2 0 1 5
HOLA, Soy CHICHININI 陳姿廷
2 0 1 9 Portafolio sobre Diseño
“Cuando creas que todo ha terminado, es justo el momento de empezar.”
CHEN, TZU-TING CLAUDIA CHEN
Soy CHICHININI
1
"When you think that everything is over, it is just the time to start. "
目錄 CONTENTS
關於我
P04-P07
政府相關計畫
P08-P17
設計作品
P18-P65
關 於 我
ABOUT ME
Soy CHICHININI
"When you think that everything is over, it is just the time to start. " 5
HOLA, Soy CHICHININI,Chen Tzu-Ting, 陳姿廷
2010- 2015 文藻外語大學 五專部西班牙語文科 畢業 Department of Spanish of WSU
illustrator
Photoshop 2015-2017 國立臺中科技大學 進修學院 商業設計系 Department of Commercial Design of NUTC
2017- 2018
Lightroom
Dreamweaver
國立臺中科技大學 商業設計系 研究所肄業 Department of Commercial Design of NUTC
HTML 2015-2018 8F DESIGN STUDIO 設計助理 Assistant of 8F Design Studio
CSS
2018 南投縣集集鎮公所-2019集集 文化部文化資
土燈會-整體規劃執行
局-亞洲糖業文化足跡文件展-策展人、視覺設計
道禾實驗學校 竹北校區三代塾-開幕展企劃、雅文化展區企劃 Gali咖哩專賣店-品牌視覺規劃、
品型
設計
國立臺中科技大學-107學年度五專、二技招生視覺設計 國立臺中科技大學－百年桌曆設計 健銓科技股份有限公司-網站設計規劃、網站前端切版 歐來海景民宿 Hola Seaview Hotel-網站設計規劃 VIA琢璞時尚文化-網站設計規劃
2017 雲飛舞舍《舞思故舞在》舞展視覺設計 長弓舞蹈劇場《長弓》舞展視覺設計 臺灣體育大學舞蹈系《極光》舞展視覺設計 國立臺中科技大學-106學年度五專、二技、碩士招生視覺設計 國立臺中科技大學-大學博覽會主視覺設計 國立臺中科技大學-校內自我評鑑主視覺設計 慶宇行銷科技有限公司-愛豬網網站企劃、視覺設計
2016 國立臺中科技大學-五專招生相關文宣品設計 國立臺中科技大學-教師節、中秋節、新年電子賀卡設計 臺灣體育大學舞蹈系《
》舞展節目冊設計
政 府 相 關 計 畫
ABOUT GOVERNMENT
"When you think that everything is over, it is just the time to start. "
2019 集集
土燈會 - 整體 規劃執行
委託單：南投縣集集鎮公所 計畫主持人：侯純純
共同計畫主持人：蕭家孟 專案總監：沈有騰
設計總監：曾婉郁 專案企劃：陳姿廷 設計師：邱晏
、劉昱均
活動事務：黃竫惠 集集
土 燈 會 自 民 國 86 年 春 節 開 辦，至 2019
年即將屆滿 21 年，
21 年間不斷舉辦
活 動，聚 集 來自國 內 外 的 遊 客造 訪 觀光小城中最具魅力的小鎮。
10
土燈會
台 灣 十大
Soy CHICHININI
11
12
Soy CHICHININI
13
文化部文化資產局 亞洲糖業文化足跡文件展 委託單位：文化部文化資產局
展場規劃 : 劉昱均、張洛羚、陳姿廷 平面設計：陳姿廷、邱晏
行政統籌：范浩淳、鐘佩
文化部文化資產局（以下簡稱文資局）主辦、國
立雲 林 科 技 大學承辦的「第一屆亞 洲產業 文化
資產論 壇」與「亞洲糖業文化足跡」展覽，場地 於台中文創園區雅堂館。
文件展亞洲產業文化資產資
平臺為推動亞洲
產 業 文化資 產 團 體 的 交 流 與合 作，舉 辦「亞 洲 糖 業 文化足 跡 文件展 」，以 糖 業 的 歷 史 與 文化
為主軸，展出來自臺灣、印度、印尼與日本等國 的 海 報 文件、歷 史 文 物 與 藝 術 作品…等，展 現
糖業與亞洲國家產業 近代化發 展的關聯，及糖 業之於地方民
生活型態的影響。
下圖為展區規劃之海外展物配置圖。
14
Soy CHICHININI
上圖為展區入口主意象之平面設計稿。 15
16
Soy CHICHININI
透 過 展館本身有的
製 展架，運 用不同的組合排列與組裝為文件展主要支架，乘載
著來自世界各地的糖業相關歷史文化與文獻資料，透過不同的手法再次呈現在此。
17
設 計 作 品
ABOUT DESIGN
"When you think that everything is over, it is just the time to start. "
道禾竹北三代塾 雅文化展覽設 計規劃 AD: Eason Chiu 展場規劃 : 陳姿廷、劉昱均 平面設計：邱晏
、陳姿廷
道 禾 創 立 於 1995 年，建 校二十 年，臺中 / 新 竹
道 禾 實 驗 學 校 幼兒部、小 學 部、中學 部及 道 禾 六藝文化館、北京培 德 書院 國 際 學校，於 2018
年新落成竹北 校區，名為「三代塾」的空間，期 許成為一 個融合 教育、文化、工藝、生活、美學 於一體，可供三代人共生、共學、共享美好生命
印記的精神性場所。
此次我們經由中國九個雅文化「琴、棋、書、畫、 茶、花、香、弓、劍」轉化為三樓長廊上的雅文化 展區規劃。
20
A
52
189
509cm
253 5
86
C
565cm
398cm
385
83
574cm
1220 cm
54
117
140 574cm
95cm
85
565cm
574cm
74
95cm
575cm
574cm
74
95cm
575cm
408cm
53
74
74
585cm
200
15
95cm
15
161 114
189
205 63
每塊榻有一說明旗，由上至下內容為，
書法主標題、兩至四字副標題、一句古言， 下有說明文字 250-300 字。
材質：半透斜紋布，尺寸：45x360cm 右為實際展區空景。 22
Soy CHICHININI
23
棋之道，在於恬默，而取捨為急。仁則能全，義則能守，禮則能變，
智則能兼，信則能克，君子知斯範者，庶幾可以言棋矣。
將黑鵝卵石鋪滿榻，放一棋盤，棋盤中央置白鵝卵石一顆。呈現下棋對
24
之道，在於「捨」。
Soy CHICHININI
用筆在心，心正則筆正。 靠 前方 擺置書寫 塊小木塊
，上 擺書法 用具。 前 擺 30 張 互 動 稿 紙（寫畢 / 未寫），每張 襯 2
高，讓觀展者參與書寫過程，體會筆「正」心「正」的核心理念。
25
六法者何？一氣韻生動是也，二骨法用筆是也，三應物象形是也， 四隨類賦彩是也，五經營位置是也，六傳移模寫是也。
26
Soy CHICHININI
以木盒為一個單位，內有一淺 下有一材料說明
料與說明。
，每張說明
承裝國畫原物料，為粉狀、塊狀、高狀或原礦物狀態。 底下襯一塊
高小 木 塊，共 擺置 12 格國畫十二色材
27
歐 來海景民宿 HOL A SE AVIEW HOTEL 視覺設計：Eason Chiu
網頁規劃與視覺設計：陳姿廷
HOLA is a warm greeting to Spanish! The friends who come to HOLA Seaview B&B Resort can feel the warmth of this homestay! From the endless view of the sea and the mountain view, you can feel the relaxed and comfortable sea view environment. HOL A 為 西 班
語 熱 情 的 打 招 呼 用 詞！ 來 到 HOLA
海景 民 宿 渡假 的 朋 友們可以 感 受 到
間民 宿的 熱 情
魅力！從 房間裡一望無際 的 海景與山景視 野，讓 人瞬
間感到輕鬆與自在的海景民宿環境。
網站架構圖
28
Soy CHICHININI
29
30
Soy CHICHININI
31
健 銓科技公司 網頁設 計 視覺設計：陳姿廷
網頁規劃與視覺設計：陳姿廷 前端切版：陳姿廷
健 銓 科 技 有限 公司於民國 88 年成 立，公司主 要經營 防 治 設 備 與 精 密 儀 器貿易等。於 2017 年公司成 立 奈 米材料研發部門，從材料生產技術與設備均為自行設
計組裝，初期以生產穩定高濃度奈米銀粒子懸浮液產 品，及開發相關應用作為公司首要發展目標。
由具奈米材料開發經驗及相關領域之專業人才組成， 並 與 成 功 大學及 嘉 南 藥 理 大學 等 學 術單位合 作 進行 研究開發。
32
Soy CHICHININI
33
標誌及標準字設計 A logo, a myster y. It could be a typographic, an icon or a little shape between them, but the most important is: showing the value, the spirit or the faith of the enterprise. The design of logotype, comes from strokes and lines, is exactly the moment when customer says " Yes, this is what I want!" 標誌是一件很神秘的事情。它可能是文字造型、 圖形或兩者皆是的小小形狀。
而標準字的設 計，也是在一筆一 劃一
中，期望
與 客戶共同 找 尋「對了， 就 是我要 的」的 瞬 間 吧。
34
Soy CHICHININI
35
國立臺中科技大學五專招生 插畫設計、平面設計：陳姿廷 透過簡單的兩道
線，將國立臺中
科技大學的五專介紹集結於此，並 設計了統一的招生主視覺。
透 過 8bits 的 風 格，希望 呈 現 國 立 臺 中 科 技 大 學 悠 久 但 豐 富 多元 的 特性。
36
Soy CHICHININI
37
招生宣傳品系列 威力扇 Fan 278x236 mm Illustration and Design
NTCUST planned to launch a series of products, using as public relations while recruiting. Therefore, low-priced fans were designed to give and to catch people’s eyes and high-cost iPass were using as interaction such as prize quiz.
國立臺中科技大學希望能有一系列的周邊用品，方便 對外招生時公關使用。
因此設 計了兩個項目：低 單價的扇子 作為吸引目光、 贈送使 用，還有較高成 本的一卡 通，作為互動使 用， 例如有獎徵答活動。
38
Soy CHICHININI
39
招生宣傳品系列 一卡通 卡片型票卡 86x54x0.86mm, 圓形白色皮料 55x55x4mm Illustration and Design
Cut and stack the old elements to demonstrate a different feeling. It was an interesting experience for me although the proposal was rejected. 將舊有元素進行裁切和堆疊，呈現 不同的感覺。
圓形皮料款雖然最後沒有被採用， 但仍是一次很有趣的設計經驗。
40
Soy CHICHININI
41
國立臺中科技大學二技招生 插畫設計、平面設計：陳姿廷 二技可以視為五專後再更佳精進的 過程，透過類似「變身」的概念，轉
化並精進自身。
42
Soy CHICHININI
43
國立臺中科技大學研究所招生 插畫設計、平面設計：陳姿廷 「站在巨人的肩膀上」，取自於牛頓：「如果說我看 得比別人更遠， 那是因為我站在巨人的肩膀上。 （ 」If
I have seen far ther than others, it is because I was standing on the shoulders of giants） 象 徵 在 研 究 所 的 學 習 裡，可以從 原 有 的 知 識，更 進 一 步 站 上 更 專 業 的 平 台，眺 望 美 好 的 未 來。 紅鼻子，則是取自於聖誕 節的魯道夫的故事。魯道
夫是隻紅色鼻子的馴鹿，原本因為自己紅色的鼻子 而不受同類喜愛，之後遇到了對的人與對的位置，
紅 紅 的 鼻子成 為了最 好 的 照 明 燈 與 特 色，發 揮自
己。期許能透過更專精的學習，在更專精的領域， 找到最適合自己的位置，發揮最好的特長。
44
Soy CHICHININI
45
舞思故舞在 海 報 poster 421x297mm Graphic Design
Widespread dance are all living. Because alive, so dancing. Because conscious , so dance with their lives. Because dance, affirmed the existence of self. Dance thought, therefore I dance. 生活俯拾皆為舞
因為活著、所以跳舞
因為有知覺、所以用生命跳舞 我思考而舞 也因為舞
肯定了自我的存在 舞思 故舞在
整體視覺從「思」出發，由近而遠，若有似無。
46
Soy CHICHININI
AD: Eason Chiu D: 陳姿廷 47
舞思故舞在 節目單 playbill 154x210mm Graphic Design 封面與封底分別為兩款海報，做為不 同招生客群的宣傳。
將最重要的演出舞蹈順 序放在觀 看 者一打開就能看到的地方，之後依序
才是 活 動 花 絮、老 師 介 紹、工作職 掌 與招生宣傳資
48
。
Soy CHICHININI
AD: Eason Chiu D: 陳姿廷 49
漫舞精靈 210x297mm Layout, Graphic Design
AD: Eason Chiu Cover Design: Eason Chiu Layout: 陳姿廷
Graphic Design: 陳姿廷
50
Soy CHICHININI
51
52
Soy CHICHININI
53
弦 DM 105X148mm,Poster 740x520mm Graphic Design String, like a fish, to feel the ripple to decide how to flow. The body follows an invisible direction to cogitate what is the next or when to turn. The imagination in your brain is always greater than you think. 弦，像魚一般，感受彼此創造出的一條 細細波紋來決定身體如何動。
身 體 跟著一 條看不見的路 徑 思考著下
一步，或什麼時候要轉彎 ? 腦中所想像 的永遠比實際看到的長……。
54
Soy CHICHININI
55
RE A SEC+ 350x68mm Package Design The two proposals are the package of skin care products. Pastel pink was adopted as the main colour. The first design is a pink gradient, to present a tender and elegant feel; the second design is a combination of pink and powder blue which looks younger and more vivid.
AD:Eason Chiu D: 陳姿廷
56
Soy CHICHININI
57
C ALENDARIO DE FIESTA S 421x297mm, 13pages Illustration and Design In the beginning, I assumed that illustration is design. While receiving the instruct "Design a calendar in your own way" , I selected vector illustr ation without any hesit ation. So, I transfor med those interesting festivals I learnt form class into monochromatic vector i l l u s t r a t i o n , s u c h a s T h r e e K i n g s D a y, Carnival, Holy Week, Running of the Bulls, Tomato Festival, etc. Despite the layout is less, it was a significant and meaningful starting point for me.
一開始的時候，還以為插畫就是設計。 在接到「用自己的方式完成一本月曆吧」的指
令 的 時 候，毫無 猶 豫 的 選 擇了最 熟 悉 的向量
插畫。將課堂中聽見的那些有趣的歐洲節慶， 轉 化 成 單色 向 量 插 圖 的 繪 製，如 三 王 節（ 兒 童節）、嘉年華、聖周、奔牛節和番茄節等。
雖 然 編 排 的 地方不多，但 對 我 來 說 卻是 一 個 很重要的起點。
58
Soy CHICHININI
59
Enero Febrero Marzo
Día de Reyes Magos 三王節 Carnaval 嘉年華 Las Fallas 法雅節
Abril
Semana Santa 聖周
Mayo
San Isidro 勞動者伊西多羅
Junio
Corpus Christi 聖體聖血節
Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
60
San Fermines 奔牛節 La Tomatina 番茄節 La Vendimia 葡萄收成 Día de la Virgen Pilar 聖女日 Fiestas de los Difuntos 亡靈節 Navidad 聖誕節
Soy CHICHININI
61
FESTIVAL DE L A LUNA 中秋 節賀卡 1024x625px, 950x340px, 140x140px Illustration and Design
2016 年 國 立 臺 中 科 技 大 學 電 子 中 秋 節
賀卡，希望 透 過 漸層與月兔的 動 作 來 呈 現躍動感及月圓之日的瞬間。
首次嘗試了 8bits 與向量插圖的結合。
62
Soy CHICHININI
63
FESTIVAL DE L A LUNA 中秋 節賀卡 1024x625px, 950x340px, 140x140px Illustration and Design
2016 年 國 立 臺 中 科 技 大 學 電 子 中 秋 節
賀卡，希望 透 過 漸層與月兔的 動 作 來 呈 現躍動感及月圓之日的瞬間。
首次嘗試了 8bits 與向量插圖的結合。
64
Soy CHICHININI
65
ยกGracias a mis amigos,Vamos!
"When you think that everything is over, it is just the time to start. "