La Tredicesima Fatica by Chiara Di Notte

La Tr edic esim a Fa t ic a

Er ano anni che no n face va que l gio co . In r e altà no n er a un gio co ve ro e

pr o pr io ; e r a so lo un me to do che usava pe r valutar e la pe r so nalità e d i r eali de side r i de gli uo mini che inco ntr ava, di co lor o che po te vano appar ir e inte r e ssanti, per sino intr iganti, co sa assai r ar a o r mai. Ma o gni tanto capitava che un uo mo l’ attr ae sse dal punto di vista ce r e br ale , e que sto fatto le stimo lava de side r i inco nfe ssabili. Pe r le i e r a per ò e sse nz iale che l’ inte re sse di lui andasse o ltre il se mplice de side r io fisico . No n er a il se sso puro e se mplice che ce r cava. Vo le va e sse re de sider ata. De side r ata per ciò che racchiude va de ntr o l’ anima e no n pe r que llo che mo str ava e ste r io r me nte . Ave va gio cato co n mo lti uo mini, ma ve r ame nte po chi er ano r iusciti a supe r ar e la sua pr o va, que lla che le i chiamava " la tr e dice sima fatica" , r iusce ndo ad infr ange r e le sue bar r ier e , che no n er ano ce r to di natur a fisica. Infr ange r le no n significav a tanto ave re acce sso al suo cor po , que llo pe r le i no n r appr e se ntava un pr o ble ma, lo scambiava no r malme nte pe r so ldi e lo po te va scambiar e tr anquilla me nte pe r una se r ata alle gr a me tte ndo lo fr a le br accia di chi le ave sse de dicato te mpo e d atte nz io ni, ma significava acce der e alle sue e moz io ni, pe r co r so natur ale per o tte ne r e il suo de side r io , que llo di do nar si co mple tame nte ; co r po , cuor e , ce r ve llo , anima.. . che pe r le i significava far e l’ amo r e . L e i sape va be nissimo che far e l’ amo re e r a dive r so da sco par e . Far e l’ amo r e significa do nar e , sco par e , inve ce , significa so lo pr e nder e , e pe r il se sso finaliz z ato al so lo piace re fisico er a ir r ile vante chi fo sse il par tne r . Er a un fatto e sclusivame nte me ccanico . Se c' er a chi ci sape va far e , e no n e r a pro pr io imbr anato , più stimo lava cer ti punti de l suo cor po più pro vo cava re az io ni di piace r e , fino al punto in cui le i si pr e nde va que ll’ o r gasmo , più simile ad uno sfo go che ad un do no . Ma per ché ci fo sse l’o r gasmo to tale , que llo ve r o e no n que llo al quale er ano abituati i suo i clie nti e che quasi se mpr e r e citava, pe r ché ci fo sse r o l' inte nsità' , la spo ntane ità ed il do no , occo rr e va che il piace r e , più che dalla clito r ide , le par tisse dall’ e moz io ne , dall’ inte sa, dalla co mplicità ; allo r a l' o r gasmo iniz iando in un punto impr e cisato situato all’ inte r no de lla te sta si pr o pagava po i ovunque , raggiun ge ndo o gni fibr a de l suo co r po , anche la più inacce ssibile , fino a culminar e lì do ve inve ce pe r tante pe r so ne il piace re ha il suo punto di o r igine . Ed il gio co de " la tr e dice sima fatica" se r viva pro pr io a que llo sco po , a valutar e , a discer ne r e fr a co lo r o che avre bbe r o co nside r ato so lo l’ invo lucr o e co lor o che

co me le i avr e bbe ro dato impo r tanz a anche al co nte nuto , alla so stanz a, a que ll' e sse nz a impalpabi le che no n ha le fo r ma di un fallo tur gido o di due natiche so de ma, pr o pr io per ché inde finibi le , e ' irr aggiun gibile se no n in que ll’ attimo , po iché scatur isce da un’ ir r ipe tibile co ngiunz io ne astr ale e da una miste r io sa alchimia. Er a un pr ivile gio al quale no n tutti po te vano ambir e . N o n tutti po te vano assaggiar e il suo ver o sapo re , se ntir e il suo ve r o o dor e , fissar la ne gli o cchi ne l mo me nto in cui r aggiunge va massimo piace r e … no n tutti . So lo co lo ro che ave sse ro super ato la sua pro va. A que i te mpi si dile ttava e splo r ando inte r ne t. L o face va no n tanto pe r allar gar e il suo par co clie nti, che e r a assai co spicuo , quanto per e vade re dalla ro utine ; tr o ppo spe sso or mai usciva dai ve stiti pe r e ntr are in un le tto di una camer a d’ ho te l. I clie nti e r ano se mpre diver si, ma face vano e dice vano tutti le ste sse co se . I so ldi le r ie mpivano il co nto bancar io co me la sabbia r ie mpie uno de i bulbi di una cle ssidr a, ma co me que lla sabbia sco rr e va anche la sua vita e se mpr e più spe sso to r nava a casa al mattino svuo tata, e sattame nte co me l’ altr o bulbo de lla cle ssidr a. Ave va vo glia di pr e nder si una pausa, fo r se anche di sme tte r e de finitiva me nte co n que lla vita e d in que l mo me nto lui le se mbr o’ la pe r so na giusta per te ntar e ; co sì un gio r no , guar dando si allo spe cchio , disse fr a sé : “ Pe r ché no? No n sar à ce r to pe ggio r e di mo lti altr i da me co no sciuti!” Er a stato in uno di que i luo ghi vir tuali in cui i clie nti di puttane danno ad inte nde r e di no n e sser e lì pe r " que llo sco po " , e le puttane , da par te lo ro , fanno cr e der e di no n e sse r e lì pe r inco ntr ar e nuo vi clie nti, che si inco ntr aro no . Un luo go co me ce ne so no tanti in cui quasi tutti me nto no . L e i in que l mo me nto no n me ntiva e lui ave va una diale ttica tale da intr igar la in mo do davve ro spe ciale . Spe r ò di no n sbagliar e quando gli acco r dò l' appunta me nto . Un salto indie tr o ne l te mpo : ave va 1 9 anni. Er a più magr a e po r tava i cape lli lunghiss imi, ma ave va gli ste ssi o cchi. " R usalka 1 dagli occhi di ghiaccio " … Vlada la chiamava co sì quasi vo le sse so tto line ar e , o ltr e al co lor e , anche la glaciali tà de l suo sguar do che a vo lte ave va, e le i sche rz o same nte ricambiava chiamando la “R usalka dagli occhi di mare ” . Er ano se dute al tavo lo , e d insie me atte nde vano che qualcuno ave sse de side r io di un po ’ di calo re pe r la no tte , in cambio di qualche ce ntinaio di do llar i. “ G uar da que llo … da co me ti o sser va pare ti abbia già sce lta. Pr e par ati ad incassar e e d a passar ci la no tte insie me – sorrise la rusalka con gli occhi di mare – Esamina se mpr e co me ti guar da il lo k h… se ti guar da in que l mo do , allo r a puo i chie de r gli ciò che vuo i.” “ Anche più de i so liti tr e ce nto ? N o n cr e do …” “ C o n que llo puo i anche tr iplic ar e . L ui vuo le pro pr io te . So lo te . G uar dalo : masliane glaz a 2 ...

1 2

In russo: sirena. E’ il personaggio che dà il titolo ad una fiaba di Aleksandr Pushkin In russo: occhi unti. Ha il significato di: sguardo languido.

M asliane glaz a, o cchi unti, o cchi languidi, o cchi di chi ha tr o vato ciò che

ce r ca, o cchi che par lano e dico no : “ ti vo glio , e pe r te dar e i tutto ” . Rito r nò al pr e se nte , e lui stava guar dando la pr o pr io in que l mo do . Ne l r appo r to vir tuale e r a par so co sì piace vo le … Q ue lla se r a ave va sce lto un abbiglia me nto par tico lar e . N ie nte di tr o ppo appar isce nte ; un tubino ne r o in maglia co r to abbastanz a da mo str ar e le sue lunghe gambe , ma no n tanto da e sse re inde ce nte . Mo lto acco llato ma o ltre mo do fasciante , so tto al quale no n ave va indo ssato intimo , co sì che se l’ o cchio cade va sulla for ma natur ale de l se no o sulle ro to ndità ar mo nio se de i fianchi, no n si ve de sse r o antie ste tici se gni di e lastici, co r dini o spalline . Sape va di aver e de lle be lle gambe ; insie me ai glute i er ano ciò che de l suo co r po gli uo mini ammir avano maggio r me nte , per ciò le r e se lisce co me se ta, co sì da po te r evitar e le calz e . Indo ssava un paio di sandali allacciati alla caviglia, se mplici ma co n tacchi che le face vano r aggiunge r e o ltre ce nto ttan tacin que ce ntime tr i in altez z a. L ui no n er a pr o pr io co me ne lle fo to inviate per email. Q ue lle do ve vano e sse r e state scattate qualche anno pr ima, ma ne l co mple sso er a un uo mo piace nte . Pe r ò l’ aspe tto fisico di lui no n er a ce r tame nte ciò che l’ ave va attr atta e po r tata ad acce ttar e d' inco ntr ar lo ; a le i inte r e ssava altr o : la diale ttica, la sagacia e la simpatia che più vo lte , dur ante tutto il pe r io do in cui si e r ano fre que ntati vir tualme nte , ave va dimo str ato . E po i le ave va assicur ato di esse re inte re ssato a le i co me “ pe r so na” e no n co me po ssibile " pre da" . Uo mini… Dico no dico no , par lano par lano ma po i, alla re sa de i co nti, so lo po chi r iuscivano a mante ne re le pr o me sse fatte anche a se ste ssi e d a re star e co er e nti co sì da mo str ar e una faccia inso lita, inaspe ttata che la stupisse . Inve ce , ancor a una vo lta, masliane glaz a… C ambiava il pe r so naggio , cambiavano i disco r si, l’ into naz io ne de lla vo ce , i ge sti e gli o dor i, ma lo sguar do r estava se mpr e lo ste sso : unto . E lui in par tico lar mo do , co n que gli o cchi scur i, par e va ave re due o live go ccio lanti d’ o lio al po sto de lle ir idi. I disco r si, dur ante la ce na, si fe ce ro se mpr e più pr e ve dibili , sco ntati, no io si. Le inte nz io ni di lui e r ano chiar e ; ne lle sue do mande er ano se mpr e più pre se nti acce nni al se sso e d il suo sguar do tr o ppe vo lte si po sava laddo ve s’ intr ave de vano le picco le pr o tube r anze de i capez zo li che la maglia de l tubino no n riusciva a masche r ar e . Ma fo r se e r a le i ad esse re tr o ppo esige nte . Fo r se no n vo le va acce ttar e che que llo e r a ciò che il co nve nto passava e , be ne o male , alla fine gli uo mini, tutt i, l’ avre bbe r o de lusa. Ad un ce r to punto si sar e bbe r o to lti la masche r a e d avr e bber o mo str ato la lo ro ve r a natur a: que lla di chi no n sa re siste re ad un invitante co r po fe mminile al punto di buttar e a mar e me si e me si di disco r si impo stati sul “ che be lla pe r so na se i… mi piace il tuo ce r ve llo … vo rr e i e sser ti amico … no n so no inte re ssato al se sso… ” e tutto il r esto . L e i no n stava ce r cando un r appo r to d’ amo re . L’ amo r e è co me la pie tr a filo so fale , no n può nascer e ad o gni inco ntr o co me si atte nde vano spe sso gli uo mini co n i quali si acco mpagnava a ce na e d anche a le tto . Co sto r o no n co mpr e nde vano che pe r amar e le i ave va biso gno che vi fo sse r o tutti gli e le me nti ne ce ssar i pe r que ll’ alchimia. Pr imo fr a tutt i la since r ità. A le i in que l mo me nto sar e bbe bastata anche una since r a amiciz ia: un r appo r to pe r so nale che no n fo sse basato sulla r o to ndità de l suo se no , ma che si re gge sse su ciò

che le i r ite ne va esse re anco r più be llo de lle sue gambe : la sua me nte . Sicur ame nte tanti uo mini le avr e bbe r o do nato anche l’ amiciz ia, una vo lta che l’ ave sse ro sugge llata co n una be lla sco pata co ndita da un insupe r abile se r viz ie tto or ale . Sì, l’ avre bbe r o cer tame nte do nata. O vviame nte fino a quando le i l’ ave sse data… gr atis! Maligname n te pe nsò di gio care spo r co co municando gli il pr e zz o al quale lui l’ avr e bbe po tuta por tar e a le tto , ma po i de cise di te ntar e la car ta de lla “ tr e dice sima fatica” . N e l caso ave sse supe r ato que lla pr o va, le i sar e bbe stata pr o nta a r ive der e il giudiz io de lude nte su que ll’ uo mo che si diffe r e nz iava da co lui che ave va co no sciuto ne l vir tuale co me il gio r no si diffe r e nz ia dalla no tte . R ipe nsò ad una par tita a scacchi di tanti anni pr ima...

S te pan Ste pano vich stava dando l’ e nne sima le z io ne alla sua Galate a. C o me al

so lito , lo face va me ntr e gio cava a scacchi e se mpr e pr ima di dar le l’ immancabi le scacco matto . Le i a que l te mpo , no n co no sce va mo lte co se de lla vita, ma Ste pan e r a un ve r o mae str o , o ltr e che abile fr a le le nz uo la o ve , anche lì, le ave va inse gnato mo lto . - Mo lti uo mini infar cisco no le lo ro par o le co n i lo r o so gni, no n co n la r ealtà… più che par lare agli altr i e per gli altr i, r e citano la lo r o par te ir re pr e nsibile in un te atr o do ve gli unici spe ttato r i so no lor o e d il lo r o fine e ’ applaud ir e a se ste ssi.. . ma a vo lte il de side r io e la br amo sia co ntr addico no le lo r o inte nz io ni e fr a una be lla do nna e d i lor o pr incip i, quasi se mpr e r inne gano gli ulti mi . - Allo r a, se una do nna è be lla no n do vr à mai cr e der e a ciò che le dico no ? D ovr à se mpr e te ne re pr e se nte che , indi pe nde nte me nte dai disco r si, vo glio no so lo po sse de r la? - D ipe nde dagli uo mini, Ir ina, e da quanto è be lla la do nna… cr e do che più di altr e tu do vr ai se mpre co nside r ar e atte ntame n te quale po ssa e sse r e il ve r o signif icato de i ge sti, pr ima anco r a de l suo no de lle par o le . Fe ce la mo ssa finale che ter minò la par tita ed anche il disco r so . Da que l mo me nto in po i sar e bbe to ccato a le i e labo r ar e se co ndo una chiave tutta pe r so nale . L a de vo chka 1 do ve va e sse r e innanz itut to e ducata a pe nsar e .

In russo: ragazza. In gergo viene così indicata una prostituta d’alto bordo.

P e nsar e aiuta ad apr ire la me nte , che e’ po i que lla che gli uo mini po tr e bbe r o

r aggiunge r e facilme nte se no n sbagliasse r o il per co r so e no n utiliz z asser o il me to do che vo r re bbe r o fo sse usato pe r lo ro . Il r ico r do di Ste pan e di que lla par tita a scacchi si disso lse fr a me andr i de lle par o le di lui, che pro se guiva ne lla sua re cita finaliz z ata or mai so lo ad affascinar la, per o tte ne r e ciò che le i sape va. L a stava “ pr e nde ndo lar ga” , te me ndo fo r se di affr e ttar e tr o ppo le co se e di r ice ver e un rifiuto , ma il per co r so che inte nde va se guir e er a o r mai sco ntato . L e i si do mandò se que l cambio di atte ggiame nto , da inte lle ttuale disinte r e ssato al se sso che te ne va ne l vir tuale a satir o co n gli o cchi unti di que l pe no so re ale , fo sse do vuto alla cir co stanz a de l mo me nto o se e gli ave sse già pianificato tutto pr ima anco r a d’ inco ntr ar la. Inte r r o mpe ndo uno de i tanti disco r si inutili, le i r uppe gli indugi e gli chie se : - No n vor r ai co ntinuar e all’ inf in ito co n que ste co se no io se se nz a arr ivar e al dunque . .. ci so no altr i mo di pe r passar e la se r ata in mo do più inte r e ssante … io ne co no sco alme no due … N e ssuno la chiamava più Ir ina da mo lto te mpo , ma quando er a ne ce ssar io r ipo r tava alla luce que l suo antico sguar do di r usalka dagli o cchi di ghiaccio . E fu in que l mo do che lo guar dò . Co n i clie nti Ir ina re citava que lla par te che lo ro vo le vano : calda, instancabi le per il se sso , insaz iabile di piacer e , ma in re altà quasi mai par te cipava e po co le inte re ssava ciò che avve niva do po la co nse gna de i babk i 1 , po iché er a que llo il mo me nto in cui le i raggiun ge va l' or gasmo . Anco r a, do po tanti anni, no n r iusciva a capacitar si di co me ave vano fatto que gli uo mini a cr e der le , a cre de re ai suo i o r gasmi quasi se mpre finti, a cr e der e alle par o le d’ ammir az io ne che ave va pe r lo ro , a cre de r e a que l suo so r r iso : una masche r a che indo ssava e nie nte più. O ppur e , anche lo ro , re citavano una par te , una rappr e se ntaz io ne che si esaur iva quando l’ inco ntr o te r minava? Eppur e … Eppur e le i sape va che no n er a co sì. Tr o ppi di que gli uo mini te ntavano di andar e o ltr e il co nsue to rappo r to co n la de vo chk a che le i er a e tr o ppi le pro po ne vano un r appo r to e sclusivo . C iò significava che la sua re cita r iusciva a dar lo ro l’ impr e ssio ne che tutta que lla se nsualità che e manava fo sse re ale , natur ale , spo ntane a. T re ce nto do llar i a no tte e r a il pr e zz o per ave r e Ir ina ne l le tto , ma co n chi s’ infatuava que l pre zz o po te va anche tr iplicar e ; se co ndo le indicaz io ni di Vlada. Vlada e Ir ina… r usalk i dagli occhi di mare e di ghiaccio . Q uanti anni e r ano passati… dai tr e ce nto do llar i er a arr ivata ai tr e mila e ur o e d anco r a c’e r a chi er a dispo sto a pagar e il tr iplo . “ L ’ amor e co sta di più” dice va co n l’ ar ia inge nua di una bimba. Ma que lla ser a no n er a lì pe r i so ldi. Ave va acce ttato que ll’ appun tame nto al buio per so ddisfar e la sua cur io sità ed in cambio ave va r e aliz z ato il so gno di lui: inco ntr ar la. Q ue lla vo lta co mpr e se quanta distanz a e siste sse fr a r eale e vir tuale , e co me ce r te per so ne fo sser o capaci di re citar e anco r più abilme nte di quanto fo sse stata capace Ir ina. Ne lla re laz io ne vir tuale lui si er a mo str ato co mple tame nte dive r so dall’ indivi duo che que lla se r a ave va di fro nte a que l tavo lo , e la de lusio ne no n er a do vuta tanto alla fisicità di que ll’ uo mo , che pe r le i no n e r a e le me nto de cisivo , quanto a que llo sguar do attr ave r so il quale gli si le gge vano tutti i pe nsie r i che gli passavano pe r la me nte . Pe nsie r i unti…

In gergo russo: soldi

C iò no n avr e bbe r appr e se ntato un pr o ble ma se si fo sse tr attato di un clie nte e pe r un attimo e bbe vo glia di dir gli “ se mi vuo i que sto e ’ il mio pr ez z o ” , ma po i vo lle spe r are di ave r sbagliato ne ll’ ave r giudicato tro ppo pre sto e de side r ò co nce de r gli un ultimo bar lume di fiducia, pr o po ne ndo gli ciò che le i chiamava " la tr e dice sima fatica” . Si re se co nto che il suo gio co e ra, pe r ce r ti aspe tti, una manife staz io ne di sadismo che e se r citava ne i co nfr o nti de gli uo mini, di tutti gli uo mini, ma do ve va sape r e chi er a since r ame nte inte r e ssato a le i co me do nna, do ve va capir e chi fo sse mer ite vo le di pe ne tr ar e anche ne lla sua inte r ior ità, in una r e laz io ne che fo sse avulsa dal piace re car nale de l se sso e da que l de side r io che le i sape va be nissimo di stimo lar e in chi le stava di fr o nte . E pe r capir lo no n avr e bbe po tuto e sse r e né te ner a né co mpr e nsiva, pe r ché chi ave sse supe r ato que lla pr o va l’ avr e bbe po tuta ave re co mple tame nte , se nz a limiti, in una dime nsio ne in cui so lo po chi ave vano avuto acce sso . L ui le guar dava il se no se mpre più insiste nte me nte . Se c’ er a una par tico lar ità che le e r a se mpr e stata d’ aiuto ne l lavo ro , ma che ne lla vita pr ivata le cre ava no n po co imbar azz o , e r a la co nfo r maz io ne par tico lar e de i suo i cape zz o li che , anche in co ndiz io ne di massima r ilassate zz a e di no n e ccitaz io ne , r e stavano co munque se mpr e tur gidi e be n visibili , tanto che “ bucavano ” qualsiasi r e ggise no . E que lla se r a no n lo po r tava il r e ggise no e ne anche ce r cava di re pr ime re que i due picco li bo tto ni che se mbr avano vo ler scappar e da que llo stre tto tubino di maglia; anz i face va di tutto pe r mo str ar li in mo do che gli o cchi di lui, ad un ce r to punto , no n ave sse r o altr o r ifer ime nto che “ lor o ” . - Mi stai guar dando le te tte ? – gli disse co n ar ia smaccatame nte maliz io sa – lo so ... le ho picco le … anz i, lo se mbr ano in pr o po rz io ne alla mia alte z z a… uso i r e ggise no de lla te rz a misur a… co ppa “ C ”… cioè , e hm, avre i do vuto usar lo ... So r r ise ne l mo do in cui so lo una de vo chk a che ave sse impar ato i pr imi r udime nti de l me stie re in qualche fre ddo Pae se de ll’ Est avr e bbe po tuto far e . Un mo do che ave va di so lito disar mato gli inte r lo cuto r i maschili e che ave va spe r ime ntato e d affinato in tanti anni di pr o fe ssio ne . Si ver go gnò un po ’ di que l suo atte ggiame nto pro te so ad ingannar e que ll’ uo mo . Sape va che no n e r a cor r e tto ciò che stava pe r far gli, ma anche lui no n e r a stato mo lto o ne sto co n le i. Do v’e r a finito il ro mantico so gnato r e co n il quale si e r a intr atte nuta fino ad or e tar de co municando via me sse nge r? Do v’ er a finito l’ ar tista, il sagace inve nto re di battu te impr e ve dibili, il co nve r sator e inte r e ssante e so r pre nde nte ? Er a r imasto fo r se fo lgo r ato ? Un co lpo di fulmine tale da r e nder lo no io same nte pre ve dibile ? Q ue l suo sguar do di ammir az io ne mista a de side r io per ve r so avr e bbe po tuto e sser e , pe r o gni do nna, mo tivo di gr ande so ddisfaz io ne , ma no n pe r le i. L e i no n r iusciva ad acce ttar e il fatto di e sse r si sbaglia ta sul co nto di que ll’ uo mo e d e r a so pr attut to per tale r agio ne che gli avre bbe co nce sso que ll’ ulte r io r e po ssibilità . - T i pr o po ngo un gio co – gli disse de cisa ad andar e fino in fo ndo – un gio co che pe nso r e nder à que sta se r ata assai più intr igante . “ Masliane glaz a ” , co me se ave sse co mpr e so che la se r ata stava vo lge ndo ne lla dir e z io ne da lui sper ata, si fe ce più atte nto e pe r un attimo disto lse lo sguar do da que i due fr utti ro to ndi fasciati ne l tubino de i quali avr e bbe br amato gustar e il sapo re , ma le i gli smo rz ò l’ appe tito pr o se gue ndo .

- Anz i, più che un gio co è una sce lta che do vr ai fare . Una sce lta impo r tante che r iguar de r à il no str o r appo r to futur o . L ui far fugliò qualco sa d’ inde finib ile che po te va e sser e inte r pr e tato co me un “ sì” e le i iniz iò a spie gar e . - Asco ltami co n atte nz io ne . E’ inuti le che stiamo a gir ar e into r no alla que stio ne , tu sai che co sa faccio ne lla vita e sai anche a che pr ez zo lo faccio . Se so no qui stase r a co n te , se ho acce ttato di de vir tualiz z ar mi e ve nir e a que sto appuntame n to no n e ’ per i so ldi, co me tu sai, ma pe r un duplice mo tivo : amiciz ia e se sso . So che no n disde gne r e sti ne ssuna de lle due co se , ma… ” Pr e se fiato , più per valutar e la r e az io ne di lui alla par o la “ se sso ” sulla quale ave va car icato l’ acce nto de lla fr ase , sape ndo quanto gli uo mini no n po te sse r o r e stare indiffe r e nti di fr o nte ad una pro po sta de l ge ne re . Le i be n sape va co me que l suo atte ggiame nto co sì de ciso avre bbe stabilito fin da subito i r uo li in que l gio co . R uo li che , co me al so lito , l’ avr e bbe ro vista ne lla po siz io ne di chi distr ibuis ce le car te… o ppure di chi muo ve co l bianco . R icor dò par o le antiche , davanti ad una scacchie r a d’e bano e d avo r io .

M uo ve va co l bianco Ste pan Ste pano vich. Ne lla sua e te r na par tita a scacchi

po ne va se mpr e le co ndiz io ni pe r ché gli altr i fo sse r o co stre tti a re agir e alle sue mo sse . Lui de cide va l’ ape r tur a e l’ impo staz io ne iniz iale de l gio co e que sto gli dava un gr an vantagg io su chi sape va a malape na quale fo sse la dispo siz io ne de i pe zz i sulla scacchie r a. - No no stante ce r ti uo mini si atte ggino ad abili co nquis tato r i e ce r te do nne r e citino il r uo lo di se duttr ic i irr e sistib ili , in r e altà tali co mpo r tame nti e la lo ro o ste ntaz io ne r ive lano so lo una pr o fo nda e d inguar ibi le timide z z a, Ir ina.” O cchi chiar issimi dal taglio or ie ntale già a que i te mpi co nto r nati da un le gge ro r igo di kajal assunse r o una to nalità malinco nica. - T u no n sai co sa signifi chi vive re in me zz o a ge nte che ti dispr ez z a pe r ché no n se i co me lo r o , Ste pan. Fin da bambina ho se mpr e ce r cato d’ e sse re la miglio r e pe r co ntr o bilanciar e la mia so litudi ne e la mia inade guate z z a co n la co nsape vo le zz a di po te r far e a me no di chiunque … po i, alla fine , tutto si tr asfo r ma in tr o ppa sicur e zz a e d oste ntaz io ne … e que sto , in un pro ce sso ir r e ve r sibile e pe r pe tuo , no n ha fa altr o che aume ntar e la distanz a fr a me e d il mo ndo . - T u co lor i l’ e siste nz a di tinte fo r ti, mia car a. C ’e ’ chi ti ama per que sto ; ama il tuo mo do d’ e sse r e do nna e bambi na, pre suntuo sa e d umile , sbr uffo na e timida . L a tua timi de z z a sar à se mpr e pale se , no n r iuscir ai a nasco nde r la. N o no stante il te ntativo che far ai pe r masche r ar la chiunque l’ avr à’ di fr o nte , evide nte … e sattame nte co me i tuo i capez zo li… matto !”

R ito r nò al pr e se nte . C ’ er a una co sa che le i sape va be nissimo . L ’ ave va se mpre saputa fin da quando Ste pan le dava le pr ime lez io ni di scacchi, di se sso e di vita: la sua sicur ez z a in fo ndo no n er a altr o che un r e siduo di que lla appar te nuta ad Ir ina. Ir ina che no n e siste va più… o che fo r se ancor a so pr avvive va dor mie nte in quale ango lo r e mo to e che a vo lte si r isve gliava. Pr o se guì co l disco r so . - Ma... una co sa e sclude l' altr a.

I l tale nto e’ una do te innata , de te r minante pe r tr acciar e il so lco , il co nfine che se par a lo spaz io in cui si muo ve una qualsiasi r agaz z a che abbia sce lto di affittar e il suo cor po pe r il piace re de gli uo mini da que llo in cui agisce una de vo chk a . Alla pr ima e ’ sufficie nte e sse r e dispo nibile , accor dar si sul pr e zz o , me tte r e da par te un po ’ di pudo r e e fare se sso in mo do spe sso appr o ssimativo , usando so lo il co r po . Pe r la se co nda è un’ ar te che co invo lge assai di più, in cui la pre dispo siz io ne , l’e spe r ie nz a e so pr attut to l’ acce ttaz io ne di un r uo lo in cui no n siano pr e se nti implicaz io ni di car atte r e mor ale , ma che vie ne inte so co me str ume nto pe r ese r citar e un picco lo po te re , so no car atte r istiche e sse nz iali pe r r aggiunge r e il succe sso .

N o n ave va sco pe r to subito di aver e que l tale nto . Dur ante l’ ado le sce nz a er a stata, anz i, assai r e fr attar ia ve r so il ge ne re maschile . I suo i o cchi di ghiaccio e r ano allor a davve ro lo spe cchio de lla sua anima che par e va no n rice ver e calo re da alcuna e mo z io ne . L a sua co nvinz io ne di e sser e br utta e di no n piace r e la blo ccava ne i r appo r ti co n l’ altr o se sso e d anche se tanti anni di ginnasti ca ar tistica e di danz a le ave vano fo r mato un co r po ar mo nio so , si co nside r ava se mpr e tr o ppo magr a r ispe tto alle sue co e tane e che , inve ce , già o do r avano di do nna e d o ste ntavano que lle fo r me ro to nde e que gli sguar di maliz io si che tanto attir avano i r agaz z i. Ma alla fine anche il fr utto più acer bo matur a, e quando que sto avvie ne mo lte mani si pro te ndo no pe r co glie r lo . Il fr utto er a matur ato ne lla gabbia di uno Z oo . Me ntr e si muo ve va sinuo sa al r itmo de lla musica, un Pigmalio ne che par lava una lingua cingue tt ante la no tò , la sce lse co me sua Galate a e vo lle co glie r la face ndo le sco pr ir e que l tale nto che le i no n sape va di po sse der e .

I mo me nti de l gio co do ve vano e sse r e do sati; no n c’ e r a fre tta, o gni par o la

do ve va e sser e co llo cata al punto giusto . Le i sape va be ne che o gni uo mo e r a dive r so , unico e quindi ave va i suo i punti de bo li e d i suo i te mpi. C hi le stava di fr o nte ave va più vo lte , co n gli sguar di e d i disco r si, dimo str ato di de side r ar la e le ave va r ive lato co sì qual er a il punto de l be r saglio che le i do ve va co lpir e pe r o tte ne re l’e ffe tto che si pr e figge va. Ma no n bastava. Q ue ll’ uo mo do ve va ar r ivare a br amar la o ltr e o gni limite , co me mai ave va de side r ato una do nna pr ima. - In una came r a di un ho te l po tr e mmo passar e la ser ata in mo do assai più piace vo le … so di e sser e spudo r ata ma no n mi va di te r give r sare e d il te mpo , quando si sta be ne insie me , passa tr o ppo in fre tta. Spe ro no n ti se cchi se pr e ndo l’ iniz ia tiva… po tre mmo fare se sso … ne avre i una gr an vo glia. Er a o r go glio sa di co me er a r iuscita ad impar ar e l' idio ma de l po po lo co n il quale co ndivide va par te de l suo sangue , fino al punto di po te r si e spr imer e in que l mo do . L a lingua italiana l’ ave va masticata fin da bambina , ave va le tto fume tti e libr i e d ave va impar ato a scr ive r la co rr e ttame nte . Po i, co n il lice o bilingue , ave va raffo rz ato le so lide basi, ma do po gli anni passati in Italia la par lava o r mai fluidame nte co me se fo sse stata da se mpre la sua lingua madr e e , se no n ave sse avuto que ll’ acce nto un po ’ e so tico , ne ssuno avre bbe po tuto acco r ge r si de lle sue r e ali o r igini. Ma lui le co no sce va le sue o r igini. L e co no sce va be ne , e co no sce va anche gr an par te de lla sua sto r ia. C o n lui si e ra co nfidata dur ante mo lti me si di r elaz io ne vir tuale e fino a que lla se r a ave va cr e duto di co no scer lo intimame n te , inve ce la se nsaz io ne avuta ne l mo me nto in cui si e r ano inco ntr ati e r a stata dive r sa. Di fr o nte a le i c’ e r a uno sco no sciuto , una per so na che no n par e va que lla co n la quale si er a intr atte nu ta e co nfidata in lunghe chiacchie r ate no ttur ne .

Fo r se e’ tipico di quando una r elaz io ne si tr asfo r ma da vir tuale in r e ale , fo r se la co lpa e r a stata di que llo sguar do , di que ll’ e spre ssio ne che lui ave va ne lla quale le i po te va le gge r gli i de side r i e la br amo sia pe r il suo co r po , più che pe r la sua inte r io r ità. Allo r a che lo mate r ializ z asse que l co r po , che immaginasse il mo me nto in cui avre bbe po tuto po sse de r lo , che go de sse ne l sape r e che le i sar e bbe stata pr o nta a co nce der si co mple tame nte , che pr e gustasse l’ attimo in cui l’ avre bbe po tuta to ccar e , str inge r e , assaggiar e , pe ne tr ar e . - Sape ndo che te l’ avr e i pr o po sto , mi so no pr e par ata. So no pr o nta per dar piace r e e pe r r ice ve r lo . Ho la pe lle che è un ve lluto e so tto il ve stito so no co mple tame nte nuda... no n ho ne anche le mutandi ne … e dall’ o do r e par tico lar e che e mano e che r ie sco a se ntir e so lo io , co mpr e ndo che la mia car ica o r mo nale sta r aggiunge ndo live lli tali che se face ssi se sso mi scate ner e i… sar e bbe una co sa indime nt icab ile … mi co no sco . Ar r o sse ndo sor r ise manife stando que lla falsa ver go gna che se mpr e manife stava quando r e citava que lla par te . Una par te che le r iusciva mo lto be ne . Ste pan Ste pano vich no n dice va for se che in fo ndo Ir ina no n er a altr o che una timida che o ste ntava sicur e zz a? Ed allor a che que ll’ uo mo che ave va di fr o nte po te sse r e nder si co nto anche di que sta sua per so nalità: timida, ve r go gno sa ma, al te mpo ste sso , spudo r ata, disinibita , de side r o sa di vive re un’ avve ntur a co n lui, par tne r sce lto per r e alizz are la sua fantasia. - Mi piace re bbe re aliz z are co n te la mia fantasia, stano tte . Sar e i la tua amante , la tua schiava, de cide r e sti tu, o ppur e lasce r e sti far e tutto a me . No n ti chie de r e i nie nte in cambio , so lo il piace r e r e cipr o co … e sar e bbe tanto … tanto quanto no n puo i immaginar e . Tu no n sai do ve po tr e sti ar r ivare co n una co me me ; se pro vassi ad abbando nar ti all’ immag inaz io ne più sfr e nata sare bbe se mpr e po co … e d anche se ti spinge ssi co n la fantasia o ltr e que l limite , anco r a no n baste re bbe … tutta la no tte … fino a do mani mattina ... De ntr o di sé se ntiva di co mpo r tar si da fe te nte , ma sape va anche che , pe r ché la pr o va de sse un r isultato , lui do ve va ce de re . Q uindi do ve va po r tar lo al limite e str e mo , e po i far lo sce glie re . - Ma in tal caso tutto avre bbe la sua co nclusio ne in un' unica, lunga, inte nsa e stasi. Una so la no tte , po i no n ci ve dre mmo più, mai più. Io spar ir e i, ge tte re i la mia sche da te le fo nica, cambie r e i i mie i indir iz z i e mail e tu no n do vre sti più ce r car mi… ” L ui le do mandò ciò che anche altr i ne l passato , quando so tto po sti a que lla pr o va, le ave vano do mandato : pe r ché que lla re go la? Pe r ché una no tte e po i basta? C o me mai e r a co sì tassativo pe r le i? Ed anche in que ste do mande si r ive lò sco ntato . N o n ave va mai co mpr e so pe r ché mo lti uo mini, anco r pr ima che il cavallo fo sse stato lor o do nato , vo le sser o guar dar gli in bo cca. Pare va che que ll’ o ffe r ta, fatta in que l mo do , no n bastasse . Vo le vano di più, ma si atte nde vano co sa? C he le i s’ innamo r asse ? C he iniz iasse co n lor o una r elaz io ne? Sulla base di quali mo tivi? Pe r un po' di te mpo spe so ne l vir tuale ? Pe r una ce ne tta a lume di cande la? Pe r un paio di o cchi che le ave vano radio gr afato pe r sino l’ ute r o? O ppure per una no tte di se sso sfre nato ? Pe r le i no n e r a co nce pibile do nare la sua anima a qualcuno sulla base di un’ impo staz io ne che no n te ne sse co nto di un aspe tto che andasse o ltr e la fisicità de ll’ atto se ssuale . Di ce ne tte e di no tti di se sso sfr e nato ne ave va avute a ce ntinaia ; tante da no n r icor dar e più ne ppur e le facce de i var i par tne r . Po ssibile che gli uo mini fo sse r o co sì po co co ncre ti da dare impo r tanz a a que ste banalità?

E la co mplicità, la fiducia, l’ inte nsità’ de i se ntime nti, l'e mpatia , e r ano tutte co se che sare bbe r o do vute ar r ivar e do po ? E pe r ché no n pr ima? Pe r ché il r appo r to no n avre bbe do vuto se guir e un per co r so par te ndo da que ste inve ce che da una sco pata per quanto be lla e so ddisface nte ? Q ue sti pe nsier i li ave va o gni vo lta che pro po ne va “ la tr e dice sima fatica” a qualcuno , e so lo po chissimi, in tutti que gli anni, e rano r iusciti a sor pr e nde r la al punto tale di far la innamo r ar e . - So no le mie re go le … è il mio mo do pe r no n innamo r ar mi, pe r no n ave re le gami, per po ter e sser e libe r a. Vo r re i che tu mi co mpr e nde ssi e che r ispe ttassi que sto mio de side r io . N o n po sso pe r me tte r mi d’ innamo r ar mi , no n or a, no n fino a quando no n avrò raggiun to i mie i o bie ttiv i, che so no i mie i o ggi, lo e r ano ier i e do vr anno e sser lo anche do mani. Einmal ist Ke inmal 1 , se sce gli di aver mi stano tte sar à pe r una so la vo lta. Ne anche pagando po tr ai più inco ntr ar mi . L ui le do mandò co me face va ad e sse re sicur a che no n sar e bbe stata le i a no n r icer car lo do po que lla no tte e fu a que l punto che si r e se co nto che anche que ll’ uo mo , co me mo lti altr i pr ima di lui, ave va mise r ame nte fallito ne ll’ inte r pr e tar e il suo disco r so e no n ave va co lto la sfumatur a in e sso co nte nuta, dimo str ando di esse re o r mai distan te anni luce da co lui che ave va co no sciuto ne l vir tuale . Anco r a una vo lta si tr o vava di fr o nte a chi, so pr avvalutan do si, avr e bbe acce ttato la sfida di far la innamo r ar e cr e de ndo si dive r so , unico , inso stituibile , quando sar e bbe bastata una r ispo sta mo lto se mplice ma, lo capiva be ne , difficile da dare in que lla situaz io ne , davanti al suo co r po invitante e d a que l tipo di pr o po sta. - So che no n do vr e i dir te lo , e d un po ’ m’ imbar az z a, ma immaginar m i in una ce r ta situaz io ne co n te r ischia di far mi far e una figur accia… cr e do che avrò diffico l tà ad alz ar mi da que sta se dia. So no se nz a mutand ine … anco r a no n lo sai, ma mi e ccito … e hm… mo lto .. . tr o ppo . L o mano vr ava co me un bur attino ma sper ava che le dice sse ciò che le i avr e bbe de side r ato : “O ppur e ? O ppur e , se no n vo le ssi far se sso co n te , co sa accadr e bbe? Se de side r assi di più co ltivar e l’ amiciz ia e co ntinuar e a ve de r ti? ” Inve ce no n lo disse . Disse so lo : “ Immagino la tua ar te ne l fare ce r te co se ” . Allo r a fu le i a dir lo . - Ma se vuo i po ssiamo anche passar e dive r same nte la se r ata. Po ssiamo re star e qui a par lar e . R este r e mmo amici, so lo amici e tu no n mi avr e sti mai, ne ppur e pagando . In una re laz io ne vir tuale è po ssibile scr ive r e fluidame nte i pro pr i pe nsie r i. Le pe r so ne difficilme nte dimo str ano il pro pr io imbar az zo scr ive ndo su una tastie r a. Finanche la balbuz ie è ine siste nte in tale co nte sto , po iché anche chi ha tale dife tto in inte r ne t ha la ste ssa capacità diale ttica di chi balbuz ie nte no n è ; e ppur e , in ce r te situaz io ni, il mo ndo è pie no di ge nte che balbe tta. L ui bar bugliò un “ Q u… quando de vo de cide r e? ” - De vi de cide re ade sso , de vo saper e se r e pr ime r e la vo glia una vo lta pe r tutte , in tal caso andr e i in bagno , mi r ico mpo r r e i e to r ner e i qui fr e sca e pr o nta a co nclude r e la ser ata in co mpagnia di un amico , o ppur e se de vo lasciar spaz io alla mia fantasi a e ro tica e lasciar ti assaggiar e do po in came r a tutto il sapo re de l mio de side r io … ” Atte se a que l punto che lui par lasse , ma già co no sce va la r ispo sta e no n mo str ò alcuna so r pre sa quando lui disse “ Allo r a sce lgo di aver ti stano tte !” . 1

Quello che avviene soltanto una volta è come se non fosse mai avvenuto.

S iamo co me cani affamat i davanti alla cio to la de lla vita. Vo gliamo saz iar ce ne

il più po ssibi le arr ivando a to glie r la agli altr i… e do bbiamo fare in fr e tta, altr ime nt i cr e diamo di per de re la no str a raz io ne . Abbia mo fre tta di vive r e , di ar r ivar e ve lo ce me nte alla me ta... di mo r ir e . - Per ché par li usando il “ no i” ? T u no n se i co sì. Fo r se una vo lta lo e r i, ma ade sso no n lo se i più… e d anche io no n cr e do di far par te di que l tipo di pe r so na di cui par li. N o n ho fr e tta di mo r ire , no n m’ ingo z zo di vita e ce r co se mpr e di lasciar ne un po ’ ne lla cio to la pe r chi po ssa de side r ar e di appr o fittar ne .

- T u se i spe ciale , Ir ina. N o n usi i cinque se nsi. Te ne pr ivi, ti iso li dall’ amb ie nte cir co stante e d e ntr i in que lla tua par tico lar e dime nsio ne in cui i co muni se nsi no n se r vo no per ché no n funz io nano . - L’ o do r ato e d il tatto so no i so li se nsi ai quali mi affido , Ste pan. C hiudo gli o cchi… so no cie ca e sor da, mi diste ndo , re sto passiva e mi abbando no a ciò che accade into r no a me … no n ho altr i r ifer ime nti se no n i pro fumi che mi giungo no . Po i, iniz io a se ntir e il to cco … se nto le dita sulla pe lle . C i so no tanti tipi di dita, dita fo r ti che mi str ingo no , che impr imo no e lasciano il se gno de lla lo r o vo lo ntà e che dico no “ se i mia” , ci so no po lpastr e lli mo r bidi che sfio r ano appe na, atte nti a no n ir r itar e alcuna pie ga de l mio co r po e che mi co municano r ispe tto , ci so no dita cur io se che co rr o no ve lo ci ce r cando di to ccar mi o vunque , ma fuggo no e no n si so ffer mano mai su nie nte , e ci so no dita distr at te ne lle quali avver to que lla no ia pro fo nda che po r tano de ntr o co lo ro a cui appar te ngo no , e che ce r cano di affo gare inut ilme n te ne lla pe lle di una de vo chk a.” - Dalle tue par o le co mpr e ndo anco r di più co me vo i do nne siate l’ unica r eale me r aviglia esiste nte su que sto piane ta. Vive r e è pe r vo i una ve r a missio ne . Pe r no i uo mini è giusto un fine . Vo gliamo tutto e subito . Abbando nò la par tita, Ste pan Ste pano vich, e fu la pr ima vo lta che accadde . C o n il po lpastr e llo to ccò lie ve me nte il suo Re e lo fe ce capito lar e sulla scacchie r a. Q ue l suo to cco le gge r o fu fo r se un se gno di r ispe tto , e di gr atitudine pe r ave r r ice vuto lui, que lla vo lta, una picco la lez io ne . -

A llo r a sce lgo di ave r ti stano tte !

L o disse tr o ppo in fre tta, e le i fu ce r ta che no n ci ave sse pe nsato ne ppur e un se co ndo a pr e nde re in co nside r az io ne anche l’ altr a po ssibilit à che gli e ra stata pr o po sta. - G li uo mini vo glio no tutto e subito ... e sia!” C ’ e chi, pe nsando alla R usalka di Pushkin , r imane se do tto dalla que lla sua do lce , miste r io sa malinco nia fino a pe r der si ne lle acque più pr o fo nde . Ir ina que sto er a: una fata to r nata a vive r e so lo il te mpo ne ce ssar io pe r r ipre nde r si ciò che le e r a stato to lto … e gli uo mini co n le i sco mpar ivano , annullati , inghio tt iti dal suo r ichiamo e dai suo i o cchi co lo r de l ghiaccio . Ma que lla r usalka er a sco mpar sa or mai e d al suo po sto stava pr e nde ndo vita una r usalka dive r sa. No n una fata, ma un mo str o o mer ico al quale ne ssun navigante e cce tto Ulisse er a mai r iuscito a sfuggir e . L e appar ve se nz a masche r a. So lo uno de i tanti. Uno di que lli che agganciavano

le do nne sul w e b. R e citava una par te studiata a tavo lino , se gue ndo una pr e cisa str ate gia. A lui no n impo r tava nie nte de ll' inte r ior ità' di que lle che inco ntr ava. Il suo fine er a po sse de r le ed appo rr e l’ e nne sima tacca sul calcio de l fucile . Magar i il gio r no do po si sar e bbe addir ittur a vantato co n gli amici, co mpagni di me re nde , abitudi nar i di cer ti for um: “ Ehi… sape te chi me l’ ha data gr atis? Pr o vate ad indo vinar e … ” L ’e spr e ssio ne di le i mutò , ma lui o vviame nte no n se ne accor se . Fre tto lo so di r iscuo te re la sua vincita, co n un ce nno chiamò il camer ie re pe r il co nto . E le i e splo se . L a pe nto la a pr e ssio ne r ilasciò tutto in una vo lta il vapo re che si e ra fo r mato all’ inte r no di un' anima de lusa. - Cr e do che do vr ò r asse gnar mi. Pur tr o ppo pe r alcuni di vo i è pro pr io una malat tia… no n so . Se i un idio ta… se pro pr io no n ti è passato pe r la me nte che il mio gio co fo sse finaliz z ato ad altr o il pr o ble ma è so lo tuo . Pe r quanto mi r iguar da la no str a e sper ie nz a finisce qui. Io a le tto co n te no n ci ve ngo ne ppur e se mi paghi e da que sto mo me nto dime ntica ti che e sisto . L ui all’ iniz io re stò sbalo r dito , più pe r il mutame nto impr o vviso di un atte ggiame n to che fino a po chi istant i pr ima er a stato dispo nibile e suade nte , che pe r altr o . Q ue gli o cchi chiar i e se duce nti si e r ano tr asfor mati in tiz zo ni ar de nti al calo r bianco . Se gno ine quivo cabile di co me le i si se ntisse pr o fo ndame nte addo lo r ata pe r quanto e r a avve nuto . Ce r cò di giustificar si, “ maslanie glaz a” , ma o gni par o la che gli usciva dalla bo cca, inve ce di r ipar ar e , so r tiva l’e ffe tto o ppo sto . Fino a quando s’ inve ntò qualco sa di to talme nte impr e visto . - No n vo le vo un’ avve ntur a. Ce r to mi piaci mo lto , ma di avve ntur e ne po sso ave re quante ne vo glio . La ve r ità è che m’ inte r e ssava far ti una pr o po sta, ma tu no n me ne hai lasciato il te mpo . Ave vo cre duto tu fo ssi una do nna d’ affar i, una do nna pr atica… De ntr o di sé si se ntì mor ir e … no n po te va e sser e . No , que sto no n po te va acce ttar lo . Anco r a! Anco r a una vo lta si er a sbagliat a. Q ue ll’ uo mo no n face va ne ppur e par te de lla schie r a de i tanti galle tti de l we b. C o stui er a pe ggio . Mo lto , mo lto pe ggio . Avre bbe do vuto affidar si all’ antico me to do di Ir ina, abbando nar si co n la me nte al to cco de ll’ inte r lo cuto re , captar ne le inte nz io ni pe r ce pe ndo la sua per so nalità ed in tal mo do si sar e bbe acco r ta fin da subito de lla se nsaz io ne lasciata da que lle “ dita” viscide . Inve ce il gio co le e ra sfuggito di mano . L ui pr o se guì co l ragio name nto e no n si accor se che stava o ltr e passando un co nfine vie tato . - Asco ltami , lasciamo pe r de re i disco r si sull’ amic iz ia, sul se sso e str o nz ate var ie . T u hai espe r ie nz a da ve nde r e in un ce r to campo . Co n le tue capacità e co n i mie i co ntatti po ssiamo guadagnar e tanti di que i so ldi che ne anche immag ini . L ascia che ti spie ghi… N o n lo lasciò ter minar e . Si alz ò se nz a dir e nulla e co n un mo to di disgusto uscì in fre tta dal r isto r ante . C amminava ve lo ce , no no stante i tacchi e d i sampie tr ini. Vo le va allo ntanar si il più po ssibile da que l luo go . Ave va co n sé il ce llular e ; pr o vò a chiamar e un taxi, ma gli occhi umidi e la nause a no n le pe r me tte vano di fo r mare il nume r o . Mille pe nsie r i co nfusi ne lla sua te sta gir avano vo r tico same nte . Si fer mò a vo mitar e . Fu a que l punto che ve nne r aggiunta . L ui la pr e se pe r un br accio . Fo r se fu so lo pe r dar le appo ggio , ma le i inte r pr e tò male vo lme nte que l ge sto . Si divinco lò . - No n- mi- to c- ca-r e ! – sibilò a de nti stre tti, scande ndo le sillabe – N o n-pr o - va-

r e -a-to c- car -mi, vai- via, spa- r i-sci! C hiunque altr o avr e bbe capito . C hiunque altr o si sar e bbe r e so co nto … inve ce no , lui co ntinuava a dir le “ Su, dai, no n far e l’ iste r ica, e r a so lo una pro po sta, no n vo le vo o ffe nde r ti, par liamo ne .” - Spar iscii i!! !” So litame nte siste mava le sue que stio ni co n la tr anquilli tà tipica di chi sa cr e are il do vuto distacco ne i co nfr o nti di que lle co ntr ar ie tà e que gli o staco li che la vita po ne sul cammino , e ppur e que lla vo lta alz ò la vo ce in un mo do innatur ale . Er a de lusa, fe r ita, disgusta ta, umiliata, sco nfitta, alla me r cé de lle sue e moz io ni che più de te stava. Q ue lle che Ir ina no n avr e bbe mai fatto tr ape lare . C hissà co sa avr e bbe ro pe nsato Ste pan e Vlada se l’ ave sser o vista in que l mo me nto , in que l fr ange nte . Pr o vò un se ntime nto di ver go gna, ve r o , r e ale , tangibile . L ui fe ce il ge sto di avvicinar si e le i te me tte che cer casse di to ccar la di nuo vo . Ebbe una re az io ne impr o vvisa, co me que lla di una gatta te rr o r iz z ata; il suo br accio scattò in avanti e co n la mano str e tta a pugno andò a co lpir e dur ame nte la bo cca di que lla faccia che no n po te va più guar dar e . Se ntì un do lo re lancinante alle no cche . Le vide spor che di sangue , e cor se via.

G li ho chie sto mille … e lui ha acce ttato , Vlada! – disse pie na di str ana

e ccitaz io ne – Ave vi r agio ne , sai? Mi atte nde in came r a. E’ geo r giano , e ’ qui per affar i… dico no che i ge or giani siano mo lto e sige nti… - I ge or giani so no so lo uo mini co me gli altr i. Co me ve di, se de side r ano una do nna, pagano … fo r se " maslanie glaz a" si e’ innamo r ato de i tuo i occhi, altr ime nt i no n capisco per ché ti vo glia ad o gni co sto … se i co sì magr a!” Sche r z ava. Ir ina lo sape va e no n se la pr e nde va, pe r ché quando Vlada dice va co sì e po i ride va, significava che e ra fe lice . - C i ve diamo do mani, "r usalk a dagli occhi di ghiaccio " , ma no n tr ascinar lo ne ll’ abisso ché i buo ni clie nti so no me r ce pr ez io sa.”

Il terzo giorno l'eremita ardente Sedeva sull'incantata riva Ad aspettare la splendida fanciulla Mentre l'oscurità' sul bosco si posava. La luce fugò le ombre della notte: Del monaco più nessuna traccia Solo il fluttuare di una canuta barba Alcuni bimbi scorsero nell'acqua. (Aleksandr Pushkin - Rusalka)