ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО СЕРГІЇВКИ Сергіївка - це оздоровчий курорт на південь від Одеси. Він розташований на березі Будакського
лиману
і
відокремлений
піщаною косою від Чорного моря. У цих кліматичних умовах сформувалася лікувальна грязь, яка має унікальні цілющі властивості. Колись
інфраструктура
курорту
була
добре розвинена, проте в останні роки багато санаторіїв виявилися закинуті.
WELCOME TO SERGIIVKA Sergiivka is a health resort on the south of Odessa region. It is located on the banks of Budaki Lagoon and separated with a sandy spit from the Black Sea. In this climate was formed the therapeutic
Будакський лиман Budaki Lagoon
Чорне море Black sea
mud, which has unique healing properties. Years ago there used to be a well developed infrastructure, but now many resorts are abandoned.
2 km
НОВА НАДІЯ У 2016 році ініціатива COASTAL URBAN FORUM ставить перед собою завдання створення
сучасного
конкурентного
курорту в Сергіївці. Завданням реорганізація
нашої
команди
Проспекту
Миру,
було який
об'єднує групу санаторіїв.
NEW HOPE
200 m
In 2016 the COASTAL URBAN FORUM aims to create a modern competitive resort in Sergiivka. The task of our team was to reorganize the Miru Ave., which unites 4 sanatoriums.
проспект Миру Miru ave. санаторій sanatorium
автомобільні шляхи transport links пешохідні шляхи pedestrian links
житло housing
автобусна зупинка bus stop
СПОЧАТКУ АНАЛІЗ На протязі декількох днів ми детально досліджували
відведену
нам
ділянку.
Робили ескізи, фотографували, ділилися враженнями. Ми навіть готові були провести опитування, але не виявили на цій вулиці людей, що, безсумнівно, теж результат.
ANALYSIS In few days we have explored our site: made sketches, photographed, shared our impressions. We even were ready to interview, but simply did not find any people on the street, that, undoubtedly, is a result.
ОСОБИСТЕ ВРАЖЕННЯ Ця ілюстрація, зроблена Надією Кищенко, яскраво
демонструє
сьогоднішнє
становище. Значний зелений фонд, але відвідувачам не хочеться, та й немає сенсу там затримуватися.
PERSONAL IMPRESSION This illustration by Nadiia Kyshchenko, clearly demonstrates the current state of the Miru Ave. In spite of an impressive green fund, visitors don't want and even don't need to stay here.
Стартап - організація, що створює новий продукт або послугу в умовах високої невизначеності. Швидке зростання -головна характеристика стартапів. ПаркUp - команда молодих архітекторів, яка працює над проектом стрімкого розвитку паркової алеї в умовах високої невизначеності.
StartUp - organization, that creates a new product or service under conditions of high indeterminacy. The high growth potential is the main characteristic of startups. ParkUp - a team of young architects, working at the park alley development project under conditions of high indeterminacy.
АРК
P
ПЕРШІ КРОКИ
FIRST STEPS
Рослини настільки розрослися, що закривають огляд пішоходам
The plants have grown enough to close the view that’s why Miru Ave
через це Проспект Миру не виглядає безпечним.
doesn’t look safe.
Розчистка рослин на рівні очей не є затратним заходом, але
It is not costly to clean plants at eye level, but can bring visible results
може за корткий термін принести помітний результат.
in a short time.
НЕСПОДІВАНІ ПЕРЕВАГИ
UNEXPECTED ADVANTAGES
Вздовж всієї вулиці ми помітили регулярно розсаджені чагарники.
We've noticed regularly planted bushes along the street .
Виявилось, що кожне з цих насаджень має внутрішній простір.
Each of these plants has interior space hidden from passers-by.
Без особливих зусиль, недоглянутий простір перетворюється на барну
You can see how easy the overgrown space converts into the bar where you
стійку за якою приємно перекусити, спостерігаючи за перехожими.
can eat, watching for the passers-by.
Обладнані розетками та WIFI ці майданчики стануть затишними інтернет
Equipped with sockets and WIFI, these platforms will become cozy internet
кафе.
cafes.
ГОЛОВНА ПЕРЕВАГА
MAIN ADVANTAGE
Нашим проектом передбачено безліч зелених майданчиків, засаджених
Our project provides a lot of green areas which are so nice in warm seasons,
газоном, на яких так приємно полежати в теплу пору року.
for picnic or to walk without shoes.
Всім бажаючим надаються мобільні гамаки.
There are mobile hammocks for free in this area.
Також, ми пропонуємо замінити паркани вздовж вулиці на зелену
Also we offer to replace fences into green fences along the street.
огорожу.
ЦЕ ЩЕ НЕ ВСЕ
WHAT'S ELSE
Наступна наша мета - перетворити центральну алею у ярмарок вражень
Therefore, we follow our goal to transform the central avenue into fair of
на будь-який смак.
experience for everybody.
Активні ділянки чергуються з зонами спокою, даючи перехожим вибір між
The active areas flow into the quiet areas, giving passersby a choice between
гучним і тихим відпочинком.
loud and quiet rest.
сценарій|script winter
summer
кино футбол
форумы лекции
смотровая площадка
спектакли концерты
сигвеи
велосипед
ролики
скейт
маломоб групп
частные игры
санки
Зеленый театр Green theatre
коньки
санки
Прокат Rent
коньки
хоккей
Стадион Stadium
Павильоны Pavilions
vs
чемпионаты команд санаториев
скрывает от осадков
арт галерея
ярмарки
скрывает от осадков
детская площ
ярмарки
подіі|events winter
summer
новогодние ярмарки
летний фестиваль
Ярмарки
Ярмарки
Фестиваль кайтсёрфинга
Воркшоп по мебели из вырубленных веток
фестиваль красок
беговые лыжи
Спортивный марафон проспект-лиман-коса
Фестиваль ланд. дизайна (тендер на благоустройство)
палітра матеріалів|materials palette
літо|summer
зима|winter
БЕТОННІ ПЛИТИ
ГУМОВИЙ НАСТІЛ ВЕЛОДОРІЖОК
МУЛЬЧА
ЗЕЛЕНЬ
ФЛОКС ШИЛОПОДІБНИЙ
Високоміцний бетон, стилізованний під дерев'яний настил, з використанням гнучких пластикових форм.
Гумове покриття велодоріжок травмобезпечне, бюджетне, практичне.
Ходити по такій доріжці зручно та корисно для здоров'я. З кори виділяються смоли, які корисні для ступней ніг.
- покращують мікроклімат; - знижують інтенсивність прямої сонячної радіації; - послаблює несприятливе теплове опромінення пішоходів.
Висота -15 - 17 см Цвіте - ТРА-ГРУ; СЕР-ВЕР Зимостійкий. Зимоюсмарагдово-зелені
CONCRETE PLATES
RUBBER FLOORING FOR BICYCLE PATHS
MULCH
GREEN
PHLOX SUBULATE
З ЧОГО ЦЕ ЗРОБЛЕНО?
WHAT IS IT MADE?
Щоб не повторювати помилки Затоки,
In order not to repeat the mistakes of the
збитої
що
nearest resort, made from scrap materials
пропонуємо
and built-up chaotically, we offer thought out
з
виявилося
дешевої під
вагонки
рукою,
ми
і
того,
продуману палітру матеріалів.
palette of materials.
Наприклад, голки і кора сосен буде
For example, pine needles and bark will be
необмеженим
мульчі.
an unlimited source of mulch. Bright carpet of
Яскравий килим флоксів буде тішити око,
phlox will please the eye in summer and
як влітку так і взимку.
winter.
джерелом
для
РИТМІЧНИЙ РЯД
RHYTHMIC SERIES
Легкий дерев'яний павільйон, розташований між чагарниками, створить
Light wooden pavilion, located between shrubs, creates repeated module
повторюваний по всій алеї модуль.
along the alley.
літо|summer
зима|winter
КОНСТРУКТОР
LEGO
Конструкція павільйону дозволяє створювати затишні закриті простори
The pavilion design allows you to create cozy spaces closed in winter and
взимку і затінені прохолодні влітку.
shaded in summer.
ПОЧНЕМО СПОЧАТКУ
LET'S START FROM THE BEGINNING
Тепер давайте прогуляємося разом! На першій площі ви знайдете
Now let's walk together! The first area you will find is the tourist center where
туристичний центр, де можна дізнатися більше про Сергіївку.
you can learn more about Sergiivka. Rent service where you can rent a
Пункт прокату, де можна орендувати велосипед, роликові ковзани або
bicycle, roller skates or segway. Bouncy landscape of suspended rope, which
сігвей. Канатну дорогу, яка не залишить байдужими ні дітей ні їх батьків.
does not leave indifferent neither kids nor their parents.
ЕКОНОМІЧНА АБО ЕКОЛОГІЧНА СИСТЕМА?
ECONOMIC OR ECOLOGICAL SYSTEM?
Проект який не бере до уваги економічний аспект приречений на провал.
The project that does not take into account the economic aspect is doomed
Комерційні об'єкти допоможуть залучити інвестиції і зроблять наш об'єкт
to failure. Commercial objects will help to attract investments and make our
економічно ефективним.
object economy efficient.
Тому ми пропонуємо розташувати в центрі вулиці невеликий ярмарок,
Therefore, we propose to place a small fair which would be an attraction
який буде додатковою точкою притягання.
point in the center of a street.
ТУМАННЕ ОХОЛОДЖЕННЯ
MISTY COOLING
Людей завжди привертає все нове і незвичайне. Обладнати розпилювачі
Everything new always attracts people. To equip water sprays on the site is a
води на одній з ділянок - це просте рішення, але воно може стати
simple solution, but it can become a great tourist attraction.
пам'яткою всієї Сергіївки.
Moreover, this system will provide a good watering for plants.
Більше того, така система забезпечить рослинам добрий полив.
АРТ ВУЛИЦЯ
STREET OF ART
Занедбані будинки виглядають сумно.
Abandoned houses look sad.
Ми пропонуємо перетворити Проспект Миру на полотно для
We offer to turn the Prospect Miru to Avenue of Contemporary Art.
необмеженої фантазії митців з усієї України.
ТИХА ЗОНА|QUITE ZONE
КУЛЬМІНАЦІЯ ПРОГУЛЯНКИ
HAPPY END
Найефективніший спосіб мотивувати людей гуляти по вулиці - це
The most efficient way to motivate people to walk down the street is to offer a
запропонувати гідну винагороду в кінці шляху.
worthy reward in the end of the path.
На великому природному майданчику знаходяться: регата, амфітеатр та
There are regatta, an amphitheater and observation tower.
оглядова вежа, з вершини якої відкривається вид на всю Сергіївку.
Ид.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Название задачи
проект "Аллея" 1 сезон подготовительные работы проектные работы расчистка территории стрижка кустов прорежение деревьев основные работы обустройство пешеходных дорожек обустройство велодорожек устройство освещения и электро-водоснабжения, обустройство коммерческих площадок мощение площадки установка МАФов обустройство общественных площадок мощение площадки установка МАФов документальное оформление вновь появившихся обьектов завершительные работы коммерческого и устройство Wi-Fi зон устройство скамеек, урн, WC приемка выполненых работ и строений устранение недостатков оформление актов приема-передач выполненых работ окончательный расчет с подрядчиками открытие "Аллеи" торжественная часть фуршет салют
Длительность Начало
171 дней 171 дней 90 дней 90 дней 45 дней 20 дней 45 дней 50 дней 45 дней 45 дней 30 дней 15 дней 15 дней 15 дней 15 дней 15 дней 15 дней 5 дней 70 дней 10 дней 70 дней 10 дней 5 дней 2 дней 3 дней 1 день 1 день 1 день 1 день
Пн 03.10.16 Пн 03.10.16 Пн 03.10.16 Пн 03.10.16 Пн 03.10.16 Пн 05.12.16 Пн 05.12.16 Пн 06.02.17 Пн 06.02.17 Пн 06.02.17 Пн 06.02.17 Пн 20.03.17 Пн 20.03.17 Пн 20.03.17 Пн 20.03.17 Пн 20.03.17 Пн 20.03.17 Пн 10.04.17 Пн 06.02.17 Пн 01.05.17 Пн 06.02.17 Пн 15.05.17 Пн 15.05.17 Пн 22.05.17 Ср 24.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17
Окончание
Пн 29.05.17 Пн 29.05.17 Пт 03.02.17 Пт 03.02.17 Пт 02.12.16 Пт 30.12.16 Пт 03.02.17 Пт 14.04.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 17.03.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 07.04.17 Пт 14.04.17 Пт 12.05.17 Пт 12.05.17 Пт 12.05.17 Пт 26.05.17 Пт 19.05.17 Вт 23.05.17 Пт 26.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17 Пн 29.05.17
Предшественники Затраты
3 861 880,00₴ 3 861 880,00₴ 62 000,00₴ 0,00₴ 25 000,00₴ 5 11 000,00₴ 5 26 000,00₴ 2 459 220,00₴ 7 1 120 100,00₴ 7 1 030 400,00₴ 7 48 360,00₴ 11 220 360,00₴ 0,00₴ 220 360,00₴ 11 40 000,00₴ 0,00₴ 40 000,00₴ 9 0,00₴ 1 240 660,00₴ 18;21ОО 0,00₴ 7 1 240 660,00₴ 0,00₴ 21 0,00₴ 23 0,00₴ 24 0,00₴ 22 100 000,00₴ 25 0,00₴ 27НН0,00₴ 27НН0,00₴
Сентябрь Н К
С
Ноябрь Ноябрь Н К К
С
Январь Н К
С
Март Н
К
С
Май Н
К
С
Июль Н
К
С
Сентябрь Н К
С
Ноябрь Н К
С
Январь Н К
С
Март Н
Очистка[1 шт.]шт.] Очистка[1 Стрижка кустов[1 шт.]шт.] Стрижка кустов[1 Вырубка[1 шт.]шт.] Вырубка[1 Мощение[11 200 кв.м] Мощение[11 200 кв.м] Велодорожка[2 790 кв.м.];Вырубка[1 шт.] Велодорожка[2 790 кв.м.];Вырубка[1 шт.] Коммуникации[160 м.];Велодорожка[1Коммуникации[160 кв.м.] м.];Велодорожка[1 кв.м.]
МАФ[22 шт.];Велодорожка[1 кв.м.]
Детская площадка[1 шт.]
Светильник[160 шт.];Туалеты[3 шт.];Скамейка[54 шт.];Урна[54 шт.];Велодорожка[1 кв.м.]шт.];Скамейка[54 шт.];Урна[54 шт.];Велодорожка[1 кв.м.] Светильник[160 шт.];Туалеты[3
ВЖЕ МОЖНА ПОЧИНАТИ
ONE CAN ALREADY START
Однією з переваг нашого проекту є те, що він розроблений з
Our project was designed considering the gradual implementation and isn't
урахуванням поетапності реалізації і не є довгостроковим. Вище наведено графік проведення робіт і необхідного фінансування.
the long-term. Above you can see the schedule of works and the necessary funding.
К
С
Н
Н
про нас|about us
КОМАНДА
TEAM
Евген Чернат, Одеса Ганна Чернат, Одеса Надія Кищенко, Одеса Евгения Лихачева, Одеса Оксана Бончик, Львів Василь Гуменяк, Львів Міхальченко Аліна, Дніпро Петренко Анатолій, Дніпро Пахар Ірина, Харків
Ievgen Chernat, Odesa Hanna Chernat, Odesa Nadia Kishenko, Odesa Yevgenia Lihacheva, Odesa Oksana Bonchik, Lviv Vasil Gumenyak, Lviv Alina Mihalchenko, Dnipro Anatoliy Petrenko, Dnipro Irina Pahar, Kharkiv
КУРАТОРИ |TUTORS Валентин Шароватов, Львів Valentin Sharovatov,Lviv Тетяна Румілець, Одеса Tanya Rumilets, Odesa УПРАВЛІННЯ ПРОЕКТОМ|PROJECT MANAGER Костянтин Левін, Одеса Kostyantin Levin, Odesa