bedroom collection
C&V group 2018
PHILOSOPHY ФИЛОСОФИЯ
We are looking for balance between traditional approach to wood processing and new trends in design. We preserve the inartificial beauty and unique colors of nature. We offer you a healthy sleep.
Мы ищем баланс между традиционным подходом к обработке дерева и новыми трендами в дизайне. Мы сохраняем естественную красоту и неповторимые цвета природы. Мы предлагаем Вам здоровый сон.
bedroom collection 2018
содержание / content:
SOGNARE • 6 UNITY • 12 REVIVAL • 18 handles/ручки • 24 materials/текстуры • 24 wood/древесина • 26 leather/кожа • 28 glass/стекло • 29 team/команда • 34 contacts/контакты • 35
bedroom collection 2018
SOGNARE СОНЬЯРЭ
7
The SOGNARE collection harmoniously combines the authentic beauty of natural wood and homogeneous glass surfaces. The bed, wardrobe and sideboard create a perfect furniture group. Enjoy the comfort and beauty of bedroom furniture not only at night.
В коллекции SOGNARE гармонично сочетаются живая красота натурального дерева и однородные стеклянные поверхности. Кровать, шкаф и комод создают совершенную мебельную группу. Наслаждайтесь комфортом и красотой спальной мебели не только ночью.
SOGNARE BED КРОВАТЬ СОНЬЯРЭ
A distinctive feature of the SOGNARE bed is the high headboard and sidetables, which organically combined into one whole. The combination of two colors of wood resembles the bark and the core of the tree. The sunk support gives the bed a light and soaring look.
Отличительная черта кровати SOGNARE - это высокое изголовье и прикроватные столики, которые органично объединились в одно целое. Соединение двух цветов древесины напоминает кору и сердцевину дерева. Утопленная опора придает кровати легкий и парящий вид.
9
10
SOGNARE SIDEBOARD КОМОД СОНЬЯРЭ
11
SOGNARE WARDROBE ШКАФ СОНЬЯРЭ
The SOGNARE wardrobe with swing doors attracts with a restrained and laconic design. Built-in handles look like a natural extension of the entire construction. You can independently choose the color of the glass, which is ideal for the interior of the bedroom.
Гардероб SOGNARE с распашными дверями привлекает сдержанным и лаконичным дизайном. Ручки-выемки выглядят, как естественное продолжение всей конструкции. Вы можете самостоятельно выбрать цвет стекла, который идеально подойдет к интерьеру спальни.
An elegant combination of mat glass and natural pattern of wooden panels in the SOGNARE sideboard makes up a vivid contrast. The angular handles from stainless steel are the last expressive touch in the silhouette of the sideboard.
Элегантное сочетание матового стекла и природного узора деревянных панелей в комоде SOGNARE образовывает яркий контраст. Последним выразительным штрихом в силуэте комода стали угловые ручки-профили из нержавеющей стали.
12
UNITY ЮНИТИ
The UNITY collection is a fresh look at the classic attributes of the bedroom. We were inspired by the simple forms and genuineness of nature to fill your home with the peaceful atmosphere of coziness. Unique furniture silhouettes will become a stylish addition to the modern interior.
Коллекция UNITY - это свежий взгляд на классические атрибуты спальни. Мы вдохновились простыми формами и естественностью природы, чтобы наполнить Ваш дом умиротворяющей атмосферой уюта. Уникальные силуэты мебели станут стильным дополнением современного интерьера.
UNITY BED КРОВАТЬ ЮНИТИ
14
Smooth lines of the headboard and the rounded edges of the sides give the UNITY bed an inimitable elegance. One-piece design speaks about the perfection and beauty of the finished form. The hidden support creates an effect of weightlessness and extraordinary ease.
Плавные линии изголовья и скругленные края боковин придают кровати UNITY неповторимое изящество. Цельная конструкция говорит о совершенстве и красоте законченной формы. Спрятанная опора создает эффект невесомости и необычайной легкости.
15
16
UNITY SIDEBOARD & SIDETABLE ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА И КОМОД ЮНИТИ
The design of UNITY sideboard and sidetable is thought out to the smallest detail. The sliding and swing doors are decorated with handles, which are visible only thanks to the play of light and shade on the facade. Дизайн комода и прикроватных тумбочек UNITY выдержан до мельчайших деталей. Выдвижные и распашные двери оформлены ручками, которые заметны лишь благодаря игре света и тени на фасаде.
UNITY WARDROBE
The main accent of the UNITY wardrobe is a large sliding door made of opaque glass. The swing section is complemented by corner handles-profiles made of natural wood. The internal filling of the wardrobe will make it convenient to place clothes and shoes.
ШКАФ ЮНИТИ
Главным акцентом гардероба UNITY стала большая раздвижная дверь из непрозрачного стекла. Распашная секция дополнена угловыми ручками-профилями из натурального дерева. Внутреннее наполнение шкафа позволит удобно разместить одежду и обувь.
17
18
REVIVAL РЕВИВАЛ
Traditional wooden fastenings without metal, subtle art of manual work and nobility of natural materials are the main features of the REVIVAL collection. The dynamic shape of the furniture contrasts with the laconic and strict lines that distinguish modern design.
Традиционные деревянные крепления без металла, тонкое искусство ручной работы и благородство натуральных материалов - это основные черты коллекции REVIVAL. Динамичная форма мебели контрастирует с лаконичными и строгими линиями, которые отличают современный дизайн.
REVIVAL BED КРОВАТЬ РЕВИВАЛ
The "floating" support gives REVIVAL bed a refined and elegant look. The issue of sidetables is solved in a non-standard way in the form of consoles on the sides. A soft leather headboard will take care of additional comfort: comfortably leaning against it, you immerse yourself in the reading of your favorite book.
“Плавающее” основание придает кровати REVIVAL утонченный и изящный вид. Вопрос прикроватных тумбочек решен нестандартным способом - в виде консолей по бокам. Мягкое кожаное изголовье позаботится о дополнительном комфорте: удобно прислонившись к нему, Вы с головой погрузитесь в чтение любимой книги.
21
22
REVIVAL WARDROBE ШКАФ РЕВИВАЛ
A characteristic feature of the REVIVAL wardrobe with swing doors is the horizontal texture of the wood. The combination of colored glass and natural wood makes an incredible impression. Elegant handles flawlessly fit the front of the wardrobe.
Характерной особенностью гардероба REVIVAL с распашными дверями является горизонтальная текстура древесины. Комбинация цветного стекла и натурального дерева производит невероятное впечатление. Элегантные ручки безупречно подходят к фасадам шкафа.
Facing with glass and decoration of facades with built-in handles gives the REVIVAL sideboard a minimalistic design. You can create individual combinations of glass and wood surfaces, thanks to the presented variety of the palette and the materials.
Облицовка стеклом и оформление фасадов ручками-выемками придают комоду REVIVAL минималистичный дизайн. Вы можете создать индивидуальные сочетания стеклянных и деревянных поверхностей, благодаря разнообразию палитры и представленных материалов.
23
REVIVAL SIDEBOARD КОМОД РЕВИВАЛ
24
MATERIALS ТЕКСТУРЫ
We give the opportunity to touch nature literally. All furniture is made from solid wood and covered with natural oils and wax. Thanks to the variety of leather and wooden surfaces, you can try yourself in the role of designer and create unique bedroom interior.
Мы даем возможность прикоснуться к природе в прямом смысле этого слова. Вся мебель производится из массива натурального дерева и покрывается природными маслами и воском. Благодаря разнообразию кожаных и деревянных поверхностей, Вы можете попробовать себя в роли дизайнера и создать уникальный интерьер спальни.
25
WOOD ДРЕВЕСИНА
EL - ВЯЗ (лат.: Ulmus minor) Origin: Romania, Ukraine. Color: from golden to reddish-gray. Properties of wood: high viscosity, high elasticity and wear. resistance. Well processed. Density: approx. 0.56 g/cm.�
Происхождение: Румыния, Украина. Оттенок: от золотистого до красновато-серого. Свойства древесины: имеет высокую вязкость, обладает высокой упругостью и износостойкостью. Хорошо обрабатывается. Плотность: ок. 0,56 г/см.�
26
MA - КЛЕН (лат.: Acer pseudoplatanus) �
Origin: Romania, Ukraine. Color: almost white, with a slight yellowness. Properties of wood: dense and hard, with short fibers. Easy workability. Density: approx. 0.63 g/cm.
Происхождение: Румыния, Украина. Оттенок: почти белое, с незначительной желтизной. Свойства древесины: плотная и твёрдая, с короткими волокнами. Легкая обрабатываемость. Плотность: ок. 0,63 г/см.�
OA - ДУБ (лат.: Querus petraea) Origin: Slovakia. Color: from gray to yellowish brown. Wood properties: firm, strong and rigid. Heavy machinability. Density: 0.65 g / cm.
Происхождение: Словакия. Оттенок: от серого до желтовато-коричневого цвета. Свойства древесины: твердая, прочная и жесткая. Тяжелая обрабатываемость. Плотность: 0,65 г/см.
We give special meaning to the wood processing that`s why we use old traditions and experience. Thanks to the natural covering all products have saturated color and preserve natural texture. After waxing furniture gets water repellent and antistatic features.
Мы придаем особое значение обработке древесины, поэтому используем старинные традиции и многолетний опыт. Благодаря натуральному покрытию все изделия обладают насыщенным цветом и сохраняют природную текстуру. После обработки воском мебель приобретает водоотталкивающие и антистатические свойства.
CH - ЧЕРЕШНЯ (лат.: Prunus avium) Origin: Ukraine, Hungary. Color: from golden yellow to reddish brown. Properties of wood: elastic, durable and resistant to impact. Easy to process. Density: 0.63 g/cm.��
Происхождение: Украина, Венгрия. Оттенок: от золотисто-желтого до красно-коричневого цвета. Свойства древесины: эластична, прочна и устойчива к ударным воздействиям. Легко обрабатывается. Плотность: 0,63 г/см.�
WN - ОРЕХ (лат.: Juglans nigra) Origin: Romania, Ukraine Color: from yellowish-gray to dark brown. Properties of wood: viscous, strong on bending. Has a beautiful, pronounced texture. Density: approx. 0.64 g/cm.
Происхождение: Румыния, Украина Оттенок: от желтовато-серого до темно-коричневого. Свойства древесины: вязкая, прочная на изгиб. Имеет красивую, ярко выраженную текстуру. Плотность: ок. 0,64 г/см.
AT - ЯСЕНЬ (лат.: Fraxinus excelsior) Origin: Slovakia, Poland. Shade: from light brown to brownish-olive. Properties of wood: elastic, strong, elastic, wear-resistant. Well processed and polished. Density: approx. 0.65 g/cm.
Происхождение: Словакия, Польша. Оттенок: от светло-бурого до коричнево-оливкового. Свойства древесины: упругая, прочная, эластичная, износостойкая. Хорошо обрабатывается и полируется. Плотность: ок. 0,65 г/см.
27
LEATHER КОЖА
Plombier m8030509
We use natural leather painted with natural aniline dyes. During production, material gets additional strength and elasticity while natural texture and pattern are preserved. Inclusions of leather on the facade will add to your bedroom originality and coziness.
Nativo LUX Cascara m9023609
Мы используем натуральную кожу, окрашенную натуральными анилиновыми красителями. Во время производства материал приобретает дополнительную прочность и эластичность, при этом естественная фактура и рисунок сохраняются. Вкрапления кожи на фасаде добавят Вашей спальне уникальность и уют.
Nativo LUX Camel m9024509
28
Antico Marrone m8062609
Antico Tobacco m8064809
Nativo LUX Marrone m8352209
Nativo LUX Grigio m9020109
Nativo LUX Burgundi m9022109
Antico Verde m8065409
GLASS КОЖА
Super white SW-9003
The combination of glass and wood creates an inimitable contrast of two different surfaces. A wide color palette allows you to combine and create exclusive solutions for each bedroom.
White WE-9010
Сочетание стекла и дерева создает неповторимый контраст двух разных поверхностей. Широкая цветовая палитра позволяет комбинировать и создавать эксклюзивные решения для каждой спальни.
Metal gray GY-9006
29
Pearly white PW-1013
Apricot AP-1116
Gray graphite GG-2236
Black metallic BM-0337
Сoffee CF-1236
Black BK-9005
30
HANDLES РУЧКИ
loop-v Simple and elegant, the embodiment of minimalism. The strip of skin is bent in half and mounted in an array of wood. Due to the rigidity of the skin, a roll is formed on the fold, which comfortably fits in the hand. (Mounted vertically)
Простая и изящная, воплощение минимализма. Полоска кожи согнута пополам и вмонтирована в массив дерева. За счет жесткости кожи на сгибе образуется валик, который удобно ложится в руку. (Монтируется вертикально)
7
45
200
31
hinge Simple and elegant, the embodiment of minimalism. The strip of skin is bent in half and mounted in an array of wood. Due to the rigidity of the skin, a roll is formed on the fold, which comfortably fits in the hand. (Mounted horizontally)
Простая и изящная, воплощение минимализма. Полоска кожи согнута пополам и вмонтирована в массив дерева. За счет жесткости кожи на сгибе образуется валик, который удобно ложится в руку. (Монтируется горизонтально)
200
7
45
unity The overhead handle is made of wood. Has convenient recesses for fingers. Assumed asymmetric fastening on the facade.
Накладная ручка из древесины. Имеет удобные выемки для пальцев. Предполагается асимметричное крепление на фасаде.
185
10
45
32
revival The handle is in the form of a solid block with small facets. There is a special recess for more convenience while opening.
Ручка в форме цельного бруска с небольшими фасками. Имеется специальное углубление для большего удобства при открытии.
220
20
35
sognare The feature of this handle is that it is located at the end of the drawer and gives the sideboard an asymmetrical look. It can be installed for the right hand and for the left hand.
Особенность этой ручки в том, что она располагается на торце выдвижного ящика и придает комоду ассиметричный вид. Устанавливается как под правую руку, так и под левую.
20
35
185
30
33
inner The handle is formed by the cutout in the solid wood. Creates an accent shadow strip on the front of the sideboard.
Ручка сформирована вырезом в массиве древесины. Создает акцентную теневую полосу на фасаде комода.
20
15
34
“We sleep � of life. Bed is a place of power, a place where you can relax and recover. Therefore it is important to feel comfort and harmony with nature. How? With the help of natural materials and simple lines. I hope that we have managed to create your favorite bed.”
“Мы спим � жизни. Кровать - это место силы, место, где можно забыться и восстановиться. Поэтому важно ощущать максимальный комфорт и гармонию с природой. Как? За счет натуральных материалов и простых линий. Надеюсь, что нам удалось создать Вашу любимую кровать.”
Oleg Cheplan & Igor Ivanov Oners and Managing Directors C&V GROUP CEO
Олег Чеплан и Игорь Иванов, Создатели Генеральные Директора C&V GROUP
“The world is accelerating, and sometimes it seems to me that there are more than twenty-four hours in the day. We wanted to make the bedroom laconic, so after a day race you could finally relax, and nothing would distract or irritate you. Nevertheless, we followed the current trends in design and gave the furniture a stylish shape.”
“Мир ускоряется, и мне иногда кажется, что в сутках больше двадцати четырех часов. Мы хотели сделать спальню лаконичной, чтобы после дневной гонки Вы могли наконец расслабиться, чтобы Вас ничто не отвлекало и не раздражало. Тем не менее, мы следовали текущим тенденциям в дизайне и придали мебели стильные очертания.”
Ievgen Chernat, Product Designer & Architect, external C&V GROUP Designer
Евгений Чернат, Дизайнер и Архитектор, Дизайнер C&V GROUP
“While creating each collection of furniture, we were guided by the standards - comfort and safety. Therefore, our beds are made of solid wood without using metal and processed with natural oils and wax. Try and you will not regret.”
“При создании каждой коллекции мебели мы руководствовались стандартами - комфорт и безопасность. Поэтому наши кровати сделаны из цельного массива дерева без использования металла и обработаны натуральными маслами и воском. Попробуйте и не пожалеете.”
Ivan Ivanov, Director of Product Management C&V GROUP Product Development
Иван Иванов, Директор производственного отдела Конструктор C&V GROUP
Slovakia, Banska Bistrica, Vrbovska ul. 29/3 +55 5555 555 555 info@cv-group.sl www.cv-group.sl
C&V group 2018