ÍNDICE
6 STYL E F I LES Noticias de diseño 10 IN TE R IORES
12 LO +CHI C Jungla urbana
32 L A EN T REVI S TA Andrés Gutiérrez
14 H O GAR Decoración de temporada
38 ON E OF Platos
20 EN PORTA DA Un departamento a la medida
42 A RQUI T EC T URA
A
K I N D
44 Residencial Priveé Bosques 52 Nuevo valor histórico 58 P ERF I L ES Edna Garza
HA US
60 DI S EÑ O
62 H EC HO EN M ÉX I C O Nuevo diseño mexicano 64 Design Week México 2018
70 Maison Diez Company 78 E V E NTO Nuevo Showroom Castel 80 L O CAL F IND S Guía de compras locales
JOY TO DECOR
NOVIEMBRE 2018 No. 55 Portada: Cortesía KC Design Studio
DANIELA CHARLES DANIELA.CHARLES@MILENIO.COM EDITORA NACIONAL KENIA MALDONADO COEDITORA
JESÚS D. GONZÁLEZ (+) FUNDADOR
ARQ. ELENA OROZCO ARQ. HUGO A. BÁRCENAS ARQ. JOSÉ JUAN GARZA LEONOR GUTIÉRREZ MARÍA CACCINI MYRIAM RÍOS YA Z M Í N V E L O Z COLABORADORES
FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO D. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO JESÚS D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE
DIANA NIETO DISEÑO EDITORIAL
CARLOS MARÍN CONSEJERO EDITORIAL ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR DE INFORMACIÓN
CAMILA APESS COLABORADORAS DE DISEÑO NACIONAL MIGUEL REYES GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS
ALFREDO CAMPOS DIRECTOR MILENIO DIARIO
ANGÉLICA VARGAS MICHELLE LAGUNA Z YA N YA H E R N Á N D E Z FRANCISCO SÁNCHEZ JAIR PIÑA DISEÑO EDITORIAL
RAFAEL OCAMPO DIRECTOR MILENIO TELEVISIÓN JAVIER CHAPA DIRECTOR MULTIGRÁFICA REGINA REYES-HEROLES DIRECTORA DE SUPLEMENTOS
CLAUDIA ROJAS COORDINADORA COMERCIAL
VALERIA GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA
ADRIANA J. FLORES BERNARDO POZAS GUILLERMO TIRADO
ADRIANA GARCÍA ADRIANA ORTEGA AURORA BARBA E Y E LY M U Ñ O Z J O N ATA N S A N D O VA L R A FA E L P L ATA S ROBERTO PÉREZ EJECUTIVOS COMERCIALES
M O R E L O S 1 6 , C O L . C E N T R O , M É X I C O D . F. C . P. 0 6 0 4 0 T: 5 1 4 0 . 2 9 4 1 Y 5 1 4 0 . 2 9 7 9
CHICHAUS
JORGE DIEGO ETIENNE LUCAS VILLARREAL LUIS AZCÚNAGA LUIS DE VILLA
CHICHAUS_ C H I C M A G A Z I N E H A U S , R E V I S TA M E N S U A L . NOVIEMBRE 2018. AÑO 4, NÚMERO 55. EDITOR
RICARDO PADILLA
RESPONSABLE: REGINA REYES-HEROLES. NÚMERO
VERÓNICA POZAS
DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-
CONSEJO EDITORIAL
2016-051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD
CHICMAGAZINE.COM.MX/HAUS
DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE.
CHICHAUS@MILENIO.COM
S T Y LE
F I L ES
BLACK IN BLACK EL ESTUDIO DEL DISEÑADOR DAVID POMPA LANZÓ UNA EDICIÓN ESPECIAL EN NEGRO DE LOS PRODUCTOS MÁS ICÓNICOS DE SU COLECCIÓN DE LÁMPARAS. POR YA ZMÍN VELOZ
Con una selección especial de sus cinco productos más representantivos, S T UDIO DAV ID P OMPA lanzó B L A C K EDI T ION , una colección limitada de lámparas, la cual busca reflejar un elegante paisaje geométrico. A través de las piezas reinventadas y hechas con el mismo metal cubierto de polvo negro, combinado con un material complementario distintivo: vidrio soplado, ónix o barro negro, el estudio austriacomexicano busca brindar un toque monocromático a los espacios IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A S T UDIO DAV ID P OMPA
6 |
S T Y LE
F I L ES
A NEW BRITISH DINNING EXPERIENCE Diseñado por el estudio de diseño B I A S O L , con un mobiliario ligero y estiloso, mesas con superficie de mármol en formas geométricas y sillas en terciopelo, lámparas en latón y acabados en madera, el proyecto C L E R K E N W E L L G R I N D en Londres es un espacio de 260 m2, establecido en un antiguo almacén de 1870. El lugar fue restaurado para albergar un espacio gastronómico que incluye en el primer nivel un area de restaurante, bar y un área de restaurante privada; y en el segundo, que es el sótano, un bar nocturno. IM AGE N: C OR T E SÍ A PAUL W INC H F URNE S S
C RY S TA L HARMONY El reconocido diseñador holandés M A R C E L WA N D E R S creó tres botellas de vidrio para la línea B L U E M I N G de la marca de lujo V I S TA A L E G R E . Esta colección utiliza la corrugación, una técnica de decoración antigua que crea arrugas distintivas dentro del vidrio y forma piezas únicas. IM AGE N: C OR T E SÍ A V IS TA A L EGRE
8 |
DESIRE OBJECTS La nueva colección de la marca premium del diseñador de interiores austaliano, G R E G N ATA L E , está compuesta de una gama de más de 50 accesorios de lujo hechos a mano como cajas, collares, jarrones, detalles decorativos, bandejas, sujetalibros y tazones. Las piezas que fueron creadas con materiales como mármol, cáscara de pluma teñida y latón sólido pulio, buscan reflejar la pureza de su material a través de elegantes formas articuladas y ornamentación astuta. IM AGE N: C OR T E SÍ A GREG N ATA L E
JUST FOR PETS La marca francesa L E C R E U S E T lanzó la colección P E T S , una línea que consta de tres elementos: un refractario para croquetas, una pala para servir las porciones adecuadas de alimento y un refractario para agua. Las piezas están hechas de un tipo de cerámica sin poros y con superficie vitrificada, la cual no absorbe humedad y tampoco retiene olores ni sabores, además de que es muy fácil de limpiar gracias a sus superficies lisas esmaltadas IM A GE N: C OR T E S Í A L E C RE U S E T
HAUTE DECOR Las icónicas marcas online T H E W E B S T E R y T H E I N V I S I B L E se unieron para lanzar una edición especial del conocido sillón A S S I S ( A S Y )M É T R I E A R M C H A I R creado por el diseñador francés Pierre Yovanovitch. COLLECTION,
El sillón se presentará por primera vez en la tienda conceptual de Laure Heriard-Dubreuil en el corazón de Soho en Nueva York. La textura de la tela es el resultado de una base blanquecina perforada entrelazada con un hilo rosa elegida por el diseñador. IM AGE N: C OR T E SÍ A T HE IN V ISIBL E C OL L EC T ION
| 9
I N T E RI ORES
L O + C H I C J U N G L A
U R B A N A
EN PORTADA: U N
D E P A R T A M E N T O A
L A
M E D I D A
+ L A
E N T R E V I S T A :
A N D R É S
10 |
G U T I É R R E Z
LO+ C HI C
URBAN JUNGLE 1
EDITOR’S PICKS
10
3
Con un estilo selvático high couture, la tendencia leopard print a llegado para invadir los espacios interiores. Velas, tapetes y accesorios se convierten en el toque salvaje perfecto para cualquier ambiente.
4
5
2
8
9
6
7
1. Cuadro ‘Leopard and Black’ de Anthropologie / 2. Cojín de H&M Home / 3. Plato ‘Jaguar’ de Roberto Cavalli / 4. Banquito ‘Illusion’ de Circu / 5. Tapete ‘Leopard’ de Artsy / 6. Vela aromática ‘Gold Leopard’ de L’Objet / 7. Vinil para piso ‘Leopard’ de Pòdevache / 8. Vela aromática ‘GhepardinoJungle Safari’ de Baobab / 9. Perchero de &Klevering / 10. Taza ‘Leopardato’ de Fornasetti
12 |
PUBLIRREPORTAJE
Formica
en Design House 2018 Formica®, marca líder en diseño e innovación en revestimientos para espacios comerciales y residenciales, se unió por cuarto año consecutivo a Design Week México (DWM) 2018, colaborando dentro de Design House con la creación del “Man Cave”, un espacio diseñado en colaboración con el arquitecto Esteban Suárez de BNKR Arquitectura.
Esteban Suárez y Karla Borbolla
Este concepto nació de la asignación del sótano de la casa, lo que derivó en crear una especie de cueva o gruta: un espacio íntimo para un habitante culto, un lugar en donde las personas pudieran recluirse a leer un libro o revista, al tiempo que disfrutan de una copa de vino y de su aislamiento. El diseño surgió a través de establecer una retícula de recuadros creados con la superficie Formica DecoMetal® Matte Rose Gold, envolviendo las paredes del espacio, en este grid en el techo, descendían unas estalactitas creadas con este mismo material dando la sensación de estar en una cueva, de ahí el nombre “Man Cave”. La repisa para los libros y revistas, así como la cava de vinos surgieron también de esta retícula.
Casi al centro del espacio para recibir gente y tomar una copa, se encontraba una barra fabricada con Black Lava, superficie sólida de Formica, haciendo contraste con las formas orgánicas del resto del ambiente. La iluminación fue muy tenue para acentuar el dramatismo y misticismo del lugar, evocando tiempos pasados cuando la gente que habitaba cuevas tenía fuego como su única fuente de luz. En la pared lateral de la barra se pudo apreciar la superficie Formica Polished Aluminum, que también estaba integrada en la parte superior de la repisa, en la que se colocó una planta, revistas, libros y el equipo de sonido que envolvió todo el lugar. El diseño de este espacio, permitió a la marca Formica mostrar su más reciente colección, DecoMetal, una innovadora propuesta para arquitectos y diseñadores que ofrece un toque de lujo, elegancia y un aspecto realmente metálico a las superficies, y que va más allá de los límites de lo que se pensaba era posible ofrecer en recubrimientos. Para más información: visite www.formica.com/es/mx
| 13
H O GA R
DECOR CAROLS Nutcrackers, renos, faux fur y terciopelo, no deben faltarte durante la estación invernal, pues además de ser alusivos a las festividades de la temporada, logran espacios acogedores con mucho estilo. Combínalos con blanco, dorado y elementos de líneas simples. POR DANIEL A CHARLES
1
2
3
4
7
6 5
8
9
1. Corona decorativa ‘Laurel’ de Georg Jensen / 2. Lámpara de piso ‘Janis’ de Delightfull / 3. Porta velas de Bloomingville / 4. Plato ‘Christmas Cat’ de RoryDobner / 5. Esfera de Bloomingville / 6. Accesorio decorativo ‘Winterland Black Outline’ de Ferm Living / 7. Chimenea ‘Pinter’ de Kelly Hoppen / 8. Contenedor de Bloomingville / 9. Cojín de H&M Home
14 |
H O GA R
11
10
12
13
14
18
19
16
15 17
20
10. Silla de Bloomingville / 11. Tapete de Bloomingville / 12. Esfera ‘Nutcracker’ de Kate Spade / 13. Lámpara ‘Caractere A’ de Seletti / 14. Carrito de Bar ‘Cheval’ de Jonathan Adler / 15. Vajilla de Zara Home / 16. Candil ‘Jacques’ de Jonathan Adler / 17. Cojín ‘Nutcracker Brigade’ de Mackenzie Childs / 18. Servilletero ‘Snowfall’ de Crate&Barrel / 19. Tazas ‘Holiday’ de Kate Spade / 20. Porta velas ‘Tulln’ de Aerin
16 |
E N
20 |
P ORTA D A
CUSTOM MADE LIVING Como un reflejo de la personalidad del cliente y con una distribución espacial irregular, llega este espacio de vivienda contemporánea a una ciudad en Taiwán. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IMÁGENES: CORTESÍA KC DESIGN STUDIO
| 21
E N
22 |
P ORTA D A
En la habitación, el closet se encuentra totalmente abierto, teniendo la doble función de servir como muro de respaldo para la cama y también como organizador de la recámara.
Un espacio completamente personalizado y diseñado de acuerdo al estilo de vida de su dueño, L A I A P A R T M E N T es el resultado de una propuesta donde se tomaron en consideración patrones y circulaciones que logran la experiencia de habitar deseada del cliente. Ubicado en Taipei, Taiwán, el diseño desarrollado por K C D E S I G N S T U D I O , es una propuesta que descarta la ornamentación o elementos decorativos, ya que el énfasis de su arquitectura siempre se basa en la relación de las personas, sus actividades y el ambiente a través del espacio.
| 23
E N
24 |
P ORTA D A
| 25
E N
26 |
P ORTA D A
En cada caso, además de plasmar una solución arquitectónica por medio de los puntos mencionados, se busca establecer una mayor participación y comunicación para descubrir la verdadera actitud del usuario hacia su vida y su entorno, con el objetivo de romperla y reestructurarla posteriormente. Dicho de otro modo, la firma aplica una metodología intuitiva que abraza los momentos más importantes de la vida del usuario, los sintetiza y los proyecta a través del interiorismo, solucionando las necesidades y creando una experiencia de habitar simple e interesante. En este proyecto se percibe una intención de sobriedad, elegancia y un sentido contemporáneo. La distribución de la vivienda exhibe un esquema de planta
abierta, donde el área social está integrada por la sala y el comedor, que se convierten en el corazón del lugar. Como detalle en esta zona, la isla del desayunador se combina con la mesa del comedor para promover la interacción con los invitados. Respecto a la selección de materiales, el tono base es la textura aparente del concreto, que se acompaña con un recubrimiento especial de pintura negra en diversas aplicaciones, presentando una gama cromática oscura a través de varias capas, las cuales se contrastan con tonalidades de madera en muebles y algunos detalles de color. En la misma sintonía, la cocina fue diseñada con páneles de madera y entrepaños de acero inoxidable.
| 27
E N
28 |
P ORTA D A
LA FUNCIÓN Y LA DECORACIÓN SE UNEN A TRAVÉS DE LIBREROS DIVISORIOS QUE SEPARAN EL ÁREA SOCIAL DE LA PRIVADA. | 29
E N
30 |
P ORTA D A
Vale la pena mencionar que la distribución de la planta se divide por medio del mismo mobiliario, especialmente los gabinetes, entrepaños y libreros cumplen con esa doble función y le brindan organización al espacio interior. Como parte de la intención de diseño, el espesor y la solidez de los muros se reduce, mientras que la continuidad del plafón dentro del apartamento permite disminuir la sensación de separación entre los diferentes ámbitos. Asimismo se utilizaron aplicaciones de ventanas
alargadas en la parte superior de las divisiones, como medio de control de la privacidad y también para mantener la iluminación natural entre las áreas. El propietario del apartamento en ocasiones hace viajes de negocios por un largo tiempo y desea que al llegar se pueda sentir cómodo y relajarse en su propia atmósfera. En sí, el habitante buscó que en este apartamento se definiera su vida, una extensión espacial de sí mismo que proyectara su personalidad
| 31
LA
E N T RE VIS TA
ESPACIOS RELATADOS A través de su trabajo Andrés Gutiérrez busca, ante todo, que cada proyecto, por pequeño que sea, tenga un trasfondo conceptual que cuente una historia. POR MARÍA CACCINI IM Á GE NE S Y RE T R AT O: C OR T E SÍ A DIEGO PA DIL L A
Cuando A N D R É S G U T I É R R E Z dejó su natal Guanajuato para ir rumbo a la Ciudad de México hace ocho años, su intención era especializarse en el diseño de escaparates. Sin embargo, el destino le tenía deparado otros planes: dedicarse al interiorismo. Mientras que muchos interioristas se conforman con diseñar espacios que sean estéticos y funcionales, Andrés busca crear verdaderas experiencias ambientales. ¿Y cómo es que lo logra? Recurriendo al intercambio de información, aplicando la psicología, seleccionando aquellos elementos como el color y el mobiliario, que logran que el espacio se pueda sentir y usar de acuerdo a lo planeado.
32 |
El diseñador nos confiesa que, a pesar de que se dedica tanto a proyectar espacios comerciales como residenciales, siempre le resulta más emocionante diseñar los primeros; el hecho de que sean efímeros le permite arriesgarse un poco más en la propuesta. Por otro lado, convencer a una persona para que en su casa se aplique un estilo más audaz no es fácil. En esos casos, asegura, hay que conocer la personalidad del cliente, su percepción de la estética, “para crear esa especial y perfecta ‘máquina para vivir’ como se refería Le Corbusier a la casa”.
| 33
LA
34 |
E N T RE VIS TA
| 35
LA
36 |
E N T RE VIS TA
A decir de Andrés las tendencias globales se crean, más que para dictar valores estéticos, para dar respuesta a necesidades humanas del momento; van cambiando de acuerdo a las problemáticas ambientales, sociales y culturales. Mantenerse actualizado, informado, ha sido siempre de vital importancia para él. Es, en su opinión, la manera como un diseñador cumple con su responsabilidad de hacer de este mundo un lugar mejor. Sin embargo, admite, hay que aplicar las tendencias vigentes con sumo cuidado, adaptándolas al entorno geográfico y cultural y teniendo muy claro porqué se está recurriendo a ellas. Presupuesto ilimitado y total libertad creativa; no siempre se puede contar con esta combinación ideal. ¿Cuál de ellas es la mejor? En opinión del interiorista, con un buen presupuesto es mucho más sencillo obtener el resultado que se busca. Eso, subraya, no implica el éxito del proyecto. Pero a través de la creatividad se pueden resolver muchísimos problemas. “Según mi perspectiva cuando hay un trabajo de conceptualización bien hecho, que logra crear ese diálogo en el que el usuario interactúa con el espacio y que éste cuente una historia, entonces ése es un diseño exitoso”, finaliza
| 37
O N E
O F
A
K IND
STYLE À LA CARTE Las festividades están por comenzar, una época de convivencia en donde las reuniones no pueden faltar. Conviértete en el anfitrión perfecto y sirve la mejor cena en una de estas originales vajillas.
DIE SE L
38 |
POR DANIEL A CHARLES
H AV IL A ND
K AT E SPA DE
C A N VA S HOME
L IGNE BL A NC HE
ROBE R T O C AVA L L I
RORY DOBNE R
V E R A WA NG
WEDGWOOD
VERSACE
PUBLIRREPORTAJE
Magna Expo Mobiliario de Oficina El único evento de la industria de mobiliario y equipamiento para oficina en México
En este año, para su 25a edición, Magna Expo Mobiliario e Interiores se lleva a cabo de manera simultánea con Magna Expo Mobiliario de Oficina y Magna Expo Mueblera Industrial en el recinto Centro Citibanamex del 16 al 18 de enero 2019. Con esta forma de organización se presentan 3 muestras líderes de sectores complementarios. MEM Interiores y MEM Oficina En los últimos años, en MEM Interiores se ha detectado la necesidad de presentar en forma más estructurada la oferta del segmento de mobiliario y oficina. El auge que vive actualmente el mercado inmobiliario corporativo en México y las nuevas tendencias del sector constituyen una oportunidad única para que sector tenga un evento especializado donde puedan encontrar las marcas más importantes del segmento, ver las novedades y hacer nuevos contactos en un foro profesional de negocio. MEM Interiores y MEM Oficina presentan de manera amplia, clara y organizada los diferentes segmentos de producto a los mayoristas y minoristas especializados en muebles y decoración para el hogar y para oficina, recubrimientos de piso y línea blanca.
40 |
PUBLIRREPORTAJE Al visitar: - Acceda a la más amplia oferta de productos en mobiliario de hogar y oficina, así como para decoración de interiores. - Conozca las tendencias y novedades en interiorismo nacional e internacional. - Visite el único encuentro profesional del sector de oficina y conozca a las marcas líderes de la industria. En su 25a edición no se pierda: - Las islas temáticas de innovaciones y megatrends de la industria: SmartHome, e-Commerce, espacios Co-Working. - El pabellón universitario de diseño “eco&smart”. - Programa paralelo de seminarios, conferencias y talleres de mercadotecnia y venta en línea para potenciar sus ventas. Expositores que puede encontrar en MEM Interiores:
Aquí podrá obtener acceso a las principales marcas y suministros nacionales e internacionales de mobiliario y artículos de decoración para hogar y oficina bajo un mismo techo. A través de conferencias, seminarios y presentaciones especiales podrá descubrir las tendencias y tecnologías actuales en la industria y encontrar soluciones prácticas a los retos que su empresa enfrenta. Además, en esta edición contará con la participación de los líderes del e-Commerce en México, un área especial dedicada a la demostración en vivo de soluciones Smart Home, así como un pabellón de diseño universitario “eco & smart” que demostrará muebles modernos y multifuncionales que cumplen con las expectativas de un mercado joven y el estilo de vida urbana. MEM Interiores y MEM Oficina está organizado en cooperación con los aliados estratégicos AMIC – Asociación Méxicana de Interiorismo Corporativo A.C. y con Mercado Libre.
Carezza Pelle S.A. de C.V. “Participamos en la expo, por que como somos una empresa consolidada en la industria del curtido y fabricación de muebles, queremos dar conocer los modelos que fabricamos en piel en todas sus categorías, ya que fabricamos cualquier rango de precio, calidad de piel, colores, texturas, diseños, somos muy versátiles y queremos que los clientes conozcan estas ventajas, con nosotros puedes encontrar lo que necesiten en muebles de piel, fundas para muebles y pieles para corte.” dice Lic. Luis Daniel Padilla Islas, Director General de Carezza Pelle. “Los precios más competitivos de mercado, ya que contamos con los procesos integrados desde el curtido de cueros, hasta la entrega del mueble.” Sanaire S.A de C.V. “A través de los años, Sanaire ha sido testigo del crecimiento de la “Magna Exposición Mueblera”, donde participamos importantes empresas del sector, así como profesionales especializados. Ser parte del evento es una oportunidad única para acercarse a los públicos, resolver dudas, presentar novedades de los productos y para hacer negocios.” dice Filadelfo Merlos Becerril, Director General de Sanaire. Este expositor puede encontrar en MEM Oficina: Ofik “OFIK es una empresa que ha estado en el ramo de muebles para oficinas como mayorista por más de 33 años, a lo largo de este tiempo hemos enfocados nuestros esfuerzos en observar y resolver la problemática de nuestros distribuidores, desde la logística y la variedad de productos hasta el financiamiento de proyectos. Hace algunos años OFIK diversificó su giro e incluyó la producción de sillería, mobiliario y productos metálicos de almacenamiento, entre estos se crea un concepto completo de muebles para oficina muy diferente a las existentes en el ramo, DESKO. Tras
| 41
PUBLIRREPORTAJE años de observación en el comportamiento del distribuidor, el usuario y toda la cadena de suministro se llegó a este concepto único, de estilo sobrio, contemporáneo y con un acento de color que resuelve varias problemáticas que engloba el equipar un espacio de trabajo. DESKO, con su concepto de Smart Simplicity, ofrece al usuario alta flexibilidad y capacidad de crecimiento a bajo costo haciéndolo ideal para espacios de trabajo colaborativos y abiertos que requieren de una solución inteligente y versátil. 31 piezas es lo que conforma esta línea de muebles, con las cuales se pueden realizar más de 120 configuraciones distintas, mismas que pueden armarse y reconfigurarse a su necesidad y conveniencia. Visítenos en desko.mx y conozca más de nuestros productos, asimismo los esperamos en la Ciudad de México en nuestro stand dentro de la Magna Expo Mueblera que se llevará acabo del 16 al 18 de enero de 2019 y conoce de cerca esta línea de productos y nuestra forma de hacer negocios.” dice Guillermo Dewey, Director General de OFIK MEM Industrial se enfoca principalmente en tecnología, maquinaria, herramientas, equipos y soluciones para el tratamiento y la transformación de la madera, así como una amplia gama de nuevas y eficientes tecnologías para la fabricación del mueble. Aquí podrá obtener experiencia práctica en maquinaria y demostraciones en vivo, que le permitirán aumentar su productividad y reducir sus costos, al igual que el acceso a las principales marcas y suministros nacionales e internacionales bajo un mismo techo. A través de conferencias, seminarios y presentaciones especiales podrá descubrir las tendencias y tecnologías actuales en la industria y encontrar soluciones prácticas a los retos que su empresa enfrenta. Además, en esta edición contaremos con la participación de Pabellones Internacionales, así como un área especial dedicada a la demostración en vivo de maquinaria e innovaciones para la carpintería moderna. www.MEMIndustrial.mx
Asegure su entrada gratuita a la Magna Expo Mobiliario e Interiores y Magna Expo Mobiliario de Oficina 2019: Pre-Regístrese en www.MEMInteriores.mx y acuda al evento con copia de su confirmación de registro. Redes Sociales: Facebook: MagnaExpoMueblera Twitter: @Mexpomueblera LinkedIn: Magna Expo Mobiliario e Interiores Instagram: MEMInteriores Página Web: www.MEMInteriores.mx Contacto: visitantesmem@hfmexico.mx Tel.: +52 (55) 7028 3335
42 |
A RQUI T E C T U R A
RESIDENCIAL PRIVEÉ BOSQUES + C E N T R O E N
C U L T U R A L
T E O P A N Z O L C O
P E R F I L E D N A
44 |
H A U S
G A R Z A
A RQUI T E C T U R A
ESPACIO TRANSICIONAL En una construcción que respeta el espacio original del proyecto, se encuentra este nuevo complejo de departamentos de lujo al poniente de la Ciudad de México. POR ARQ . ELEN A OROZC O IM Á GE NE S : C OR T E S Í A
46 |
| 47
A RQUI T E C T U R A
Cuando un arquitecto se enfrenta a un terreno de más de 32,000 m2, una pronunciada inclinación, colindante a un campo de golf y una barranca, la ecuación es una delicia. Sobre todo si un despacho de la talla de M I D G A L A R Q U I T E C T O S está a cargo del proyecto. Este es el caso de R E S I D E N C I A L P R I V E É B O S Q U E S , ubicado en la Ciudad de México, sitio donde la vivienda vertical crece tan rápido como sus mismos desarrollos inmobiliarios. Con seis edificios en dos líneas de tres paralelos a una barranca, en cada uno de ellos hay 10 departamentos de 450 m2, distribuidos en dos por cada uno de los cinco niveles, con un total de 60 lujosas viviendas.
48 |
| 49
A RQUI T E C T U R A
50 |
Y es que el aprovechamiento máximo de la pendiente es ideal para jugar con los volúmenes y dar espacio a terrazas y contacto con el exterior, algo que es difícil de encontrar en una de las ciudades más pobladas del mundo. Así también, desde el acceso al pórtico se aprecian abundantes áreas verdes que llegan hasta los 3,500 m2, otra rareza en la capital, además de las amenidades como salón de usos múltiples, salón para adultos, otro para jóvenes, spa, gimnasio y alberca. Otro atractivo es que cada uno de estos modernos departamentos tiene ventanales que van de piso a techo regalando al usuario la sensación de amplitud, iluminación y vínculos con la naturaleza. De ahí se justifica el color beige contemporáneo de la piedra en la fachada con los acentos de gris Oxford para que el diseño haga lo suyo
| 51
A RQUI T E C T U R A
52 |
CARÁCTER CULTURAL En Cuernavaca existe este nuevo volumen arquitectónico que se funde frente a la zona arqueológica de la ciudad, imprimiéndole al espacio un nuevo valor histórico. POR ARQ . HUGO BÁRCENAS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A ONNIS LUQUE
El proyecto para el nuevo Centro Cultural en Teopanzolco, diseñado por I S A A C B R O I D y P R O D U C T O R A , se localiza en un predio frente a la zona arqueológica de Cuernavaca. Provocando una intervención que forja una relación con el sitio arqueológico y al mismo tiempo generando espacio público de valor. El edificio se organiza a través de dos elementos principales: el primero es una planta triangular que contiene los programas públicos, mientras que el segundo se trata de una plataforma que rodea el primer volumen. Alojando las zonas privadas de operación, aparte de un espacio para usos múltiples.
| 53
A RQUI T E C T U R A
54 |
La plataforma funciona como un mirador hacia la zona arqueológica y la ciudad. Mientras que su gran basamento contiene una serie de patios que generan diversos espacios exteriores, desde un pequeño teatro al aire libre, hasta los accesos secundarios al auditorio o la misma plataforma, donde además se ubican los grandes árboles del lugar. La cubierta principal de forma triangular consiste en una gran rampa escalonada que nace de la intersección de este volumen con la gran plataforma, lo cual provoca que el impacto visual del nuevo edificio sea menor, respetando el importante contexto que lo rodea.
ESTE PROYECTO FUE ACREEDOR DEL PRIMER LUGAR DEL PREMIO OSCAR NIEMEYER 2018, OTORGADO POR LA RED DE BIENALES DE ARQUITECTURA DE AMÉRICA LATINA.
| 55
A RQUI T E C T U R A
56 |
A su vez, la cubierta escalonada sirve como un auditorio adicional al aire libre, que manifiesta como parte de su escenografía al sitio arqueológico. Esta gran explanada es la cubierta de la sala principal del auditorio y contiene otra explanada triangular más pequeña que funciona como cubierta del vestíbulo principal. Ambas plataformas se encuentran en direcciones opuestas, generando una composición de planos inclinados que se va descubriendo a través del recorrido. El volumen principal del proyecto se colocó en el mismo eje de la pirámide principal, de manera que el vestíbulo del centro cultural, el cual queda frente a la pirámide, se convierte en el lugar de encuentro al finalizar los eventos, estableciendo un diálogo entre la vida cultural contemporánea y el transcendente pasado del lugar
| 57
P E RF I LE S
HA U S
CLOSE UP TO EDNA GARZA POR M Y RIA M RÍOS RE TR ATO: CORTESÍA KIK A ESQUER
EDNA GARZA,
arquitecta ordenada y estructurada, socia fundadora del despacho Garza Camisay, inicia su día conviviendo con su familia para después, por lo general, visitar alguna de sus obras en curso. Las juntas con clientes también son de sus momentos favoritos pues la inspiran a ser mejor. Para ella es importante que su trabajo sea respetuoso con el espacio y admira las propuestas arquitectónicas sólidas y atemporales así como la coherencia entre el discurso y la obra de un arquitecto. De ahí su gran respeto por Le Corbusier, del cual el convento de La Tourette, es su obra favorita. Por su trabajo en diseño admira también al arquitecto italiano Achille Castiglioni, reconocido por su objetos de uso cotidiano, como son las lámparas. Su mueble favorito es la silla Wassily de Marcel Breuer. Egresada del ITESM con maestría en la Universidad de Navarra, Edna, tiene como lema “dedícate a hacer lo que te apasiona”, y para ella eso sin duda es la arquitectura, misma que considera un arte complejo de geometría, luz, función… y reflejo de una época y sociedad. Admira la cultura mexicana por su diversidad y, fuera del país, su ciudad predilecta es Londres. Aquí y allá, su gadget indispensable es el iPhone, desde el cual se mantiene en contacto con familia y clientes. Entre las obras que le gustaría realizar y todavía no ha hecho es un museo, su favorito es el Tate Modern, en la capital británica. Amante de la cocina oriental y el vino tinto, su hobby es la pintura; su color, el negro y su flor, las orquídeas. “El 90 por ciento del éxito se basa simplemente en insistir”, es una cita de Woody Allen que definitivamente la mueve a realizar muchas cosas
SUS MUS T S
Silla ‘Wassily’ de Marcel Breuer / Lámpara de mesa ‘Taccia’ de Achille Castiglioni para Flos / Obra ‘La Tourette’ de Le Corbusier / iPhone / Pintura Negra / Orquídeas / Museo Tate Modern en Londres
58 |
D I S E Ñ O
HECHO EN MÉXICO
DESIGN WEEK MÉ X IC O 2018 + M A I S O N
60 |
D I E Z
C O M P A N Y
H E C H O
E N
MÉXIC O
TA L E N T O DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. POR KENIA MALDONADO
ARMONÍA EN GRIS Creada por impresión en 3D, la maceta T R I T O de S E R G I O P O R T I L L O de la firma A S P trae de nuevo el valor del objeto como elemento de diseño. Por su tamaño y versatilidad acentúa y armoniza en cualquier espacio que se integre, cuenta con tonos gris claro y gris oscuro logrando plasmar la sutileza y simplicidad. IMAGEN: CORTESÍA JAIME NAVARRO
CARÁCTER CULTURAL La colaboración de diseñadores de la mano de artesanos mexicanos crea piezas divertidas y frescas que resaltan en interiores con colores del folklore mexicano al estilo contemporáneo.
Los tapetes de E S T U D I O P O M P E L O son fabricados en telar de pedal con materiales naturales para mantener las técnicas tradicionales. IMAGEN: CORTESÍA ESTUDIO POMPELO
C OMBIN ACIÓN PERFEC TA C U T L E R Y O A M es la nueva H I S T U D I O , compuesta de
TRADICIÓN Y DISEÑO
colección de tres cubiertos básicos para la mesa, nace bajo la premisa de la simplicidad y la flexibilidad. Diseñados en distintos colores de acero inoxidable y con sistema modular por medio de imán permiten que las piezas sean intercambiables, resultando perfectos para cada ocasión.
La inspiración en las formas geométricas simples llevó a A R U D E K O a colaborar con artesanos mexicanos para lanzar la colección G R A N A D A . Cada pieza es tejida en telar de pedal con lana nacional utilizando semillas y plantas para obtener los colores. Su tono mostaza y acentos azules crean una composición ideal para cualquier espacio
IMAGEN: CORTESÍA HI STUDIO
IMAGEN: CORTESÍA ARUDEKO
62 |
D I S E Ñ O
PLATAFORMA DE TALENTO Una vez más vivimos la experiencia que trae consigo el talento y esfuerzo mexicano, con la décima celebración de Design Week en la Ciudad de México.
POR DANIELA CHARLES IM ÁGENE S: C OR T E SÍ A DE SIGN W EEK MÉ X IC O Y T HE R AW S
64 |
Del 10 a 14 de octubre sucedió este fenómeno anual que a muchos nos entusiasma: D E S I G N W E E K M É X I C O . Y este año no sólo trajo consigo los ya conocidos eventos y exhibiciones que tanto esperamos durante el año, también dio lugar a la clausura de World Design Capital 2018.
La semana comenzó el miércoles con la inauguración simultánea de tres exposiciones. V I S I Ó N Y T R A D I C I Ó N , el espacio donde piezas diseñadas y producidas por jóvenes diseñadores en conjunto con artesanos locales hacen su aparición, este año encontramos en el Museo Nacional de Antropología piezas de plata, yute y barro de diseñadores como Andrés Lhima, amoATO y Mauricio Lara. I N É D I T O , la exhibición en Museo Tamayo de piezas nunca antes vistas de carácter e impacto social, funcional y estético, en donde la pieza ganadora del primer lugar de esta edición fue Recybloq, un bloque de concreto reciclado obra del arquitecto Alejandro Martínez Jaime. Y P R O Y E C T O TA M AY O , este año diseñado por la arquitecta Fernanda Canales como un espacio infinito que se funde con el paisaje, que se puede visitar hasta marzo de 2019.
| 65
D I S E Ñ O
Al día siguiente E X P O T O R R E D E L R E L O J abrió sus puertas a la exposición I N S P I R E D I N B A R C E L O N A : E L E M E N T S , que muestra parte de la creatividad de dicha ciudad invitada, y por la noche, la exclusiva inauguración de una de nuestras actividades preferidas durante la semana. En esta edición, la intervención sucedió en una casona ubicada en Lomas de Chapultepec con la participación de 24 despachos. Unos de nuestros espacios favoritos fueron: la habitación con baño abierto en terraza, diseñada por VGZ Arquitectura y Diseño; la biblioteca infinita de Bernardi Peschard + Arquitectura y el Bar La Piedra de Sofia Aspe Interiorismo con su increíble colorido concepto.
DESIGN HOUSE ,
Si te perdiste Design House, aún puedes conocerla por medio del recorrido virtual en la página oficial de Design Week México.
66 |
El viernes, el Museo Nacional de Antropología, dio lugar al F O R O A R C H D AY S con charlas y mesas redondas por parte de reconocidos personajes del mundo de la arquitectura y el diseño como el inglés Edward Barber, Fernanda Canales y el estadounidense Dror Benshetrit. Además de la apertura de E X P O D E S I G N W E E K en Expo Reforma, donde estuvimos presentes con un espacio estilo photobooth. Durante el fin de semana se llevó a cabo la R U TA D E L D I S E Ñ O por diferentes showrooms en distintas ubicaciones y en Parque Lincoln, los espacios de D I S E Ñ O C O N T E N I D O y las instalaciones temporales en los espejos de agua E S T R U C T U R A S E F Í M E R A S .
| 67
D I S E Ñ O
Este año nuestro espacio en EXPO REFORMA fue diseñado por Sofía Aspe Interiorismo, quien reflejo la esencia que nos identifica a la perfección. El tapiz de estilo tropical de Accents, los globos metálicos en color azul de Globu, el tapete mostaza de RUGS N HOME, la lámpara de piso de Bulbo y los sillones Barcelona de IHO Espacios, lograron el contraste perfecto con el luminoso neón de The Wall Project.
68 |
La semana terminó con la inauguración de U T O P Í A : D E L A F I C C I Ó N A L O F A C T I B L E , una muestra del panorama actual del diseño urbano y arquitectónico, que se puede visitar hasta el 27 de enero de 2019 en Espacio CDMX. Además ahí mismo se dio la clausura tanto de Design Week México como de World Design Capital 2018, concluyendo con una ceremonia en donde la Ciudad de México pasó la bandera a la siguiente ciudad acreedora de dicho reconocimiento: Metrópoli europea de Lille, Francia
| 69
D I S E Ñ O
70 |
PROTAGONISMO INMINENTE A través de un creativo concepto Diez Company convirtió una antigua casona de la colonia Roma, en la Ciudad de México, en un deslumbrante showroom temporal. POR MARÍA CACCINI IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A JA IME N AVA RRO
Cuando se llega el momento de escoger lámparas, no es fácil imaginar cómo lucirán las posibles alternativas en un entorno que en nada se le parece a una sala de exhibición. La multiplicidad de opciones lleva a la confusión y a la duda. Pero cuando el showroom es una antigua mansión de principios del siglo XX, cuyas habitaciones, áreas comunes y espacios al aire libre se han convertido en cuidadas instalaciones que reúnen diversas piezas de iluminación de las más importantes marcas, la cosa cambia. Se trata de M A I S O N D Í E Z C O M P A N Y , un showroom temporal que se instaló durante la pasada Design Week México y que congregó a arquitectos, interioristas y amantes del diseño.
| 71
D I S E Ñ O
72 |
| 73
D I S E Ñ O
74 |
La curaduría del espacio estuvo a cargo del diseñador industrial Rodrigo Fernández, Director y Cofundador de D Í E Z C O M P A N Y , quien se dio a la tarea de seleccionar y disponer las diversas piezas que se exhibieron en cada una de las áreas.
La arquitectura del inmueble, de amplios espacios y techos de gran altura, resultó el marco ideal para poder apreciar las características de las luminarias. Sus contemporáneos diseños convivieron armónicamente tanto con piezas antiguas como con otras de reciente creación. El proyecto demostró lo que una lámpara puede hacer por un ambiente, resultando en un espacio de diseño multisensorial
| 75
S O C I A LE S
IGNACIO BARRAGÁN, MANUEL ESCOLANO Y CARLOS RAMOS
NUEVO ESPACIO DE DISEÑO POR FR ANCISCO MARTÍNE Z IM Á GE NE S : C OR T E S Í A C A S T E L
PATRICIA JACOB, MIGUEL JACOB Y LUIS JACOB
LUIS AZCÚNAGA, EDUARDO RAMÍREZ Y HUGO TORRES
78 |
La empresa especialista en azulejos, baños y cabinas, Castel, recientemente presentó su catálogo 2019 en su nuevo showroom en Tlalnepantla, Estado de México. Con la idea de matenerse a la vanguardia con los productos más innovadores en el mercado, dio a conocer su fusión con la compañía española Argenta, buscando brindar productos mexicanos de la mejor calidad
PABLO ALBO E ISIDORO RUÍZ
LOCAL FINDS
JUST AROUND THE CORNER EDITOR’S PICKS
Selección de mobiliario, iluminación y decoración de las mejores marcas de venta en la ciudad.
H&M HOME Cojín Av. Vasco de Quiroga 3800,
WEST ELM Accesorio decorativo Galerías Polanco, Torcuato Tasso, Polanco
PALACIO DE HIERRO
BOCONCEPT
Azucarera Moliere 222, Los Morales
Silla Av. Paseo de las Palmas 870
ZARA HOME Juego de copas Antara, Interlomas
80 |
BULBO
CRATE&BARREL
CIENTO ONCE
Lámpara No. 515 – L. 17, Av. Presidente Masaryk
Set de esferas Paseo de Tamarindos No. 90
Silla Alta Juan Vázquez de Mella 481, Col. Los Morales Polanco