EN
Summer Edition 2012 Vol. # 15. • 2012 • JULIO/AGOSTO Directora Karen Michelle Pérez Torres Departamento de Arte y Creativos inc Creative Solutions (787) 344-0949 Diseño Gráfico Creativo Franklin Rodríguez Graulau, Director Creativo Conversión Edición Digital Juan Alberto Torres www.axesototal.com Fotografía Ismael “Bahenre” Nazario, Fotógrafo/Director Jonathan “JLo” López, Fotógrafo Ángel “Papote” Ginorio, Fotógrafo Edición Digital • Fotografías Franklin Rodríguez Graulau Stylist Eksor Ortiz (787) 404-1544 Colaboradores Daisy Contreras Juan Carlos Rodríguez Graulau Rebeca Pérez Adiari Crespo, Correctora Ismael “bahenre” Studio Concepto creativo fotografías Departamento de Mercadeo y Relaciones Públicas Yanitzia Peña (787) 512-9392 Olga Fas (787) 397-9485 Departamento de Ventas Rebeca Pérez (787) 242-6596 Lynette Meléndez (787) 645-6013 Lourdes Quiles (787) 209-5765 (939) 579-1113 Departamento de Distribución y Tráfico KMP & Lilly Pérez (939) 579-1113
Modelo: Melanie Rivera @Element Models & Talents Management www.modeloselement.com Email: elementpr@gmail.com (787) 706-1401 / (787) 962-9922 Vestido: Sonia Santiago, Diseñadora de Alta Costura Santiago Couture, Galería San Patricio (787) 792-2521 Fotógrafo: Ismael “bahenre” Nazario Concepto Creativo: Franklyn Rodríguez Gralau Accesorios y calzado: La Favorita Plaza del Caribe, 1er nivel Stylist & Makeup: Eksor Ortíz (productos para el cabello por Corioliss)
Nueva línea de maquillaje en Puerto Rico 100% Natural Info: Annelys De La Cruz, Ramón Rodríguez Representantes de Ventas en Puerto Rico (787) 672-7171 / (787) 247-5343 rrldavinci@yahoo.com Facebook: Da Vinci Cosmetics
KMP PRODUCTION ©KMP Production, 2008 • Derechos reservados Chic Metro y Chic South Magazines se publican cada dos meses y medio. Estas son un producto publicitario impreso, creado por la compañía KMP, Inc. Un concepto único y original destinado a realzar la publicidad de los anunciantes de una manera fina, altamente atractiva, con alcance impactante, chic y real. Con una trayectoria de tres años, ahora con más glamour, elegancia, calidad y excelencia a un nivel más elevado. Chic Metro & Chic South Magazine, una nueva forma de expresar, sentir y compartir. Las opiniones vertidas por nuestros periodistas, trabajos de investigación y colaboradores, no representan necesariamente nuestro sentir ni el de nuestros anunciantes. Los anuncios u ofertas expuestos en nuestras revistas son responsabilidad de sus autores. Chic South & Chic Metro no se hacen responsables por información u ofertas anunciadas por los mismos. Brindamos respeto, verticalidad, impecabilidad y credibilidad a los lectores. Apoyamos la Ley de Anuncios Engañosos (DACO), Ley Núm. 5 del 23 de abril de 1973.
Oficina (939) 579-1113 Email: chicsouth@gmail.com Facebook.com/chicmetro Facebook.com/chicsouth tu revista & chic south magazine Revista digital gratis: www.axesototal.com www.issuu.com /chicsouthmagazine
Mensaje de la
Directora Chaqueta y collar: Kriado Boutique Maquillaje: DaVinci Cosmetics
V
Hola Amigos Chic: ¡Qué Calor! amos a refrescarnos en este verano con nuestra edición Summer 2012. Te traemos un editorial de Sol, playa y arena que hará tus días de veranos más refrescantes. Nuestro objetivo, trasladarte a un mundo a otro nivel donde puedas vivir la vida disfrutando de las bellezas de Puerto Rico. Para comenzar, vamos a hacerlo de manera normal, paseando por nuestra Isla. Visitamos el hotel Horned Dorset Primavera en Rincón y las Villas del Mar Hau en Isabela; ambos cómplices de nuestro destino. Además, te presentamos nuestra sección Autos... a otro nivel, en nuevo formato, con entrevistas exclusivas a importantes empresarios de la industria automovilística. Encontrarás también gastronomía al estilo “Vlùe” con restaurantes del sur, quienes plasman sus deliciosos platos y nos dan a probar a la imaginación. Amigos, gracias por su respaldo a nuestras publicaciones a lo largo de estos tres años. En el mes de octubre estamos de celebración con nuestro tercer aniversario. Así que, a gozar la vida y a realizar buen trabajo con un equipo profesional que trabaja para llevarte todo lo “chic” de manera fina, elegante y real. Sigan la travesía “chic”. No se pierdan la edición vía digital y nuestro grupo en facebook con la cobertura de las actividades sociales más sonadas. Cada paso, cada actividad en tiempo real. Así somos... así son Chic South & Chic Metro. No se pierdan nuestra próxima edición; nuestra edición de aniversario.
in verano
Lo
“
”
del
P
ara este verano candente, debemos vestir a nuestra familia con ropa de acuerdo al clima. Las propuestas de moda presentadas por los comercios son variadas en estilos y colores, pero todos coinciden en el uso de telas livianas, frescas y cómodas. Y no es para menos, ya que éste ha sido un comienzo de verano bastante caluroso; y los niños se desesperan con el calor. Plaza del Caribe en Ponce y algunas de sus tiendas, tales como: Pac Sun y American Eagle (ambas en el segundo nivel), Old Navy (primer nivel) y el departamento de niños de Sears, nos muestran sus modas para el verano 2012. MODA Y ESTILO EN PIKORETAS
Karen M. Pérez EDICION•DIGITAL
Sigue la travesía CHIC de la revista de más alto nivel y de mayor crecimiento, desde cualquier parte del mundo. www.axesototal.com www.facebook.com/axesototal
6 | CHIC M E T R O & S O U T H
Ropa, zapatos y accesorios para niñas, niños y pre-teens
Línea Desigual Kids en Ponce, disponible sólo en Pikoretas. Ave. Fagot #2926, Ponce • Tel. 787-458-7656
Facebook: Pikoretas
Para más información:
Annelys De La Cruz Ramón Rodríguez
Representantes de Ventas en Puerto Rico (787) 672.7171 • (787) 247.5343 rrldavinci@yahoo.com Facebook: Da Vinci Cosmetics Modelo: Melanie Trajes de baño a la medida: KRIADO Boutique Pasion for Fashion (787) 244-8855 Facebook: kriado kriadoboutique@gmail.com
Los cosméticos Da Vinci llegaron a Puerto Rico para complacer a la persona más exigente que busca un producto de excelente calidad, que no maltrate su piel y que luzca diferente. Ahora puedes lucir como una artista con Da Vinci. Creados con 100% minerales esterilizados; alrededor de 54 minerales encontrados sólo en el Mar Muerto. Cobertura increíble y hermosa. Diseñados para todo tipo de piel. De larga duración y no tiene fecha de expiración. Se puede dormir con ellos ya que la piel absorbe los minerales sin causar daño. Repara células, rejuvenece tu piel, contiene filtro solar, es hipoalergénico, libre de fragancias, aceites y talco.
Las hermanas Martínez Rivera: Eva viste de la tienda Old Navy con su “beach cruiser look” y botas de JC Penny. Paola Cristina muestra su lado nostálgico con su vestimenta “hippie vintage” de Pac Sun. Laura Sofía viste de American Eagle “Nautical look” Los hermanos Rivera Rivera: Kevin Nahum viste una polo color vino y pantalón cargo de Pac Sun. Lyan Andrés, T-shirt con numerales color amarilla y pantalón de cuadros de Old Navy. Jako Jared, polo anaranjada y pantalón cargo de Sears, departamento de niños.
Colección Pomellato 2012
Lido presenta
Izq. a der. - Nydia Caro y María Inés
E
Guir Laffite, Rosita Frasqueri y Aidé Morales
ste año, la propuesta se basa en enriquecer sus colecciones más importantes con nuevas inspiraciones, nuevas piedras y nuevas emociones. Y es que Pomellato siempre nos da joyas que poseen el don de ser contemporáneas, femeninas y perfectas para hacer única a una mujer, una situación o un look. ¡No se puede pedir más! Durante la presentación en Lido Jewelers de la Colección de Pomellato 2012, todos los asistentes disfrutaron de piezas imponentes, tales como: la Colección Bahía y los nuevos tamaños en sortijas Nudo; las cuales este año
Rosita Frasqueri, Yomari Suárez y Nydia Caro
8 | CHIC M E T R O & S O U T H
cumplieron 10 años en el mercado. La majestuosa Colección Tango, que tiene nuevas pulseras y collares en brillantes champagne y sortijas imponentes, deleitaron a todos los presentes. La representante de la línea, María Inés Llodras, quien viajó directamente desde Roma, Italia, explicó con gran detalle el trasfondo de la compañía y la labor que lleva cada pieza lo que durante años ha distinguido a la prestigiosa línea italiana Pomellato, cautivando a todos sus fieles seguidores quienes año tras año añaden algo innovador y refrescante a sus colecciones privadas.
Aidé Morales, Miriam Torres, Rosita Justi y Mildred Betancourt
María Fernanda Lebi, Isaac Demel y Marilole Dueño
“Llevam os d trabaja iez años n la marc do para aP y podem omellato, o que año s asegurar tras año ,s nuevas coleccio us despier tan en n nes osotr la mism a pasió os curiosid n ad, inte , rés admira ción qu y e en el pr imer día .” - Isaac
Demel
Hilda López e Hilda Rodríguez
#15 Local 88 • 1 Plaza 447-94 Yauco (787) l Laure Coto #7 oyán b m la 0 Ave. F 7) 840-390 (78 ia miam En Ponce y Yauco, una boutique para todo lo que necesitas.
Ropa de diseñadores • Carteras • Zapatos • y mucho más...
C
ampañas
Summer 2012 HUBO
T
odas las campañas publicitarias tienen el mismo propósito, impresionar de una manera atractiva y que el público quede impactado. Es por esto que se invierte mucho en el esfuerzo creativo; mentes trabajando para un bien en común, dejarle saber al público que ellos son los mejores. Estos expertos creativos piensan en todo. Y no es para menos, cuando se trata de una línea famosa o una marca de prestigio a nivel mundial. Los elementos a utilizar deben ser de altura, entre estos: modelos, fotografía, localidad, stylist, ambientación, maquillaje, peinados, accesorios, diseño y mucho más. En fin, se invierten largas horas de trabajo para presentar un trabajo final que perdure en la mente de los conocedores de este mundo “fashion”. A continuación te presentamos varias de las campañas de impacto de este verano 2012.
BIKKEMBERGS
10 | CHIC M E T R O & S O U T H
RT
I RESO
GUCC
GIVENCHY
BOSS
DIOR
CHA
N EL
MAX MARA
VERSACE
PRA
DA
MC NEAL
DIESEL
MICHA EL KO
RS
GUERLAIN
VERSACE
FirstBank
Lanza programa educativo para empresarios de la Región Sur
E
n su interés por continuar apoyando las pequeñas y medianas empresas, bajo su programa educativo, Empresarios de Primera, FirstBank presentó a sus clientes comerciales la charla “Oportunidades para los empresarios dentro del nuevo marco contributivo”. Ésta estuvo a cargo del CPA Gabriel Hernández de la reconocida firma de contadores Scherrer & Hernández. Empresarios del área sur se dieron cita para compartir animadamente con Aurelio Alemán, presidente y oficial de FirstBank durante un coctel realizado en la Bodega de Méndez en Ponce. “Es la primera charla que realizamos de una serie de varias que estaremos llevando a cabo a través de nuestras regiones comerciales”, comentó Lizette Rodríguez, primera vice-presidenta de Banca de Negocios del FirstBank.
amare Boutique
Ave. Emilio Fagot 2916, Ponce, P.R. • Tel. 787-651-7277 Lunes a sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Grupo: amareboutique • Amare.boutiquepr@gmail.com
D
emostrando ser una mujer emprendedora, luchadora, decidida y apasionada con la moda, la joven Priscilla Álvarez Figueroa se propuso un gran reto, abrir su propio negocio en su pueblo natal de Ponce. La idea surge del deseo de vestir a la mujer de hoy, y en especial a las del área sur, evitando viajes al área metropolitana en busca de lo nuevo y diferente. Pensando en esto, decidió emprender este reto con la firme visión de que así lo lograría. Hoy día este sueño se hace realidad ya que Amare Boutique abrió sus puertas en el mes de abril del presente año. Amare Boutique está enfocada en la mujer moderna ofreciéndole ropa de calidad, calzado y accesorios con la última tendencia en la moda. Para Priscilla, es importante que su negocio se distinga por su cordialidad, servicio y por ofrecer precios accesibles para que el cliente encuentre el ajuar perfecto y se sienta complacido. Amare es una boutique donde puedes encontrar la variedad y el ajuar perfecto para toda ocasión. Esta joven de 24 años dice sentirse realizada como profesional ya que a su corta edad posee dos bachilleratos y es propietaria de Amare Boutique. Nos confiesa que, como planes futuros, espera aumentar su clientela y expandir el negocio, eventualmente abriendo otras boutiques en pueblos limítrofes y en el área metropolitana.
CHIC M E T R O & S O U T H | 13
14 | CHIC M E T R O & S O U T H
P
El nombre detrás de la leyenda.
omellato lleva diseñando sus maravillosas creaciones desde 1967. Las colecciones de joyas de esta prestigiosa marca italiana se distinguen por la exclusividad de sus diseños y modernos detalles que proporcionan a cada joya una verdadera y única expresión estética. Ninguna de sus piezas de joyería pasa desapercibida. Todas tienen el sello inconfundible de la marca, pero con un toque actual. Cuando esta marca nació, cambió las reglas de la joyería e instaló una filosofía de empresa que se basa en la creatividad, investigación y coherencia en su estilo propio. Pomellato es una empresa milanesa de joyería, fundada por Pino Rabolini en 1967. De manera sólida, triunfó rápidamente hasta convertirse en el cuarto realizador de joyas de Europa; posición que ocupa en la actualidad. Además, es internacionalmente reconocida por su diseño y por el uso de los más lujosos materiales para crear sus colecciones, pero también por su afán innovador y por su estética Tilda Swinton Modelo-imagen para Pomellato durante los últimos tres años consecutivos (2010-2012) Página anterior: pendientes Victoria En esta página: collar Ming Insert: anillos colección Capri
contemporánea. Un universo de lujo en torno a la joyería de alta gama. Esta empresa se destaca en su sector, principalmente por haber sido quien introdujo el concepto de joya “prêtà-porter” o lista para llevar, que en su momento fue completamente revolucionario. Estas son joyas que se llevan todos los días y a todas horas, con desenvoltura y elegancia. La creatividad, la investigación y la innovación estilista se basan en una sólida tradición en el terreno de la joyería y la orfebrería artesanal. Estas son las bases en las que se funda el éxito de la marca, en Italia y en el extranjero. A ello, cabe añadir la gran originalidad de formas de comunicación de la empresa. En 1995, Pomellato crea Dodo, una nueva marca de joyería que se plantea en tres objetivos principales: • Dirigirse a un grupo más amplio, a un precio accesible. • Contribuir a la defensa de la naturaleza, ya que el nombre de la marca DODO es en referencia a una especie de ave ya extinta, colaborando de esta manera con el WWF Italia. • Incorporar los conceptos de “compatibilidad” y de los mensajes, que son parte de un buen elemento y esencial de la joya. Las joyas Pomellato se realizan en Italia con gran esmero artesanal y empleando exclusivamente materias primas que alcanzan estándares cualitativos elevados. Desde sus comienzos como joyería
CHIC M E T R O & S O U T H | 15
clásica, y a lo largo de los años, Pomellato ha ido desarrollando una gran innovación en la talla de las piedras y en los encastres. Esto le permite dar a las joyas las características de forma, luz y color que otorgan a toda la producción su personalidad y estilo inconfundibles. La renovación constante de las colecciones es el punto fuerte de Pomellato. Su dinamismo y modernidad, de la mano de su coherencia con la tradición y los valores de la marca, le hacen ser quien es. Cada colección interpreta el espíritu predominante de los años en que se crea, pero nunca pasa de moda. Los colgantes Re y Regina (años ‘70), los anillos Griffe (1995), Gourmette (1997), Lucciole (2000), Victoria (2001), Nudo (2001) y “M’ama non m’ama” (2009), son joyas que están de moda perennemente y que se asocian íntimamente con Pomellato. Joyas que innovan y crean tendencias también en el ámbito de las comunicaciones, con sus campañas que llevan firmas de fotógrafos célebres, tales como: Helmut Newton, Gianpaolo Barbieri, Lord Snowdon, Michel Comte (autor del proyecto SHOTS), Paolo Roversi y Javier Vallhonrat. Recientemente, han abierto las puertas a la producción de vídeos, con la interpretación de la actriz Tilda Swinton, modelo-imagen de Pomellato por los últimos tres años consecutivos (2010 - 2012) y bajo la dirección de Luca Guadagnino. Además, artistas como Jennifer López, Cameron Díaz y Sarah Jessica Parker, entre otras, disfrutan lucir regias con la joyería de Pomellato. No podemos terminar de hablar sobre Pomellato sin mencionar la hermosa colección Nudo que cumple 10 años y la cual ofrece una amplia selección de colores a elegir. Hoy día, en Puerto Rico, contamos con estas creaciones las cuales se presentan en la Joyería Lido ubicada en el segundo nivel de Plaza las Américas. Para los amantes de la alta joyería, Lido es sin duda su pasaje para lucir joyas de altura, originalidad, elegancia e innovación.
Tilda Swinton • imágenes campaña Pomellato 2012 Imagen superior: collar Victoria
16 | CHIC M E T R O & S O U T H
Unen fuerzas por una causa Lido presenta colección de Mathew Campbell Laurenza
L
a colección de Mathew Campbell Laurenza (con ciclas M.C.L.) se presentó en el Restaurante Perla del Caribe Hilton y en el Restaurante al Sur en el Museo de Arte de Ponce. Lido Jewelers presentó la colección de primavera de M.C.L., que recoge toda la gama de colores en esmaltes y nuevas combinaciones de piedras semi-preciosas y zafiros de todos los colores. Durante la tarde, los asistentes disfrutaron de un bello desfile de modas con la colección
de primavera de Lisa Cappalli. La colección de primavera de M.C.L. estuvo inspirada en los “marcos” de diferentes obras de arte de los museos que el diseñador ha tenido la oportunidad de visitar en sus viajes alrededor del mundo. La magia de sus piezas consiste en la terminación oscura que realza los colores que van en gradación de zafiros azules, anaranjados y rojos.
Todos los esfuerzos de esta actividad se enfocan para ayudar a la Fundación Pro-Ayuda de Puerto Rico, entidad que apoya y ayuda a niños de escasos recursos. Su presidenta, Vivian Fraije, agradeció de forma muy especial el apoyo de todos los asistentes y la colaboración de todos los involucrados.
Norma, Enery Dreyfous
Izq. a der. - El representante de MCL, Miriam Casellas, Issac Demel y Vivian Freije
Maritere Porata, Marilole Dueño y Lourdes Luna
Miriam Casellas, Teresa González Vivian Freije y Lici Suárez
Dr. Miguel Zugaza (dir. Museo del Prado) y Susana Astigaraga
Dr. Miguel Zugaza (dir. Museo del Prado), Agustín Artiaga (dir. Museo de Arte de Ponce), Pablo Preez D’Ors, Cheryl Hartup y Gabriel Finaldi.
Rosita, Rosita Frasqueri, Lourdes Sepúlveda y Silkia Capó
CHIC M E T R O & S O U T H | 17
Con su slogan “Relais & Chateaux, en todo el mundo, único en el mundo” esta es una exclusiva colección que recoge 475 de los mejores hoteles y restaurantes gastronómicos en más de 55 países al rededor del mundo. De origen francés, esta asociación fue creada en el 1954 y tiene una meta simple: evaluar y presentar en su colección establecimientos (hoteles y restaurantes) que se distinguen por su excelencia, carácter único y exclusividad. Para más información: www.relaischateaux.com
Horned Dorset Primavera
L
M G
editerranean etaway
a Relais & Chateaux cuenta al Horned Dorset Primavera como parte de su exclusiva colección de los mejores hoteles y restaurantes gastronómicos en 55 países al rededor del mundo. Inaugurado en el 1987, el Horned Dorset Primavera está situado en el hermoso pueblo costero de Rincón. Rodeado por la naturaleza, goza de espectaculares vistas desde las escarpadas colinas de la costa oeste de Puerto Rico donde el Océano Atlántico se encuentra con el Mar Caribe. A más de dos horas de distancia de San Juan, es un rincón perfecto para desconectarse del bullicio de las grandes ciudades y dar paso a un mundo de relajación y servicio impecable. Este lujoso hotel de 31 habitaciones, donde cada suite cuenta con una terraza, piscina privada y dos baños, ofrece a sus huéspedes varias opciones para disfrutar. Entre éstas podemos mencionar su piscina de agua dulce de 35 x 70 metros, biblioteca, playa privada, área de gimnasio, sala de masajes y aromaterapia, cancha de tennis, campos de golf y casinos en áreas cercanas, terraza con barra justo al lado del mar y restaurante gourmet de cocina clásica francesa.
Desayunos y almuerzos se sirven junto a la piscina o en la terraza de la casa grande. Mientras, las cenas se disfrutan todas las noches en el comedor formal. Una habitación amplia en el segundo piso decorada con suelo en mármol blanco y negro, muebles en caoba, acentos en plata y velas. Los huéspedes pueden escoger de entre tres servicios “pre-fixe” o degustar un menú de ocho platos. Días enteros bajo el Sol. Ya sea montando las ondeantes olas donde “surfers” de fama mundial practican su deporte o viajando en bote para explorar, bucear o “snorkel”, las cuevas y arrecifes de coral que bordean la costa suroeste de la Isla y hasta llegar a las islas de Desecheo y Mona. Durante los meses de enero a marzo, se puede disfrutar de la excitante experiencia de observar las ballenas según pasan por nuestras costas tan cerca como un corto viaje en bote. Además, pueden gozar de un día en alta mar navegando en catamarán o, en bote, practicando pesca de altura mar adentro. En fin, este lujoso hotel de arquitectura neoclásica, ofrece a sus huéspedes todas las comodidades para hacer de su visita, una inolvidable.
CHIC M E T R O & S O U T H | 19
20 | CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC M E T R O & S O U T H | 21
22 | CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC M E T R O & S O U T H | 23
24 | CHIC M E T R O & S O U T H
Fotografía: Ismael “bahenre” Nazario (787) 605-0608 Make up / Hair: Eksor Ortiz Da Vinci Cosmetics Corioliss (cabello) Modelo: Melanie Rivera @ Element Models Moda: Santiago Couture (787) 792-2521 Joyería: Colección Pomellato Colección Ippolita Colección Patricia Joyería Lido (787) 764-8185 Locación: Horned Dorset Primavera Rincón, Puerto Rico Pág. 20 Sandalias flat doradas La Favorita Pág. 22 Gafas Prada Sun Glass Hut Plaza del Caribe (primer nivel) Ponce, P.R. • (787) 848-5918 Pág. 23 Cartera de paja y plataformas doradas de La Favorita Pág. 24 “Cuff” con piedra turqueza La Favorita Plaza del Caribe, Ponce
Noches al fresco
Museo de Arte de Ponce
V
uelven al Museo las Noches al Fresco con un espectáculo de flamenco y arte. Una noche donde el Chef Ariel, propietario del Restaurante Al Sur, localizado en las facilidades del Museo, deleitó a los presentes con una noche culinaria al estilo español. El evento fue auspiciado por las compañías Goya, Destilería Serrallés y Ron Don Q. La sala de exhibición del Museo del Prado estuvo abierta al público con las obras del Greco al Goya. Los amigos del Museo disfrutaron de una noche “Ole!” Al estilo español donde reinó el flamenco, la paella en vivo y la exhibición del Greco al Goya.
“Si probaste lo bueno, ahora saborearás lo mejor. Convertimos tu bizcocho en una obra de arte.”
Luis Javier Medina DELI DESIGNER
ueños S de ovia N Oferta de Sueños
Cup cakes cubiertos en frosting o pasta laminada con deliciosos rellenos de: • apricot • guayaba • bavarian cream • queso crema • nutella • strawberry y gran variedad de chocolates o butter cream.
(787) 554-7933 Martes a sábados 8:00 a.m. a 3:30 p.m. Domingos 10:00 a.m. a 12:00 a.m. (sólo entregas) Ave. Muñoz Rivera # 1253 Ponce, Puerto Rico • dolcceambrosia@hotmail.com
Traje de novia velo, corona y enagua 1 Liga de novia Etiqueta para el novio 50 Invitaciones 1 Porta anillo 1 Money bag 1 Ramo novia (rosas) 1 Ramo madrina (rosas) 2 Botonier novio y padrino (rosas) 2 Arreglos de la iglesia 2 Columnas para la iglesia 2 Corsages (rosas) $495.00 *Rentado
Oferta completa de Ensueño Traje de novia velo, corona y enagua 1 Liga de novia Etiqueta para el novio 75 Invitaciones 1 Porta anillo 15 Manteles en tela 15 Sobremanteles en tela Vestimenta mesa brindis y bizcocho 2 Botonier novio y padrino (rosas) 2 Arreglos de la iglesia 2 Columnas para la iglesia 2 Corsages (rosas) 1 Ramo novia (rosas) 1 Ramo madrina (rosas) 15 Centros de mesas (no incluye bases) 1 Arreglo para la mesa del brindis Buzón para tarjetas 2 Copas para los novios Espátula para bizcocho $1,099.00 *Rentado Ofertas por tiempo limitado. Otras ofertas disponibles desde $399.00. Nos ajustamos a tu presupuesto.
Cásate de la manera como soñaste...
Sueños de Novia te hará lucir bella en tu boda. Tel. (787) 267-7563
Calle Pacheco # 7, Yauco, P.R.
... a otro
AUTOS
nivel
28 | CHIC M E T R O & S O U T H
Manny Laureano Hyundai... mucho más que una marca............................. 30 Porsche Spyder 918 Prototipo 2013: nueva fase.......... 34 Dewar’s Signature: una mezcla de distinción y elegancia............... 37 Montecarlo................................... 38 Blindaje de autos en Puerto Rico................................... 40 Diamond Jubilee por John Walker & Sons: celebrando los 60 años del reinado de Su Majestad Isabel II..................... 44 Motorambar Kia Motors “Déjate sorprender”..................... 46 Derroche de lujo en el World Class Collection Suite durante el Puerto Rico Open 2012................ 50 José Homar Vicentí: Arquitecto de sus sueños............... 52 BMW Fashion Day........................ 55 Náutico........................................ 56
PORSCHE Spyder 918 “Concept Car”
CHIC & In.................................... 60 - De paseo por el oeste con Fiat, Gucci y Tous - CM Management celebra su 5to aniversario - Espacio de arte Bauzá - “Evolution Gatorade” - Gafas SPY - Franklin Graulau presentó: “Pollito Chicken” - “Summer in fragrances” - John Varvatos
CHIC
ME T R O & S O U T H | 29
Manny Laureano...
Hyundai, mucho más que una marca
D
Por: Rebeca Pérez Troche
e origen dominicano y radicado en la ciudad de Miami hace 22 años, el distinguido ejecutivo Manny Laureano se desempeña como Senior VP, US Operations de la Compañía Grupo Long.
30 | CHIC M E T R O & S O U T H
Esta empresa, fundada en Maracay, Venezuela en el año 1978, tiene una larga trayectoria de 33 años. El Grupo Long pertenece a un grupo de inversionistas venezolanos que ha llegado a la Isla en los últimos anos. Poseen varios concesionarios en su país de origen, entre ellos: Toyota, Hyundai,
“Servicio amigable. Actitud positiva. Ambiente divertido. Saldrás con una sonrisa. ¡Garantizado!”
Mitsubishi y Camiones Fuso. Entre sus logros, fueron galardonados con el premio KODAWARI en el 2010, 2011 y 2012. Esta certificación, otorgada por japoneses, está basada en la filosofía Kaizen (Kai-cambio / Zen-mejora), reconoce el trabajo de calidad a menores costos, alta productividad e iniciativa en la mejora continua. Grupo Long es una compañía comprometida, sólida, de metas claramente definidas y este reconocimiento a nivel internacional es prueba de ello. Con negocios en Miami, y recientes inversiones en Puerto Rico, inauguraron su primer concesionario de autos LK Hyundai de Ponce en el 2010. El Sr. Laureano cuenta para CHIC S O U T H que llegó a la Isla de visita a pasar unos días, aceptando la invitación de un amigo personal quien es uno de los accionistas de esta compañía; sin la mínima idea de que al cabo de varios meses tendría la oportunidad profesional de integrarse a este gran equipo. Laureano viaja continuamente a la Isla para dirigir esta operación. En el “field” es un compañero más. Bajo su mando ha logrado posicionar a LK Hyundai de Ponce entre los primeros lugares de ventas y han sido reconocidos por su CSI (“Customer Satisfaction Index”). Además, cuentan con un amplio taller de
servicio y técnicos certificados que pueden ofrecer diagnósticos y reparaciones de alta calidad. Agradece el apoyo de los ponceños y clientes en general. Según dice el Sr. Laureano: “Una vez se entra a esto es una adicción, corre por las venas y 20 años en la industria definitivamente es continua pasión y adrenalina”.
¿Por qué invertir en Puerto Rico? “Puerto Rico ofrece un ambiente económico y atractivo. Considerando su relación única y privilegiada con los Estados Unidos, estabilidad de la moneda, su ubicación geográfica, mano de obra económica, nivel educativo de la población alto y competitivo a nivel mundial, incentivos contributivos locales, zonas de libre comercio, además de otros factores, tales como las condiciones políticas de Venezuela en los pasados años. Definitivamente, la opción de invertir en Puerto Rico es una buena oportunidad de negocio.” ¿Qué planes futuros o proyectos de negocio trabaja Grupo Long? Sonriendo, y con el alto sentido del humor que lo distingue, añade: “Muchos. Más inversiones.
CHIC M E T R O & S O U T H | 31
de expandir operaciones, con la apertura de otras sucursales, triplicará el número de empleomanía impactando positivamente la tasa de empleo de la Ciudad Señorial.” ¿Que distingue a LK Hyundai de Ponce de otros concesionarios? “Nuestro inventario es real y actualizado, un personal alegre, prestos a ayudarte a tomar la mejor decisión, nuestra pasión es la calidad al ofrecerte un servicio individualizado a cada cliente. En nuestro nuevo portal cibernético, encontrarás alternativas para seleccionar tu vehículo ideal, llenar la solicitud de crédito, cotizar “trade-ins”, hacer citas para nuestro departamento de servicio, poner orden de piezas o realizar consultas con nuestro representante de ‘chat’ en vivo.” LK Hyundai de Ponce posee una amplia gama de alternativas en autos compactos, sedan, “crossover” y premium con tecnología avanzada y diseño estilizado. Los modelos combinan el diseño y el lujo al alcance de muchos. Manejar un Hyundai representa que estás a otro nivel. Una muy buena alternativa a la hora de hacer tu elección. Puedes visitar sus facilidades o acceder a su tienda virtual 24 horas en www.hyundaideponce.com
“Una vez se entra a esto es una adicción, corre por las venas y 20 años en la industria definitivamente es continua pasión y adrenalina.”
Antes de que termine el año inauguraremos nuestra segunda sucursal. Estamos en negociaciones para una tercera línea de autos de lujo en el 2013 que contará con un exclusivo centro de servicio automotriz. Así, cubriremos la demanda de este segmento para los clientes en el área sur, ofreciendo servicios de Autos... a Otro Nivel.”
¿Cuál ha sido la mayor contribución? “Hemos impulsado las ventas de autos localmente. Incrementamos los recaudos del Municipio Autónomo de Ponce. La mayor contribución ha sido la contratación de casi 30 empleos directos. Nuestros planes
ELANTRA “Car of the Year 2012”
- Feria Automovilística, Detroit -
El jurado lo d • Su atrevid
estacó por:
o diseño de escultura flu ida • Mejor en su clase en rendimiento gasolina, en de todos sus mo delos • Mejor satis facción de su s dueños po su rendimient r o en gasolin a • Su espacio interior clasifi cado como auto-media no, siendo un o mediano
32 | CHIC M E T R O & S O U T H
Ponce By Pass 1810 Ponce, P.R.
• Combina estilo y lujo • Diseño con escultura fluida • Mejor desempeño • Seguridad • Eficiencia en consumo de combustible
www.hyundaideponce.com Tel.
OFERTAS DESDE
787.492.4000
Spyder 918 Prototipo 2013
El desarrollo del súper auto deportivo de Porsche entra en nueva fase
E
l Porsche 918 Spyder ya está en el camino: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, ha avanzado un paso más en las pruebas de conducción del súper auto deportivo del futuro al concluir los prototipos iniciales. El 918 Spyder entrará en producción a fines de septiembre del 2013 como se había planificado, y por lo tanto, los primeros clientes recibirán sus vehículos antes de que termine ese año. “Lo que estamos haciendo con el 918 Spyder es redefinir el placer de conducir, la eficiencia y el rendimiento”, dijo Wolfgang Hatz, miembro de la Junta Ejecutiva de Investigación y Desarrollo de Porsche AG. Los prototipos, cuyo camuflaje se remonta a los históricos autos de carrera Porsche 917, son indicación de que se están dando los toques finales al 918 Spyder. El enfoque se ha centrado en la interacción entre los componentes individuales altamente sofisticados de la transmisión. La combinación del motor de combustión y dos motores eléctricos independientes –uno en el eje delantero y el otro en la línea de transmisión, actuando sobre las ruedas traseras– plantea exigencias completamente nuevas sobre el desarrollo de estrategias operacionales. “Por lo tanto, son un componente crucial en este vehículo en el cual hemos colocado toda nuestra experiencia y capacidad de innovación”, indicó Wolfgang Hatz.
Wolfgang Hatz, miembro de la Junta Ejecutiva de Investigación y Desarrollo de Porsche AG
34 | CHIC M E T R O & S O U T H
Fotos utilizadas en este artículo cortesía de acceso directo autorizado a CHIC South por Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Estas estrategias operacionales, y el desarrollo del software que las acompaña, son una de las competencias básicas de Porsche. Ambas tienen una gran influencia en el extremo placer que se siente al conducir el 918 Spyder y hacen posible una combinación única de consumo mínimo de combustible y rendimiento máximo. Los resultados iniciales de las pruebas de conducción están en línea con las altas expectativas puestas en el 918 Spyder. Este súper auto deportivo ha sido diseñado como un vehículo híbrido recargable que combina un motor de combustión de alto desempeño con motores eléctricos de avanzada tecnología para lograr un rendimiento extraordinario: por un lado, la diná-
mica de una máquina de carrera que desarrolla más de 770 caballos de fuerza, y por otro, un consumo de combustible en el ámbito de tres litros por cada 100 kilómetros. Además, Porsche está abriendo nuevos horizontes con el demostrador de tecnología con soluciones espectaculares, tales como: la carrocería monocasco de material plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP) con una unidad portadora, su aerodinámica totalmente adaptable, la dirección adaptable en el eje trasero y el sistema de escape con tubos de escape elevado. En el proceso, el 918 Spyder está dando un vistazo de lo que la filosofía de “Porsche Intelligent Performance” puede ser capaz de hacer en el futuro.
CHIC M E T R O & S O U T H | 35
Porsche 918 “Concept Car”
Interiores Edición PORSCHE 918 Turbo S
Ficha Técnica
Porsche 918 Spyder* Suministrado por: Andrés E. López de Victoria Gerente de Prensa y Mercadeo Porsche de Puerto Rico Carrocería: Spyder de dos plazas, monocasco de plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP) interconectado con la unidad portadora del CFRP, techo de dos piezas de Targa; sistema fijo de protección contra volcaduras. Mecanismo de transmisión: Híbrido completo en paralelo; motor central V8 de 4.6 litros con lubricación a ”dry zone”; módulo híbrido con motor eléctrico y embrague; motor eléctrico con embrague y unidad de engranajes en el eje delantero; recuperación del sistema eléctrico; cuatro circuitos de enfriamiento para los motores, transmisión y batería; gestión térmica. Potencia del motor: > 570 hp (Motor V8) ~ 90 kW (módulo híbrido en el eje trasero) ~ 80 kW (motor eléctrico en el eje delantero) > 770 caballos de fuerza (combinados) Suspensión: Eje delantero de doble horquilla; sistema opcional de elevación electro-neumática en el eje delantero; dirección asistida electromecánica; eje trasero multilink (de enlaces múltiples) con sistema electromecánico adaptable para dirección individual de las ruedas traseras.
36 | CHIC M E T R O & S O U T H
Sistema de frenos: Sistema de frenos híbridos de alto rendimiento con recuperación adaptable; discos de los frenos de cerámica (PCCB). Alimentación de energía: Batería de iones de litio con 6.8 kWh de capacidad (inicio de vida útil nominal), potencia máxima de 202 kW y cargador enchufable compatible con red de distribución de energía. Tributos: Velocidad máxima Solamente eléctrico Aceleración: 0 – 60 mph Consumo (NEDC): Total ~ 3.0 l/100 km
> 325 km/h > 150 km/h < por debajo de 3.0 s
Emisiones de CO2: Total ~ 70 g/km Alcance: Solamente con motor eléctrico
> 25 km
* Las especificaciones son provisionales
Una mezcla de distinción y elegancia
D
isfrutar de un whisky tan especial, único y sofisticado como el Dewar’s Signature es un gran privilegio que se basa en más de 150 años de experiencia. Para alcanzar esa mezcla excepcional de los mejores whiskies escoceses de malta y de grano, Dewar’s Signature se somete a un especial proceso de doble añejamiento o “double aging”. Este es un exclusivo proceso en el cual se busca, en primer lugar, la perfecta combinación de whiskies a mezclar, y luego, en la fase en que la mayoría de los whiskies “blended” se embotellan, se regresa esta mezcla perfecta a los barriles de roble durante un período de hasta seis meses. Este proceso de doble añejamiento, combina los whiskies para crear una mezcla de miel aterciopelada con notas afrutadas y melosas. Al tratarse de un “blend” de varios whiskys de diferente origen y composición, nos encontramos que en su mezcla intervienen joyas de prácticamente todas las regiones de Escocia, las cuales se unen para crear una sinfonía de altísimo nivel. El secreto consiste en combinar la sabiduría de un “single malt” de gran edad, con la distinción y madurez de otros “single malt” excepcionales elegidos con gran esmero y dedicación. Toda esta herencia de calidad, hacen de Dewar’s Signature un whisky “blend” caracterizado por calidad más allá del simple sello de los años. Una mezcla de distinción y elegancia sin igual que simplemente establece nuevos estándares de excelencia sin precedentes. Además, por tratarse de un “blend” de edición limitada, cada botella de Dewar’s Signature está numerada a mano y marcada con la firma de su fundador, John Dewar, lo que asegura su máxima calidad y exclusividad.
CHIC M E T R O & S O U T H | 37
ontecarlo M
Considerada como la ciudad más glamorosa con 700 años de historia atada a los Grimaldi y sus entornos llenos de fantasía. Ciudad testigo de un amor de fantasía, cuando la actriz Grace Kelly conoció a su príncipe encantado, Rainiero III. Si buscas sentirte rodeado del lujo extremo, visita Montecarlo en el principado de Mónaco, la Riviera Frances.
Fotografía: Jonathan “JLo” López Fotógrafo de modas (787) 989-5496 www.jonlopezpr.com Styling: Steven J. Remus Make up / Hair:
Josué Carlos
Modelos:
Fiorella @ Likuid Management Nicolás @ Likuid Management
Moda:
ZARA Men (él) Alessandra Mattei (ella)
Accesorios:
Ouna’s Closet
Locación:
Residencia de Arq. Annelisse I. Figueroa Cordero
CHIC M E T R O & S O U T H | 39
Blindaje de autos en Puerto Rico Por: Rebeca Pérez Troche
D
iariamente los medios de comunicación nos presentan cuánto ha cambiado nuestra realidad social en los últimos años; y cómo sigue empeorando cada vez más. ¿Es usted un ciudadano en búsqueda activa de alternativas para salvaguardar su vida y la de los suyos ante la criminalidad que vive nuestro país? ¿Le inquieta aun más cuán seguro está mientras maneja su auto? Le presentamos la única compañía puertorriqueña especializada en el blindaje de vehículos de pasajeros permitiéndole llevar su auto A Otro Nivel… de seguridad. Glorisell Padua, gerente general de Professional Armoring nos concedió una entrevista exclusiva sobre el controversial tema del blindaje de autos; un concepto visto previamente sólo en películas de acción, como las del Agente 007. Esta tecnología avanzada, sacada de la gran pantalla y antes disponible sólo a los grandes gobiernos, está hoy día disponible al ciudadano común de Puerto Rico.
40 | CHIC M E T R O & S O U T H
Ante la realidad social que nos arropa, se identificó la necesidad y nació así lo que es hoy la Professional Armoring. Esta empresa está asociada como una distribuidora autorizada de la Armor International S.A., compañía de prestigio en este campo a nivel mundial reconocida por agencias internacionales, embajadas, gobiernos y por las más prestigiosas multinacionales. La Armor International S.A. se fundó en el 1981 en Bogotá, Colombia, donde al presente tiene su mayor planta de producción, dotada de una moderna maquinaria y sofisticada tecnología. La misma trabaja en conjunto con agencias aeronáuticas y ofrece una amplia gama de productos. Especialista en la fabricación de cristales blindados, “runflats”, accesorios de blindaje y blindaje de todo tipo de
vehículos, tales como: aeronaves, botes, helicópteros, trenes, locomotoras y artículos de protección personal. Además, dispone de una amplia red de distribuidores en toda América, Europa, Asia, África y ahora en Puerto Rico. La Professional Armoring ofrece varios de estos servicios. Sus clientes se sentirán confiados al poder salvaguardar sus vidas añadiendo protección a sus vehículos en un nivel máximo sin alterar la integridad, apariencia y movilidad del mismo, con el más calificado asesoramiento técnico y mecánico a través de todo el proceso, así como apoyo continuo de su distribuidor. ¿Qué es el blindaje de auto? “El blindaje consiste en cubrir las superficies de la cabina de un vehículo, complementando la protección, con cristales hechos a la medida con resistencia a proyectiles.” ¿Cuántos tipos de blindaje existen? ¿Cuál es la diferencia? “En el mercado internacional existen varios tipos de blindaje. Los hay de acero balístico, cerámica, y fibras sintéticas, entre otros. La diferencia básica está en la utilización del vehículo y del nivel de blindaje que el cliente desee. Por ejemplo, si al cliente le preocupa la violencia espontánea de la ciudad, entiéndase armas potentes cortas, el blindaje recomendado sería el de fibras sintéticas.” El cliente que interese obtener este servicio, ¿tiene que blindar el vehículo en su totalidad o se puede hacer por secciones? “Es recomendable que el cliente blinde el vehículo en su totalidad. Pero nosotros ofrecemos alternativas
de acuerdo al presupuesto con que se cuente.” • Protección Básica: Se blinda la cabina en su totalidad (360 grados). Incluye la parte frontal, lateral, posterior y la maquinaria de las puertas delanteras para subir y bajar los cristales. • Protección Stándard: La protección básica, más el techo, ruedas, bonete y guardalodos. • Protección VIP: La protección stándard, más el motor, tanque de gasolina, piso y la parrilla del radiador. ¿Cuánto tiempo toma el proceso? “Un vehículo promedio se le entrega al cliente, ya blindado, en menos de cinco semanas.” ¿Hay que hacer algún tipo de modificación al vehículo? “Las modificaciones que se le realizan al vehículo son mínimas. La mayoría son cosméticas, ya que procuramos mantener la apariencia original de fábrica del vehículo. Con nuestro producto no se alteran frenos, motor, transmisión, ni suspensión, ya que nuestro blindaje es uno ultra-liviano.” ¿De qué manera, si alguna, se altera o cambia la garantía de fábrica en un auto que es blindado? “Esto va a depender del distribuidor de la marca del vehículo. En nuestra experiencia, al no realizar modificaciones mayores, las marcas que hemos trabajado han mantenido sus garantías intactas.” ¿Las gomas pueden ser blindadas? “Para permitir seguir manejando un vehículo después de un atentado, dentro de nuestros servicios tenemos el sistema ‘RunFlat’, le aplicamos un aditamento que permite seguir rodando aun sin aire
CHIC M E T R O & S O U T H | 41
en las gomas. Esto no afecta ni la alineación ni el balance de las gomas.” ¿Todo vehículo cualifica o tiene que cumplir con ciertas especificaciones para poder ser blindado? “No todos los vehículos cualifican para ser blindados. Se requiere que por lo menos el vehículo tenga un motor de seis cilindros y que cumpla con ciertos requisitos de carrocería. Para facilitar el proceso, nos reunimos con el cliente para sugerirle modelos de vehículos que se adapten mejor a sus necesidades. Actualmente trabajamos: Lexus, BMW, Mazda, Audi, Chevrolet, Dodge, KIA, Honda, Land Rover, Toyota, Porsche, Ford, Volvo, Volkswagen, Nissan, Hyundai, Mercedes, Mitsubishi, Jeep y Suzuki.” ¿Se puede distinguir un vehículo blindado a simple vista? “Nuestros vehículos tienen un comportamiento en la carretera y una apariencia idéntica a como si no fuera blindado. Esta es una de las claves del éxito para manejar por las carreteras sin que se llame la atención hacia la protección a prueba de balas que tiene el vehículo.”
crea una bomba al estallar. En Puerto Rico, esta modalidad de violencia no la vemos muy seguido, pero la opción para la defensa ante un atentado así, está disponible.” Una vez un auto es impactado por balas en sus cristales, gomas o en carrocería, ¿la reparación del vehículo, en términos de hojalatería o repuestos, puede ser llevada a cabo en un taller regular que ofrezca estos servicios o requiere algún tipo de equipo, herramientas especiales y/o conocimientos adicionales en esta materia para poder hacer la misma? “Siempre recomendamos que se nos permita hacer una evaluación de los daños y que la remoción del blindaje afectado y la instalación del blindaje nuevo, sea realizada por nuestros técnicos especializados en esta materia. Todos nuestros técnicos están certificados por nuestro suplidor, que a su vez es quien certifica a todos los técnicos en todos los países en donde se distribuye este producto.” ¿En cuánto fluctúa el precio de este servicio? “El precio va a depender de muchos factores, como el tamaño del vehículo y las áreas a blindar. Puede fluctuar entre los $19 a $70 mil dólares. Como referencia, un vehículo SUV para ocho pasajeros está dentro de los $30,000.” ¿Quiénes son sus clientes promedio? “Hemos enfocado nuestros esfuerzos en el cliente corporativo, pequeñas flotas para los ejecutivos de estas entidades. También hemos realizado trabajos a personas individuales preocupadas por su seguridad.”
En otros países del mundo, desafortunadamente, existen otros tipos de atentados contra la vida humana como son las bombas. ¿Un auto blindado, está protegido contra ellas? “Dentro de las opciones que ofrecemos se encuentra la protección a la onda expansiva que típicamente 42 | CHIC M E T R O & S O U T H
¿Existe algún tipo de registro, medidas o control de los vehículos que han sido blindados en Puerto Rico? “Professional Armoring mantiene un registro confidencial de nuestros clientes. Estos récords se mantienen en diferentes servidores fuera de las oficinas. Cuando un vehículo llega a nuestras facilidades, hacemos el procedimiento de rigor para confirmar la legalidad del vehículo, entre otros aspectos de igual importancia.”
Productos y servicios:
Este novedoso sistema de blindaje “3D Shield” es liviano y proporciona mayor cubrimiento debido a su diseño tridimensional, lo que permite obtener un blindaje integral de altísima protección. Este producto consiste en un sistema de piezas preformadas que se ajustan rigurosamente a las complejas formas de la carrocería del vehículo. Todas estas piezas, en adición, tienen un sistema de aislamiento térmico y acústico.
El método “Clear View Armor” incorpora a los cristales del vehículo refuerzos de acero balístico en los bordes, filtros UV, franjas y degradé con tintas de cerámica vitrificadas, policarbonatos y películas a prueba de desfragmentación. Para cada lote de cristales se realizan pruebas balísticas garantizando su total protección.
El sistema “Rolling Armor Runflat” permite continuar la marcha del vehículo, aún si las gomas han sido reventadas por impactos de bala, elementos corta-punzantes o golpes severos. Este sistema consiste de un dispositivo elaborado en un material altamente resistente a los impactos, flexible y liviano, el cual se instala en el aro en el interior de las llantas. Definitivamente los servicios ofrecidos por la Professional Armoring, una compañía netamente puertorriqueña, le permite al ciudadano llevar la
seguridad de su auto A Otro Nivel. Para más información, citas y orientaciones puede acceder su portal cibernético.
www.professionalarmoring.com
CHIC M E T R O & S O U T H | 43
Diamond Jubilee Celebrando los 60 años del reinado de su majestad
P
uerto Rico se unió a la celebración del Jubileo de Diamante de la Reina en el 2012, al recibir la botella conmemorativa del whisky escocés Diamond Jubilee by John Walker & Sons en el aeropuerto de Isla Grande, en San Juan. La botella arribó custodiada por Jonathan Driver, Global Brand Ambassador de Johnnie Walker, como parte de la gira por América en honor a la celebración de los 60 años del reinado de Su Majestad la Reina Isabel II (1952-2012). John Walker & Sons, destiladores del whisky escocés por Designación Oficial de Su Majestad la Reina, crearon el whisky escocés Diamond Jubilee by John Walker & Sons, una mezcla exclusiva de whiskies de grano y de malta, destilados y añejados desde 1952. Los whiskies se terminaron en una barrica de maridaje fabricada con roble inglés, proveniente de la residencia de la Reina en Sandringham.
44 | CHIC M E T R O & S O U T H
De izq. a der. - Pedro Ruiz, Pablo del Nido, Brenda Pizarro, Rubén Ortiz y Pedro Maldonado.
Simón Gilbert, Natalie Jacob, Jorge Bracero, Brenda Pizarro, Alexandra Rivera y Francisco Martín.
Roberto Velázquez, Odemaris Pagán, Marta Pascual y Miguel Pascual.
Roberto Sotto, Annie Rothe, Jonathan Driver, Kuki Gómez y Víctor Gómez, Jr.
Esta obra de arte, confeccionada por más de 60 artesanos, se exhibió en el Museo de Arte de Puerto Rico durante un exclusivo coctel, ante un grupo selecto de amantes de los licores de lujo. Sólo 60 de estas extraordinarias ediciones, representando cada año del reinado de la monarca británica, serán puestas a la venta con un valor de £100,000 (libras) cada una. John Walker & Sons donará las utilidades de su venta, garantizando un donativo míni-
En la página anterior: Jonathan Driver, Global Brand Ambassador de Johnnie Walker.
mo de un millón de libras, al fideicomiso Queen Elizabeth Scholarship Trust (QEST), para apoyar su misión de preservar la artesanía tradicional simbolizada por la Designación Real. QEST es una organización de beneficencia de la Royal Warrant Holders Association, establecida en 1990 para conmemorar su 150 aniversario y los 90 años de la Reina Isabel, la Reina Madre. Através de QEST se otorgan becas para preservar las técnicas extraordinarias y permitir a estos talentosos artesanos y artesanas con una pasión inquebrantable hacia su oficio y con la promesa de alcanzar mayores niveles de excelencia a través del estudio
con maestros especializados en su oficio alrededor del mundo. Baccarat, la máxima referencia del cristal de lujo, diseñó los decantadores en forma de diamante, posados en una base de seis piernas radiales que reflejan cada década del reinado de la Reina. Cada uno fue decorado con ornamentos de plata diseñados por los orfebres escoceses de Hamilton & Inches, e incluyen la Orden Real de John Walker & Sons Royal, el monograma entrelazado de JW&S, y un collar de plata con un diamante de medio quilate para cada decantador. Los elementos de plata fueron marcados con un sello conmemorativo del Jubileo de Diamante.
CHIC M E T R O & S O U T H | 45
Kia Motors
D
“Déjate sorprender” Por: Rebeca Pérez Troche
éjate sorprender es el lema de Kia Motors, fabricante de autos fundada en Corea del Sur en el año 1944, y la más antigua del país. Kia es una combinación de palabras. La primera sílaba ki significa sobrepasar las fronteras y la letra a significa Asia. Juntos, significa sobrepasando las fronteras de Asia. Hoy en día, Kia está presente en más de 170 países alrededor del mundo. Al expandir su mercado creó su filial con los Estados Unidos, que al presente se ha convertido en el segundo mayor mercado de exportación con ventas que casi llegan a medio millón de unidades anuales. En el 2009 fue inaugurada su planta manufacturera en el estado de Georgia, con una capacidad de producción de más de 300 mil unidades por año. Como mercado, Puerto Rico es el quinto país de importancia en la 46 | CHIC M E T R O & S O U T H
región latinoamericana que está compuesta de sobre 42 países y territorios. Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico, comparte con CHIC SOUTH cómo esta marca ha logrado llevar sus autos a otro nivel y cómo ha impactado el mercado de la Isla. Kia se ha reafirmado como la marca de mayor crecimiento en Puerto Rico por tercer año consecutivo, ¿a qué le atribuyen este crecimiento y cómo han logrado la consistencia? “Realmente nos sentimos muy afortunados de contar con el crecimiento que indicas. El crédito por ese logro se debe a una línea de productos con diseños de clase mundial, de primera calidad y desempeño, y una red de concesionarios comprometidos con la marca y el consumidor. Estos elementos se unen y con el apoyo, claro está, que le damos desde San Juan en mercadeo, promoción y adiestramiento
a toda la red de concesionarios, nos dan los resultados de los últimos tres años.” ¿Quién es Peter Schreyer y cuál ha sido su aportación a la marca, llevándola a otro nivel? “Como principal oficial de diseño, con cede en Alemania y Corea del Sur, el señor Schreyer ha revolucionado el ADN del diseño de la marca, llevándola a una más dinámica, deportiva y juvenil, y a su vez convirtiendo la compañía matriz en una impulsada por diseño (‘design driven’). Su dirección comenzó con la popular Soul, líder en el segmento de pequeños ‘crossovers’, llegó hasta la SUV Sportage y Sorento, y más recientemente con el nuevo Rio y Rio Quinto. Soul, Sportage Optima y Rio Quinto, han sido reconocidos mundialmente con el ‘Red Dot Design Award’ por sus diseños.” Los fabricantes de autos trabajan continuamente en la construcción de vehículos más seguros, eficientes, eco-amigables y con mayor rendimiento de combustible. ¿Qué tecnología automotriz ha desarrollado Kia, que a su vez les han permitido lanzar campañas como Manos en Control y el programa Kiambiente? ¿Qué otras iniciativas han tenido a nivel local? ¿Qué premios o reconocimientos han recibido? “El esfuerzo de Manos en Control se basa en crear conciencia en los conductores de que tienen el poder de minimizar las distracciones mientras guían y así evitar accidentes o desgracias. En ese sentido, le decimos que no texteen o hablen por celular, entre otros de los hábitos identificados por la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (quienes endosan esta campaña). Sobre el 95% de los vehículos Kia ya vienen equipados con la tecnología manos libres Bluetooth® que te permite mantener tus ojos en la carretera y tus manos en control del volante. Conta-
mos también con la tecnología UVO en la Sorento, Sportage, Optima y Soul, que opera por comando de voz para realizar tus llamadas y hasta leer tus textos. Esto es tecnología de vanguardia. En cuanto a Kiambiente, Kia fue reconocido por el ‘Environmental Protection Agency’ (EPA) por ser el fabricante número uno en eficiencias en combustible y número dos por bajas emisiones de CO2 en los Estados Unidos. Esto se traduce a que en Kia sí nos preocupamos por conservar nuestro medioambiente.” ¿Qué presentó Kia en el Auto Show de la Ciudad de Nueva York el pasado mes de abril? “La exhibición de Kia fue muy interesante, sobre todo porque mostraron su vehículo concepto deportivo GT. Este vehículo vendrá con un motor turbo 3.3 L, seis cilindros y 390 caballos de fuerza. Además, se presentó el Optima diseñado para Blake Griffin de la NBA, como también la versión limitada del Turbo SXL entre la oferta regular de los productos.”
CHIC M E T R O & S O U T H | 47
¿Trabajan algún proyecto que nos puedan compartir? “Siempre buscamos cómo distinguirnos y ser innovadores dentro de una industria altamente competitiva y frente a consumidores educados, que cada día exigen mayor valor por su dinero. Entre algunas de las iniciativas que trabajamos para este año está la segunda fase del programa de Kia CPO (el primer programa de marca de volumen del ‘Certified Pre-Owned’ en Puerto Rico) que le permite al consumidor adquirir un Kia usado certificado según los criterios de Kia Motors Puerto Rico, devolviéndole así al vehículo su garantía 10/100, entre otros beneficios.” ¿Cuáles son las metas de la marca a nivel local e internacional? “En cuanto a nuestras metas locales, buscamos estar entre la preferencia del consumidor puertorriqueño y lograr convertirnos en una de las primeras cinco marcas de mayor venta en la Isla. A nivel internacional, Kia busca ser, como parte del grupo automotriz más grande de Corea, el tercer manufacturero más grande del mundo.”
Si se trata de seguridad, Cocosoft lo tiene todo... • Configuración • Servicio • Instalación • Venta • Consultoría Instalación y servicio de calidad en una sola llamada.
(787) 923-7743
csdevz@hotmail.com • www.cocosoftpr.com El Tuque 1751, Gregorio Sabater St. Ponce, P.R. 00728
¿Cuántos concesionarios tiene la red en Puerto Rico? “Actualmente contamos con 14 concesionarios en toda la Isla, dos de ellos en el área sur con Henry Motors en Ponce y Automax en Yauco. Este último cuenta con el nuevo concepto de imagen de marca conocido como Red Cube. Realmente está espectacular y es uno de los mejores diseños que tenemos en la red.” ¿Qué le ofrece Kia a un prospecto “Chic”? “Ofrecemos vehículos con un diseño moderno, ingeniería de clase mundial, alto rendimiento, opciones de tecnología innovadoras y sistema de seguridad avanzada. Además, todos nuestros modelos cuentan con la garantía de diez años o cien mil millas en el tren motriz, diferencial y transmisión.” ¿Dónde encontramos más información y ofertas? “Para más información sobre la marca, modelos y concesionarios pueden visitar nuestra página: kiapr.com.”
La Sportage de KIA es el tamaño perfecto para una SUV y la combinación ideal de diseño, funcionalidad y versatilidad para llegar a cualquier destino. Ésta ofrece un estilo moderno, dinámico, deportivo y atributos con lo último en la tecnología, comodidad y conveniencia, así como los mejores estándares en seguridad.
Ficha Técnica
Motor.............................................................. 2.4L Caballos de fuerza........................................... 176 HP @ 6000 RPM Torsión............................................................. 168 Lbs. – pies @ 4000 RPM Transmisión automática.................................... 6 velocidades Sportmatic® Distancia entre ejes.......................................... 103.9 pulgadas Largo............................................................... 174.8 pulgadas Ancho.............................................................. 64.4 pulgadas Alto................................................................. 73.0 pulgadas Consumo de combustible................................ C: 22 MPG / A: 32 MPG Equipo de seguridad: • Bolsas de aire frontales, laterales y tipo cortina • Cabezales activos avanzados • Frenos de disco en las cuatro ruedas • Estructura reforzada en acero • Sistema de frenos antibloqueo (ABS) • Distribución de frenos electrónica (EBD) • Sistema de control de tracción (TCS) • Control de estabilidad electrónico (ESC) • Freno para descenso (DBC) • Control de asistencia de acenso (HAC) • Monitor de presión de gomas (TPMS) Algunas especificaciones (pueden variar por modelo): • Aros de aleación de aluminio de 18” • Luces repetidoras LED • Luces antineblina • Techo panorámico • Gaveta delantera con capacidad para enfriamiento • Acondicionador de aire de control digital con dos zonas de temperatura, filtro de polen y ozonizador ambiental • Radio Satélite* Sirius® AM/FM, MP3 y CD “player” • 6 bocinas • Conexión USB y para iPod® • Tecnología manos libres Bluetooth® • Llave inteligente con encendido por botón • Sensor de reversa Reconocimientos: • “Top Safety Pick” – Insurance Institute for Highway Safety • “Best Buy” – Consumers Digest • “Best New Crossover & Best New Car” – Kiplinger’s Personal Finance • “International Truck of the Year” – Road & Travel Magazine • “Best in Class” – ALG residual value ratings • “Vehicle Satisfaction” – Auto Pacific • “Good Design” – The Chicago Athenaeum Museum of Arquitecture and Design / The European Centre for Arquitecture Art Design and Urban Studies
Derroche de lujo en el
“World Class Collection Suite”...
P
Paulo Figueiredo, embajador regional de “Diageo Reserve” creó innovadores cocteles preparados con las marcas del portafolio de “Diageo Reserve” para los asistentes del “Mingle”, espacio de disfrute oficial del Puerto Rico Open.
or primera vez, el “World Class Collection Suite” llegó al “Puerto Rico Open 2012” para deleitar el paladar de los participantes de este magno evento del golf, en el “Trump International Golf Club” de Río Grande. En un exclusivo ambiente de elegancia y comodidad, la suite ofreció a los asistentes una espectacular barra con los licores de lujo de la colección “Diageo Reserve”, así como exquisitos cocteles preparados por bartenders de fama internacional.
El “World Class Collection Suite” contó con la participación de los expertos mixólogos Roberto Berdecía, “Puerto Rico World Class Bartender 2011”, y Paulo Figueiredo, embajador regional de “Diageo Reserve”. Estos maestros de la coctelería sorprendieron a los medios e invitados con sus innovadores cocteles preparados con las marcas del portafolio de “Diageo Reserve”: el vodka Ketel One, el vodka Cîroc, la ginebra Tanqueray No. Ten, el tequila Don Julio, el ron Zacapa y el whisky escocés Johnnie
Walker Blue Label. Además del “World Class Collection Suite”, los participantes del “Puerto Rico Open 2012” pudieron disfrutar de varias áreas especiales auspiciadas por las marcas reserva de Diageo: el “Johnnie Walker Trophy Room”. El “Johnnie Walker Blue Suite”, área exclusiva en donde un selecto grupo de jugadores locales e internacionales, así como invitados especiales, pudieron compartir y relajarse mientras degustaron el whisky escocés Johnnie Walker Blue Label. El “Mingle”, espacio
...durante el Puerto Rico Open 2012 50 | CHIC M E T R O & S O U T H
De izq. a der. - Ramón Ruiz Comas, presidente de Triple S, Juan “Chi-Chi” Rodríguez y Pablo del Nido, especialista de marcas reserva de Méndez & Co. comparten un “perfect serve” con el lujoso whisky escocés Johnnie Walker Blue Label.
de disfrute oficial del “Puerto Rico Open” donde los asistentes pudieron degustar exquisitos cocteles preparados con el vodka Premium Ketel One, así como Johnnie Walker Black Label y Johnnie Walker Blue Label. En esta área, también se presentaron las piezas de la Colección Johnnie Walker Blue Label por Porsche Design Studio, que combinan a la
Brenda Pizarro - Senior Brand Manager Méndez & Co., Francisco Pancho Martín - Diageo Country Manager y Luis Álvarez - vicepresidente de la División de Licores de Méndez & Co. comparten en la “World Class Collection Suite”.
perfección el estilo clásico y tradicional de esta marca de whisky escocés con los diseños modernos e innovadores de Porsche. Durante todo el fin de semana, Pablo del Nido, especialista de marcas reserva de Méndez & Co., obsequió a invitados especiales de diferentes suites la oportunidad de saborear un “perfect serve” con el lujoso whisky esco-
Arnaldo García y Bilo Cabrera comparten en la “World Class Collection Suite”.
cés Johnnie Walker Blue Label. El “Puerto Rico Open” es el evento de calibre mundial más importante del Caribe, y este año contó con más de 132 jugadores profesionales que exhibieron lo mejor de sus talentos y lucharon por ganarse más de $3.5 millones en premios, resultando en primer lugar George McNeill.
Dr. Ricardo Arroyo, Mateo Cidre, Coqui Torregoza, Guillermo Cidre y Manolo Cidre disfrutan en la “Johnnie Walker Blue Suite”.
CHIC M E T R O & S O U T H | 51
Homar Vicentí
Arquitecto de sus sueños...
A
utomax, Compañía de autos de mayor crecimiento en el suroeste. “Para ser grande, hay que ser pequeño primero”. Con esta línea de pensamiento este joven empresario yaucano, Homar Vicentí, presidente y único accionista de Automax H.V., logró posicionar su compañía como la de mayor crecimiento en el suroeste y comparte con nosotros su historia de éxito. “Comencé a trabajar desde muy joven. En mis años escolares aprovechaba mi talento para el dibujo y vendía carteles. De allí en adelante, ropa, zapatos y flores, entre otras cosas. Un gran día mi señora madre, confiada en mis recomendaciones y habilidad para hacer negocios, me pidió que la acompañara a comprarse un vehículo nuevo. Pasamos toda la tarde en ese concesionario negociando precio, interés y términos, al punto que me ofrecieron empleo y acepté. Así comenzó mi historia en esta industria. Hice grandes amigos, tuve un gran maestro y obtuve premios en ventas. Al cabo de varios años escalé hasta la posición de gerente de ventas de 52 | CHIC M E T R O & S O U T H
Por: Rebeca Pérez Troche
aquella gran operación a la que le dediqué cerca de 10 años.” Luego de varios años, usted tuvo un sueño; tener su propia compañía. ¿Podría contarnos más de cómo nació esa línea “Todo comienza con un sueño”? “Manejaba a diario de Yauco a Ponce. Una tarde me detuve en el paseo frente a un solar que se puede divisar desde la Carr. #2, en el Bo. Jacanas de mi pueblo, donde quedaban sólo ruinas de lo que en un momento fue una fábrica de muebles. Observé, tuve la visión y me dije ‘Homar aquí vas a comenzar’. Mi visión se convirtió en un sueño; tener mi propio lote. El tiempo pasaba y mi sueño seguía acrecentándose hasta que llegó el momento perfecto, ‘mi momento’ y decidí lanzarme. Según había visualizado, me encontré entre las ruinas con machete y pala en mano. Logré adquirir el lote. Después de muchos días de trabajo prolongado, bajo el Sol y la Luna, derrumbé paredes y empecé a edificar. Construiría mi sueño sin perder de perspectiva que apenas era el comienzo.
Así que le eché más ganas y tire pa’lante. Así nació la frase que he usado en mis campañas de publicidad y producciones televisivas: ‘Tira Pa’lante con Automax’. Contaba con la ayuda de mi hermano y dos o tres empleados, que era lo que podía contratar para ese entonces. En muchas ocasiones me detuve en medio del terreno y debajo de algún árbol plasmaba en pedazos de papel dibujos y toda ráfaga de ideas que iban surgiendo. Diseñaba y así me convertí en el arquitecto de mis sueños; lo que somos hoy.”
siguieron llegando. En octubre del año 2007 nació el vínculo comercial con Motorambar y comenzamos la venta de autos nuevos como dealer autorizado KIA.” ¿Qué logros o reconocimientos han recibido bajo la fusión Automax KIA de Yauco? ¿Quiénes han contribuido y cómo lo han logrado? “Han sido varios los logros. No puedo dejar de mencionarles un comentario que me marcó grandemente. ‘Con Automax hicimos la diferencia’ nos dijo el distribuidor al posicionarnos #1 en ventas de Puerto Rico en nuestro primer mes bajo la fusión Automax Kia de Yauco. Eso fue una inyección. De allí en adelante he trabajado sin detenerme. Al cabo de unos meses contábamos con nuestro taller de piezas y servicio. Desde el 2010 ofrecemos servicios de alquiler de vehículos en MaxRental. Inicialmente, la idea de tener este concepto en nuestro mostrador de servicio se dio con el fin de reafirmarles a nuestros clientes que complementamos alternativas de servicio atendiendo los detalles. Tener un vehículo en taller para alguna reparación -sea por accidente, desperfecto mecánico o mantenimiento- puede crear inconvenientes. Con MaxRental proporcionamos asistencia y soluciones rápidas apreciando su tiempo. La aceptación del público en general ha sido muy buena. Este servicio agregado definitivamente nos distingue y es un Plus+. Fuimos el primer centro de servicio KIA de toda la red en certificar todo el staff como ‘Master’; la categoría más alta. Esto nos da la oportunidad de ofrecer reparaciones de calidad y Servicios a Otro Nivel... Recibimos reconocimiento por nuestro CSI (‘Customer Satisfaction Index’). Participamos en las competencias locales ‘KIA National Skill Cup Puerto Rico 2011’ celebradas en el Caribe Hilton donde nuestro asesor de servicio, el Sr. Luis Silén, ocupó tercer lugar. Me enorgullece grandemente que uno de mis gallos nos haya representado dignamente a nivel nacional. En el 2008 obtuvimos
“Para ser grande, hay que ser pequeño primero.”
El país y la economía mundial no están en el mejor momento en términos financieros. ¿Cómo logró finalmente la apertura y estabilidad de su negocio? “Fui muy arriesgado. En el 2006 el país y la economía mundial estaban en crisis. El alza del combustible, despidos en el Departamento de Educación de Puerto Rico, en fin, una total inestabilidad. Invertí todo lo que tenía. Tuve que recurrir a préstamos bancarios. Definitivamente el apoyo y la confianza de la banca hicieron gran peso. Luego de varios meses de arduo trabajo físico y emocional logré la apertura de Automax a mediados del año 2006 con la venta de autos usados. Adquiría el inventario en subastas locales semanalmente. Cada transacción tenía que ser bien calculada. Tenía que ocuparme de hacer compras saludables, considerar el factor buen precio, buenas condiciones, garantía vigente, entre otros. Sólo así lograba el flujo de ventas rápidas. Establecí un control en procedimientos de documentación de casos en tiempo récord. Los contratos tenían que ser cobrados en uno o dos días. Esto me permitía continuar comprando más inventario y aumentar las ventas. Aun en la actualidad procuro la continuidad en procesos como en aquel primer mes en el que abrimos las puertas. Esto me dio estabilidad económica. Pude demostrarle a la banca mi capacidad, me gané la confianza de otros. Así, las cosas fluyeron y otras oportunidades de negocio
“Todo comienza con un sueño.”
CHIC M E T R O & S O U T H | 53
los premios Distinción en Ventas y el premio Mejor Imagen. En el 2009 fuimos seleccionados para recibir una visita desde Corea y el premio por Sobrepasar Plan de Ventas 2010. Ese mismo año, la marca aumentó un 96%; desde entonces posicionándose como la de mayor crecimiento en Puerto Rico. Otros logros se deben a la aceptación de críticas constructivas, creación de planes de mejoramiento y la educación continua. En el 2011 la distribuidora implementó, para la red de Puerto Rico, el programa KIA Cyber Academy; formación educativa cibernética en gestión de la producción de ventas y servicios de reparación. El pasado mes de mayo nuestra gerente de ventas, la Sra. Lourdes Irizarry, fue reconocida por ser el primer equipo de ventas en la Isla en completar los cursos del portal educativo. Ella y todos los vendedores recibieron sus certificaciones en su primer nivel. En adición, es la única gerente de ventas en escalar el segundo nivel ‘Expert’ en toda la red.” ¿Qué es el ‘Red Cube’ y qué cualidades o especificaciones se necesitan cumplir? “La constante capacitación del personal, implementación de procesos, cumplir con el plan de ventas y atención de excelencia a los clientes nos dio la oportunidad de ser uno de los primeros concesionarios en ser seleccionados para el programa ‘Red Cube’ la nueva imagen corporativa KIA. El concepto del Cubo Rojo busca diferenciar y distinguir los concesionarios Kia del paisaje gris y repetitivo de la ciudad. El concepto del Elipse y espacio impactante se diseño para retratar el espíritu jovial y dinámico de la marca.” ¿Que lo posicionó como la compañía de autos de mayor crecimiento en el suroeste? “Automax Kia de Yauco en 2006, Piezas y Servicio 2007 y MaxRental en el 2010. En los meses de junio y julio de 2011 surgieron oportunidades de negocio inaugurando otras dos sucursales. Automax Hyundai de Hormigueros, ubicado en la Carr. #2 en el Sector Lavadero. Contamos con taller de Piezas y Servicio. Nos hemos dado a la tarea de reclutar personal con experiencia y alta educación. Estamos en etapas iniciales para la construcción de lo que serán las nuevas
54 | CHIC M E T R O & S O U T H
facilidades bajo el concepto del distribuidor. Sucursal Automax de Ponce radica en el Sector El Tuque. En éste comenzamos con la venta de autos usados. Estoy en proceso de concretar negocios con el distribuidor Mazda de Puerto Rico. Actualmente, trabajo en los detalles finales de lo que serán las nuevas facilidades de piezas y servicio, ampliaremos el salón de exhibición ‘show room’. Este será uno moderno, vistoso y a otro nivel. Tengo altas expectativas con este lote en el territorio de los leones y no me queda duda alguna de que podré volver a posicionar esta marca en Ponce, como lo hice en el pasado, y romper mi propio récord en ventas.” ¿Cómo describiría su estilo? “Espontáneo. Soy directo. Digo las cosas como las pienso, sin mucho adorno. Esto me ha podido traer diferencias ante algunas situaciones, pero nada que no se pueda remediar. El tiempo es mi mejor amigo y con paciencia he demostrado tener razón. Mi estilo me ha brindado éxitos.” ¿Qué le ofrece Automax a sus clientes y cuál es su compromiso? “Contamos con las marcas de mayor crecimiento, vehículos de alta tecnología y mayor rendimiento en combustible. Ofrecemos una gama de alternativas con el compromiso de que en Automax Kia de Yauco, Automax Hyundai de Hormigueros y Automax Mazda de Ponce hará un negocio justo y sobre todo transparente.” ¿Cómo se siente ante el éxito? “¿Qué éxito? He sido bendecido. Lo que siento es un sentimiento de agradecimiento por el respaldo de la banca, las aseguradoras, distribuidores, el apoyo de mi familia y en especial al personal comprometido que ha caminado a mi lado. A los que llevan años conmigo, los que se han ido y regresado, a los que ya no están pero de alguna forma cada uno de ellos contribuyó en mi crecimiento profesional y al éxito de la compañía. Aquí cada uno cuenta porque todos somos Automax. Humildemente, siempre recordando de donde vengo.”
E
Fashion Day
l pasado 5 de mayo, Autogermana BMW, el único concesionario autorizado de BMW y MINI en la Isla, celebró el primer BMW Fashion Day, un día de glamour en el que un exclusivo grupo de invitados se dieron cita al showroom para conocer lo último en la moda para esta temporada. Los modelos BMW sirvieron de marco para la exhibición de los diseños de José Raúl, Cartier, Karla Betances y otros. Los asistentes, además de disfrutar de un coctel cortesía de Ballester Hermanos, tuvieron la oportunidad de adquirir sus piezas favoritas durante el evento.
CHIC M E T R O & S O U T H | 55
56 | CHIC M E T R O & S O U T H
Camisa azul: Banana Republic Mahones blancos: ZARA
Camisa: David Antonio Mahones blancos: ZARA
Camisa y pantalones: David Antonio
CHIC M E T R O & S O U T H | 57
Fotografía:
Ismael “bahenre” Nazario
Make up / Hair:
Delfín Olmo
Modelos:
Edward Prototype @ Unica
Juan Antonio @ Guess Model Management Spain @ Likuid Management
Locación:
La Parguera Lajas, P.R.
En esta página Traje de baño: David Antonio
58 | CHIC M E T R O & S O U T H
Traje de ba単o: Vuthy
Vestimenta: ZARA
CHIC
ME T R O & S O U T H | 59
CHIC &“in” De paseo por el oeste con
Fiat, Gucci y Tous
Para celebrar la llegada de la primavera, la marca italiana Fiat y la joyería TOUS Mayagüez, se unieron con el fin de presentar una exhibición especial. Esta vez, la joyería TOUS presentó “De paseo con Fiat by Gucci y TOUS” compuesta de exclusivos accesorios de moda adecuados para la temporada y necesarios para viajar. Los pañuelos, sombrillas, gafas y maletas serán parte de la selección que se presentará en la tienda TOUS de Mayagüez. Los consumidores tendrán la oportunidad de vivir en grande este exclusivo junte. Para más información: (787) 806-1870 ó accese a www.facebook.com/fiatpr
CM Management
celebra su 5to aniversario Con una gran fiesta en Bembele en Ponce, la agencia de modelos CM Management celebró su quinto aniversario por todo lo alto. CM Management es una agencia de modelos ubicada en el sur de la Isla comandada por el joven coameño Elliot Cartagena. La ambientación fue gracias a Ricardo de la Cruz. Los modelos lucieron modas de Ángel Guzmán.
Espacio de arte Bauzá Para más información sobre cómo obtener obras del pintor para su casa u oficina: MCS Plaza Carr #14, Ponce (Frente al Hospital San Lucas) artebauza@gmail.com • 787-533-2587 / 787-241-8544 “Cuando las paredes hablan es porque una buena obra las acompaña.” 60 | CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC &“in” “Evolution Gatorade” presenta nueva botella
Gatorade presenta su nueva botella convenientemente rediseñada. Ésta ahora cuenta con un nuevo diseño ergonómico que te permite un mejor agarre y ayuda a que el líquido fluya mejor.
Franklin Graulau
Gafas
presentó
SPY
Durante una exposición colectiva titulada “Caledoscopio”, el artista plástico ponceño, Franklin Graulau, presentó su interesante colección fotográfica “Pollito Chicken”, junto a otros colegas, en la Galería 778, de la Ave. San Patricio, en San Juan.
Colección del corredor de Nascar, Ken Block. Disponibles en The Room, Plaza del Caribe, Ponce.
Summer
in Fragrances • Dior Homme Sport • Allure Homme Sport • CH HC Men Sport • L’HOMME YSL Yves Saint Laurent
John Varvatos
John Varvatos
Nueva frangancia relajada, casual y a su vez elegante. Con notas limpias y brillantes, salpicadas con jengibre rojo y vitivert.
Fragancia vintage, sensual y masculina de la aromática familia Chipre. Con asertivo núcleo de especias y base cálida de cuero.
CHIC M E T R O & S O U T H | 61
USA
ARTISAN
PHI ETA MU
Torneo Golf E l Capítulo Adrián Hilera de Ponce y su presidente, el Sr. Antonio Marqués, junto al Sr. Víctor Cardona, el Sr. Jorge López y un selecto grupo de fraternos, llevaron a cabo la organización del XIII Torneo de Golf Phi Eta Mu a beneficio del Fideicomiso de Becas de la Fraternidad Phi Eta Mu de Puerto Rico. El Torneo de Golf se realizó en el espectacular campo de Golf
Costa Caribe Golf & Country Club dentro de las facilidades del Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Para este evento se dieron cita alrededor de 113 jugadores de todas partes de la Isla y varias fraternidades también dijeron presente. En el mismo asistieron pasados presidentes del consejo supremo de la fraternidad, miembros de otros capítulos y auspiciadores, entre otros, quienes dieron cátedra con su experiencia en dicho deporte. El día fue magnífico donde los fraternos dieron su potencial para ganar. Los actos de premiación fueron realizados en los salones del Club Náutico de Ponce, donde se premiaron a los jugadores más destacados del Torneo. Los jugadores recibieron polos marca Olimpia y bultos como obsequios del Torneo. Lydia’s Restaurant auspició el evento con una rica paella. 62 | CHIC M E T R O & S O U T H
Noches de
galería
W
ichie Torres celebró su cumpleaño en compañía de sus amigos, colegas y rodeado de sus obras, las cuales estaban expuestas en La Cava Restaurant, del Ponce Hilton, en una noche llamada “Noches de Galería”. Esta iniciativa del Ponce Hilton resalta a nuestros artistas dedicándoles una noche especial donde puedan exponer sus obras y compartir con el público. Estas actividades se realizan una vez al mes ofreciendo así una nueva alternativa a sus clientes. Durante éstas, La Cava Rest. recibe a sus invitados con un coctel, música lounge y la presentación de los artistas con sus obras. Dolcce Ambrosia estuvo a cargo del bizcocho para la celebración de Wichie Torres.
N
oches de Galería tuvo su Party de los 80’s en el mes de mayo donde los artistas invitados fueron Wichie Torres (padre), Wichie Torres (hijo) y Julián Ruiz, tres grandes exponentes del pueblo de Ponce, y el artista Onix Irizarry en representación de Yauco. La banda Back to the 80’s y Super Georgie tocaron durante la noche y las bebidas de Don Q, Coca Cola y la Cerveza Medalla fueron los auspiciadores de la noche. Esta fue una velada llena de color.
CHIC M E T R O & S O U T H | 63
64 | CHIC M E T R O & S O U T H
Howard
Orsini
N
ace en Ponce, Puerto Rico, de madre puertorriqueña y padre estadounidense. Su infancia se desarrolló en el campo, donde su aprecio por la naturaleza le ofreció una vida llena de aventura artesanal. Su comienzo artístico fue a los 11 años de edad, cuando ya hacía dibujos en sus libretas escolares. En la escuela primaria su maestro de arte, Edwin Caquias, le exhortó a que siguiera la carrera de artista. De esta manera comienza una vida llena de experiencias y crecimiento artístico, siendo su primera exposición en el 1993, en la biblioteca de la Escuela de Derechos de la Pontificia Universidad Católica en Ponce. A través de los años, Orsini ha seguido ininterrumpidamente desarrollando su arte y ha cruzado fronteras realizando varias exhibiciones y participando de colectivas y bienales, tanto en Francia (Plástica Latina 2002), como en su tierra natal. En sus pinturas, Orsini se compromete con el amor y el comportamiento humano; particularmente con la mujer. Sus pinceladas cargadas de fuertes colores y en un tono agresivo y juguetón
expresan sentimientos de placer, amor y libertad. “Mis nuevas obras encierran una gama de ideas e inspiraciones relacionadas con el sentimiento del amor en sus diferentes expresiones, ilustrando el rostro de la mujer; porque en ella existe una naturaleza que abarca toda la vida, ilustrada de forma femenina. En esta propuesta artística, Orsini juega estilizando la figura de la mujer en poses y situaciones poco usuales.” Escogió el tema de rostros como un ensayo para profundizar y defender el valor de observar al ser humano, sus emociones, costumbres y rasgos étnicos. Las piezas están proyectadas en formatos grandes para dar la ilusión de aumento y realzar el detalle de las miradas que tanta expresión encierran. La paleta de colores que floreció en estas obras fue descubierta a
CHIC M E T R O & S O U T H | 65
través de la lectura sobre el comportamiento de ciertas personas quienes sufren de un desorden llamado “sinestesia”. Éste hace que el individuo vea colores opuestos al oler, comer y tocar ciertas cosas, como también “escuchar” colores y “ver” sonidos.
Fue entonces cuando en su inspiración decide adoptar colores sumamente fuertes para expresar sentimientos e ideas. Esto le permite ser más libre y utilizar sin temor líneas y trazos fuertes a la vez que muestra movimientos juguetones en sus piezas. Crítica de arte: Los rostros icónicos de Orsini Por: Rodolfo J. Lugo-Ferrer Presidente, Junta de Directores Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico
“Con estos retratos-icónicos, Orsini, establece un lenguaje muy particular y propio, fijando un gesto o expresión. Logra transmitir un mundo de sensibilidad y sensualidad en cada mirada penetrante y abstraída de cada uno de los sujetos retratados (en este caso, de figuras femeninas). No son retratos auténticos, son figuras icónicas que Orsini se ha permitido plasmar, para establecer un lenguaje muy propio y único de él, fruto de su invención. Estas imágenes cautivan, subyugan, le dan un “savoir” muy subjetivo y extraordinario de un sujeto psicológico inventado. Rostros en primer plano, que dotan de infinitos significados a la imagen.”
66 | CHIC M E T R O & S O U T H
Eddie Meléndez
Equipo de sonido y Servicio de DJ
Sorprende a esa persona especial con una serenata, rock acústico y bohemia en vivo. Para actividades VIP, privadas y eventos únicos donde quieres deleitar al público con música en vivo. Tocamos todo tipo de música según la ocasión. Damos ese toque a tu evento para llenarlo de vida con nuestro repertorio de música variado.
Tel. 787-318-6361
eddieariel@hotmail.com Youtube / Eddie Ariel Meléndez Facebook / Eddie Meléndez
THE
HOST
Ofrecemos a organizadores de actividades, promotores de eventos, compañías privadas y particulares, los servicios de: • meseros • bartenders • anfitriones • maestros de ceremonia • empleados de limpieza • barras portátiles
• • • • •
cristalería utensilios manteles equipo de barra Servicios de catering con delicioso menú de comidas y tapas
“Disfruta tu fiesta, mientras hacemos el trabajo por ti.”
Johnny Miranda Alomar Propietario “The Host”
(787) 422-2111
¡Alerta! Oferta engañosa
Te regalo el equipo de seguridad... Por: Daisy Contreras, Detective Privado (787) 349-8737
S
i bien es cierto que la criminalidad va en asenso, de igual forma existen empresas de seguridad oportunistas que se aprovechan del desespero que provoca en usted pensar cómo proteger su vida y la de sus seres queridos, propiedades y demás. Estas tienen un equipo de vendedores, quienes realmente no saben ni lo que están ofreciéndole para instalar en su hogar o negocio; un equipo compacto donde está todo incluido en una cajita plástica inalámbrica. Además, le ofrecen unos contratos llamados de “bolsillo” que les genera una mensualidad la cual con el tiempo le amarra a usted como consumidor a un compromiso económico; y hasta le dañan su crédito de usted no cumplir. Pero, lo que realmente no le dicen, es que en la elevada mensualidad ya le están cobrando el equipo varias veces. Hablamos de la existente competencia entre diferentes empresas de alarmas de seguridad para residencias o comercios que arropa nuestra pequeña isla. Conste, no estoy en contra de las alarmas de seguridad, al contrario. Sólo me preocupa el engaño que pueda estar detrás de estas millonarias empresas. Según dice su anuncio: “Le regalamos el equipo con dos “contact-sensors” de puertas y dos “motion-sensors”. Incluye un beeper y la sirena está integrada. Estará conectado a nuestra estación central y le garantizan que la Policía de Puerto Rico visitará su casa cada vez que la alarma se active. (¡¡¡OJO!!! La Policía de Puerto Rico no es garantía para su hogar como ellos lo plantean). Tendrá una mensualidad de $45.00 dólares por tres años por el servicio de monitoreo y nuestra estación central se encuentra en Estados Unidos.” (Este es sólo un ejemplo de entre muchos.) Si de verdad le interesa un equipo de alarma de seguridad confiable, le recomiendo que se comunique primero con alguna estación central de alarmas ubicada aquí en Puerto Rico desde hace ya varios años y verifique las opciones que le ofrecen. No se deje llevar porque alegadamente le están regalando el sistema de alarma. Entre algunas marcas, puedo recomendar la Génesis, Napco y la Paradox. Si desea saber más sobre el tema, o sobre cómo realizar un plan familiar de seguridad, puede comunicarse a mi teléfono y gustosamente le orientaré.
Lcdo. José R. Rivera Marrero • Práctica criminal y civil • Derecho de familia • Daños y perjuicios Tel. (787) 640-4198
Ramal II, Pámpanos #54 Ponce, P.R. 00732 E-mail: lcdo.j.@hotmail.com
BUFETE
MATOS PADRÓ Lcda. Elia Matos Padró Abogada - Notario
La Lcda. Matos fue procuradora de la familia por siete años en Ponce. Actualmente, se encuentra en la práctica privada con 16 años de experiencia en casos de familia y civiles.
Tel. (787) 842-7722 • Fax: (787) 842-7711 Mobile: (787) 381-1363
bufetematospadro@yahoo.com Ave. Hostos #1218, Suite #115, Ponce, P.R. 00717
¿Cómo prepararse
para el proceso de admisión a la universidad? Por: Nancy Estela Ramírez
D
esde la escuela elemental ya comenzamos a escuchar sobre el tema de la universidad, ya sea por parte de nuestros padres, hermanos mayores o de nuestros compañeros de clase. En este mundo de globalización, comunicaciones y rigurosa competencia, es mucho más probable mostrar interés o inquietud sobre el proceso de admisión a universidades, particularmente por aquellas ubicadas fuera de la Isla. Esta generación está expuesta a una amplia gama de opciones y retos que generaciones anteriores no tuvieron en sus tiempos. ¡Hay más de 3,000 universidades en Estados Unidos y más de 30 en Puerto Rico! Existen miles de carreras y combinaciones de ellas en cada una de éstas. Por otro lado, cabe destacar que cientos de miles de estudiantes estarán compitiendo por los puestos que añoramos ocupar. La gran pregunta se torna: ¿Cómo puedo hacer del proceso de admisión a la universidad uno manejable y menos estresante? A continuación comparto algunas de las áreas que trabajo con mis estudiantes durante las sesiones de orientación pre-universitaria: 1. Crea una lista de eventos para cada curso escolar (desde 9no a 12vo) e incluye en ella todo lo que debes completar para poder tener tus solicitudes a tiempo. Debes incluir en ésta eventos tales como:
exámenes estandarizados y los repasos para los mismos, tus metas en cuanto a promedio, actividades extracurriculares en las que puedas estar interesado, entre muchas otras cosas. Este paso te ayudará a tener, por primera vez, una visión a largo plazo más clara de lo que debes estar haciendo y el estar organizado ya te pondrá un paso más adelante. 2. Haz una lista de lo que buscas en una universidad. ¿Buscas estudiar en una ciudad grande o un pueblo pequeño? ¿Debe tener un buen programa de ciencias o de arte? ¿Ofrece programas de intercambios internacionales? ¿Ofrecen ayuda financiera? Luego que hagas tu lista, investiga cuáles universidades ofrecen todo lo que buscas. 3. Comienza desde temprano a involucrarte en varias actividades extracurriculares. Mientras más temprano comiences a participar en las mismas, más rápido podrás encontrar el balance perfecto entre tu carga académica y el tiempo que te tomarán estas actividades. Las herramientas descritas anteriormente te ayudarán a organizar la tarea de prepararte para solicitar admisión a la universidad. Tarea que parece ser grande pero que, al dividirla en partes más pequeñas, es más manejable. Una vez dividido el proceso entero en pasos más pequeños, verás que el ser admitido a la universidad de tus sueños será más fácil de lo que parece.
Cambridge Learning Centers es un centro educativo ubicado en Ponce dedicado a orientar y preparar a estudiantes de escuela superior a encaminarse a la universidad. Cambridge ofrece cursos preparatorios para los exámenes de admisión a la universidad, tales como PSAT, SAT I, SAT Subject Tests y PEAU. También, ofrece servicios privados de orientación pre-universitaria. En Cambridge Learning Centers creemos que es importante que el estudiante planifique, se organice, se informe y se prepare lo más posible para que pueda tomar las decisiones necesarias con mucha seguridad y confianza; lo cual ayudará al estudiante a alcanzar sus metas académicas.
70 | CHIC M E T R O & S O U T H
Plus Couture V
erano en Puerto Rico significa mucho Sol y playa. Y para esto, los mejores diseñadores han optado por deslumbrar las pasarelas con el clásico look náutica. La orden del día son las famosas rayas, los colores azul, amarillo, verde, blanco y rojo dictan la moda esta temporada. Amigas, tal vez pensarán que la moda a rayas al estilo marinera no es la mejor opción cuando se trata de disimular esas libritas de más. Pero, este es mi pensar: “si no soy marinera, soy capitán”. Y es que podemos jugar con las líneas a nuestro favor combinando los colores de temporada para así realzar nuestros atributos e inclusive estilizar la figura creando una imagen óptica adecuada. En el pasado, muchas damas “plus” no encontraban esa vestimenta ideal para cubrir sus necesidades. Pero en estos tiempos, con la evolución de las tallas mayores en la farándula –tomando en cuenta algunos ejemplos de famosas “plus” como: a Queen Latifah, Adele, la modelo Tara Lynn y Oprah Winfrey, entre otras– ha contribuido a ampliar el mundo de la moda en las pasarelas para vestir a mujeres más voluptuosas. Existen varias opciones atrevidas y elegantes para este verano. Desde trajes largos hasta como llevar sexy y delicado un traje de baño color rojo, sin caer en el descuido de mostrar demás. En Sears de Plaza del Caribe existen opciones para nosotras las damas “plus” con marcas de ropa en estilos juveniles y atrevidos como lo son Kardashians Kollections, Apostrophe y UK, entre otras. Chicas, recuerden que ser “plus” o “fullbody” no debe ser identificado como descuido de higiene personal o baja autoestima. Sino que, somos mujeres que aunque no lucimos como maniquíes, sí somos modernas, sexy sin caer en la vulgaridad, delicadas, inteligentes y competentes. En fin, la mujer es una creación especial.
Hasta la próxima... Su amiga,
Iris Shelitssa Rivera
Modelo “Plus” Profesional Desirée Lowry CRM / Desirée Lowry Management
Fotógrafo: Vestimenta y sombreros: Calzado, carteras y accesorios:
Ismael “bahenre” Nazario Líneas UK, Apostrophe y Kardashians Kollection de Sears, Plaza del Caribe en Ponce. Le agradecemos al personal de Sears en especial Jessica Meléndez, Manager, por toda su atención. La Favorita, primer nivel, Plaza del Caribe, Ponce
Agradecimientos: Jacqueline Plaza, Gerente de La Favorita y Bellyanette Rivera asistente de modelo, Angélica Cortés, Tania García y Javier Hernández, de Sears Localidad:
Hacienda Amarilis & Casa de Playa Castellón, Guánica Casa de Playa Castellón, ubicada en el Cerro de San Jacinto, Calle E - 11, Carr. #333, Guánica, Puerto Rico “Water Front” –con vista al mar e Isla de Guilligan– puedes alquilarla y pasar unos días llenos de Sol resplandeciente junto a la familia o pareja. Para verano y para el año puedes rentarla, con tiempo, llamando al 939-645-2136, para reservar comunicarse con el Sr. Oscar Castellón (E-mail: Kst3@live.com)
CHIC M E T R O & S O U T H | 73
U
na colección de 14 vestidos diseñados y confeccionados por estudiantes de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo se presentó en Plaza Las Américas. El público tuvo la oportunidad de disfrutar de las creaciones de estos talentosos estudiantes y votar por su vestido favorito en www. primaveraglade.com o en Facebook.com/gladepr. Los estudiantes ganadores recibirán becas para continuar sus estudios. Los recaudos de la promoción Primavera Glade serán destinados a la Fundación Alas a la Mujer, que busca mejorar la calidad de vida de mujeres marginadas que se encuentran en desventaja económica y social. Supervisados por un equipo de mentores compuesto por los reconocidos diseñadores Stella Nolasco, Sonia Santiago, Luis Antonio, Sonia Rivera y Gustavo Arango.
Estudiante: Mariely López Mentora: Sonia Rivera
Estudiante: Samantha Lee Mentora: Sonia Santiago
Estudiante: Myrnelis Benítez Mentor: Luis Antonio
Exhibit La Primavera está de Moda con Glade
Modelo: Frances Figueroa Fotógrafo: José Vega
Tels. (787) 637-3431 / (787) 284-0771 Taller de Modelos Vily Rentas E-mail: vilyrentas1@hotmail.com
Izq. a der. - Cristiano Carciani, Esc. Int. de Diseño de la Universidad del Turabo; Gustavo Arango, diseñador y mentor; Stella Nolasco, diseñadora y mentora; Cristina Ronski, gerente general de SC Johnson; Kathy Arias, directora de mercadeo de SC Johnson; y Luis Antonio, diseñador y mentor.
Cristina Ronski, gerente general de SC Johnson; Lymarie Cruz de MDA; Sonia Santiago, diseñadora de modas y mentora; y Sonia Cortés de Alas a la Mujer.
& Nueva alianza para el bienestar de la belleza. Margie Castro, fundadora y propietaria de Mar Colley Esthetics, se complace anunciar la expansión de sus servicios logrando un junte perfecto al unirse con Janice Torres, propietaria de Diva Chic Salon & Spa. Años de experiencia, conocimientos y talento se unen bajo un mismo techo. Tanto damas, como caballeros, tendrán una excelente alternativa, cómoda y servicio completo... todo en un solo lugar. Les esperamos en
Urb. Buena Vista, Calle Ensueño #1066 Ponce, P.R. 00717 Diva Chic Salon & Spa • (787) 608-1247 • (787) 284-7222 •• Facebook: Diva Chic Mar Colley • (787) 841-0007 •• Facebook: marcolley •• E-mail: marcolley@yahoo.com
Sol,
playa arena en Villas del Mar Hau
Este verano 2012, las chicas ya están preparadas para disfrutar horas bajo el Sol; y los chicos no se quedan atrás. The Room, Mía Mía Boutique, la diseñadora Tommy Hernández (disponibles en Mía Mía) y los bikinis sensacionales de La Séptima Creación (OWL de Lynette Meléndez), son los protagonistas de nuestro editorial de verano.
Chica (i zq Mia Mia uierda): Couture Chica (d e Séptim recha): a Creac ión Owl by Ly Collar p nette or Euge nio Castillo
76 | CHIC M E T R O & S O U T H
El tu rb que s ante, un a ten e imp denc o ne. ia U
n turba accesori o nte. Su to en boga cismo qu e nes c a la mujer. e exótico n el vera ultur E ales y sta tend imparte no 2012 En un en e religi osas cia arrast aire de m s el la ma culturas, ra al ta r i acces roquí, en les como rededor d manifesta stitr : c o e C rio; es u e otras, é la hindú l mundo io. n ele abe m ste e , mu sulm s má ment Audr encio an sq o e Lópe y Hepbu nar que a espiritual. ue un sim a y rn z rt ple expe , entre ot , Sarah istas com rimen Jessic ras, g o a Pa la record u éstas t rker , el t ar con la stan de ada ca y s u versá til. E rbante ha tendencia mbiar su Jennifer s s nues x tro to ploremo demostra de la m estilos y o s do qu la van d e guard e person sta tende ser un a a. Para a n ia de c l la mo manteni cia impar cesorio éndo tiénd da. nos s o iemp le re a
n as: Chic a Creació im t e p t t é S ne by Ly 013 Owl 6 5 4 6 (787) o: Chic om o e Th R Spy s a f a G ras: Pulce io Castillo esorios c n Euge dor de ac a ñ Dise 07-0623 3 (787)
CHIC M E T R O & S O U T H | 77
Chicas: S茅ptima Creaci贸n Owl by Lynette
Villas del Mar Hau Un paraĂso escondido... (787) 830-8315 Un escondite paradisĂaco para el disfrute y relajamiento de toda su familia. Localizado en la Playa Montones donde se disfruta de la naturaleza, una playa serena, hermosas vistas hacia el horizonte y a corta distancia de famosas playas para surfing. Contamos con excelentes ofertas.
o: ce Chic om o , Pon The R el Caribe d Plaza r nivel) e im r (p s Spy Gafa
Olas y Arenas Restaurant Disfrute del buen vino y platos tropicales preparados con imagi-naciĂłn y buen gusto.
CHIC M E T R O & S O U T H | 79
Chic a: Sépt ima C r Owl by Ly eación nette
Carte r hech as en paj as a man a línea Sa Anto op raye n (“Bas io Marque or: kets C s Zam 787432- ambodia” brana 64 ) anton iojos 96/ 787-3 emar ques 84-7155 @ho tmail .com 80 | CHIC M E T R O & S O U T H
Chic as Sépt (derecha ima C ): r Owl by Ly eación nette Chic a Mia M (abajo): ia Co uture
n:
a: otografí
F : Styling
s:
Modelo
Ismael
re”
“bahen
Nazario
Locació
Hau el Mar Villas d Puerto Rico , Isabela 0-8315 3 8 ) 7 8 (7
ez Melénd Lynette Pérez Rebeca tte nnjanne es @ A nnjannette y e R a Carolin Mazary @ A Annjannette e Kathlyle s Fronteras @ ly e c ry a M ier rto Xav Humbe anagement @ CM M
CHIC M E T R O & S O U T H | 81
J.C. Graulau, Personal Fitness Trainer
2
En el súper, estaciónate un poco más lejos. De paso, así evitas el embotellamiento de autos y hasta los posibles choques de carritos de compras. En eventos o estadios, estaciónate cerca de la salida. De esta forma tendrás que caminar hasta la entrada; y por consecuencia de regreso. Aprovecha y camina rápido hacia tu auto. Así serás de los primeros en salir. Haz dos cosas a la vez - Añade el ejercicio a tus actividades diarias. Por ejemplo, estira el brazo, la pierna o levanta una pesa pequeña (como una lata de habichuelas o una botellita de agua) mientras hablas por teléfono, te lavas los dientes o ves tu programa favorito. Aprovecha, cuando hablas por celular no te acuestes o te sientes. Al contrario, manténte en movimiento y... camínalo.
3
E
l momento es ahora. Con estos tips contribuirás a un mejor estado físico que se proyectará en tu salud y una mejor calidad de vida. ¡En sus marcas... listos... fuera!
1
¡Enójate con los elevadores! Puedes verlos como un enemigo para tu salud, si los utilizas todo el tiempo. Mejor, toma las escaleras. Puedes comenzar con un piso o dos. Poco a poco podrás subir todos los pisos que quieras y te sentirás mucho mejor. Estaciónate lejos - A menos que sean días de lluvia, claro está. Pero verás que es muy bueno caminar. 82 | CHIC M E T R O & S O U T H
4 5 6
Baila y limpia - La limpieza será súper divertida si pones tu música favorita y bailas mientras haces el trabajo. Olvídate de las baladas tristes. Mejor, opta por algo que haga mover tu cuerpo. Juega con los niños - ¡Pero no a los videojuegos o juegos de mesa! Salgan en bicicleta o a patinar a un parque cercano. Un juego de fútbol, ¿por qué no? Hasta pueden jugar al esconder. En fin, a los niños les encanta jugar y, claro, quemar calorías te va a ayudar. Di “no” a los atajos - Si vas caminando y quieres comprarte una botella de agua, no te detengas con el primer vendedor que veas.
Sigue caminando y continua hasta que encuentres otro. Es decir, pon algo de distancia entre ti y tu destino final.
7 8
Una cita con caminata incluida Haz una cita con tu pareja o con alguna amistad para caminar un poco, relajarse y platicar, ya sea, en un parque o hasta en un centro comercial. Veinte minutos serán más que suficientes para empezar. Pero, no te distraigas con las ofertas de pasillo, antojos o dulces. Compra una bicicleta - Si te aburre caminar o bien quieres alternar entre ambas actividades, consigue una bicicleta y hazla andar. Ya sea que vayas a la tienda de la esquina o a casa de una amiga. El caso es que no la dejes oxidar. Además, ahorrarás gasolina. Inventa una excusa y camina Digamos que estás en tu trabajo y quieres relajarte. Inventa una ida a tu auto o bien a la esquina para caminar un poco. En una fiesta, ofrécete a ir por los refrescos y, claro, ve caminando. Si tienes que ir a la farmacia o el súper, en lo posible hazlo caminando. Además, cargando paquetes aprovechas y haces algo de pesas. Claro, verifica primero que no sean muy pesados.
9
10
Enamórate del yoga o Tai chi Ambos estilos son maneras prácticas y seguras de empezar a hacer ejercicio. Además, está comprobado que quienes las realizan gozan de mejor salud física y espiritual. ¡Así que, anímate!
Pedro Maldonado Salguero
C
BODYBUILDING SUPPLEMENTS
uenta con más de 15 años en lo que es el ambiente del deporte. Desde muy joven estuvo involucrado en el ciclismo, karate y pelota. Más adelante, se integró a un gimnasio para seguir ejercitando su cuerpo utilizando pesas. Una vez ahí se pudo percatar que las personas utilizaban suplementos para obtener mejores resultados. Fue entonces que despertó en él un gran interés por estudiar sobre nutrición deportiva y certificarse como entrenador personal. De esta forma, no sólo comenzó a orientar a las personas sobre nutrición, sino que también a vender suplementos; desde el baúl de su auto. Lo que comenzó ahí, hoy día es un negocio llamado BodyBuilding Supplements, dedicado al deporte. Éste se especializa en ofrecer un gran servicio al cliente. En el mismo le orientan de acuerdo a su necesidad y le dirigen para que alcance el cambio que quiere lograr en su cuerpo. Su prioridad siempre es el bienestar del cliente y que se sienta satisfecho. Por otra parte, en Bodybuilding Supplements han preparado competidores en fisiculturismo, los cuales han representado en competencias como Mr. Puerto Rico. Cuentan con una gran variedad en líneas de productos de alta calidad y exclusivas, y están respaldados por compañías de mucha credibilidad en E.U. Además, ofrecen suplementos para caballeros y 84 | CHIC M E T R O & S O U T H
damas que practican deportes o que desan algún cambio o beneficio para su salud y su cuerpo. En BodyBuilding Supplements tienen el compromiso, la dispocisión de lograr cambios positivos en su clientela y, sobretodo, el deseo de servirles. Están ubicado en la Ave. Muñoz Rivera #1261, cerca de la Universidad Católica, en Ponce. Para más información, puede llamar al: (787) 984-1789 ó al celular (787) 449-3350. Distribuidores exclusivos de las líneas: Fitness Pro • Athletic Edge • Bio Sport
¡Oferta de verano!
2x1
50% de descuento en la matrícula*
Próxima apertura, expansión del local 5,000 p/c adicionales con un total de 14,000 p/c de gimnacio. Inverción con nueva maquinaria.
Le ofrecemos clases de: • Pilates • Salsa • Kick boxing • Zumba • Boxeo • Spinning
UNISEX GYM Abierto los 7 días
Lunes a jueves 4:00 a.m. a 11:00 a.m. Viernes 5:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábados 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Domingos 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Ambiente profesional y ejecutivo Tenemos cómodo salón para niños con TV, donde ellos disfrutarán de una entretenida película mientras usted hace su rutina.
Tels. (787) 812-1200 (787) 903-3808 Urb. Industrial Los Caobos #1674, Local F Edificio Froiland Alfombras Ponce, P.R. 00716 * Ciertas restricciones aplican.
86 | CHIC M E T R O & S O U T H
L
a cuarta edición de West Fashion Week fue celebrada los días 20, 21 y 22 de abril de 2012 en el Hotel Rincón of the Seas. Annjannette y Buena Conexión, en su compromiso con la industria de la aguja en Puerto Rico, ofrecieron una alternativa para el talento nuevo y en desarrollo el cual necesita de esa primera oportunidad de manera responsable y a su vez ha sido apoyado por varios diseñadores de renombre que han desfilado por nuestra pasarela. ESIKA y PERONI presentaron el West Fashion Week en su edición “Fall-Winter Resort 2012” con una variada cartera de talentos noveles, acompañados por las colecciones de Sonia Rivera, Félix Poll, Nathalia López, Lourdes Vanessa, Michelle Ann, Reynaldo José y por primera vez la colección de accesorios de Joan Laureano para la marca Krystalos. En la cartera de los diseñadores noveles se encontraron: Ana María Mariana, Orlando Figueroa, Cathy Sepúlveda, Janice Emilia, Idalia Súarez, Noelia Cruz, Orlando Emanuel y Amy Lee. La línea ESIKA presentó los colores de temporada a cargo de los maquillistas del Instituto de Banca de Lajas, quienes fueron seleccionados en las eliminatorias del WEST LOOK. Además, esta edición cerró con un desfile de moda por las más reconocidas Boutiques del área oeste y sur de Puerto Rico el domingo, 22 de abril, a beneficio del Hogar de Niños Regazo de Paz de Aguadilla.
CHIC
ME T R O & S O U T H | 87
Don Q domo
en las Justas 2012
L
a ciudad de Ponce, año tras año ha sido la anfitriona indiscutible de las Justas Interuniversitarias. Rodeadas de un ambiente festivo, tanto los jóvenes, como los no-tanjóvenes, comparten en la Ciudad Señorial de diferentes actividades para el disfrute de todos. Una vez más las Justas 2012 se celebraron con espíritu competitivo en un ambiente de camaradería
88 | CHIC M E T R O & S O U T H
y alegría que tenemos que resaltar. Don Q se vistió de gala para recibir a los estudiantes con el “domo” de Don Q. Los jóvenes eran recibidos capturando el momento mientras posaban con el clásico logo de Don Q para el lente del fotógrafo. Luego se dirigían al domo, donde podían degustar nuevos sabores de Don Q y al final llegaban a un espectáculo de luces y sonidos con reconocidos
Dj’s, tales como: Dj Xtasys, Dj Lighting y Rob Torres, entre otros. Los invitados VIP disfrutaban del evento en un área estilo “lounge” donde se ofrecían las diferentes bebidas de Don Q. Cada año, nuestros amigos de Don Q nos sorprenden con eventos diseñados con elegancia y buen gusto para los estudiantes. Muchas felicidades al equipo de Don Q por tan excelente iniciativa.
SABOR VLÙE
una experiencia gastronómica
C
osta Caribe en Ponce sirvió de escenario para que los chefs y restaurantes realizaran en vivo sus propuestas gastronómicas. El público saboreó sus creaciones en “VLÙE”, un evento creado por nuestra revista, donde se logró reunir a los amantes del buen comer, los fashionistas y al público seguidor de nuestras publicaciones; tanto Chic South como Chic Metro. Este es el segundo año que se celebra el evento. El año pasado, fue realizado en el Hotel Ramada junto al Restaurante Lola, Grey Goose, La Cerveza Blue Moon, La Cava de Serrallés y donde cientos de personas disfrutaron de una velada al estilo CHIC. Aquí vimos plasmadas las creaciones de nuestros chefs y restaurantes donde dieron rienda suelta a su imaginación; todos desbordando sabores, sazones, toques únicos y su pasión por la cocina. La gastronomía en Puerto Rico es algo similar a la cocina hispana, es una mezcla única de influencias las cuales saboreamos de manera especial con cada restaurante catalogados como cocina Internacional.
mary odels : Rose jannette M lo e d o M @ Ann
• Dolcce Ambrosia • Chef Peter John Ramos • Chef’s Creations • Alla Casa Cuisine • Lydia’s Restaurant • Lola Eclectic Cuisine • Melao • Clavell International Walk Cuisine • Orale! Orale! Taquería • Sancho’s Sushi Bar • Moons, La Parguera • La Cava Restaurant, Ponce Hilton • Don Q • La Cava de Serrallés • V. Suárez y sus cervezas artesanales • Peroni • Black Label y Ketel One de la compañía Diageo • Coors Light • Blue Moon • Sangría “Saborea La Lola” • El Almacén del Vino • Sangría “La Bruja”
BonAppétit!
Chef Peter John Ramos
N
acido en Manhattan, Nueva York, de padres puertorriqueños, ambos chefs de profesión. Para el Chef Peter su decisión acerca de qué sería cuando grande no era sorpresa teniendo en su sangre la pasión por la cocina; gracias a sus padres. Obvio, no tenía que ocultar lo que sería su futuro. Como dice ese famoso refrán, “lo que se hereda, no se hurta”. Su padre era sous chef por más de 15 años en el Hotel El Conquistador, en Fajardo y su madre chef por más de treinta años. Desde pequeño le encantaba inventar en la cocina. Como con la preparación de la tortilla española de los sábados en la mañana para toda su familia, y también trabajar en navidades ayudando a su madre con sus famosos pasteles para regalar y enviar a su hermana en California. Con sólo 13 años ya laboraba los fines de semana como busboy en el restaurante de Isla Verde luego fue cajero y bartender en el mismo lugar. Ya en el viejo San Juan trabajó en varias barras y discotecas. Mientras en New York, tuvo la oportunidad de estudiar en Johnson & Wales. En Puerto Rico trabajó en hoteles
90 | CHIC M E T R O & S O U T H
como el Ritz Carlton, La Concha y El Convento en El Picoteo de Tapas del cual guarda muy gratos recuerdos, experiencias enriquecedoras y amigos colegas como el Chef Ernesto Micheo. Ya viviendo en el área sur, trabajó en restaurantes del área en varias posiciones. Él entiende que un chef en ocasiones tiene que adentrarse en varias facetas de esta manera su experiencia estriba en la realidad. Ahora trabaja en su propia compañía de banquetes llamada Nouva Terra Banquet (tierra nueva) lo que para él significa haber llegado a este lugar especial donde va a echar raíces. Ya próximamente estará abriendo en Adjuntas dos diferentes conceptos de comida. Serán estilo “Street Food”, un lugar chic y a precios súper económicos. Todo lo referente a lechugas y cilantros que utilizará vendrán de “City Farmers” una finca hidropónica en Ponce de su buen amigo Gaudi Álvarez. De esta manera su gran pasión por cocinar no se extingue, sino que se renueva creativamente y de manera permanente.
Chef’s Creations
Brindando lo mejor en gastronómia.
• • •
Estacionamiento disponible Seguridad Buffet para almuerzo: lunes a viernes 11:00 a.m a 2:00 p.m.
Calle Reina #100 (al lado de Galerías Ponceñas) Ponce, Puerto Rico
Tels. (787) 842-8384 / (787) 643-2005 Anabelle_nani@hotmail.com
Atendido por: Chef Jorge Rivera y Anabelle Rivera
Segundo Festival Gastronómico
Sabor Caribeño
C
ompone una parte del proyecto Impacto Señorial: Revitalización del Casco Urbano de Ponce. Este programa nace de la necesidad de mercadeo y exposición en el ámbito gastronómico de nuestra ciudad Señorial, observada por el equipo de estudiantes universitarios SIFE UPR Ponce. El equipo SIFE Leones, de la Universidad de Puerto Rico en Ponce, se han dado a la tarea de atender esta necesidad que por tantos años había estado rezagada y de esta forma cumplir con el sueño de redescubrir el potencial culinario de la Perla del Sur. Ponce es una meca gastronómica y deseamos que sea reconocido por su gran calidad y diversidad culinaria ante todo Puerto Rico y a nivel mundial. El sur de Puerto Rico, a pesar de ser la cuna de grandes próceres y hazañas deportivas e históricas, ha quedado rezagado en el ámbito económico y turístico. El turismo en el área sur sólo representa un seis por ciento (6%), de esta actividad económica en la Isla (DISUR, 2007). La Ciudad Señorial y el sur de Puerto Rico, cuentan con una excelente gama de restaurantes y chefs profesionales creadores de platos de exquisito sabor, frescura y calidad comparables con cualquier destino culinario de clase mundial. Sin embargo, muchas veces los comensales puertorriqueños no seleccionan el arte culinario ponceño como su alternativa a la hora de degustar sus platos favoritos. SIFE UPR Ponce, Inc. es una organización sin fines de lucro, que promueve alianzas entre corporaciones y universidades para preparar la próxima
generación de empresarios y líderes de negocios. Su propósito primordial es apoyar el desarrollo de nuevos comercios y mejorar la efectividad de los comercios existentes en el casco urbano de Ponce, para que puedan competir exitosamente en un mercado globalizado y mejorar así, la calidad y estándar de vida de las personas que se dedican al arte de la gastronomía. SIFE International cuenta con más de 40 países inscritos y una matrícula de más de 40,000 estudiantes. SIFE UPR-Ponce, Inc. demostró su potencial ganador al obtener la copa nacional Equipo Novato del Año SIFE Puerto Rico 2012, el pasado 4 de junio. En el 2011 el equipo fue reconocido con el premio de alta calificación (4.0) por su auditoria en los diversos proyectos que opera. El Festival Gastronómico Sabor Caribeño, es la tercera iniciativa de Impacto Señorial. Este ambicioso proyecto reafirma el compromiso de SIFE UPR Ponce de apoyar y promover la industria culinaria y gastronómica al exhibir sus platos. Sabor Caribeño ofreció una gran oportunidad, tanto a turistas como a familias puertorriqueñas, para conocer la oferta gastronómica de la región contribuyendo con el desarrollo de la economía y el turismo del sur de la Isla.
Chef Yoly Ortiz
“Personal Chef at home, Cooking Classes, Business Service and more…” Allá Casa Cuisine es un concepto innovador donde puedes vivir la experiencia de tener un chef con servicio personalizado, ya sea para eventos en el hogar, oficina y hasta ofrecer clases a los amantes de la buena mesa. Saborea tu pasión culinaria y descubre una buena manera de sorprender.
Tel. 787-439-9853 www.allacasacuisine.com Email: yolyortiz36@live.com
Lydia’s
Restaurant Un nuevo punto de encuentro para los amantes de la buena, sabrosa y criolla cocina. Disponible para reuniones, actividades, musicales, noche de negocios, etc. Además, contamos con un salón adicional disponible y equipado para tu actividad especial. Servicio de catering y cocina en vivo para actividades VIP. Ambiente familiar y estacionamiento disponible. Centro Comercial Los Caobos #775, Suite 4 Ponce, Puerto Rico
Tels. (787) 844-3933
94 | CHIC M E T R O & S O U T H
La más premiada con todos los honores…
A
pasos de cumplir su tercer aniversario, LOLA Eclectic Cuisine en Ponce se posiciona entre los mejores restaurante de la Isla. LOLA se da a conocer en julio del 2009 en la ciudad señorial de Ponce, fusionando todo lo ecléctico en el campo culinario con la ambientación y diseño del mismo. LOLA comienza aportando una alternativa culinaria distinta, y en su avance por dar lo mejor con mucha pasión, en ofrecer lo mejor en calidad de producto, servicio y ambiente, les redunda en muchos clientes culinarios del buen comer. Es así que entre el 2011 y este año, 2012, LOLA cuenta con varios logros entre ellos: el premio Empresaria Joven del Año 2011 (Francine Méndez) por la prestigiosa Cámara de Comercio del Sur de P.R., LOLA es certificada con una puntuación de 98% como Mesón Gastronómico de P.R. por la Compañía de Turismo. Además, el Chef Ángel Santiago de LOLA gana la competencia para representar a Puerto Rico como
Fotos: Ginorio Photography • (787) 677-9364
uno de los Chef Ejecutivos del Equipo Culinario de PR este año en MIAMI (2012) y queda entre los finalistas de la competencia Master Chef Latino (2011) en Guaynabo. LOLA queda finalista entre los seis mejores restaurantes de todo P.R. de comida internacional de la competencia de la revista SAL! Además, es reconocido como el restaurante de alta cocina número uno del área sur en la prestigiosa página Trip Advisor por los turistas que los visitan. Ha recibido premios con sus tragos, el Lolita Martini y el Quenepatini, y como si fuera poco la Compañía Provimi de P.R. y la marca registrada Certified Angus Beef, ubicada en OHIO (USA), le dan la Certificación ORO siendo el único restaurante de la área sur en tenerla. “Esta Certificación ORO de Certified Angus Beef, es bien importante para LOLA ya que nos posiciona como un restaurante que tiene las mejores carnes de res en el mercado y a su vez le brindamos al cliente la mejor calidad por su dinero“,
explica Manuel Pizarro. En la parte de la comida, LOLA sigue evolucionando estrenando nueva carpeta de menú con el estilo “ecléctico” que la caracteriza, e incorpora nuevos platos principales, aperitivos y, en adición, todas las carnes del menú son “Certified Angus Beef”, que será su fuerte. Hace alianza con la Destilería Serrallés, ya que todos los tragos de la casa son hechos con diferentes “flavors” de la marca Don Q. También estrena nueva carta de vino y con la tarjeta American Express con nuevas ofertas para sus afiliados. Entre los atributos principales que posee LOLA se encuentra su buen precio en cada plato, que está diseñado para el cliente ponceño, para el turista local y el turista extranjero que los visita. Si eres del área sur, o local de Ponce, no dejes de visitar tu restaurante LOLA. Para reservaciones: (787) 813-5033 y/o www.lolacuisine.com
Café Artesanal • Servicio Dely & Bistro
Al lado del Restaurante Lola Eclectic Cuisine, en el Hotel Ramada de Ponce • (787) 813-5050
CHIC M E T R O & S O U T H | 95
Ambiente Chic y Fino, al aire libre “London Style”
Área disponible para actividades Cocina internacional • Mejicana • Japonesa • Italiana • Criolla Servicio de Bakery y Café Artesanal Estacionamiento disponible para 260 vehículos. Comenzando en el mes de julio:
Noches de Jazz con Heineken
Viernes y sábados con música en vivo Clavel renueva su imagen • ¡Espérala pronto! Horario: domingo a miércoles • 7:30 a.m. a 11:00 p.m. jueves, viernes, sábado • 11:00 a.m. a 1:00 a.m.
Tel. (787) 473-4669
Ponce Town, Calle Jobos entre la Concordia y la calle Marina, dentro del Parque Dora Clavell Colón
Orale! Orale! Taquería Atendido por: Lucy Bolaños y famlia
Para antojos mejicanos, Orale! Orale! es el mejor Servicio de Catering disponible para todo tipo de actividades Precios accesibles Servicio al cliente de primera. Prueba los tacos al pastor, pollo, churrasco, camarones, carne y los famosos postres. Estacionamiento gratis una hora
Horario: lunes y sábados 11:00 a.m. a 3:00 p.m.
Tel. (787) 651-1406
Torre de San Lucas, primer priso • Ponce, P.R.
taqueriaoraleorale@gmail.com 96 | CHIC M E T R O & S O U T H
Alquileres
DE PONCE
MAKE YOUR PARTY “GLOW”
Damos el toque perfecto para que tu actividad luzca elegante. De todo para tu actividad • Decoración para actividades corporativas, VIP, bodas, quinceañeros, baby showers, presentaciones, y más… • Muebles tipo “LOUNGE” • Centros de mesa • Arreglos florales • Mantelería • Carpas • Cojines
• • • • •
Muebles, ottomans Bases para backdrops Alfombras Accesorios “IN” a la vanguardia Tenemos lo último (ILUMINADOS) mesas, bases para resaltar el bizcocho, cubos, modulares y centros de mesa para ese toque especial “GLOW”
Tels. (787) 908-1412 • (939) 640-7293
3012 Ave. Emilio Fagot, Ponce, P.R. 00716-3640 alquileresdeponce@choicecable.net alquileres de ponce
Sus propietarios: Glomarie Romero y Edgardo Rivera les esperan
Sancho’s SUSHI BAR “Love the Yellow Roll Sushi with Amarillo” Reservaciones:
(787) 259-7676
Costa Caribe en el Ponce Hilton Golf & Casino Resort • Ponce, P.R.
MOONS
llenará tus expectativas. Podrás deleitarte con la gran variedad de tapas. Todos los platos son confeccionados por el Chef Luis Vargas, lajeño quien cuenta con siete años de experiencia.
“Una experiencia lunática de sabores”
Un nuevo rinconcito te espera, en la esquina de La Parguera. Ambiente chic, relajado y al aire libre. La famosa Sangría Bruja es hecha en Moons y tiene dos estilos la Tinta o la Blanca, la cual ganó 3er lugar en el Mayagüez Sangria Fest. Visítanos y no olvides saborear el famoso “Moonstini”.
moons bar & tapas @ la parguera
Tel. (787) 384-9802 La Parguera, Lajas
98 | CHIC M E T R O & S O U T H
“En el corazón de Ponce, un nombre con una tradición”
“Ponce es Meliá y Meliá es Ponce” • Piscina • Relajante patio interior • Terraza para desayuno • Executive Business Center • Cuartos Confortables De gran prestigio en Puerto Rico, el Hotel Meliá está ubicado en el mismo centro de la zona histórica de la ciudad de Ponce. El famoso e histórico Parque de Bombas, construido en el 1883, la romántica Plaza de las Delicias con su fuente de Leones, el centro comercial, los bancos, la catedral, todos rodean el Hotel Meliá.
Tel. (787) 217-1176
Urb. Jardines del Caribe, Ave. Principal Ponce, P.R. 00728
Reservaciones: 1-800-44-utell (88355) Tel. (787) 842-0260 P.O. BOX 1431, Fax: 787-841-3602 Ponce, P.R. 00733 Plaza Degetau y www.hotelmeliapr.com Calle Cristina email: info@hotelmeliapr.com
80’s Fashion Party
Segundo aniversario Pachá
C
on motivo de celebrar estos dos años de exitosa acogida en el área sur de la elegante barra-lounge Pachá, un selecto grupo de clientes y amigos se dio cita en la actividad denominada el “80’s Fashion Party”. La ambientación de Pachá fue objeto de comentarios de asombro de los invitados. La misma fue realizada con elementos originales de los 80’s. Se podían admirar los LP’s con las cáratulas originales desde Menudo hasta Van Halen, así como posters de famosas películas de esa época que son considerados clásicos del cine. Los invitados lucieron atuendos inspirados en esos años. Esta fue una magnífica velada al ritmo de la música de la Banda Backtrip y el DJ Antonio Dominicci. Chic South y Don Q, auspiciadores del evento, le desean el mayor de los éxitos a Pachá y que continúen con la acogida de sus actividades elegantes y
divertidas a las cuales nos tienen ya acostumbrados.
Segunda Edición
Next Super Model de Puerto Rico 2012
T
odo un éxito la segunda edición del NEXT Super Model de Puerto Rico. Llegó la gran noche final durante el mes de febrero, en el Hotel La Concha en Condado. La decoración estuvo a cargo
de Elliot Cartagena y Darli Arni Pacheco. Una vez seleccionados los finalistas, se presentaron todos en un pase de modas luciendo creaciones de la diseñadora Tommie Hernández. El jurado, compues-
to por: Ismael Méndez (mentor y entrenador de Zuleyka Rivera Miss Universe 2006), Brenda Mercado (gerente de la revista Ego Moda), Edwin Benítez (entrenador y propietario de Cuerpos Fitness), Alex Merced (presidente de la revista Atrevida), Melvin Román (Top Model puertorriqueño), Edzel Giovanni (diseñador), Peter Morales (diseñador y presidente de la competencia internacional The Big Casting en Orlando), José Joey Cruz (presidente de Reinas de la Belleza) y Josué Arocho (representante de la revista CHIC South & Metro).