2015
HOLA, Soy CHICHININI 陳姿廷
2016 Portafolio sobre Diseño
“Cuando creas que todo ha terminado, es justo el momento de empezar.”
CHEN, TZU-TING CLAUDIA CHEN
13
ILLUSTRATION AND GRAPHIC DESIGN Cuando no podía dormirse, contaba ovejas. Y así, contando ovejas, conoció a una ovejita que le dijo que ella podía viajar a los sueños. PIPO preguntó dijo la ovejita "¿Puedo ir contigo?" "Está bien." la respondió. Así que juntos se dispusieron a viajar.
El viaje de PIPO
C ALENDARIO DE FIE STA S 421x297mm, 13pages Illustration and Design In the beginning, I assumed that illustration is design. While receiving the instr uct "Design a calendar in your own way" , I selected vector illustration without any hesitation. So, I transfor med those interesting festivals I learnt form class into monochromatic vector illustration, such as Three Kings Day, Carnival, Holy We e k , R u n n i n g o f t h e B u l l s , To m a t o Festival, etc. Despite the layout is less, it was a significant and meaningful starting point for me.
一開始的時候，還以為插畫就是設計。 在接到「用自己的方式完成一本月曆吧」的 指令的時 候，毫無猶豫的選 擇了最熟 悉的 向量插畫。將課堂中聽見的那些有趣的歐 洲節慶，轉化成單色向量插圖的繪製，如三 王 節（兒 童 節）、嘉年華、聖 周、奔牛節和 番茄節等。 雖然編排的地方不多，但 對我來說卻是一 個很重要的起點。
01
Soy CHICHININI
02
Enero Febrero Marzo
Día de Reyes Magos 三王節 Carnaval 嘉年華 Las Fallas 法雅節
Abril
Semana Santa 聖周
Mayo
San Isidro 勞動者伊西多羅
Junio
Corpus Christi 聖體聖血節
Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
03
San Fermines 奔牛節 La Tomatina 番茄節 La Vendimia 葡萄收成 Día de la Virgen Pilar 聖女日 Fiestas de los Difuntos 亡靈節 Navidad 聖誕節
Soy CHICHININI
04
DÍA DE REYES MAGOS 一月的三王節，亦為兒童節。 有三位國王觀測星象後知道耶穌誕生了，因 此帶著獻禮，趕來伯利恆，獻上了黃金、乳 香與 沒 藥。在 Roscón de Reyes 裡 面 會 藏 有兩個小陶偶，吃到國王的會帶來好運 ; 吃 到扁豆的話，就要付整份蛋糕錢。 05
Soy CHICHININI
L A S FALL A S 三月的法雅節，又稱火節。 Valencia 的居民會製作數尺高的精緻木偶， 除了最受歡迎的作品以外，其餘的都會被焚 毀。在每年也會選出二十六位法雅公主，作 為節慶最佳代言人，是許多女孩夢寐以求的 榮譽。 06
SAN FERMINES 七月奔牛節。 原始目的是為了將牛趕到鬥牛場，而牛隻通 常在當日鬥牛 結束後 便被宰 殺。不少年 輕 人為了展現自己的英勇與強壯，藉著這個機 會與牛一起狂奔。參予者通常身穿全白，頸 脖綁著紅巾。一片白衣紅巾，相當壯觀。 07
Soy CHICHININI
L A TOM ATINA 八月番茄節。 當番茄大戰開打，每個人就各自為戰。整個 小鎮會充滿番茄的果皮，果肉，果汁和種子， 每個人渾身上下也都沾滿了番茄醬，衣服幾 乎都被染成紅色，有的甚至躺在番茄醬中， 而此時也幾乎找不到完整的番茄了。 08
FE STIVAL DE L A LUNA 中秋節賀卡 1024x625px, 950x340px, 140x140px Illustration and Design E-card, Banner and Thumbnail of NTCUST
09
Soy CHICHININI
10
DÍA DEL PROFE SORE S 教師節賀卡 1024x625px, 950x340px, 140x140px Illustration and Design E-card, Banner and Thumbnail of NTCUST
11
Soy CHICHININI
12
13
2015.10
DE SIGN WORK S Llegaron a un bonito sueño de un prado florecido en el mes de mayo. -les dijeron las amapolas.
pusieron en marcha y llegaron a un sueño de un fondo marino lleno de medusas. -Nos gustaría bailar con las estrellas del firmamento una noche de agosto. -les susurraron las medusa.
El viaje de PIPO
圖謀不軌的圈套，設計。
Portafolio sobre Diseño
Pipo y la ovejita dejaron a las campanillas se
2016'
-Nos gustaría tanto poder volar en la brisa...
標誌及標準字設計 LOGO and Typographic Design A logo, a mystery. It could be a typographic, an icon or a little shape between them, but the most important is: showing the value, the spirit or the faith of the enterprise. The design of logotype, comes from strokes and lines, is exactly the moment when customer says " Yes, this is what I want!" 標誌是一 件 很神秘的事情。它可能是文字造 型、圖形或兩者皆是的小小形狀，但最主要的 是：呈現企業或公司背後的價值、精神或理念。 而標準字的設計，也是在一筆一劃一撇中，期 望與客戶共同找尋「對了，這就是我要的」的 瞬間吧。
15
Soy CHICHININI
16
招生宣傳品系列 威力扇 Fan 278x236 mm Illustration and Design NTCUST planned to launch a series of products, using as public relations while recruiting. Therefore, low-priced fans were designed to give and to catch people´s eyes and high-cost iPass were using as interaction such as prize quiz. 臺中科技大學希望能有一系列的周邊用品，方便 對外招生時公關使用。 因此設計了兩個項目：低單價的扇子作為吸引目 光、贈送使用，還有較高成本的一卡通，作為互 動使用，例如有獎徵答活動。
17
Soy CHICHININI
18
招生宣傳品系列 一卡通 卡片型票卡 86x54x0.86mm, 圓形白色皮料 55x55x4mm Illustration and Design Cut and stack the old elements to demonstrate a different feeling. It was an interesting experience for me although the proposal was rejected. 將舊有元素進行裁切和堆疊，呈現不同的 感覺。 圓形皮料款雖然最後沒有被採用，但仍是 一次很有趣的設計經驗。
19
Soy CHICHININI
20
舞思故舞在 海報 poster 421x297mm Graphic Design Widespread dance are all living. Because alive, so dancing. Because conscious , so dance with their lives. Because dance, affirmed the existence of self. Dance thought, therefore I dance. 生活俯拾皆為舞 因為活著、所以跳舞 因為有知覺、所以用生命跳舞 我思考而舞 也因為舞 肯定了自我的存在 舞思．故舞在
這是我第一次負責完整案子的主視覺設計，雖然 項目只有海報與節目單，而在現在看來也有若干 地方可以調整和修正，但還是很高興自己能完成 一個較完整的專案。 整體視覺從「思」出發，由近而遠，若有似無。
21
Soy CHICHININI
AD: Eason Chiu D: 陳姿廷 22
舞思故舞在 節目單 playbill 154x210mm Graphic Design 封面與封底分別為兩款海報，做為不同招生客群 的宣傳。 將最重要的演出舞蹈順序放在觀看者一打開就 能看到的地方，之後依序才是活動花絮、老師介 紹、工作職掌與招生宣傳資訊。
23
Soy CHICHININI
AD: Eason Chiu D: 陳姿廷 24
漫舞精靈 210x297mm Layout, Graphic Design AD: Eason Chiu Cover Design: Eason Chiu Layout: 陳姿廷 Graphic Design: 陳姿廷
25
Soy CHICHININI
26
27
Soy CHICHININI
28
弦 DM 105X148mm,Poster 740x520mm Graphic Design String, like a fish, to feel the ripple to decide how to flow. The body follows an invisible direction to cogitate what is the next or when to turn. The imagination in your brain is always greater than you think. 弦，像魚一 般，感受彼此創造出的一 條細細波紋來決定身體如何動。身體 跟 著 一 條 看不見 的 路 徑 思考著 下一 步，或什麼時候要轉彎 ? 腦中所想像 的永遠比實際看到的長……。
29
Soy CHICHININI
AD: Eason Chiu D: 陳姿廷 30
PROJEC T OF CMS Poster 210x297mm, DM 421X297mm Graphic Design 共築港 澳臺中國夢的工業物聯商業平 台。CMS利善美公司商品宣傳海報與摺頁 設計。
31
Soy CHICHININI
32
RE A SEC+ 350x68mm Package Design The two proposals are the package of skin care products. Pastel pink was adopted as the main colour. The first design is a pink gradient, to present a tender and elegant feel; the second design is a combination of pink and powder blue which looks younger and more vivid.
33
Soy CHICHININI
AD:Eason Chiu D: 陳姿廷 34
RE A SEC+ 350x68mm Package Design 保養品乳霜的包裝設計提案，共兩款， 皆採用較為柔和的粉色系作為主要色 調。 第一款為粉色漸層，希望呈現較為溫 柔典雅的調性；第二款則為粉紅色與 粉藍色的組合，較為年輕活潑。
35
Soy CHICHININI
AD:Eason Chiu D: 陳姿廷 36
ILLUSTR ATION Al marcharse del trigal, comenza a r e f r e s c a r, y a e r a o t o ñ o. L a r a n a y l a ovejita llegaron a un bosque en el mes de octubre. -Echamas de menos a los niños que jugaban por aquí hace años.-los dijeron los arboles. Pipo y la ovejita se quedaron un tiempo en el bosque, donde cada vez hacía más frío. Allí conocieron a un pájaro amarillo cuyo mayor deseo era tener amigos. Los tres hablaron durante horas bajo la lluvia de noviembre. El viaje de PIPO
讓我告訴你，我的世界。
CINDERELL A La historia de Cinderalla.
38
Soy CHICHININI
39
40
Soy CHICHININI
41
42
Soy CHICHININI
HALLOWEEN Hola, soy una calabaza. Truco o Trato.
BOLITA DE ARROZ La Fiesta de los Farolillos 43
SOBRE PROFESORES Es mi sueño sobre profesore. Espero que cada profesor puede ser el mismo que esta. Suave se comprometen a vivir su siempre. Sólo un sueño. 44
Soy CHICHININI
EL SEÑOR CIERVO Es un caballero elegante, a veces con ga f as , bar ba ve ce s , p e r o s i e m p r e c o n una pajarita roja.
45
EL CASTILLO Por eso me escondí en el castillo. Habrá un bosque castillo de caramelo, Las hojas son las cookies. Cada flor es un cepillo; cada nube es una historia interesante. Por supuesto, cada animal es libre. U me preguntan, "¿Qué hay fuera del castillo?" No me importa.
46
Soy CHICHININI
G ATO Compro una mochila en mi viaje a Japรณn. Unos gatos blancos.
LIRIO Mi preferida flor. 47
LAS TORTAS Arรกndano, crema, fresas y chocolate.
48
Soy CHICHININI
49
Muchas gracias a mis compaĂąeros, amigos y profesores, Eason y BoWei. El camino de diseĂąo es agradable estando con vosotros.
13
"When you think that everything is over, it is just the time to start. "