望通過壯麗 自然和城市人文的鮮明比較，讓參展觀眾得到更多豐富感受，領略攝影之美的同時， 關注本澳新一代青年攝影師的發展，為本澳攝影藝術文化注入新生力量，推動本澳藝 術文化事業持續提升。 兩位攝影創作人均是澳門土生土長的八十後。黃駿傑畢業於北京電影學院攝影學 院圖片攝影專業，取得2006級學士及美學2010級碩士。楊文彬於暨南大學取得08年 廣告學專業學士學位，12年取得重慶大學藝術學專業攝影藝術?究碩士學位。生在澳 門，在外地求學，不一樣的經歷讓他們亦建立起迥然不同的審美視角。 本次展覽旨在全面支持政府推動社區文化的工作，透過作品向攝影愛好者及青年 介紹西方的攝影流派及思想，促進澳門的攝影創作多元化發展。在未來，澳門國際青 年藝術創作人將在本地舉辦更多不同類型的藝術文化展覽，開拓青年視野，發掘出更 多優秀青年藝術人。
『耀舞頌樂』展能藝術培訓活動 澳門扶康會康盈中心，為一所中、重度或以上智障成人提供日間展能訓練、課後 及假期燃展及家屬資源服務之綜合服務中心。中心於2013年2月至9月期間，獲澳門社 會工作局贊助，舉行『耀舞頌樂』展能藝術培訓活動2013，邀請音樂導師林建基先生 與中心職業治療師合作，為62名日間服務使用者教授音樂課程及提供小組音樂治療。 並於2013年10月5日，與13位家長一同分享結業典禮的喜悅和成果。 歷時9個月的訓練過程中，音樂導師透過音樂的配合，提升服務使用者的認知。 如透過播放不同動物的叫聲，讓服務使用者找出相應動物的圖片。利用紙箱跟隨著音 樂的開始與停頓，砌出不同形狀及字母，而臨近端午節，更砌出龍舟的形狀，讓服務 使用者坐在中間按著音樂的節拍划船，加強服務使用者的節拍感，同時讓其對該節日 有更多的認識和體驗。當中亦重溫數首音樂導師自創歌曲，如：「我要多謝你」、 「唔該曬」、「同你做個好朋友」、「勤力學唱歌」、「如果我做錯」等。而小組音 樂治療方面，中心職業治療師因應服務使用者的能力，安排每次6-7人一組進行音樂 治療。如肢體障礙較為嚴重的組別中，安排一連串的動作配合音樂來讓服務使用者加 強平衡和肌力等的訓練。自閉症服務使用者則安排音樂配合活動，提升其主動性及社 交互動。 結業典禮當天，眾人共同回顧過去9個月訓練活動點滴，讓家屬們可了解到服務 使用者們過去的努力。隨後由職業治療師介紹音樂治療內容及即場進行音樂治療活 動，讓家屬們了解和體驗音樂治療的內涵。活動的最後在音樂導師帶領下唱出兩首自 創歌曲和用紙箱砌出心型圖案，讓眾人把手上的波波投入心型當中，為活動畫上完美 的句號。家長對本年度的展能藝術活動深感滿意，祈望日後可繼續提供多元化展能藝 術培訓給予一眾服務使用者。中心致力為服務使用者發展多方面的藝術潛能，深信此 對服務使用者生活上除了添加樂趣外，亦發揮其藝術方面的各種潛能。
八月旅行團及酒店入住率 統計暨普查局資料顯示，今年8月暑假期間，隨團來澳旅客按年增加6.6%，為 973,766人次。團客主要來自中國大陸(770,365人次)，當中廣東省有292,733人次； 其次為中國台灣(62,622人次)、香港(38,586人次)及大韓民國(32,706人次)。今年首 八個月隨團入境旅客總數為6,469,508人次，按年增加11.1%。 2013年8月使用旅行社服務外出的本地居民共134,686人次，按年增加11.0%﹔隨 團外遊的有51,228人次，主要目的地為中國大陸、大韓民國、泰國及中國台灣。今年 首八個月外出居民共958,998人次，增幅為16.0%；隨團外遊的有366,676人次。 在8月底，全澳97間有營業的酒店及公寓可提供27,761間客房，按年增加14.4%； 五星級酒店客房為18,373間，佔總數66.2%。 今年8月有989,433人次入住酒店及公寓，按年增加12.2%；五星級酒店住客增加 20.7%，為590,660人次。平均留宿時間為1.3晚，與去年持平。平均入住率達90.3%， 按年上升2.2個百分點；五星級酒店入住率最高，為91.5%。今年首八個月住客總數共 7,130,178人次，按年增加14.4%；平均入住率為81.8%，按年下降1.5個百分點。 2013年1月至8月入住酒店旅客佔留宿旅客70.3%，高於去年同期的64.5%。
吳仕明隸書作品選展覽
摯誠職業 介紹中心
中心於日前舉行了由 社工局資助的二○一三年 展能藝術培訓課程的「生 命寫真集」成果發表會活 動，此藝術培訓課程舉辦 目的，是讓學員學習相機 的使用方法、用照片記錄 自己當下的感受和表達自 己的內心世界，從而培養 出對攝影的興趣，以及讓 家長及社區人士透過相 片，用另一個角度去了解 他們，並欣賞和發掘他們的能力。 藝術除了可展現學員的才能，更是情感抒發的渠道，然而，智障人士很多時候都 不擅於利用語言表達自己的情感，旁人往往會不自覺地，利用自己的思想和角度去解 讀他們的行為和想法，但他們眼中的世界是否真的如我們所想般一樣？所以中心希望 透過另一種自我表達想法的媒介——攝影，把他們心裡所想的、所看的、所聽的、所 說的都一一放在相片裡告訴我們。 經過為期三個月的課堂及實踐培訓，活動已於早前圓滿結束，學員從最初不懂如 何開啟相機到現時可以拍出一幅幅的相片，過程既難忘又充實。為了展現學員成果及 內心世界讓社區人士認識，中心亦將學員的攝影作品，將他們的作品製作成展板和明 信片供大欣賞。 在欣賞的過程中，很多人士對學員的作品都十分讚嘆，大家一起討論相片的攝影 技巧與角度，試了解作品中解學員所表達的內容與情感；參觀過程中，攝影班的學 員更為每一位參觀者在展版前留影，展現學習成果，渡過了一個歡樂的上午。
兩岸四地學者 共探宗教與構建可持續社區 由中國社會科學院世界宗教研究所巴哈伊研究中心和巴哈伊教澳門總會聯合主 辦，香港全球文明研究中心協辦的， 主題為「宗教與可持續社區」學術研討會將於 二零一三年十月廿一至廿二日在澳門舉行。此次會議是一次由學術界、業界、和公共 政策領域專家學者共同參與的話語構建活動，將於十月廿一日 上午九點半 在澳門旅 遊學院望廈賓館會議廳舉行開幕式。屆時，來自兩岸四地的七十余名與會者將出席為 期兩天的會議。 在「可持續發展」這個概念已成為遍及全球的主流價值觀的今天，「可持續社 區」這個關鍵字組以目標更具體、可操作性更強、見效更明顯等特點，正漸漸走入政 府、企業、公共部門、志願和社區組織、社會和家庭的視野。從貧富差距、住房、綠 化、交通規劃等硬體問題，到公民參與、文化保育、甚至鄰里關係等軟體問題，在探 討「可持續社區」的話語中，有關社區建設的「終極」目的和長期目標，即對社區建 設的靈性維度的探討，卻明顯缺失。此次研討會旨在填補這個領域的空白，強調宗教 倫理、宗教團體、以及以某宗教理念為主旨的教育機構、公共服務性團體、或非盈利 組織，在建設可持續社區中的作用。 在為期兩天的會議中，除了21日上午的全體會議以外，共有十個主題小組討論。 此次研討會的一個顯著特點是它構建了一個跨學科、跨研究方法、跨認識論派別的對 話平臺。四十餘篇論文均以探討宗教和社區建設為中心，其視角則來自宗教學、環境 科學、管理學，社會科學，教育學科，法律，及人類學等多個不同學科。論文兼顧概 念性與實證性的研究，話題涉及鄉村及城市宗教團體的聲音，東方及西方的社區建設 經驗。有的報告聚焦中國少數民族地區的社區凝聚力，有的報告則涉及來自非洲，北 美洲的田野調查。具體研討主題包括不同宗教傳統的可持續發展觀，社區建設中的兒 童和青少年的靈性教育，宗教團體在慈善、公益事業領域的實踐，宗教社團從事社區 發展的能力建設，以及宗教與企業社會責任等。21日下午還特別有一個以澳門的案例 為內容的主題研討，涉及一些澳門宗教團體在構建可持續社區方面的具體實踐。 此次會議在進行理論交流和反思實踐的同時，旨在給宗教的性質，宗教的功能， 以及宗教生活賦予新的意義和內涵。研討會主辦方之一巴哈伊教澳門總會的江紹發 說：「我們這次會議的召開是想表明一個資訊：宗教不是一種寄託，而是‘自善’與 ‘惠人’的具體行動；宗教不是教條，而是提升個人靈性及促進社會繁榮的知識和實 踐體系；宗教不是迷信，而是與科學相輔相成的體系；宗教不是市場經濟的消費品， 而是引導人們踐行利他主義的推動力；宗教不是私人空間內的個人活動，而是關係到 個人及公共空間，公共利益的活動；它也不是那些只限制於宗教場所的宗教儀式。我 們很期待此次會議能夠幫助我們加深、拓展宗教與建設可持續社區的理解和思路。」
中醫藥服務貿易促澳門經濟多元化 中華（澳門）發展與合作促進會秉承中華傳統醫學瑰寶創辦的「澳門國醫論壇」 （Macau International Traditional Medicine Forum， MITMF)將在MIF期間舉行。 論壇由健康養生展覽、國醫論壇和中醫健康諮詢三部分構成。 借助澳門區位發展優勢，MITMF旨在會聚國際、國內傳統醫藥眾多專業學者、專 業采供商、專業生產企業等，搭建「抗衰老、抗病毒、抗癌、促生殖、提高免疫機 能」等國際傳統醫學新技術/新產品展示、交流、研討、體驗平臺，促進國際傳統醫 學學術交流、成果轉化、產品貿易、項目加盟、專案投資等商機。 透過MITMF，將提高大對中醫藥產業的認知，促進中醫藥服務貿易發展，為澳門 經濟適度多元化做出貢獻。 「澳門國醫論壇」，由中華（澳門）發展與合作促進會與世界中醫藥發展與合作 委員會主辦；國家中醫臨床研究基地（河南中醫學院第一附屬醫院）協辦；並在澳門 貿易投資促進局大力支持下，假座威尼斯人那不勒斯2601-2701舉行。 二零一三年十 月十九日上午十時至十二時舉行中醫咨詢研討會，二十日上午九時三十分至下午一時 舉行「醫療旅遊與經濟多元化」，二十日下午三時至六時三十分舉行「傳統醫學與經 濟多元化」。 論壇主禮嘉賓有：國家中醫藥管理局國際合作司吳振斗副司長；著名病毒專家曾 毅院士；著名藥學家劉昌孝院士；著名中西醫結合治療腫瘤專家、河南中醫學院院長 鄭玉玲教授；國家知名名老中醫李發枝教授；著名艾滋病研究專家王健研究員；著名 腎病專家、北京中醫藥大學東直門醫院院長王耀獻教授等。 數十名涵蓋內分泌、乳腺、腎科、心臟科、呼吸科、皮膚科、兒科、婦科、影像 學、疼痛科、康復科、針灸科、消化科、肝膽脾科、腫瘤科、免疫科、未病防治科等 領域知名傳統醫學專家將出席「澳門國醫論壇」，並在中醫研討會和論壇現場提供養 生健康中醫義務咨詢，敬請有咨詢需求的嘉賓提前預約。預約聯繫人：梁小姐、蔡 先生。預約電話：八八五三 二八七八 三三八六 傳真：八八五三 二八七八 三三三二，電子郵件：fpimacau@gmail.com；國醫預約名額有限，採取先約先得方 式。
ёσஶᚂᕛϛЖ ҥ଼ડငऋగݽк౩
下午三時至八時
診症時間：上午九時半至一時
星期日 ：上午九時半至一時
號
35
（下午休息）
信安大廈Ｃ座地下
D
醫務所 ：澳門沙梨頭海邊街
F A X :
地址：澳門新勝街九十二號泉明樓地下 座
地址：高地烏街24號J地下 電話：2852 5606 2852 5609
診症時間：上午十時至一時 下午三時至六時 （星期日休息） 地址：營地大街39號豐盈大廈一 樓F座 預約電話：28334105 手 機：66545571
ຨਢႫၗȈ3944!614603944!6147 ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱིၯ::ဴࠒ୦ཾσ7ዂ719ࡉ
二八五二六八四八
黃 然
戒煙
生命熱線
手機： 6239-4620
電話：二 八 三 Ｏ八一一八 二 八 五 五 三一六 八
牙 醫
଼ડငऋ..ސ౩ݽᕛ ٗऋᕤל..ᕤלယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷלယ!ȶϖȷᇀ
話：二八五七六四一Ｏ
地址：提督馬路111號華寶商 業中心12樓J座電話：28335694
ёσ଼ડငऋक܈ᚂᏰ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ଼ડငऋിρᏰ՝
電
西醫譚國樑、譚曉晴
電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net 或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價
「生命寫真集」成果發表會活動
關栢
為弘揚和推廣中華書法藝術，加深業界友好交流，同時紀念新中國開國領袖毛澤
星期六
東誕辰120周年，由街坊總會主辦的「吳仕明隸書作品選——毛澤東詩詞三十七首」 昨天下午5時在街總社區服務大樓（澳門白朗古將軍大馬路646號）地下展覽廳舉行開 幕儀式，展期由10月19日直至10月22日，時間由早上9時至下午6時。 除作品展覽外，更將由作者本人於10月19日（六）及20日（日）一連二天下午 3時至4時現場開設書法講座，內容包括：介紹書法基本知識、示範隸書技巧、並即 場揮毫及贈送書刊與觀眾。機會難得，歡迎廣大書法愛好者踴躍參與。咨詢電話： 28333614。
地址：高士德馬路九十四 號康樂村Ｐ座地下 診症時間： 早上八時半至一時 下午三時至七時 逢星期天休息
正報廣告 費廉效大 惠 刊 廣 告 請與本報廣告部聯繫
二Ｏ一三年十月十九日
CHENG POU
農曆癸巳年九月十五日
【香港中通社10月18日電】據日本共同社報道， 日本總務相新藤義孝18日上午參拜了正在舉行秋季例 行大祭的靖國神社。新藤在今年4月的春季例行大祭 及8月15日終戰紀念日均進行了參拜。 當天上午，超黨派議員聯盟「大家一起參拜靖 國神社國會議員會」的約160名成員也集體進行了參 拜。參拜者中有自民黨政調會長高市早苗，還包括民 主黨及日本維新會的議員。該聯盟每年在春秋的例行 大祭以及8月15日終戰紀念日集體參拜靖國神社。在 今年4月的春季例行大祭中共有166人參拜，創下1989 年以來的最高紀錄。 報道稱，8月15日的參拜人數受國會閉會等因素 影響減至102人，但和近年50人前後的參拜者規模來 比人數幾乎翻番。去年的眾院選舉及7月的參院選舉 後自民黨等保守派議員增加，這可能是參拜者增多的 主要原因。 10月17日，在靖國神社秋季例行大祭開始之 際，日本首相安倍晉三雖然并未親自前往參拜，但 仍以「內閣總理大臣」名義向靖國神社供奉了祭品 「真?」。 共同社分析稱，安倍放棄參拜可能意在向中韓兩 國釋放希望早日恢復首腦交流的訊息。
二Ｏ一三年十月十九日
印度總理下周訪華受關注
邊界貿易問題成焦點 【香港中通社10月18日電】(香港中通社記者 余木)應中 國國務院總理李克強邀請，印度共和國總理辛格將於10月22日 至24日對中國進行正式訪問。訪問期間，中國領導人將與辛格 會談，就雙邊關係以及共同關心的問題深入交換意見。 辛格此次訪華，雙方將探討的主要問題引起廣泛關注，其 中包括邊界問題。國際在線引述中國社科院亞太研究所吳兆禮 博士認為，印總理此次訪華，本著政治互信、友好合作的前 提，可望達成相關協議，以實現中印邊境地區和平與穩定。他 說： 「此次雙方將重點討論兩個問題。一是邊界問題，二是 貿易問題。邊界問題是歷史遺留問題，而貿易不平衡問題只是 近兩年才突顯出來的。」 談及邊界問題，吳兆禮表示，中印兩國基本上形成了一個
星期六
建立新型大國關係是有一定共識的。這也 說明兩國領導人有智慧有能力在發展兩國 合作友好關係的同時，理智地對待和處理 兩國間存在的分歧。 有媒體報道稱，辛格將向中方提出在 印度建立「中國商務園」的建議，以吸引 來自中國的投資。對此，吳兆禮稱：「這 應該說是一個能夠實現雙贏的提議。中國 是製造業大國，在發展中經濟體中具有較 強的競爭優勢，而印度的製造業相對來說 還比較落後。這一提議不論是對中國還是
印度均有好處。」 辛格訪華將討論哪些話題同樣受到印度媒體關注。《印度 教徒報》日前發表評論文章稱，印度總理辛格希望通過與中國 開展多領域的合作，為印度國內經濟的發展提供更多機會。 文章指出，在電力、鐵路提速、能源、鋼鐵製造、污水處理等 領域內的合作，中印雙方均邁出了具有實際意義的一步。但是 印度方面也表示，在印度佔有優勢的制藥、信息產業等領域， 雙方合作仍沒有取得突破性進展。 此外，《印度時報》日前透露，辛格訪華或與中方商討放 寬對華簽證限制的相關事宜，以吸引投資并緩解中印邊界的緊 張局勢。
【香港中 通社10月18日 電】台北消 息：上海自貿 區正式營運 後，台灣和香 港擔心經貿地 位受衝擊，兩 地要如何因 應？台灣經濟 學者馬凱18 日建議，台 灣應仿傚香 港的高度開 放及效率， 才可以迎接來自上海的挑戰，否則難免在經濟上 被邊緣化。鳳凰衛視財經評論員朱文暉在同一場 合指出，大陸的經濟騰飛對香港及台灣同樣帶來 挑戰與機遇，倡議港、台兩地共建「港台共同市 場」，才可提升港台的經濟動能。 「港台攜手打造經貿合作新契機」論壇18日 上午在台北晶華酒店舉行，這場由香港經濟貿文 化辦事處和《今週刊》合辦的論壇，以《港台經 貿合作共創大中華經濟榮景》為題，兩人先後發 表演講。 馬凱說，上海自貿區會格外加強上海取代香 港的能力，上海自貿區就是「迷你香港」，一旦 上海真成迷你香港，香港經貿地位會往下降，未 來若連珠江和廈門也有自貿區，台灣經貿地位會 更下降。他認為，台灣若要避免被邊緣化，就應 變成香港或新加坡，他建議可把台北市和桃園航 空城連在一起，規劃成「小型香港」，當此區域
月 18 日，台灣當局領導人馬英 10 九出席 2013 台北國際旅展開幕式。該 展會由台灣觀光協會主辦、台灣「交 通部觀光局」輔導，成為旅遊業界交 易、台灣民眾獲取旅遊資訊、購買旅 遊商品的重要平台，今年共有 60 個國 家和地區參與，展攤達 1350 個，增長 。 ( 中新社圖片 / 冽瑋 攝 ) 12.5%
台學者倡港、台聯手轉危為機
沙特阿拉伯拒絕出任
１０月１８日，福建南平建陽一企業展示自主 研發３Ｄ立體打印機，引人注目，該企業還表示， 明年將出家用型３Ｄ立體打印機，會更小更實用。 前方展示即為打印出來的頭像。後方紅色主體即為 ３Ｄ立體打印機。 中(新社圖片 /張麗君 攝 )
【香港中通社10月18日電】韓國政府譴責日本內 閣官員參拜供奉二戰甲級戰犯的靖國神社。韓聯社引 述外交部官員說，韓國政府堅持認為日本政界人士不 能參拜靖國神社，並敦促日本認真反省歷史。 綜合媒體報道，日本總務大臣新藤義孝和約160 名「大家一起參拜靖國神社」超黨派國會議員聯盟成 員18日參拜了靖國神社。首相安倍晉三則在17日則以 「內閣總理大臣」名義，向神社供奉祭品。 針對新藤義孝於參拜靖國神社一事，韓國政府和 各黨派譴責安倍內閣「不負責任」，并要求日本對歷 史作出深刻反省。韓國外交部官員18日說，韓國政府 堅持認為日本政界人士不能參拜袒護過去侵略歷史的 靖國神社，并敦促日本政治人物認真反省歷史，贏得 周邊國家和國際社會的信任。 日本新聞網引述韓聯社稱，新藤在2011年8月曾 試圖進入韓國抗議韓國總統視察獨島（日本稱：竹 島），結果遭到韓國政府拒絕入境的處分。 韓國執政黨新世界黨發言人柳一鎬譴責安倍晉三 供奉祭品一事「不負責任」，并表示遺憾。他說，日 本的行為將使其無法作為有責任的發達國家在國際社會受到認 可。日本在外交方面越來越受孤立，安倍政府應正視現實并回 歸正軌。 最大在野黨民主黨發言人金寬永說，多數日本人提倡睦鄰 友好并對安倍內閣的右傾行為表示不滿。日本的國際形象與其 經濟大國的身份并不相配，原因在於日本沒有反省歷史和其對 軍事大國地位的追求。 位於東京的靖國神社17日進入秋季例行大季，日本首相安 倍晉三當日以「總理內閣大臣」之名向神社供奉了祭品。總務 大臣新藤義孝和159名國會議員第二天前去參拜。這是繼4月春 季大祭時168名國會議員參拜後，日本官員又一次大規模參拜靖 國神社。
聯國安理會非常任理事國
大陸經濟強勢不利台灣？
韓責日內閣官員及議員拜鬼
共識，解決邊界問題的整體思路也是明晰的：一是通過和平途 徑解決邊界問題，二是要以公平合理和雙方都能接受的方式解 決；三是確定了三步走的路線圖。為了營造解決問題的氛圍， 兩國同意在邊界問題解決以前，要確保邊境問題的和平與安 寧。據說辛格總理此次訪華，有可能與中國簽署《邊界防務合 作協議》，如果這個協議能夠簽署，對於確保邊界地區的和平 與安寧將會有非常積極的作用。」 辛格訪華，也是繼李克強總理今年5月訪印後，中印間又 一次重要訪問。對此，吳兆禮博士認為，這是中印兩國之間保 持友好關係的積極信號。他表示，中國總理首訪印度，說明中 國高度重視發展與印度的睦鄰友好關係，這是中國向印度發出 的最明確的信號。印度總理的回訪，也說明印度對中國倡導的
【 香 港 中 通 社 10 月 18 日 電】據俄羅斯之聲消息，阿 拉 伯 阿 拉 比 亞 電 視 台 18 日報 道，沙特阿拉伯拒絕出任聯 合國安理會非常任理事國。 根據沙特阿拉伯代表的 看法，安理會沒有能力解決 阿拉伯國家和伊斯蘭世界的 問 題 。 10 月初，對聯合國工 作不滿的沙特阿拉伯代表甚 至取消了在聯大會議上的演 講。 第 68 屆 聯 合 國 大 會 17 日 經過一輪不記名投票，選舉 乍得、智利、立陶宛、尼 日利亞和沙特阿拉伯 國 5為 － 2015 年度安理會非常 2014 任理事國。 聯 合 國 安 理 會 共 有 15 個 成員國，其中只有 個 5 常任理事國（美國、 俄 羅 斯 、 中 國 、 英 國 和 法 國 ） 。 餘 下 10 個 非常任理事通過無記名投票產生，每年改 選 個 5 。非常任理事國有權參加投票，但不 像常任理事國那樣擁有否決權。
日總務大臣及一些國會議員參拜靖國神社
第二版
可達高度自由化，就無香港存在的價值，台灣也 才可以找到自己的出路。 馬凱表示，唯有在台灣設立小型的香港，才 可遠遠超過上海自貿區，因為上海自貿區是要努 力做到台灣已有的，若台灣可以加速和香港一樣 開放且有效率，在未來3至5年，上海都不會是台 灣的競爭對手。 鳳凰衛視財經評論員朱文暉則認為，唯有建 立「港台共同市場」，，以更緊密經貿關係安排 提升港台經貿關係，才可提升港台兩地的經濟動 能。 台灣商業總理事長張平沼也表示，相較於上 海自貿區快速上路，台灣自由經濟示範區的動作 太慢，促請政府應該要更大膽地執行，所以他希 望盡快從「六港一空」趕快推行，以期達到整個 台灣都變成自由經濟區。
澳門體育嘉年華
下週日假塔石舉行 【特訊】為了進一步宣傳推廣澳門體育活動，加深市民對各項體育運動的認 識，提高參與體育活動的興趣，同時為慶祝建國64周年，抒發澳門體育界及廣 大市民的愛國愛澳情懷，由體育發展局及中國澳門體育總會聯合會聯合主辦的 「2013澳門體育嘉年華」將於本月27日舉行。主辦單位昨日下午三時假體育發展 局舉行記者招待會，體育發展局代局長戴祖義、副局長潘永權、廳長林蓮嬌，體 聯總會會長馬有恆、創會會長尹君樂、理事長陳永傑等出席並介紹活動詳情。 馬有恆在致詞中表示，回歸以來特區政府積極促進澳門體育事業發展，各體 育總會全力配合政府有關方針政策，積極推動大眾體育的開展，努力提升競技體育水準，使澳 門的體育文化品位，有了明顯的提高。該會自2010年起與體發局每年合辦「澳門體育嘉年華」 大型活動，活動廣發好評。 據介紹，「2013澳門體育嘉年華」活動於本月27日在塔石廣場舉辦，行政長官崔世安及國 家體育總局嘉賓等將出席開幕禮剪綵，本澳57個體育總會及19個體育會共76個體育社團參加該 次活動。嘉年華設有64個攤位，由各體育社團大力宣傳和推介各項體育運動，當日除設有攤位 遊戲外、還有精采的體育表演、知識問答及幸運大抽獎等環節，歡迎市民前往參加。
澳門體育嘉年華記者會
【特訊】中國 澳門體育總會聯合 會青年部，昨晚假 漁人碼頭舉行首屆行政人員就職典禮聯歡晚宴。澳門特區社會文化司司長代表 張素梅、澳門體育總會聯合會長馬有恆主持監誓儀式，席間並設有各類體育舞 馬有恆 蹈表演，場面熱鬧。 澳門體育總會聯合會會長馬有恆和澳門體 育總會聯合會青年部部長何敬麟分別在會上致 詞。馬有恆表示，該會成立青年部的目的是為 了使體育界薪火相傳，希望青年委員能起到聯 繫總會與社會青年之間的橋樑作用。馬有恆 稱，青年部的成立，有利於團結社會青年力 龍獅表演助興 量，培養下一代接班人，讓他們起到先鋒帶頭 的作用。馬有恆又表示，青年委員們要多提出創新意見，積極促進澳門體育界的發展。在昨晚的聯歡 席上，澳門舞龍、武術、花式單車、跆拳道、跳繩、體育舞蹈、空手道等運動員作精采表演，氣氛熱 烈。 出席晚宴的嘉賓還包括：中央駐澳門聯絡辦公室文化教育部部長劉曉航、中國外交部駐澳門特區 特派員公署主任侯悅、民政總署代主席黃有力、澳門特區體育發展局代局長戴祖義、副局長潘永權、 體聯青年部就職禮合照 教育暨青年局局長代表等嘉賓出席宴會。
體聯青年部昨成立
何敬麟
NBA籃球季前賽：籃網86-62勝熱火
前山聯誼會會慶足賽
C
專營：參茸補品 零沽批發 無任歡迎
龔樹根
83
參茸藥行
地址：澳門高士德馬路 號 電話：二八三七七零九七
文根建築置業有限公司
地址：澳門鮑思高圓型地一二五號喜鳳台壹樓
電話：二八五七三四九八
總辦事處：澳門青洲大馬路七一八號
電話：二八二三三三三二 詢問 維/修：二八二二零零八八
澳門自來水股份有限公司
【特訊】為慶祝成立二十五周年，增進與友好社團情誼，切磋 球技，澳門前山聯誼會訂於今日(十月十九日)下午假澳門工人體育 場主辦「會慶盃足球邀請賽」，參加比賽隊伍有民政總署人員福利 會足球隊、澳博娛樂場員工俱樂部足球隊,東望洋足球隊及澳門前山 聯誼會足球隊，賽事於十九日下午二時抽籤後進行初賽,三時三十分 季軍、冠軍決賽同時進行,賽前由有關領導人進行開球禮，頒獎儀式 於本月二十六日晚上八時正該會會慶聯歡晚會進行。茲將澳門前山 聯誼會足球隊職員名單列下：名譽總領隊：鄭炳祺。總領隊：李錦 銳、林偉雄、陳萬年, 林鎮叢, 譚興。總務：許志偉。呂堅行。教 練：黃源根。
康復服務
免費戒毒
你染有毒癮？ 本機構為濫用藥物女性提供免費 戒毒治療及康復服務（如海洛英、 K仔、冰毒及其他藥物成癮者）。 歡迎有需要人士致電了解情況
ARTM - 澳門戒毒康復協會 - 女子中心 聯絡電話：2888 2414（李小姐）
龔樹根跌打醫師
地道藥材 正藥配劑
長春閣 地址：澳門米糙街一號 電話：二八三七五三八九
http : //www.artm.org.mo e-mail : artmcounselor@macau.ctm.net 澳門-路環田畔街16號 Tel：2888 2414 Fax：2887 0118
第四版
農曆癸巳年九月十五日
二Ｏ一三年十月十九日
星期六
物管：最低工資成本轉嫁用戶 【本報訊】 政府正就大廈 保安及清潔最 低工資時薪範 圍 進 行 諮 詢， 物業管理業商 會理事長崔銘 文指，推行最 低工資後，會 令 成 本 上 升， 物業管理商會研討會 有關成本將會 轉嫁到用戶 ( 小業主 ) 身上，部份單幢小戶數物業，管理費可能會上升七至九成，需要考慮小 業主的承受能力。 但香港物業管理公司協會副主席黃繼生則指，在該行業內，首輪推行最低工 資後，並沒有大幅將成本轉嫁到小業主身上，也沒有影響到有大量物業管理公司 結業。他認為，政府要分階層諮詢，除向業界諮詢外，還要向用戶 / 市民諮詢，再 平行諮詢結果，制定務實的時薪水平。 澳門物業管理業商會昨假旅遊塔會展中心舉行「粵港澳物業管理發展研討會 暨兩會網站啟用儀式」，由運輸工務司司長代表房屋局局長譚光民、中聯辦經濟部 部長王新東，以及來自內、香港，本澳的物業管理團體代表，為網站主持啟動儀式。 研討會今年以探討最低工資的實行、物業管理發展為主題，邀請港、澳、內地有 關團體代表發言，相互借鑑。
大廈保安及清潔最低工資時薪範圍正進行諮詢，時薪範圍由二十三至三十元。 崔銘文指，推行最低工資後，會令成本上升，成本將會轉嫁到用戶 ( 小業主 ) 身上， 部份單幢小戶數物業，管理費可能會上升七至九成，需要考慮小業主的承受能力。 又指出，若成本增加，為節省開支，可能會將兩更縮為人更，減少管理員人數，有 可能會影響大廈的物業管理質素。有沒有評估小業主的承受能力 ? 他稱，該會部 份會員已開展向小業主最行問卷調查，了解小業主可接受的管理費升幅，但業內 目前未有對最低工資時薪有統一意見，仍需收集業界意見。 香港已於兩年多前推行最低工資，時薪亦已進行了兩年一次的調整，目前時 薪為三十元，無疑，推行最低工資部份成本會轉嫁至消費者身上，以物業管理行 業為例，黃繼生指出，該行業推行最低工資後，沒有大幅將成本轉嫁到小業主身上， 部份大型的管理公司先開源節流，節約開支減低成本，亦沒有影響到有大量物業 管理公司結業。至調升最低工資時薪至三十元後，小業主明白是法例所需，提高 時薪間接將成本轉嫁到小業主身上，需要調升管理費，雖有回嚮，也接受。至於 管理費的加幅，要按物業的質素而定。 他認為，政府要分階層諮詢，除向業界諮詢外，還要向用戶 / 市民諮詢，再平 行諮詢結果，制定務實的時薪水平。由於諮詢要做大量行政工作，認為每年諮詢 會令政府疲於奔命處理行政工作，認為兩年一次調整及檢討較合適。又建議，可 以增加物業管理人員的培訓，提升行業形象，相信有助吸引較年輕人士入行。 譚光民在研討會致詞時表示，至九月三十日，局方六項涉及樓宇維修的貸款 或資助計劃共批出二千四百一十八宗申請個案，受惠樓宇超過二千幢，涉及二點 六四億元。另局方現正擬訂《分層建築物管理商業業務及管理員職業法》，規範分 層建築物管理企業及管理員的要求，希望推動行業健康發展，提升專業和改善服 務質素。
工聯促立法三工種只澳人做 【本報訊】工聯及屬下三個博彩工會，昨日聯同七十多名市民到政府總部遞信， 再次促請政府透過立法或行政法規，規範莊荷、監場主任及職業司機只能本地人擔任， 保留本地居民職業的最後防線。議員李靜儀、關翠杏、林香生，本月十七日更向立法 會主席賀一誠提出，希望由該三人提案，為規範莊荷、監場主任及職業司機只能本地 人擔任進行立法，正待行政長官批覆，為本地居民保留最後的職業防線。 參與遞信的七十名市民，昨日高舉反對莊荷、監場主任及職業司機輸入外僱的口 號，與議員李靜儀、關翠杏、林香生、工聯代表，一同到政府總部向行政長官遞交反 對有關行業輸入外僱的信件，同時附上該三會早前就有關內容收集所得的二萬三千多 個市民簽名，表達及轉達有關訴求。 李靜儀指，政府雖然多次重申有關行業不輸外僱的立場，多年來，博企及有關行 業人士，不斷以人力資源緊缺為藉口，試圖衝破有關政府，令從業員未能放心。認為 只有透過立法，方可令市民和從業員放心，亦能保障。 為此，議員李靜儀、關翠杏、林香生，本月十七日更向立法會主席賀一誠提出， 希望由該三人提案，為規範莊荷、監場主任及職業司機只能本地人擔任進行立法，正 待行政長官批覆。關翠杏認為，技術上能做到，問題在於政府的決心，促請政府盡快 啟動立法工作。
劉司聽善豐小業主訴求
工聯高舉橫額到政府總部遞信
【特訊】吳國昌新一 屆立法會提口頭質詢，促 引導博企投資提升持續競 爭力舊場所轉多元產業 其口頭質詢事項及問 題如下﹕ 「澳門特別行政區博彩業十年來持續繁榮，各大博彩企業在特區政府將來處理賭牌續期 之前，已紛紛籌備於二零一六年落實投資新的博彩項目。可是，博彩企業陸續增加外僱人 員比例，以及蘊釀輸入外僱莊荷，已開始激化矛盾，引發博彩業人員抗爭。本人認為，關 鍵在於監控引導本地博彩業的投資發展方向。 澳門的博彩業規模在過去十年間已急速擴展，賭枱由三百多張激增至五千多張，總收 益由一百五十億激增至超過三千億，而在龍頭產業推動下，旅客人數激增至三千萬，令澳 門面對嚴重的承載力問題。面對再進一步的發展，特區政府應當明確監控引導早已直接享 受龐大利益的博企集團，把部份從本地得到的既得利益重點投資於汰舊立新，保持創新吸 引力，優化產業，提高產業的持續競爭能力。反之，倘若粗放擴大規模，衝擊本地城市承 載力，激化勞資矛盾，抑制多元產業發展，將令澳門特區經濟面臨重大風險。 為此，本人提出下列質詢： 一、在即將正面處理賭牌續期問題之際，特區政府會否明確引導在龍頭產業規模及收益 急速擴展中早已直接享受龐大利益的博企集團，把部份從本地得到的既得利益重點投資於 汰舊立新，保持創新吸引力，優化產業，提高產業的持續競爭能力，而非著眼於擴大規模？ 二、作為配合體現特區政府明確監控引導本地博彩業投資發展方向的具體措施，特區 政府會否透過法制建設確立本地僱員出任監場、莊荷之政策，確立博彩企業賭檯增長（縱 使有新投資）每年不超過百分之三的政策？會否相應明確引導博彩企業投資新項目時，有 序地把舊娛樂場的賭檯及工作人員轉往新項目，而同時有序地跟本地企業及專業人士合作， 把有關舊娛樂場所轉化為會議展覽、文化創意或其他旅遊服務，推動產業多元化？ 三、特區政府二零一一年「五一」前宣示把博企外勞比重控制於兩成內的「防線」已經 失守。今年第一季六個博企集團外勞比例全都高於兩成，而六大博企集團整體總計外僱比 例已總體完全超過百分之二十六。其中威尼斯人集團和銀河集團的外勞比例更分別高達百 分之三十二和三十。特區政府現階段除了堅守博企監場莊荷不輸入外僱之外，尚有何措施 減低博企外僱比例？尚有何措施確保博企本地人員上流機會？』
提升持續競爭力
行政長官崔世安昨日 在政府總部會見聯合國副 秘書長、開發計劃署副署 長麗貝卡．格林斯潘 (Rebeca Grynspan)，就更好推動澳門可持續發展交換意見。 行政長官歡迎麗貝卡．格林斯潘到訪。他感謝聯合國對澳門特區的發展給予關心，也 感謝她來澳主講講座，分享推動城市可持續發展的意見和經驗。他表示，自澳門回歸以來， 政府致力逐步推動澳門可持續發展，近年加大力度促進經濟適度多元，包括有序推進中醫 藥業、高端服務業、文創等產業多元化，也著力提升非博彩元素在旅遊博彩業的比重。他 指出，社會的發展過程必定遇到各種問題，政府希望與廣大居民共同應對和解決。 他續稱，從環球視野的角度出發，特區政府願意在力所能及下作貢獻，支持聯合國救 助貧苦和有需要人士，同時也樂意與聯合國在既有基礎上繼續加強在環保、教育、文化等 不同領域的合作。 麗貝卡．格林斯潘表示，很高興來到澳門， 並與行政長官見面。她認為澳門是美麗的城市， 令人留下深刻印象。她對特區政府促進經濟多元， 希望取得平衡發展的方向表示認同，也表示樂意 分享其他國家地區致力可持續發展的經驗。她感 謝特區政府對聯合國工作的支持，其中去年便撥 出 100 萬美元支持聯合國提倡的可持續森林經營 碳匯項目。她希望聯合國與澳門特區往後可以開 展更多其他合作，加強溝通聯繫。
特首會見聯國副秘書長
整 餅坊
蓮花地、又出奇、高官、尊者，「誓願」越多， 疑心越起，為保「飯碗」，「立法」聲喧，禁入外勞， 此落彼起 ! 因何咁奇 ? 皆因「老爺」，過去歷史，呃 怕蟻民，信佢都傻。 自從蓮花地，化身大賭坊，名揚遍天下。係賭 坊當「官」，成為「打荷」。入息不俗，星斗蟻民，當然可喜更可賀。 一日當荷官，好似登龍門，即刻成中產，買「辣車」，供洋樓，衣 著光鮮，穿戴名牌，更可養番狗，羨到隔離埠，桂枝同五邑，甚至賓哥 妹，大多口水流。 可惜，花無百日紅，零八年，金融風暴， 「雷曼兄弟」，認真衰仔，股、 樓價插水，全球嘅經濟，都跟住佢衰，今回認真係，累埋 D 兄弟。 吉祥賭坊，各大老細，不論華洋，攬埋一齊，猛咬耳仔，度出「好 計」，首次聯手，共耍伙計，有難同當，即刻放假，人工當然冇得計。 常言道，由儉入奢易，由奢返儉難，呢班「官女」、「官仔」，突然 少咗錢使，當然好難抵，呢一班「官」，人數之眾，佔蓮花地，中產近半。 不少都係，消費主力，又同時係，家中棟樑。好似領導人咁講，係蓮花
唔信政府 地經濟，「核心利益」。 雨過天晴，環球經濟，又復好睇，正在此時，番邦老勢，突係外面啼， 呻本地伙計唔夠使，重諗咗好多計仔，話 D 外地學生，可以留低，賓仔， 印傭，內地勞工，可以搖「骰仔」。 經此一役，証明古語， 「同甘苦易、共榮華難」，本地「官仔」，當然「發 威」，連場上街，力保個「碗仔」。 另一邊廂，尊者、財爺，又演舊戲，誓神劈願， 「一日有我，官仔唔餓」， 聲情並茂，講到依層層，似真更肉緊。 可惜，演技依舊，「官仔」唔領情，更連番上街。今回連「工頭」， 更率領工友，踩到上門口，要求立法，禁入外勞，搶荷官位，延及「車頭」。 點解大老爺，力竭夾聲嘶。演得咁神似，工友仲咁疑 ? 道理好簡單， 誓神劈願，「有我有你」! 係「法治」? 還係「人治」? 根本一句話，「民 無信不立 !」大老爺信用，級數剩幾多 ? 工友反映，一眼便知 ! ‧ 阿茂 ‧
MIF昨簽約卅七項 【本報訊】第十八屆澳門國際貿易投資展覽會（MIF）昨對外開放，現場觀眾明顯增加， 但大會未有如以往般即日公布入場人數，只表示昨促成簽約項目增加逾兩成，達三十七份。 MIF 向公眾開放，吸引商業觀眾和市民相繼入場參觀，各展示區及展銷區人流增加， 尤主打現場銷售的中小企業展區，而「創意營商區」、時尚服飾展、展示台灣未來科技聰 明生活主題之「台灣精品館」及保健養生專區等，亦不乏捧場客。 在重點活動方面，昨舉行「江蘇－澳門．葡語國家農業合作圓桌會議」以及「『古 都北京．魅力東城』推介會」等經貿交流項目，當中每年 MIF 都有的「中小企國際商機日」 就舉行啟動儀式，貿促局主席張祖榮致辭說，本屆「商機日」將續提倡品牌創建、提升企 業價值、鼓勵更多人士創業，包含中小企服務專櫃、業務推廣顧問及創業開業諮詢、營商 及創業研討會、中小企優惠計劃及連鎖加盟目錄展示等五大主題，藉以推動參會中小企藉 MIF 取得商業良機。 隨後即舉行簽約儀式。大會表示，昨日場內安排進行七百三十三場商業配對，新促 成三十七份簽約項目，包括文化旅遊合作、勞務合作、開設中式酒樓、鋁合金電纜、葡語 國家產品、建材產 品、環保設備及保健品代理銷售、環境保護工程商務顧問、資訊科技開 發、業務發展及推廣、開設足球學校、商場投資合作項目、中醫藥科研合作、本澳企業有 意進駐橫琴粵澳合作中醫藥科技產業園合作等。 今日展會現場將舉行「第十屆世界華商高峰會」、「『青年創業 , 你準備好未 ?』青年 創業論壇 」、「2013 澳門國醫諮詢研討會『傳統醫學與養生保健』」、「澳門動漫產業招商發 佈會及第六屆澳門國際動漫節推介會」以及「第十屆亞洲魔術聯盟大會」等活動。 今明兩日為公眾假期，預料入場人次增加。大會鼓勵有意參觀 MIF 人士綠色出行， 可以使用由黑沙環來來、澳門廣場、荷蘭園柏蕙巴士站和中央公園開出的四條連接會場的 免費穿梭巴士往來。如有任何查詢，可致電 853-2882 8711 或瀏覽 MIF 網頁：www.mif.com. mo。
政府總部今明開放兩天
吳國昌促引導博企投資
【特訊】運輸工務司司長、“善豐花園事件政府跨部門跟進小組”組長 劉仕堯聯同小組成員於昨日與善豐花園小業主會面（見圖）。劉仕堯重申， 政府一直重視小業主的訴求，並從技術及法律上作出協助，小組短期內將 會就不同專項與代表展開專題會議， 集中討論各相關問題， 以加快解決步伐。 劉仕堯聯同張永春、賈利安、陳寶霞、黃艷梅等跟進小組成員，會見 了善豐花園小業代表及陪同的街總負責人、代表律師。小業主就善豐花園 提出訴求，包括後續安排、解決方案、津貼提升、行政支援等。 政府跨部門跟進小組理解小業主對未來感到擔憂，一年來多次與小業 主代表進行溝通，也提出不同的解決方案，惟各涉事方始終對方案未能取 得共識。劉仕堯表示，因應小業主及涉事方認為香港大學調查報告未夠全面， 小組已委託了澳門大學聯同鄰近地區具有相關調查經驗的高等學院進行補 充性的調查，調查範圍包括隔鄰地盤等，以回應各方的訴求。 劉仕堯期望，小業主應該盡快尋求共識，盡快啟動解決方案，無論修 復或重建，政府會作出支援，包括技術與法律；同時亦會就不同專項開設 專題會議，具體商討單一內容，以加快解決步伐。他提到，工作小組從沒 有放鬆對善豐花園事件的跟進工作，今後亦會繼續密切與小業主代表保持 溝通，務求將小組的最新工作進展盡早告知小業主代表。
商機日設營商及創業研討會，請來嘉賓分 中小企國際商機日昨辦啟動儀式 ( 官方圖 享經驗 片)
【特訊】坐落在南灣湖畔的政府總部前座將於今明兩日對外開放，供市民和遊客參觀。 開放時間為上午九時至下午六時，中午不休息。 公眾將可藉開放日，細緻地欣賞這幢具有南歐風格的建築物。開放日亦安排豐富的節 目供公衆欣賞，其中包括警察銀樂隊演奏、文化局演藝學院音樂學校和舞蹈學校學生的合 唱、樂器演奏及舞蹈表演。 民政總署亦將在政府總部舉辦名為「澳遊海洋」的康乃馨花卉展。用上超過兩萬株康 乃馨，營造生動活潑的海洋效果。另外，還加插中式盆景展示，渲染出總部中西結合、宜 中宜西的迷人韻味。 開放日還設有導賞員，分階段為公衆講解政府總部前座一樓之室内陳設，以及為現場 設有之澳門舊貌相片展覽作導賞，藉此加深遊人對澳門舊風貌的認識。 同時，郵政局將在政府總部前座對面的南灣湖畔設置臨時櫃檯，為市民加蓋當日的紀 念郵戳，並即場發售開放日紀念封及明信片；旅遊局亦會設攤位派發宣傳品。此外，民政 總署將分時段啟動南灣湖的音樂噴泉，配合開放日活動。 為方便前往參觀的市民從擺華巷進入政府總部前座，擺華巷部分路段在開放日期間將 實行臨時交通管制措施，敬請駕車人士留意，並配合現場交通警員的工作。 政府總部前座建於一八四九 年。 一 八 八 一 年 由 當 時 的 澳 門 總督賈沙拉購入作為官邸，隨後 成為多任澳葡地方首長的辦公地 點。特區政府成立後，重新修葺 整座建築物，大致保留原來的風 格。 政府總部前座有行政長官辦 公室、行政會會議室、蓮花廳、 綠廳、黃廳、藍廳、多功能廳等， 是行政長官及司級官員會客和舉 行各類型活動的地點。 政府總部本周未一連兩天開放，供市民和遊客參觀 【本報訊】一 名無業女子涉嫌 從內地偷運毒品 返 澳 門， 日 前 在 關閘返澳時為司警拘捕，搜出價值八千元的毒品。另有一男 一女涉案同被移送檢察院處理。 涉嫌販毒女子姓陳 ( 見圖 )，二十八歲，澳門人，無業。 一星期前司警局接獲情報，一名姓冼女子經常安排人士 到內地將毒品運返本澳，司警員於前 ( 十七 ) 日下午到關閘監 視，至下午四時半見冼女和姓陳女子同行入境，司警待兩人 返澳後進行截查。期間陳女企圖將一物品掉棄地上。但被司 警員發現，檢查該物品內有三十點四八克 K 仔毒品。而冼女 身上未發現任何毒品。 陳女供稱收取冼女一千元報酬協助她將毒品偷運入境。 司警員調查相信冼女和一姓馮的男朋友，以一千元報酬安排不同的人到內地助他們將毒品 偷運返澳，然後將毒品交給他們。
無業女運毒
【本報訊】澳門女企業家商 會昨慶祝成立八周年，並表示今 後續完善和發揮該會的「愛在澳 門」和「澳門特色光榮榜」等品牌效應，為澳門經濟可持續發展服務。 商會昨於威尼斯人舉辦成立八周年會慶暨第七屆澳門特色光榮榜──特色餃子店鋪頒 獎典禮。會長江美芬致辭表示，今後該會續發揮中小商戶與政府溝通的橋樑作用，發展會務， 完善和發揮其「愛在澳門」和「澳門特色光榮榜」 活動的品牌效應，進一步與本地和外地企業合 作，為提高澳門經濟可持續發展服務。 此外，同場公布澳門特色光榮榜──特色 餃子店鋪的優異獎、優勝獎和最具創意餃子獎。 其中餃餃鎮餃子專門店、鹿島拉麵和一家春上 海小食館從十家入選比拼的店舖中脫穎而出， 女企業家協會向優勝商戶頒發新一屆 獲優勝獎，而前兩者分別憑米餃和日式煎餃子 平分最具創意獎。 特色光榮榜獎項
澳門 / 香港埠際賽將於十一月 十日上午舉行，將誕生第六十屆大 賽 車 的 首 個 冠 軍。 一 如 以 往， 由 三十六位車手角逐，澳港車手各有 十八人，分別在今年的澳門房車錦標賽、香港房車錦標賽 （N2000 組）中脫穎而出。戰車方面則全屬本田的型格 DC5 及思域 FD2，比較單調。
本項在二零零六年創辦，由過去澳、港車手分別競逐 不同錦標，改為「雙城對決」，一向以來冠軍均由澳門車手 囊括：二零零六年有陳文峰，二零零七、二零零八、二零
澳門車手曹勁均狀態保持，今年衞冕機會仍濃
參賽戰車多為本田型格或思域，勢均力敵
特稿
女企會慶成立八周年
澳門香港埠際賽 曹勁均力爭衞冕 一一及二零一二年有曹勁均，二零零九年有梁欣榮，二零 一零年有毛偉立，港將未嘗染指錦標。 四屆盟主曹勁均一直未有升組，技術和經驗皆在各將 之上，今年在澳門房車錦標賽 N2000 組中亦 已獲全年冠軍，他今番仍沿用 4 號此幸運號 碼迎來一場衛冕之戰，且看能否一舉成為「五 冠王」了。 多位澳將例如 1 號黃雲龍、8 號黃家康、 18 號朱曉峯、20 號毛偉立等實力相當，可望 鞏固土產車手奪魁的希望。不過由於今年的澳 門房車錦標賽幾個回合都在廣東肇慶賽車場 舉行，跑道短且簡單，對車手考驗不大。相反 香港房車錦標賽卻移師到大馬雪邦國際賽車 場，有助提升港將戰鬥力，在此消彼長情況下， 雙方可謂旗鼓相當。 去年的亞軍港將許家泰（41 號）將成為 澳門車手的頭號勁敵，此外 36 號盧啓峯、48 號王日昇等皆為黑馬分子，十圈的賽事，相 信會有一番激戰。 圖、文：劉慧杰