第一版
農曆癸巳年十月十四日
二Ｏ一三年十一月十六日
星期六
【特訊】就廉政公署 公佈關於「道路集體客運 公共服務批給」投訴調查 及分析報告，運輸工務司 司長劉仕堯已按行政長官 指示，要求交通事務局進 行分析報告，並一如既往 以公共利益為前提，保證 巴士服務如常運作，不能 陳麗敏回應巴士事件 出現中斷。 鑑於有巴士公司就服務費已向法院提出訴訟，現 階段不宜作出任何評論。
陳麗敏：每個部門都應該守法
【本報訊】廉署批評交通事務局處理巴士服務上 多項明顯違法，行政法務司司長陳麗敏表示，未看到 有關報告，未看過條文，不宜評論。但稱，所有批給 均有法律法規作依據，相關部門在進行批給時需要遵 守。 陳麗敏昨岀席慶祝《歐盟與澳門簽署貿易和經濟 合作協議二十周年》研討會後，被問及對廉署批評交 通事務局處理巴士服務時回應，未看到有關報告，未 看過條文不宜評論。 她指出，部門作出批給時，無需向行政法務司長 申請，但每個部門都應遵守批給的法規和指引去做， 應知如何守法。若確實發現違法情況，行政當局必須 依法行政、依法施政，會有機制處理。相信，運輸工 務司司長已責成小組分析，在適當時候會向社會給出
反應和回。
歐盟澳門合作協議二十周年研討會 另「歐盟 – 澳門貿易和合作協議二十周年會 議研討會」昨午於科學館會議中心舉行。陳麗敏致 詞時表示，過去二十年，歐盟與澳門雙方每年均對 協議的開展情況進行檢討，完善各項目的推展並就 將來的發展交換意見，相信雙方向前邁進的合作夥 伴關係仍有進一步深化發展的空間。澳門特區往前 的道路將繼續享賦獨特不二的中歐特色及傳統。隨 後，陳麗敏出席了慶祝《歐盟與澳門簽署貿易和經 濟合作協議二十周年》“歐洲都市 ‧ 捕身捉影”攝 影展預展及慶祝招待酒會。
【 本 報 訊】鑽禧大 賽車次周賽 事， 今 日 上 演各項賽事 的 決 賽， 車 迷最關注的 賽 事， 首 推 澳門格蘭披 治電單車大 賽， 因 為 都 想看是項賽 車的八屆冠軍，英國車手路達能否再下一城，創下「九冠王」的紀錄。 今日東望洋路道將上演四項賽事決賽，包括電單車大賽和三項支援賽事—蓮 花大中華盃、路車挑戰賽和大師挑戰賽，最矚目的「主菜」，當然是格電大賽，此 項賽事將出現英國車手鹿逐爭標的場面，除因為參戰格電的多為英國車手外，該 些英國車手中，不乏東望洋跑道常客，當中包括曾奪冠的駕二號車老將麥堅尼斯， 去屆亞軍，駕四十號戰車的謝索普，以及曾三次晉身三甲、駕四號戰車的赫徹臣， 連續四年闖入前五的莊臣等好手，當然；大熱門仍是落在要爭取賽事「九冠王」， 駕駛一號戰車出鬥的路達。
陳麗敏參觀歐盟攝影展 正報創刊於一九七八年 正報有限公司
鑽禧賽車格電今日成焦點
團體籲修法嚴打過界司機
四個職業司機團體昨向傳媒指出特別駕照的問題 【本報訊】四個本地職業司機的團體指 出，持特別駕駛執照的內地司機過界工作 情況已到了十分猖獗的地步，他們要求政 府修訂相關法律法規，並且嚴厲執法。若 政府硬要輸入內地職業司機，本地職業司 機可能有所行動，澳門旅遊業司機總會理 事長趙步雲坦言：「我們工會到時控制不 了。」 昨午，四個本地職業司機的團體在關 閘會見傳媒，指出持特別駕駛執照的內地 司機駕駛重型客車的問題。澳門交通運輸 業總工會副理事長鄭華章指出，有一間博 企 在 其 中 一 條 往 來 關 閘 的 路 線， 安 排 了 二十多輛發財車，起初，內地司機只有六、 七人，主要由本地司機駕駛，但是，現在 則倒轉，本地司機只有六、七人。 澳門重型車司機職工會監事長李鑑榮 表示，本澳很多商戶以六、七千元聘用本 地人，這數額不單無法養家，甚至難以一 人維生，導致入行的人數減少，在這情況 下，商界當然難以聘請本地司機。他又批評， 商界不想付出更多，因為，想賺到盡！ 四個本地職業司機的團體指出，按照 法律規定，特別駕駛執照的司機僅容許進 行內地和澳門間的點對點跨境運輸工作； 但現實卻是，為數不少掛有兩地牌並由持 有持別駕駛執照的非本地司機駕駛的發財 巴，明顯只在本澳提供接載服務，絕對不 屬跨境點對點運輸定義。 而為了表面符合法律規定，這些兩地 牌發財巴均不斷空車出入澳門口岸，以符 合「跨境」的要求，公然違法。然而，特 區政府長年對有關違法行為視而不見，嚴重威脅本地 司機的就業權益。他們表示：「我們不希望這種情況 繼續下去，要求政府盡快完成『特別駕駛執照』的修 訂，並嚴厲執法。」
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
劉司指示分析報告保證巴士服務如常
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根
赫徹達挑戰路達
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
雖然參戰今屆「格電」的車手，多是「熟口熟面」，但無影響賽事的激烈性， 路達雖是名氣最大的車手，在前、昨兩天的試車及排位賽都能交出好成續，昨日 排位賽亦造出最佳圈速的兩分廿五秒六二五，較前天排位賽快了零點三五秒，但 仍輸給於昨日排位賽造出兩分廿五秒五六八最佳圈速的赫徹臣，失去了今日的賽 事桿位。故今屆格電大賽，路達要爭取蟬聯和刷新奪冠紀錄，先要鬥贏赫徹臣。 第四十七屆格蘭披治電單車大賽將於今日下午三時半開始，會進行十五個圈 的賽事、路達要奪取「九冠王」，除了要對拼在排位賽有好成績的赫徹臣外，還有「老 對手」麥堅尼斯，和同樣在東望洋跑道有穩定發揮的謝索普，莊臣，以及駕駛三 號戰車的奧大利車手薩加等好手，且看今日誰能有最佳發揮，奪得錦標歸。
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10490 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
今日要睇莫他拿 【本報訊】第六十屆澳門大賽車次周賽事昨日舉行了多項排位賽， 最為亮點的是要衛冕 GT 盃的意大利車手莫他拿的演出，昨日他造出 兩分十九秒七七四的最快圈速，較前日的兩分廿秒一三八快了零點六 秒多，相信對他爭取在東望洋跑道奪六冠的信心。 有「澳門先生」之稱的莫他拿，昨午駕駛一號戰車參與 GT 盃排 位賽，在半個小時的排位賽末段，他造出最快的圈速時間為兩分十九 秒七七四，領放一眾對手，較排第二名的德國好手晨高所駕的卅六號 戰車，快了零點六四一秒。莫他拿昨日所造出的圈速，亦刷新澳門 GT 盃六年半的最快紀錄。。此項賽事的排位賽中，排第三名的是荷 蘭車手雲迪辛特所駕駛的六十三號戰車，其所造出的最佳圈速為兩分
英國車手赫徹臣今日桿位出戰格電
GT 盃莫他拿排位無敵手料可領放贏錦標 二十秒五二八。 因莫他拿的發揮佳，而全車迷關注排位賽的 GT 盃賽事外，昨日
【 本 報 訊】持特別 駕駛執照的 內 地 司 機， 駕駛發財車 再次發生致 命 意 外。 本 澳的職業司 機團體表示， 內地司機與 本地司機的 駕駛文化不 同， 有 些 更 李靜儀 基本是不合 格的，政府應該考慮內地司機對本澳交 通安全所造成的影響。議員李靜儀認為， 應該培訓更多本地司機，因為，他們熟 識本澳的路面情況和駕駛習慣。 去年和今年，酒店發財巴接連發生 意外，甚至把電單車駕駛者及乘客輾斃。 不單上述車禍的發財車駕駛者是持特別 駕駛執照的內地司機，業界人士表示， 大部份駕駛發財車的，都是內地司機。 據澳門旅遊業司機總會理事長趙步 雲所知，早前，友誼大橋附近的發財巴 致命交通意外，相關的內地司機在今年 十月才來澳，工作約一月便出事。這消 息未經本報證實。 上述意外，近日中葡論壇所採用的 車輛，也有由內地司機駕駛的，竟然逆 線行駛，這類情況對本澳居民造成很大 的危險。趙步雲認為，內地司機與本地 司機的駕駛文化不同，政府應該考慮內 地司機對本澳交通安全所造成的影響。
內地司機大橋常超車 澳門重型車司機職工會監事長李鑑榮表示，駕駛 重型車的內地司機基本是不合格的，例如：本地人所 駕駛的重型車輛，是不會在大橋超車，但是，內地司 機則會，所以，發生的意外也佔多。 被問及內地司機的安全隱患，間選立法會議員李 靜儀表示，應該培訓更多本地司機，因為，他們熟識 本澳的路面情況和駕駛習慣。她再問： 「為何業界 ( 商 界 ) 常常想用外地司機來取代本地司機？」
的排位賽其他各項賽事亦甚有睇頭，包括三級方程式大賽，F1A 世界 房車錦標賽以及基其他支援賽的排位賽，當中在東望洋大賽世界房車 錦標賽排位賽中，因拚搏激烈，意外不少，要數度中斷賽事，而多位 車手亦先後造出了好成績，駕駛十二號戰車的法國好手伊雲梅拿，在
路達有信心奪『九冠』
老將麥堅尼斯望有好發揮
第二節的排位賽造出了兩分廿八秒九九三的最快圈速，力壓其他好手， 葡國車手菲地路所駕駛的十八號戰車慢前者一秒，仍能排列第二，意 大利車手泰基尼所駕的三號戰車居第三位。
三級方程馬些路奪桿位 至於昨日三級方程式的排位賽，歐洲三級方程式冠軍的意大利車 手馬些路發揮最好，所駕的八號戰車造出兩分十一秒三五三的最佳圈 速得杆位，前日排位賽中第一的瑞典車手羅辛斯基，所駕駛的十四號 戰車雖然造出快過前日一秒多的成績，仍慢過前者零點一秒多，只能 屈居第二，第三名是駕駛十號戰車的英國車手林恩，所造出的最佳圈 速是兩分十一秒六三九，只慢了馬些路六不足零點一秒，三級方程式 今年將進行十個圈的選拔賽，各好手將施渾身解數爭奪桿位。 三級方程式葡萄牙車手達哥斯達
【特訊】 《澳門環境狀況報告 2011》已出版。 報告按本澳七個主要環境範疇的 19 項環境指標 進行分析和評估，並集中分析二零一一年本澳 社會、經濟及各項主要環境指標的變化狀況和 趨勢。 環境保護局為讓公眾能全面了解澳門的環 境狀況，透過收集各部門的環境數據，編製及 出版《澳門環境狀況報告 2011》 ，在是份報告中 除新增碳排放強度、旅遊強度、廢棄物資源回 收率和動植物種類等十項環境子指標，並針對 在各章節中備受關注的項目，引入與不同城市 或地區的比較等內容。 根據對二零一一年的環境數據分析顯示近 【本報訊】銀河娛樂集團有 限公司屬下酒店的發財車，在 去年四月及本週日輾斃一名電 單車乘客和駕駛者。昨日，銀 河娛樂集團人力資源及行政高 級副總裁馬嘉添被傳媒問及後 稱：「對此我感到很遺憾，而且 馬嘉添 深表同情。」星際酒店昨晚終於 發出聲明，日前，已責成中澳巴士服務有限公 司與涉事家屬聯絡，昨午，星際酒店代表聯同 巴士服務公司的管理層約見涉事家屬，向他們 表達誠摯慰問。 去年四月，「澳門銀河」的發財巴在友誼大 橋輾斃一名電單車女乘客，據悉死者年僅廿五
年在本地生產 總值高速增長 的 同 時， 資 源消耗量相對增幅較緩慢，碳排放強度、單位 GDP 能耗、能源強度以及萬元 GDP 用水量等四 項子指標均呈下降趨勢。空氣質量指數、建築 廢棄物的堆填量、全年噪聲投訴個案數目、環 保教育活動總次數、參加人數及經費方面等廿 二項子指標朝「良好」趨勢方向發展。而污水 處理量、運往焚化中心處理的廢棄物量及噪聲 聲級值等廿八項子指標處於「持平」趨勢。但 值得注意的是多種空氣污染物的濃度及大氣污
多項環境狀況指標呈不良趨勢
歲，畢業後剛投身社會工 作只有數天。本週日， 「星 際酒店」的發財巴在友誼 橋大馬路輾斃一名五十五歲的電單車女駕駛者； 本週三，死者女兒在臉書 (facebook) 向朋友表示： 「由出事至今已是第四日，星際酒店從未接觸過 我及對事件回應，也沒半點慰問與關心。難道 大公司便可以視人命如螻蟻？」 「澳門銀河」及「星際酒店」同屬銀河娛樂 集團有限公司。昨午約三時半，銀河娛樂集團 人力資源及行政高級副總裁馬嘉添被傳媒問及 上述的交通意外，他說：「對此我感到很遺憾， 而且深表同情。」他也表示，集團將會發出聲明 回答。昨晚九時四十九分，星際酒店終於向傳
染物的排放量、耗電量、收費用水量等廿一項 子指標均呈現「不良好」的趨勢。 繼是次《澳門環境狀況報告 2011》中、葡 文版本之發行，環境保護局將於稍後出版英文 版本。市民可以環保的方式，在環境保護局的 網站瀏覽及下載有關報告內容 (http://www.dspa. gov.mo)。如有需要亦可於辦公時間到澳門宋玉 生廣場 393-437 號皇朝廣場十樓環境保護局索取 該報告。
銀河約見車禍家屬表慰問 媒發出「關於星際酒店巴士涉及之車禍聲明」， 內容如下： 星際酒店對事件表示深切遺憾和惋惜；事 發後星際酒店已責承提供巴士服務的中澳巴士 服務有限公司 ( 下稱「中澳」) 即時與涉事家屬 聯絡，希望協助處理善後工作。今日下午，星 際酒店代表聯同中澳管理層約見涉事家屬，向 他們表達誠摯慰問。因澳門警方正在處理事件， 而家屬亦委派代表律師跟進，為表達對家屬尊 重，現階段沒有其他資料補充。
意大利車手馬些路昨日排位賽得桿位
修改農曆年紀念幣法規
駕駛文化大不同致多出事
駕駛兩地牌車輛的司機被指大多是持特別駕駛執照
【 特 訊 】 行 政 會 完 成 討 論《 修 改 第 21/2007 號行政法規〈農曆年紀念幣〉》行 政法規草案。 第 21/2007 號行政法規《農曆年紀念 幣》許可鑄造及發行二零零八年至二零 一九年農曆年紀念硬幣。鑑於該等硬幣 廣受歡迎，特區政府認為有需要增加二 零一四年至二零一九年的農曆年紀念幣 的發行量，為此制定了《修改第 21/2007 號行政法規〈農曆年紀念幣〉》行政法規 草案。 草案規定，許可發行的紀念幣保持 原有的特徵，二零零八年至二零一三年 農曆年 紀念幣的發行量不變，按以下數量 發行︰ （一）面額 ( 澳門幣 ) $250.00 : 3,000 枚； （二）面額 ( 澳門幣 ) $100.00 : 500 枚； （三）面額 ( 澳門幣 ) $20.00 : 6,000 枚。 草案規定，二零一四年至二零一九 年農曆年紀念幣則按以下數量發行： （一）面額 ( 澳門幣 )$250.00：5,000 枚； （二）面額 ( 澳門幣 )$100.00：2,000 枚； （三）面額 ( 澳門幣 )$20.00：8,000 枚。 行政法規草案將於公佈翌日起生效。
CHENG POU
農曆癸巳年十月十四日
二Ｏ一三年十一月十六日 當局周一 起打開水壩排 水閘，釋出上 游 鮑 威 爾 湖 (Lake Powell) 的湖水，估計 每秒鐘將有相 等於奧運標準 泳池容量(約二千五百立方米)的水流向科羅拉多河下 游，同時將沉積物沖走，模擬大壩建成前科羅拉多河 的狀況，高峰期河水流量料高達每秒鐘三點七二萬立 米方。實驗期間河道旅遊活動將暫停。去年十一月美 國開墾局亦曾做同類實驗，但今次實驗中沖走的沉積 物體積估計達上次的三倍。 當局期望可趁機研究是否可透過適時放水，修復 下游的沙洲與沙灘，作為休憩用地或保護考古遺蹟 免受水淹的護欄，並重建重要的生物棲息地。同類實 驗將視乎河道沉積情況多次進行，直至二零二零年為 止，其間當局將測量沙洲情況、魚群數量等數據，檢 討成效。
美模擬「水淹大峽谷」 沖積新沙漢重塑環境 美國展開一連六天的「水淹大峽谷」實驗，模擬 當地未建水壩前河流洶湧流淌的情況，料可將百萬噸 計沉積物送往下游，沖積出新的沙灘供遊人使用，並 重建物種繁衍環境。 今次實驗由美國開墾局策劃。過往流經大峽谷的 科羅拉多河流甚高，能將沙泥等沉積物沖刷至河道各 處，但在鄰近亞里桑那州與猶他州交界的格倫峽谷水 壩(Glen Canyon Dam)一九六六年建成後，沉積物便 積聚於水壩附近，下游的沙灘等沉積地貌因缺乏沙泥 補充，漸受水流侵蝕而消失，影響生態。目前在水壩 附近的沉積物足可填滿面積有如標準橄欖球場、深達 二百一十米的大洞。
日本最早海底車站 明年三月停止營運 連接日本本州青森地區和北海道函館地區的青函 隧道龍飛海底車站，上周日最後一次向民眾開放，吸 引日本國內眾多遊客前往參觀。 據報道，青函隧道於一九六四年開始動工，經過 廿四年的建設，於一九八八年三月十三日正式投入營 運，曾經是世界最長的海底隧道。龍飛海底車站與北 海道鐵路公司的吉岡海底車站分居青函隧道南北兩 端，並稱為世界最早的海底車站。 兩座海底車站不僅設有緊急避難設施，每年四至 十一月還會舉辦相關遊覽項目。
最老雙胞胎 迎來104歲
2013環球比基尼小姐大賽全球總決賽，50個國家和地區的佳麗參加角逐。 （中新社圖片 錢興強 攝） 剪髮、染髮 兼造型，並 修剪鬍子， 禾夫只是偶 爾動一下或 閉眼。 禾夫之後換上西裝，令人眼前一 亮，他自己照鏡時也驚呼「哇」。他走 落台擁抱某人時，似乎是在說「謝謝你 們」。 短片最後說，禾夫自願參加「大改 造」，他打算擺脫居無定所的生活，還 打算接受戒酒輔導。 隨著美國退伍軍人節即將到 來，短片鼓勵民眾捐款給Degage Ministries，幫助其他無家可歸的退伍 軍人。
無家可歸「大改造」 老兵令人眼前一亮
美國一名無家可歸的退伍軍人「大 改造」過程影片，已在YouTube吸引數 百萬次點閱。 社區活動策劃人布里斯在協助無 家可歸人士的非牟利性組織Degage Ministries支持下，透過一段近三分鐘 的短片，呈現密歇根州大急流城退伍軍 人禾夫改頭換面的過程。 美聯社報道，短片上傳六日後，點 閱率已突破六百萬次，並得到近三萬個 「讚」。 短片畫面顯示，設計師華特幫禾夫
社文消息 澳大學生榮膺全國英語辯論賽最佳辯手 澳門大學英語辯論隊參加於北京舉行的第十七屆『外研社．當當網杯』全國大 學生英語辯論賽，憑卓越表現從一百○四隊來自全國各省、香港及澳門的隊伍中擠 身準決賽，並取得最佳辯手第一名及第二名。 『外研社杯』全國英語辯論賽是目前國內規模最大、水準最高的英語口語賽。 是次賽事由團中央學校部、全國學聯秘書處、北京外國語大學主辦，外語教學與研 究出版社及中國教育電視台承辦；整個比賽歷時五個月，全國六大賽區超過四百所 高校參加，分校選賽、地區賽和總決賽三個階段進行選拔。 賽前，澳大英語辯論隊積極備戰，爭取最佳表現赴賽。在總教練吳子薇的指導 下，隊員MARIA REBECA AQUINO PANGAN和陳倬威經過十回合深入且激烈的辯論，包 括八回循環賽及兩場淘汰賽，晉身準決賽，最終奪得最佳辯手第一名及第二名。澳 大英語辯論隊將再接再厲，於十二月底出戰於印度清奈舉行的『第三十四屆世界大 學辯論錦標賽』。
2013年第三季信用卡統計
青島（國際）動漫藝術節開幕，COSPLAY各種造型紛紛出場，將動漫或遊戲中的虛擬人物以 現實的方式展現出來。 （中新社圖片/徐崇德 攝）
群力智庫：施政報告對特區政治事務尚欠謀略 行政長官崔世安12日發表新一份施政報告。群力智庫中心認為，今次施政報告雖 不全面，但某程度上回應了社會上的訴求，可惜大部分措施僅停留在“派糖階段， 而較少在更高的層面著墨，尤其是政治事務及行政改革方面，顯得“蜻蜓點水而謀 略不足，缺乏前瞻性思考和長效機制。社會的長遠發展不僅需要著力於民生，亦需要 政治制度的配合，期待特區政府在政治事務方面能提升謀略和強化舉措。 就以選舉為例。選舉是澳門政治事務的重要方面，突顯其在民主政治發展中的作 用，按照《基本法》不斷完善選舉各項具體制度和辦法，是政府主導選舉事務的重要 體現。行政長官選舉和立法會選舉是關乎澳門前途和發展的重大政治事務，亦是政制 發展中至為重要的一環。但現時的機制已不能應對不斷變化的社會和政治環境。特別 是去年立法會選舉過程中出現的種種不盡人意的事而引發社會的不滿，說明存在的問 題是深層次的和普遍的，也是長期以來還未解決好的。針對上述問題，群力智庫中心 建議政府設立一個長期負責政制事務及選舉事務的部門，亦可研究將立法會選管會調 整為常設機構，不單在選舉時賦予職能，更要做些打好基礎著眼長遠的事，在非選舉 年都應擔當選舉教育、宣傳的工作，致力於研究澳門選舉規律、培養選舉人才和推廣 正確的選舉文化，使選舉事務可恆常及暢順地運作。雖說政制發展的主導權和決定權 在中央，但特區政府亦應積極進行調查研究及收集民間意見，讓社會各界持份者有表 達意見的平臺，透過不同的具體方案作詳盡的研究，努力收窄社會分歧，在理性中找 尋共識，在實踐中尋求進步。 而行政改革方面，在是次施政報告當中亦未能發現其有揚帆起航的端倪。建議切 實開展行政機構改革。這是行政改革重要內容且很複雜，而改革則是社會多年呼聲較 強烈的但實際成效不大。我們認為政府不應借“循序漸進”而不思進取，要切實回應 社會對行政機構改革的訴求，知難而進。關鍵在於定下階段性及長遠的目標並腳踏實 地向前走。這是提升政府施政能力，改善政府施政形象，增強社會對政府施政信心的 舉措。當前應面對的問題是社會一直批評特區政府架構無序擴張，機構和人員不斷膨 脹。據行政暨公職局的資料顯示，目前單是政府局級部門約60個，而諮詢組織、項目 組、基金等間接行政機構就有七十多個。面對政府架構日漸臃腫，出現職能重疊，職 權林立，行政分割，效率低下和行政錯失等問題。如果說，澳門回歸十四年特區政府 在“一國兩制”實踐中探索前進所取得的成績有目共睹，設立一些過去認為是必需的 行政機構也是一種探索，既然是探索也可能有得有失，面對施政過程出現的問題，從 現實出發，從長遠著眼，撤銷合併政府一些架構也是情理之中、理所當然的事，更是 行政機構改革探索的必然要求。因此，群力智庫促請政府在當前著重拿出大刀闊斧的 魄力，對該撤銷的部門就該撤銷，突破框框，與時俱進，推動深化公共行政改革，以
提升政府的施政效能。當然，我們認為有設立必要的行政機構，如上文建議的政制發 展和選舉事務等該設立的職能部門就應大力推動。我們認為行政架構的改革不可能畢 一日之功，但必須要起步，要做些實事，要打好基礎。群力智庫中心樂見特區政府未 來在施政報告中體現這些謀略，為日後進一步有效的行政機構改革定方向、定目標、 定路徑、定政策、定措施，使社會認為在行政改革上政府有能力有魄力，看到改革有 成果，分享行政機構改革為社會帶來的紅利。
宣明會籌款逾港幣200萬助菲災民 就強颱風海燕吹襲菲律賓所造成的嚴重災難，宣明會現正在受影響區域進行統 籌，陸續展開救援及派發緊急物資工作。截至11月13日下午，香港世界宣明會連同世 界宣明會澳門分會為是次風災救援籌得逾港幣200萬元。 宣明會救援隊伍正在受影響最嚴重的三個區域，包括保和及宿霧、薩馬及萊特、 伊洛伊洛及安蒂克等地區，協調及推進派發緊急物資的工作，包括派發糧食(米、餅 乾、食水、油、罐頭)、毛毯、帳篷物料、蚊帳、地蓆、衛生用品，援助約8萬個家庭 合共約40萬人；又會設立兒童天地，透過繪畫、手工等活動，舒緩受影響兒童的情 緒。 世界宣明會澳門分會理事長趙煥明表示：「感謝市民捐款支持。由於今次風災災 情嚴竣，最新估計受影響人數逾1000萬；災民在衛生環境惡劣的戶外露宿，亟需要 援助。故此我希望澳門市民可以繼續用愛心，幫助受影響的菲律賓災民早日渡過困 境。」 宣明會一直以來在世界各地有需要地區進行救災及扶貧工作，於過去55年來一直 在菲律賓推行扶貧發展工作，援助不分宗教、種族或性別。 市民可循以下途徑捐款： 1.直接存入銀行戶口 永亨銀行 澳門幣 706-754-002、港幣 706-754-001 2.電子自助捐款 如持有「中銀卡」，可使用「中銀e道」自助捐款。 如己申請中國銀行網上服務，可使用「中銀e網(個人)」自助捐款。 3.劃線支票抬頭請寫「世界宣明會澳門分會」或「WORLD VISION OF MACAU ASSOCIATION」市民請將銀行入數紙或劃線支票連同姓名、地址及電話寄回澳門郵政 信箱530號「世界宣明會澳門分會」，信封面請註明「菲律賓風災救援」。 4. 網上捐款 ─ www.worldvision.org.hk 5.市民如欲查詢有關「菲律賓風災救援」工作，歡迎致電宣明會熱線2835 2740 查詢。
ёσஶᚂᕛϛЖ ҥ଼ડငऋగݽк౩
下午三時至八時
診症時間：上午九時半至一時
星期日 ：上午九時半至一時
號
35
（下午休息）
信安大廈Ｃ座地下
D
醫務所 ：澳門沙梨頭海邊街
F A X :
地址：澳門新勝街九十二號泉明樓地下 座
地址：高地烏街24號J地下 電話：2852 5606 2852 5609
診症時間：上午十時至一時 下午三時至六時 （星期日休息） 地址：營地大街39號豐盈大廈一 樓F座 預約電話：28334105 手 機：66545571
ຨਢႫၗȈ3944!614603944!6147 ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱིၯ::ဴࠒ୦ཾσ7ዂ719ࡉ
二八五二六八四八
黃 然
戒煙
生命熱線
手機： 6239-4620
電話：二 八 三 Ｏ八一一八 二 八 五 五 三一六 八
牙 醫
଼ડငऋ..ސ౩ݽᕛ ٗऋᕤל..ᕤלယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷלယ!ȶϖȷᇀ
話：二八五七六四一Ｏ
地址：提督馬路111號華寶商 業中心12樓J座電話：28335694
ёσ଼ડငऋक܈ᚂᏰ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ଼ડငऋിρᏰ՝
電
西醫譚國樑、譚曉晴
電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net 或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價
在 ， 球 雙 」 萊 伊 ，
國 全 老 胎 伊 和 斯
迎來一百零四歲生日。 伊芙琳和伊迪斯一九零九年十一月十五日出生於蘇格蘭，兩 人已共同度過了一百多個生日，不過今年的生日她們可能不能一 起慶祝。伊迪斯不久前跌傷臀骨，手術後現在還在恢復中，不得 不留在醫院裡。 在她們的丈夫相繼去世後，這對姊妹相依為命，互相照顧。 伊迪斯比伊芙琳早出生九十分鐘，但伊芙琳的視力衰退得較為嚴 重，因此伊迪斯已經開始為她讀報章。伊迪斯認為她長壽的秘訣 是辛勤工作，及每天早晨一碗麥片粥。 兩人出生時，英女皇伊利沙伯一世剛剛去世八年，而第一次 世界大戰還有五年才開始。她們經歷了兩次世界大戰，目睹人類 登上月球，見證英女皇伊利沙伯二世的加冕。伊芙琳八十三歲的 女兒說﹕「我母親和她姊姊一直認真地生活著。她們實在是令人 驚嘆。」
摯誠職業 介紹中心
網上聊天室對話內容、成為 國際監管機構調查銀行交易員有 否串謀操控匯率焦點。《華爾街 日報》引述知情人士稱，摩通與 瑞信等銀行正內部討論應否關閉 網上聊天室，蘇格蘭皇家銀行、 巴克萊、瑞銀、花旗等銀行，也 評估監管聊天室等電子通訊標 準。 目前外匯、大宗商品、股票 及固定收入資產交易員，很多時 採用「多種交易商聊天室」聯 絡，透過彭博通訊社終端機，把 銀行之間與客戶連繫。近期香 港、英國、美國及瑞士監管部 門，正調查至少十間大型銀行試 圖操控外匯市場。美國司法部 稱，其反壟斷部門正參與調查， 質疑銀行間互通信息可能妨礙市 場公平競爭。 知 情 人 士 稱 ， 「 T h e Cartel」等聊天室是調查重點之 一。《華爾街日報》早前引述消 息人士稱，調查聊天紀錄顯示， 有交易員曾開玩笑說有能力影響 匯率，且似乎不當地與對手互 通消息。監管機構在調查銀行 業涉嫌操縱倫敦銀行同業拆息 (Libor)案時，亦發現交易員涉 嫌在聊天室操縱息率。 知情人士稱，摩通數月來都 為收緊聊天室使用進行內部討 論，並正研究一對一的電話和電 郵通訊，能否取代聊天室的角色，預計評估將於明年初完 成。摩通和其他銀行的評估重點，是聊天室是否會鼓勵交 易員不當地互通消息，引致監管機構採取行動。
地址：高士德馬路九十四 號康樂村Ｐ座地下 診症時間： 早上八時半至一時 下午三時至七時 逢星期天休息
正報廣告 費廉效大 惠 刊 廣 告 請與本報廣告部聯繫
英 「 最 胞 的 琳 迪
星期六
關栢
澳門金融管理局今天公佈2013年第三季信用卡調查結果。 截至2013年9月底，透過本地認可機構直接或間接發行的個人信用卡總數為 725,755張，與2013年6月底比較增長4.7%。其中，澳門幣卡、港元卡及人民幣卡的 數量分別為515,956張、77,807張及131,992張，其升幅分別為3.6%、4.9%及8.9%。 若與2012年同期比較，澳門幣卡及港元卡分別上升13.5% 與11.1%；人民幣卡更錄 得按年35.7%的升幅，主要是由於澳門幣/人民幣雙幣卡大幅增加36.3%所致。 截至2013年9月30日止，經本地認可機構核發的信用卡信用額達133億澳門幣 （下同），較2013年6月底增長8.1%。信用卡應收帳款總額為17億；當中轉期帳款 金額約佔5億，相等於期末應收帳款總額的30.9%。以逾期超過3個月的拖欠帳款比 對應收帳款總額來量度的拖欠比率，則微升至0.65%的水平。 2013年第三季本地信用卡簽帳總額共34億，按季上升5.3%；當中現金透支佔1 億7千萬，相當於簽帳總額的5.0%。另外，期內包括利息及費用在內的還款總額， 則按季增加10.4%至35億。
自吉岡海底車站二零零六年起降格 為臨時車站，長期處於暫停營業狀態以 來，龍飛海底車站便成為供乘客下車參 觀的唯一候選車站。然而，為配合北海 道新幹線開線前的後期工程，龍飛海底 車站也將於明年三月起停止營運，故而 向遊客最後一次開放。 據報道，本次龍飛海底車站參觀項目的規定名額 為一百六十人，而報名人數卻達五千零六十一人。鐵 路公司方面最終於通過抽籤方式，隨機挑選出八十名 幸運乘客於上周日參觀車站、避難疏散通道以及地面 纜車等。 一名來自東京的廿二歲男子在參觀結束後說﹕ 「能夠趕上最後這個機會參觀龍飛海底車站，真的太 幸運了。」
跨國金融機構研究 禁止用網上聊天室
第三版
第二版
農曆癸巳年十月十四日
CHENG POU
二Ｏ一三年十一月十六日
星期六
中國推生育新政
【中新社北京11月15日電】中共 十八屆三中全會通過的《中共中央關於 全面深化改革若干重大問題的決定》 （下稱《決定》）提出，廢止勞動教養 制度。逐步減少適用死刑罪名。 《決定》強調，國家尊重和保障 人權。完善人權司法保障制度。指出將健全錯案防 止、糾正、責任追究機制，嚴禁刑訊逼供、體罰虐 待，嚴格實行非法證據排除規則。逐步減少適用死 刑罪名。 《決定》提出，廢止勞動教養制度，完善對違 法犯罪行為的懲治和矯正法律，健全社區矯正制
月 15 日，中共十八屆三中全會審議通過的《中共中央關於全面深化改革若干重 11 大問題的決定》全文播發，《決定》提出，堅持計劃生育的基本國策，啟動實施一方是 獨生子女的夫婦可生育兩個孩子的政策，逐步調整完善生育政策，促進人口長期均衡發 展。圖為福州火車站一母親帶著兩個小孩趕火車。（資料照片） 中新社圖片／王東明 攝 ) (
二之分」。組建國資運營公司、划轉國資充實 社保、允許民間進入壟斷行業，坐享種種優惠 的國資今後不免要和民資同台競爭。 賦予農民財產權，允許農村建設用地和城 市建設用地同價同權，農村土地低價徵用高價 售出的現象或將逐漸淡出，依賴土地財政的地 方政府必須從發展實體經濟上謀求新的發展， 農民也得以平等參與中國現代化進程。 廢除勞教制度，不能再不經審判而「勞 教」公民；改革信訪制度，杜絕截訪和非法關 押。以法律保護公民人權，同時給予民眾更多 司法救濟渠道。 35年前的歲末，中共推開「改革開放大 門」，一個國家的命運由此改寫。35年來，從 較為封閉到改革開放，從計劃經濟到市場經 濟，一些民眾孜孜以求的夢想成為現實。如 今，中國站在「二次改革」的路口。 周為民稱，三中全會對改革的頂層設計， 對改革方向作出清晰認識，符合現代化社會經 濟發展，政治治理現代化和文明進程的要求， 也體現出中共能?拿出辦法面對眼前的「硬骨 頭」。 此次全會的決定不僅對改革作出全面部 署，還有重要的機制保證，成立全面深化改革 領導小組，利用權威機構開展統籌協調、督促 落實，將改革向前推進。 改革從無坦途。處在發展關鍵節點的中 國，期待震撼世界的一次前行。中共面對難啃 的「硬骨頭」，提出國家治理體系和治理能力 現代化。 國家行政學院社會與文化管理學部副主任 馬慶鈺認為，從傳統式管理走向參與式的管 理，是對執政轉型的追求，體現了中共極大的 政治勇氣。
【中新社北京11月 15日電】(中新社記者 劉育英 蔣濤)周五 晚間《中共中央關於全 面深化改革若干重大問 題的決定》發佈，中共新一屆領導集體對未來 十年間的中國改革做出頂層設計，描畫出13億 人口之國家的未來發展圖景，也將對現行利益 格局作出深刻調整，展現出執政黨的擔當。 作為最高決策者，中共中央總書記習近平 在談到這次全面深化改革時強調以「自我革新 的勇氣和胸懷」，「跳出條條框框，克服部門 利益」，「以更大的政治勇氣和智慧、更有力 的措施和辦法推進改革」。 「面對『國家利益部門化，部門利益個人 化』，這次改革敢於打破利益固化的藩籬」， 中央黨校馬克思主義理論教研部主任周為民接 受中新社記者採訪時認為，三中全會提出改革 的總目標是實現國家治理的現代化，就是「政 府自身要向自身動刀」。 「把權力關進籠子」理念下，三中全會提 出形成有效的權力制約和協調機制，改進對主 要領導幹部行使權力的制約和監督，加強反腐 體制機制創新，推動黨的紀檢工作雙重領導體 制。 承襲新一屆領導層上任以來的「放權」理 念，中共在三中全會上再度砍向權力「尋租」 空間，明確政府從微觀經濟領域退出來：企業 投資項目，除涉及重大公共利益，一律由企業 自主決定，政府不再審批；市場能?調節的， 政府不再干預；尋租空間巨大的企業IPO，也 將實行註?制。 一向作為「共和國長子」的國有企業，今 次和非公有制經濟相提並論，「不再有老大老
11月15日，《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》全 文播發。《決定》中提出，加快戶籍制度改革，全面放開建制鎮和小城 市落戶限制，嚴格控制特大城市人口規模。圖為2013年8月30日，山西太 原一處建設工地內吃午飯的農民工。（資料照片） (中新社圖片／韋亮 攝)
【中新社北京11月15日電】(中新社記者 董子暢 張素 歐陽開宇)「剛 剛知道這個消息的時候，我跟我老公都很高興。」15日晚，北京市民高振傑對 中新社記者說。她所指的「消息」是，當晚官方公佈的啟動實施一方是獨生子 女的夫婦可生育兩個孩子的政策。 高振傑今年36歲，育有一女，按此前的政策，在大城市像她這樣的「單 獨」家庭不能生育第二胎。這種狀況將隨著中共十八屆三中全體會議通過的 《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》而改變。 《決定》明確指出，堅持計劃生育的基本國策，啟動實施一方是獨生子女 的夫婦可生育兩個孩子的政策，逐步調整完善生育政策，促進人口長期均衡發 展。 20世紀70年代以來，為控制人口過快增長，提高人口素質，中國全面推行 計劃生育，將其確立為基本國策，並隨著人口與經濟、社會發展形勢變化不斷 完善。分析指出，國家實行這一政策對緩解資源環境壓力、促進經濟持續較快 發展和社會進步做出了貢獻。 期間，中國面臨的人口形勢不斷發生變化，南開大學人口與發展研究所教 授原新指出，中國已經持續了20多年的低生育水平，已經達到或接近一個超低 生育水平，一些人口結構性問題逐漸顯現。 「一方面是老齡化加速，另一方面是勞動年齡人口的增量已經進入了減少 階段。」原新說，適當的放寬生育政策，將促進人口結構性問題向良性發展。 分析人士指出，調整完善生育政策有利於保持合理的勞動力數量和結構， 促進經濟持續健康發展。2011年，中國15—59歲勞動年齡人口達到9.41億人峰 值，2012年下降為9.37億人，按此趨勢，2030年前中國勞動年齡人口仍可保持 8億人以上，但年輕勞動力在勞動年齡人口中比例下降，勞動力資源的國際比 較優勢有所減弱。 調整完善生育政策將有利於穩定適度生育水平，促進人口長期均衡發展。 進入新世紀以來，全國婦女總和生育率穩中有降，目前為1.5—1.6。 根據國家衛生計生委預計，隨著經濟社會發展、國民收入增長、醫療衛生 和社會保障制度趨於健全，特別是城鎮化水平不斷提高，婦女總和生育率還可 能進一步下降。逐步調整完善生育政策，符合人口發展規律，有利於穩定適度 低生育水平，減緩人口總量在達到峰值後過快下降的勢頭，有利於人口長期均 衡發展和民族長遠發展。 衛計委表示，要通過調整完善生育政策，逐步實現國家意志和群眾意願的 統一，縮小城鄉、地區、民族之間生育政策的差別，促進城鄉統籌發展，促進 出生人口性別比恢復正常水平。顯著增強家庭抵禦風險能力和養老照料功能， 更好地促進家庭幸福與社會和諧。 實際上，調整完善生育政策亦順應民眾期盼。高振傑育下一女後，夫妻兩 人都想為女兒再生一個弟（妹），這樣「對她生活上有幫助，能?禮讓、關愛 別人，也有利於培養人際交往的能力」。 與高振傑持相似想法的中國居民不再少數，而在原新等專家看來，滿足
中共再創改革關
從自我革新起步
放開「單獨」二胎成效可期
「單獨」家庭的二胎需求，並不會導致人口失控。 北京大學健康老齡與家庭發展研究中心副主任陸傑華認為，不同的人群想 法是不同的，相對來說80後90後儘管在婚育年齡，但新政能?多大程度推動生育 規模成長還很難說，因為他們的觀念改變，畢竟生育成本在增加。 「生育二胎後不僅會帶來經濟壓力，還有精神上的壓力，感覺責任重 大。」高振傑「冷靜」下來後表示，既然國家有新的政策，我們也會考慮。 對於中央關於生育政策方面的新舉措，陸傑華指出，更重要的是決策者正 在改變以前的思維方式，更加註重人口和社會的協調發展。這種調整也釋放了 積極信號，接下來如何平穩實施政策值得期待。
完善人權司法保障制度
見比較集中，司法公信力不足很大程度 上與司法體制和工作機制不合理有關。 全會決定提出了一系列相互關聯的新舉 措，包括司法管理體制改革、健全司法 權力運行機制、健全錯案防止、糾正、 責任追究機制，嚴格實行非法證據排除 規則、廢止勞動教養制度等。 習近平表示，這些改革舉措，對確保司法機關 依法獨立行使審判權和檢察權、健全權責明晰的司 法權力運行機制、提高司法透明度和公信力、更好 保障人權都具有重要意義。
廢止勞動教養制度 度。 在當天發佈的習近平《關於<中共中央關於全 面深化改革若干重大問題的決定>的說明》中指 出，司法體制是政治體制的重要組成部分，司法改 革是這次全面深化改革的重點之一。 習近平指出，這些年來，群眾對司法不公的意
「拐杖足球」點燃希望 新聞圖片─迦納有一支國 家截肢足球隊，成立於20多年 前。這支隊伍多次在國際性比 賽中獲獎，許多球員效力於國 際著名截肢足球俱樂部。迦納 是足球的國度，國際上日漸風 行的截肢足球也受到當地殘疾 人的熱捧。他們大多因車禍失 去下肢，喪失正常勞動能力。 截肢足球為他們點燃希望，樹 立信心，成為實現人生價值和 夢想的機遇。
林書豪重回紐約 火箭險勝尼克斯 【新華社華盛頓１１月１４日電】林書豪所在的休斯敦火箭隊 １４日造訪紐約麥迪遜廣場花園，經過一場驚心動魄的苦戰， 火箭隊以109-106險勝尼克斯隊。 這是林書豪加盟火箭隊之後第二次隨隊客場挑戰尼克斯。 上賽季火箭隊兩度戰勝尼克斯隊，林書豪表現均不錯，本場比 賽之前，林書豪連續兩場比賽得分超過３０分，投籃命中率和 三分球命中率均超過了５０％，狀態神勇。 本場比賽哈登重新歸隊，林書豪回到替補陣容擔任「第六 人」角色，他全場得到２１分，貢獻５個籃板和３次助攻，並 在第四節關鍵時刻幫助球隊穩住了局面。 比賽開始之後火箭隊從內線打開缺口，瓊斯和霍華德連續 得分，尼克斯則依靠安東尼和巴爾尼亞尼的火熱手感與客隊 抗衡，雙方一路戰至２３：２３平手。火箭隊此時打出一個 １３：４的小高潮，並一度利用帕森斯的連投連進將領先優勢 擴大到１４分。尼克斯隊不願就此崩潰，安東尼和巴爾尼亞尼
保總會員大會改選 胡金崗取代陳澤武
Augusto lo、廖焯然、王偉生、李炳林。監事會：主席關勳 賢、委員Fong, Sparky、范國樑。上訴委員會主席：李棟樑， 委員：鄭綺文、周潔玉。
保齡球總會昨進行會員大會並改選領導層
【特訊】中國澳門保齡球總會昨晚假好世界酒樓舉行第九 屆第二次會員大會暨改選第十屆（2013-2015）理監事行政人 員。是屆大會改選有所變動，胡金崗取代陳澤武會長職位，而 馮煥文剛續任理事長。 中國澳門保齡球總會會員大會昨晚於七時舉行，理事長馮 煥文和監事長關勳賢分別在會上作報告。馮煥文表示，是次會 員大會是在體育發展局的催促下和全體會員的委託下而進行， 並稱保齡球總會經過18年長期為本地青少年默默進行培訓工 作，雖然其間有部分青訓球員因往外地升學關係而流失，留下 來接受艱苦訓練的球員正在不斷成長和進步之中，並於亞洲及 世界賽在各強國國手中逐漸露出頭角。 昨日會員大會後，隨即進行新一屆理監事會選舉，參與改 選的屬會有61個代表，而投票屬會有34個，經過一輪投票選 舉，34個屬會當其中有兩票為廢票，共32選票產生新一屆理監 事成員。 第十屆（2013-2015）中國澳門保齡球總會行政人員名單 如下：會員大會：會長胡金崗，副會長鄺鍵濠，秘書周利民。 理事會：理事長馮煥文，副理事長蘇偉進，秘書陳文偉，財 政蔡克勤，理事吳文基、周連根、許永灝、雷然照、盧兆宏、
聯手貢獻３個三分球，尼 克斯隊在半場結束時將 雙方比分追近至５２： ５３。 下半場開場後，火 箭隊繼續保持著優勢，上半場表現不佳的林書豪逐漸找到了手 感，在第四節開局階段連得７分，幫助火箭隊再度佔據了主 動。火箭隊在距離比賽結束還剩３分５０秒時還握有９分優 勢，但Ｊ．Ｒ．史密斯和安東尼連投帶罰打出了一個７：０的 小高潮，使比賽再度出現懸念。比賽進入最後５秒，落後３分 的尼克斯隊通過配合由安東尼投中一記三分，但裁判判定火箭 隊的哈登犯規在先，進球無效，安東尼兩罰兩中之後尼克斯隊 不得不採取犯規戰術，走上罰球線的哈登穩穩命中兩球，尼克 斯隊最後時刻的超遠三分偏出，火箭隊最終３分險勝。 哈登得到火箭隊最高的３６分，並搶下９個籃板，帕森斯 得到２２分，霍華德得到７分和１５個籃板。 尼克斯隊主場戰績下降至１勝４負，以３勝５負的總戰績 排名東區第１０位。安東尼全場３０投１７中，命中率接近 六成，攻下本賽季個人最高的４５分，巴爾尼亞尼和史密斯分 別得到２４分和１５分，尼克斯隊其他球員得分均未達到兩位 數。 火箭隊的下一個對手將是丹佛掘金隊。
農曆癸巳年十月十四日
車場雙艷。電眼迷人 賽車女郎猛擺 ，相機友猛按快門 pose
車 場 艷 影 ‧ ‧ ‧
第四版
外籍賽車女郎戴上「愛」的頸鍊傳送愛 的訊息！ 大師賽的車手接受賽車女 郎獻吻
澳博管理層為德利車隊打氣 【特訊】澳門博彩股份有限公司（「澳博」）贊助德利賽車隊參加第 六十屆澳門格蘭披治大賽車。 澳博董事官樂怡大律師及澳博管理層一行昨親臨澳門大賽車場為德 利賽車隊打氣。經過昨天的計時排位賽，德利車手林恩和奧亞分別取得 第三及第四位出賽今天的澳門格蘭披治三級方程式選拔賽。共十五圈的 澳門格蘭披治三 級方程式決賽將 於本周日 ( 十一 月十七日 ) 舉行。 圖片說明：澳博 董事官樂怡大律 師（ 左 二 ）、 小 葉德利先生（左 三）與車手等人 攝於澳門大賽車 場
大賽車今日秩序
二Ｏ一三年十一月十六日 【本報訊】已穩獲 FIA 世界房車錦標賽總冠軍的 伊雲 ‧ 梅拿，昨在澳門東望洋大賽排位賽奪得第一後 表示，將力爭在明日之戰中奪冠，為賽季劃完美句號， 而排位緊隨其後的蒙迪路和泰基尼則稱，有信心阻其 冠軍美夢。 駕駛十二號車的法國車手伊雲 ‧ 梅拿在東望洋大 賽首回合排位賽中，已做出最快的二分三十秒一四七 的圈速，領銜一眾車手。到第二回合他又把時間提升至二 分二十九秒七七，足以力壓其餘十一名對手，取得明日比 賽首回合的杆位，並且在最後時刻再創新圈速，做出更快 的二分二十八秒九三三。 梅拿賽後表示，在東望洋賽道作賽永遠是充滿挑戰， 如今場曾三次出示紅旗，為比賽增添變數。不過他認為， 對手在不斷後面力追，更能推動自己不斷去刷新圈速，加 上車隊的支援把戰車調校到最佳狀態，才能造就這樣好的 成績。 雖然做出壓倒性的最快圈速，但梅拿自言，最希望還 是能在明日的比賽中取得好成績，摘取桂冠，為這個冠軍 賽季劃上完美的句號。 慢梅拿一秒的蒙迪路稱，始終追不上梅拿的圈速，惟
星期六
世房錦標賽明上演
梅拿爭奪冠為賽季劃完美句號
【特訊】保安司司長張國 華昨日表示，保安當局將會繼 續針對犯罪趨勢，進行密切監 控、加強情報搜集，針對各類 型犯罪活動的最新案發特點， 研究及制定有效的預防及打擊 策略，努力締造良好的治安環境。 張國華在公佈 2013 年首 3 季罪案數字時稱，今年 1 至 9 月，整體犯罪活動上升百分之 8.9，主要是由於「妨害社會 生活罪」及「未納入其他組別的罪案」錄得較大升幅所致。 暴力犯罪錄得的升幅主要是與「販毒案」上升有關，這亦是 警方加強打擊毒品罪案的結果。 另一方面，今年警方針對「爆竊寓所」的案件調整了預 防及打擊策略，期間物業管理公司及居民亦配合警方的滅罪 宣傳及呼籲，使有關情況得到改善，「爆竊寓所」案下降了 百分之 29.4，由去年同期的 401 宗下降至 283 宗。 2013 年 1 至 9 月的整體犯罪活動共錄得 10,193 宗，與 去年同期比較，上升了百分之 8.9 (+834 宗 )，暴力犯罪上升 了百分之 12.9 (+62 宗 )。另外，在今年 1 至 9 月的警務行動 和偵查行動期間，共有 3,614 人被拘捕及送交檢察院處理。 「侵犯人身罪」共錄得 1,902 宗，同比上升百分之 3.5。 其中涉及「普通傷人」的案件共錄得 1,271 宗，同比輕微上 升百分之 0.6；「非法禁錮」的升幅較為明顯，由去年同期的 63 宗增加至 108 宗，上升了百分之 71.4。 「侵犯財產罪」共錄得 5,707 宗，同比上升百分之 6.5 (+346 宗 )，其中盜竊案總數為 2,880 宗，同比下降百分之 5.2；搶
機會，個人而言更是對擊敗梅拿很有信心。 有接受現實，但滿意自己排第二的成績，而且東望洋賽道 經 常 會 出 現 驚 喜， 若明日能把起步做 好，那麼什麼事情 都有可能發生。 同車隊的泰基 尼則取得第三，他 亦認同隊友的觀 點，在這賽道即使 犯少少失誤就會有 很大的影響，相信 屆時自己與蒙迪路 伊雲梅拿與泰基尼賽前談笑風生、先禮後兵 世房排位賽三甲 一定有超越梅拿的
今年首三季罪案上升近一成 劫案錄得 105 宗，同比下降百分之 19.2。 在「妨害社會生活罪」的組別中錄得罪案共有 704 宗， 同比上升百分之 34.4 (+180 宗 )，其中「偽造文件」及「將 假貨幣轉手」分別上升百分之 43.5 及 44。 「妨害本地區罪」共錄得 613 宗，同比輕微上升百分之 0.8 (+5 宗 )，而「違令」及「作虛假聲明」同比分別下降百分之 0.2 及 12.1。 「未納入其他組別的罪案」共有 1,267 宗，同比上升了 百分之 23.2 (+239 宗 )。該組別主要是涉及「引誘、協助、 收容、僱用非法入境者」的案件，共錄得 361 宗，同比上 升百分之 15 (+47 宗 ) ；「販毒」和「吸毒」分別上升百分之 94.7 及 23.6。 今年首 3 季錄得的暴力罪案共 544 宗，與去年同期比較 上升了百分之 12.9，其升幅主要是由於「販毒」案的增加所 導致。 今年 1 至 9 月涉及青少年犯罪的案件共 36 宗，同比下 降了百分之 47.1 (-32 宗 )，涉及的未成年人共 55 人。 首 3 季的非法入境者及逾期逗留人士共有 32,321 名，其 中來自內地的非法入境者有 963 人 (+88 人 ) ，持個人遊簽注 的逾期逗留人士有 3,501 人 (+57 人 )，持其他內地證件或簽
四層，總建築面積約為 14,300 平方米。地庫四層包 括兩層停車場、一層檔案室及一層證物室；地面以 上八層設有諮詢服務櫃檯、行政中心、專門庭辦事處、 法官辦公室、檢察官辦公室、審判庭、檢察院辦事 處及律師公會辦事處等。公眾主入口設於何鴻燊博 士大馬路，員工入口設於大樓北面，供內部車輛使 用之停車場入口設於西灣湖街。 大樓設計以配合西灣湖風光為主調，建築用料 以簡約、質優耐用及易於維修為原則，外牆主要採 用幕牆系統，配備具節能作用之金屬遮光百葉，符合 【特訊】初級法院大樓建 造工程昨開標（見圖），工程 涉及的範圍連同地庫共有十二 層，主要供刑事專門法庭使用， 設施包括審判庭、辦公室、諮詢服務櫃枱及停車場 等。共有 11 份標書參與今次競投，9 份標書獲得接納， 2 份有條件接納，造價由 3 億 3 千多萬澳門元至 4 億 9 千多萬澳門元不等，爭取明年上半年可以動工，工 期約 27 個月，初步估計可提供約 480 個就業機會。 初級法院大樓建造工程，地點位於何鴻燊博士大 馬路及西灣湖街之南灣湖 C2 地段，為澳門特別行政 區法院設施。大樓主要供刑事專門法庭使用，佔地 1,640 平方米，總高度約 35 米，樓高八層，另有地庫
初院新大樓工程開標 環保的建築理念。大樓設有多個空中花園，陽光透 過花園可直接照射到大樓內部，營造自然舒適的內 部環境。大樓天台採用金屬棚架遮蓋冷氣設備，觀 光者從遠處的世遺景點眺望也能有較好的視覺景觀， 與周邊環境相協調。 工程施工期約 27 個月，爭取最快在明年上半年 動工。初步估計可提供約 480 個就業機會，工種主要 包括地基、結構、泥水、木器、天花、空調、機電 設備鋪線及安裝等。
司警破兩操控賣淫案
工聯促最低工資加快立法
【本報訊】政府目前仍在就最低工資立法進 行立法前期準備工作，工聯批評政府，立法進 度緩慢，促請政府盡快訂立時間表。工聯屬下 的澳門服務業總工會建議，最低工資薪必須不 低於三十元，並應每年檢討一次，減低通脹蠶 食工資購買能力及避免企業工資成本的經常性 波動。 工聯屬下五十個工會，共收集二百一十七 個行業主要成員對最低工資意見。工聯理事長 鄭仲錫表示，工聯早於十多年前已促請政府為 最低工資立法，奈何政府一直拖。雖然本澳經 濟發展帶動不少打工仔薪金上升，目前每年仍 有超過二千名在職貧窮各行業僱員向政府申請 低收入補助，反映不少打工仔未能分享到經濟 成果。亦批評政府，在最低工資立法上，進度 緩慢，尤如蝸牛。 工聯指出，要達到勞資雙方共識才推行最 低工資，難度大，促請政府，盡快推行最低工資， 並要公佈計算方式、標準等，令人信服相關的 計算標準，同時要明確進度時間表，每年檢討 一次，讓社會監督，減低通脹蠶食工資購買能 力及避免企業工資成本的經常性波動。還要考 慮逐步將最低工資推行至所有工程行業。 澳門服務業總工會反映，目前當有大量保安、清潔 僱員收入極低，政府絕不可以任何藉口再拖延立法，並 建議最低 工資時薪 必須不低 於三十元。 工 聯 稍後會向 勞工事務 局遞交意 見。
【 本 報 訊】司警先 後在中區破 獲兩有組織 犯罪和操控 賣 淫 案， 共 拘捕三名男 子， 查 獲 三十六名從事賣淫的內地女子。兩案犯罪集 團均於互聯網以招聘形式安排女子來澳賣 淫，司警現正追緝兩案其他成員下落。 司警局於八月接獲線報有跨境賣淫集團 在中區活動，經偵查鎖定疑人，於前晚十時 在中區一酒店拘捕兩名男子，再根據資料查 獲二十四名賣淫女子。司警相信該集團於內 地以互聯網以招聘公關為名，吸引女子應徵， 每名女子需先付八萬元介紹費，再每月支付 一萬五千元費用，女子被安排到澳門後，集 團始告知是來澳從事賣淫工作，女子在無奈 下同意作賣淫服務。再由集團安排住宿及安 排顧客以提供服務，每次賣淫收費一千五百 至二千元。 司警調查這些女子在証件到期前離澳，往珠海 住宿一段時間後再回澳賣淫工作。 她們年齡由二十至三十歲，來自黑龍江、河南、 四川。 被捕兩名男子 ( 見圖 )，分別姓徐，廿六歲， 黑龍江人，另一人姓劉，廿四歲，吉林人。 另外，司警早前接獲線報有人在中區酒店賣淫 活動，偵查後查獲十二名內地女子，年齡由二十三 至三十一歲，來自黑龍江、四川、江西、河南。 至昨日中午，在關閘拘捕一名剛入境的男子， 相信他伙同另一些人於互聯網招聘有意來澳賣淫的 女子，每名女子需向集團支付五至十萬元作為保護 費，使她們可安全地在酒店進行賣淫活動。 被捕男子姓趙，三十二歲，持非永久澳門居民 証，報稱為職業司機。
注的逾期逗留人士有 25,678 人 (+4,245 人 )，而逾期逗留的外 籍人士有 2,179 人 (-143 人 )。
掌上壓 事件 副局與警員俱被懲處 【本報訊】月前發生的治安警察局一名副局長酒後訓示警員集體做 掌上壓一事，保安司司長張國華昨日回應傳媒稱，有關副局長及公開照 片的警員已按照《軍事化人員通則》予以懲處，至於處罰內容，張國華 則沒有透露。 本年七月，治安警察局一名副局長疑醉酒後，在警署內訓示三十名 男女警員，並要他們集體做掌上壓。有警員疑看不過眼，以手機將同僚 受體罰的場面拍下，翌日有香港報章詳細報道了事件，立即引起澳門社 會對警隊內部管理混亂的關注。治安警察局在龐大的壓力下，兩日後發 聲明澄清，承認該局一名副局長巡查工作前，曾出席飲宴活動飲酒致臉 紅，但強調無醉酒，並 ¬ 指該副局長要求警員做掌上壓，不是體罰，而 是他發覺部分警員精神狀態未如理想，藉掌上 ¬ 壓運動提升警員精神狀 態。聲明又指值班室一名資 ¬ 歷甚淺的警員，在監控系統中看後感到新奇， 遂用手機拍下並發放，但因該照片沒附加任 ¬ 何說明，故引起不正確解讀。 警方的聲明似乎未被公眾接受，很多疑問未能解釋，如警務人員是 否可以酒後上班等？最終，治安警察局決定開立卷宗，對事件中副局長 以及公開照片的警員分別提起紀律調查程序。
怎罰？局長不透露 事隔四個多月，張國華昨日回應傳媒提問時稱，有關副局長以及涉 露警資料之警員已按照《軍事化人員通則》分別進行了懲處，至於怎樣 處罰，張國華則沒有透露。 另外，被問到接連有警員被揭發違法，張國華回應指，保安部隊共 九千多人，強調會嚴肅及依法處理害群之馬，並與領導級人員開會討論 違規案件，做好部署，加強管理及輪換機制。 【特訊】文 化局為均益炮竹 庄開設專題網頁， 上載在該處收集的具保留價值的物件及收集過程記錄等資料，公眾可通過 網址 www.macauheritage.net/KwanYick 閱覽有關資訊。 均益炮竹庄曾座落在澳門下環街九至廿三號，約建於上世紀五十年代， 當時正值炮竹業興旺之時，其用途主要為提供高級員工生活住宿以及局部 作為倉庫之用。均益炮竹庄早前因結構嚴重損毀而需被拆卸，文化局於七 月份在得到業權人的同意下，於拆卸前進入建築物內視察，其後在業權人 的配合下，收集了屋內具保留價值的物件、建築構件及外牆上的招牌字， 並對建築物進行了測繪記錄工作。市民可通過專題網頁了解收集物件的過 程及記錄。
均益炮竹庄專題網頁開通
【本報訊】政府倡導企 業增加本地人在管理層的比 率。銀河娛樂集團人力資源 及行政高級副總裁馬嘉添 (Trevor Martin) 表示，該集團的管理層約有百分之 七十八是本地人，他也指出，銀河娛樂集團均為外地人和本地人提供培訓， 讓他們有相等的發展機會。 昨午，澳門生產力暨科技轉移中心與銀 河娛樂集團簽署培訓合作計劃，繼去年的合 作，繼續為該集團的員工提供管理技巧、語 言及職業技能等課程。該計劃開始至今，澳 門生產力暨科技轉移中心已為銀河娛樂集團 生產力中心與銀河簽培訓 提供逾一千一百培訓課時，為超過一千二百 學員人次提供了培訓。 合作計劃
護理學院、澳門 管理學院等高等 教育機構完善教 學實驗室等教學 設備、豐富圖書 館文獻及數據庫 資料、開展本澳相關的科學研究及、名師講座提供赴外學 習的機會。近年，為提升社會資源效益，受資助高校陸續 將場地、資源公開予公眾使用，如澳門科技大學於年初開 通「圖書館校外機構用戶借閱計劃」， 讓公眾可免費借閱逾一百三十萬冊圖 書及使用電子圖書資源。科大更計劃 將禮堂、展覽廳、體育館及運動場等 校園設施及場地公開予社團申請使 用。 另外，為鼓勵莘莘學子努力求學 裝備知識，在二零一二 / 二零一三學 受澳基會資助的科大圖書館今年公開 年澳基會撥款約二千六百萬設立特別 獎學金、中學生赴葡計劃獎學金、藝 澳基會資助高校完善實驗室等教學設備 予公眾使用。
【特訊】「關心青年成長」、「教育興澳」是澳門特區政 府的重要施政指導方針，在身兼澳門基金會信託委員會 主席的崔世安行政長官非常注重澳門人材培養，指示澳基 會全力配合落實相關工作，在二零一三年投入逾四億四仟 五百萬，透過向院校、青年社團提供資助，以及自行策劃「青 年人才培養」計劃，不斷擴展青年培育的領域和深度，為 青年成長提供多方面支援。 澳基會關注高等教育的穩步發展和素質提升，投資約 一億九仟萬元予澳門科技大學、澳門城市大學、澳門鏡湖
保安司司長張國華公佈 2013 年 1 至 9 月的罪案統計數字
銀河簽合作培訓計劃
澳基會配合落實人才培育政策
今年投入逾四億四千多萬 術研究生獎學金及會計學士獎學金，共一百六十八名品學 兼優的學子符合資格獲得資助。資助款減輕了學生的家庭 經濟壓力，讓學生可以安心求學，致力追逐夢想。 澳基會近年積極與其他機構合作，開展多項旨在拓寬 青年視野，提升競爭能力的活動。如：自二零一二年起， 在全國政協港澳臺僑委員會、中央人民政府駐澳門特別行 政區聯絡辦公室、澳區全國政協委員、上海市政協的大力 支持下和共同主辦下，澳基會推出了「澳門青年人才上海 學習實踐計劃」，為本澳青年提供到上海社區單位考察和實 習的機會，並將先進經驗引入澳門社會服務機構中，迄今 已有廿八名學員結業，廿九名學員正在上海學習。另外， 澳基會與不同團體合作舉辦了澳門中學生英語夏令班、澳 門大學生酒泉航天科技交流團以及第二屆澳門大學生商業 知識競賽，受到本地學生的歡迎。