CHIC SOUTH WINTER EDITION 2015/16

6

123456 a単oscontigo gracias por tu

apoyo

FelizNavidad 2015/16 Forma parte de nuestras publicaciones chicsouth@gmail.com

6 CHIC

FASHION

BRILLIANT

WINTER CELEBRITY EDITION 2015/16

MAGAZINE

Carta de la Directora

N

os fuimos por todo lo alto para celebrar los 6 años de la revista Chic South & nuestra edición especial Chic Metro. Seis años donde hemos trabajado con gran pasión sin detenernos para lograr un sitial importante en los medios impresos de nuestra Isla. 28 Ediciones, vamos por más y con miras a un nivel más allá. Gracias al apoyo de nuestros seguidores seguimos trabajando con gran entusiasmo y positivismo. Para celebrar en grande nuestra edición de invierno tenemos en exclusiva al actor Puertorriqueño & Ponceño Berto Colón de la serie “Orange is the New Black” de Netflix & HBO, donde caracteriza a Cesar, papel que le ha dado un sitial importante en los seguidores de la serie haciéndola una de las favoritas. Tres días con nuestro actor para realizar un shooting espectacular en el Hotel Boutique O:live en Condado y dar un recorrido por su ciudad natal Ponce. También tuvimos la oportunidad de compartir con la queridísima actriz y animadora Puertorriqueña Giselle Blondet en su presentación exclusiva para Plaza del Caribe en Ponce, como parte de sus días de fiesta por la reinauguración y nueva fachada. El actor Ponceño Ramón “Gato” Gómez nos muestra su lado como modelo y en su entrevista nos cuenta sus comienzos y sus planes. En Perfiles tenemos al Honorable Representante Víctor “Cacho” Vassallo y al Veterinario el Dr. José I. Rivera y esposa Daisy Torres. Gastronomía, editoriales de moda a otro nivel, sociales y lo más CHIC & IN. Disfruten nuestra Edición de Invierno tanto como todos los que colaboramos en Chic South & Chic Metro la disfrutamos. En estos días tan emotivos nos viene a la mente esos momentos inolvidables de nuestra infancia, donde esperábamos la llegada de Santa y los Reyes Magos. Yo me traslado a mi niñez viendo a mí adorada madre sacrificándose por sus tres hijos y en navidad no podían faltar sus regalitos. Así que quise compartir con ustedes estas fotos de mi pasado.

5

COVER CREDITS Berto Colón (Actor) | Localidad O:live Boutique Hotel, Condado PR

Nuestro equipo trabaja con mucha dedicación y entrega para llevarles una revista CHIC y diferente. Estamos muy emocionados ya que celebramos 6 años de publicación y nos alegra que sea en la época Navidad. Hemos aprendido acerca de muchos temas de interés, conocimos a grandes personalidades, apoyamos al turismo de la Isla, publicamos 34 reseñas de artistas plásticos, hemos sido testigos de la evolución de nuestros clientes, apoyamos a muchas fundaciones, a nuestros pueblos, a la juventud y sus sueños. En fin, CHIC no es solo moda o símbolo de riquezas y marcas reconocidas, para nosotros CHIC es un estilo de vida real donde todos podemos estar. Se trata de valorar nuestra vida, nuestro entorno, llevarles los eventos CHIC, que aprendan con nosotros y que nuestra publicación los traslade a otro nivel de vida.

Este año compartimos con grandes artistas Giselle Blondet, Berto Colón y los chicos del Reencuentro Menudo. La Porsche nos dió la sorpresa de tener varios días sus autos como agradecimiento por nuestro apoyo a la marca en estos 6 años. Realizamos VLUE en honor a la Organización de Susan G. Komen.

“Outfit” ZARA Ponce | Joyería David Yurman Bulto Sean John

Directora: Karen M. Pérez Torres Fotógrafos: Tony Vera, Ismael Bahenre Nazario, Eliezer Hernández, Javier Enrique Photography Departamento de Relaciones Públicas y Mercadeo: Yanitzia Peña 787-512-9392, Olga Fas 787-397-9485 Stylist: Eksor Ortiz 787-404-1544, Michael Méndez, Rafell Escobar, Raíza González Colaboradores: Daisy Contreras, Lilly E. Pérez, Wilfredo González, Tony Vera, Fotógrafo, Michael Méndez, Cristina Ortiz, G Models, Óptima Models, Krone Models Edición Impresa: Orlando A. Borrás, Director creativo & diseño Edición Digital: Juan Alberto Torres, Architect Designer & Digital Department 787-423-2835 Find us on Facebook: Chic South tu revista (DALE LIKE A NUESTRO GRUPO) Distribución: Ángel Vélez & DIS, San Juan Chic South establecida desde el 2007. Derechos Reservados DIGITAL EDITION: Acceso gratis cuando quieras y donde quieras vía digital, sigue nuestra travesía CHIC desde cualquier parte del mundo en la comodidad de tu computadora o celular.

Para pautas favor contactar: Departamento de Ventas Lourdes Quiles 787-209-5765 | Oficina 939-579-1113

chicsouthmagazine

chic south tu revista

chicsouth

email: chicsouth@gmail.com | www.chicmetro.com Chic South & Chic Metro Magazine se publican cada dos meses y medio. Esta es un publicación, creada por la compañía Chic South Magazine. Un concepto único y original destinado a realzar la publicidad de los anunciantes de una manera fina, altamente atractiva, con alcance impactante, chic y real. Con una trayectoria de cinco años, ahora con más glamour, elegancia, calidad y excelencia a un nivel más elevado. Somos una nueva forma de expresar, sentir y compartir temas de gran interés.

Las opiniones vertidas por nuestros periodistas, colaboradores, agencias publicitarias y trabajos de investigación no representan necesariamente nuestro sentir ni el de nuestros anunciantes. Los anuncios u ofertas expuestos en nuestras revistas son responsabilidad total de sus autores. Chic South & Chic Metro no se hacen responsables por información u ofertas anunciadas por los mismos. Brindamos respeto, verticalidad, impecabilidad y credibilidad a los lectores. Apoyamos la Ley de Anuncios Engañosos (DACO), Ley Núm. #5, 23 de abril de 1973.

Oficina | La Rambla Tower, Suite 203 Ponce, PR 939-579-1113

SOCIALES

Magia

VIVE LA NUEVA

PLAZA DEL CARIBE EN PONCE, LO TIENES TODO…

Frescura, sensación de libertad, ambiente lounge, aire fresco, espacios amplios, decoración simple y minimalista. Esto es lo que se siente cuando visitas el remodelado Centro Comercial Plaza del Caribe.

Como parte de los actos de reapertura y eventos de gran altura la primera actividad fue la Exhibición Fashion Art. 15 lienzos convertidos en majestuosos vestidos por artistas puertorriqueños e internacionales. El diseñador y artista español Miguel Fernández presidente de Fashion Art Institute, fue el invitado especial del evento.

El Atrio Central fue el marco donde se presentaron celebridades, fashionistas, fashion bloggers, expertos en belleza, músicos, desfiles de moda, charlas y más…

ARTE Y FOLKLORE EN EL NUEVO PLAZA El 5 de noviembre se llevó a cabo la celebración de renovación en el Atrio Central. Cientos de personalidades de todos los campos se dieron cita para presenciar el momento del corte de cinta y actos sociales en franca camaradería. Ese mismo día hubo la apertura de las facilidades de la tienda Macy's para los medios de comunicación en un evento VIP con la prensa. El espectador logrará ver desde el segundo piso los dos medallones realizados por los pintores sureños Antonio Martorell y Wichie Torres.

Uno de los dias más emocionantes fue la visita de la actriz, animadora y autora de su más reciente libro Tengo 50 ¿y Qué? Giselle Blondet fue recibida por los Gerenciales de Plaza del Caribe y el grupo de Cívicas del Sur que la esperaban con gran entusiasmo y alegría, todas las actividades se realizaron en el Master Card VIP Lounge. Giselle compartió sus experiencias con varios grupos y ya en horas de la tarde compartió con sus fanáticos quienes recibieron posters y se llevaron su libro Tengo 50 ¿y Qué? autografiado.

Se respiran aires navideños y el olor a café coladito de Starbucks recorre los pasillos de nuevas facilidades de Macy's.

@ The Mall of San Juan

Elegante y Rediseñada

Inniti QX50 2016

John Meadow presidente de American Cut Bar & Grill, Chef Marc Forgione y Julio Canales.

American Cut Bar & Grill @ The Mall of San Juan J o h n M e a d o w, q u i e n e s graduado de la Escuela Hotelera de la Universidad de Cornell, fundador de LDV Hospitality en el 2008 y presidente de American Cut Bar & Grill, vio una gran oportunidad en la Isla para traer este concepto Nuyorican CHIC Gastronómico. El menú de este nuevo concepto, así como el de American Cut Bar & Grill es creación del Chef Marc Forgione, ganador de The Next Iron Chef de la cadena Food Network. El menú tendrá los platos emblemáticos de American Cut; pero integrará las sabrosuras de los Chicharrones de Cerdo, Arroz y Habichuelas, Yuca Añejada, Plátano y bacalao. Una nueva propuesta en la Isla un Restaurante fino, elegante & CHIC.

10 | CHIC M E T R O & S O U T H

Su interior es atractivo y lleno de materiales de alta calidad. Los asientos son de apoyo, añaden comodidad y los asientos traseros ofrecen suficiente espacio para las piernas, para que los adultos se sientan cómodamente. Las características estándar en el 2016 QX50 incluyen control de doble zona de clima automático, botón de encendido, la radio por satélite, un sistema de audio de seis altavoces, conectividad telefónica, un puerto USB, una pantalla de 7 pulgadas, un techo corredizo eléctrico y un retrovisor cámara fotográfica. Las características disponibles incluyen capacidades de voz de reconocimiento, la navegación, un sistema de audio Bose con 11 altavoces, una pantalla táctil de 7 pulgadas, streaming de audio Bluetooth, control de crucero adaptativo, alerta de cambio de carril, un sistema de cámaras de 360 grados, delantera y sensores de aparcamiento traseros, ciega advertencia de puntos y advertencia de colisión hacia adelante con asistencia de frenado. Los pilotos de pruebas dicen que el sistema de información y entretenimiento es fácil de usar y la pantalla táctil opcional es reactiva, aunque la mayoría desean la pantalla era más grande. El QX50 dispone de espacio por debajo del promedio de carga para la clase. El 2016 Infiniti QX50 ofrece una gran potencia y aceleración robusta con su motor V6, según los críticos. Añaden que la transmisión automática de siete velocidades ofrece cambios sedosos.

Leather Jacket ZARA

EXCLUSIVE CHIC CELEBRITY REVIEW

BERTO COLON Ponceño se luce en series de Netflix y HBO

Berto de 42 años nació un 18 de Mayo 1973 en Ponce, Puerto Rico.

Conocido por su trabajo en series y películas a Nivel Internacional, entre ellas se encuentran Two Night Stand (2014), Grand Theft Auto IV (2008), Fighting (2009), The Brooklyn Heist (2008), ESCAPE (2010) entre otras. Y la serie actual “The Orange is The New Black”, donde Berto nos cautivó con su personaje de Cesar. También ha sido invitado en algunas series como Madam Secretary & Nurse Jackie. Berto actuará en la Serie “Show me a hero”, del reconocido director Paul Haggis (Crash) y el escritor, David Simon (The Wire) para HBO, donde podremos verlo en un papel diferente, pero igual de emocionante. Con esta producción las puertas se seguirán abriendo para el puertorriqueño.

El actor ponceño llegó al aeropuerto de San Juan con un look europeo y súper emocionado, ya que le esperaban días llenos de recuerdos en su Isla y sobre todo en su pueblo natal Ponce. Gracias a Bonin Travel en Ponce nuestra celebridad viajo como toda una estrella. En su llegada a la Isla lo esperaban los fotógrafos y nuestro equipo de la revista para comenzar nuestra trayectoria CHIC. La primera parada fue en

O:live Boutique Hotel en Condado, nuestro actor estaba encantado con el Hotel y con todos los regalos que nuestros clientes le obsequiaron.

Inmediatamente hicimos el “fitting” y nos fuimos a la Placita en Santurce a comer mofongo con mariscos y escuchar música. Y comenzamos… segundo día sesión de fotos bajo el lente de nuestro fotógrafo Tony Vera y nuestro equipo de trabajo. Tercer día… visitamos la Ciudad de Ponce, primera parada Ponce Plaza Hotel & Casino y almorzamos en el Restaurante Lola Eclectic. Recibimos la visita del Sr. Tito Reyes por parte del Municipio de Ponce y la Hon. Alcaldesa María “Mayita” Meléndez, quien le hizo entrega de la Resolución de la Alcaldesa. Más entrada la noche nos trasladamos a la joyería Reinhold en Plaza del Caribe, Ponce quienes le obsequiaron una hermosa prenda. Berto tuvo su presentación en un “meet & great” con su fans. Como sorpresa al actor recibimos la visita del Hon. Representante Víctor “Cacho” Vassallo, quien le hizo entrega de un reconocimiento por parte de la cámara de Representantes. La noche terminó en VIVA Lounge en Ponce Plaza Hotel junto a sus amistades.

SU PERSONAJE EN LA POPULAR SERIE DE NETFLIX “THE ORANGE IS THE NEW BLACK” Berto Colón y “César” personaje interpretado por él, no podrían ser más diferentes. Berto conquistó la pantalla chica con su interpretación del rudo y a la vez tierno, Cesar el narcotraficante y papá que nos cautivó. Sin embargo, muchas personas lo conocerán mejor como el violento y manipulador novio de la encarcelada Aleida (interpretada por Elizabeth Rodríguez) que vende drogas desde el apartamento lleno de los hijos menores de ella.

“César es un muchacho de la calle. Es víctima de sus circunstancias. Un muchacho que a lo mejor, sabe Dios, los papás no le dieron muchas oportunidades.

Yo creo que no tiene mucha educación. Pero es un muchacho muy agresivo y ha ganado muchas de sus batallas por su físico, por su coraje y por su valor.

Y conoce la ley de la calle, la ley de la pistola”, describe el actor de 42 años.

Confiesa que el personaje está basado en muchas experiencias que él ha “cogido prestadas” de personas que conoció en Nueva York, donde se mudó de adolescente. Asegura que siempre tuvo el apoyo de sus dos padres y utilizó los deportes para lograr una educación en Estados Unidos.

“Yo tuve amigos en escuela superior que tenían hogares donde faltaba el padre o la madre, o en ciertos casos estaban siendo criados por sus abuelos o sus tíos, y esa dinámica siempre es bien fuerte. Uno ve el efecto de esa clase de hogar, cómo afecta a las personas”, explicó el padre de dos hijas, describiendo escenarios parecidos a los que viven los personajes de “THE ORANGE IS THE NEW BLACK”.

A pesar de venir de un trasfondo tan diferente al de César, Colón logró desempeñarse en ese papel entendiendo qué lleva a su personaje a tomar las decisiones extremas que lo caracterizan, como apuntarle una pistola a un niño para obligarlo a que termine de comer. “Sencillamente es que (César) no ve eso como extremo. Ese es un acto de extrema agresividad que es muy normal para él, porque entiende que si ese muchacho a esa edad no empieza a entender cómo es la calle. Ahí van haber problemas, lo van a hostigar y abusar de él porque no tiene sus pantalones en su sitio”, elabora y en esa explicación muestra el nivel de humanidad que le trae a un personaje extremadamente desagradable.

“Me siento satisfecho del gran trabajo en equipo. La actuación es como un partido de futbol: si dejas todo en la cancha, no hay nada de que arrepentirse”.

“La fama nunca ha sido lo más importante para mí. Reconozco que esto puede desaparecer mañana y acepto ese reto. Lo que sería difícil para mí, sería vivir sin mi familia. Es la razón por la que vivo” B. Colón

Nuestra celebridad luce un look para la época de invierno y posó junto a la modelo Annalee en una sesión de fotos llena de risas y galantería.

Berto: Coat ZARA & Joyería Reinhold, Plaza las Américas Modelo: Vestido BEBE @ The Mall of San Juan, accesorios de la Diseñadora Elaine Moreira

BERTO EN FAMILIA Buen esposo y padre de dos niñitas que son su motor e inspiración en la vida, Sofía de 7 años y Laila de 6 años. Berto ama el tiempo que comparte con su familia. “son lo máximo para mí. Ser papá me ha cambiado la forma de ver la vida. Ver las cosas por un lente que tiene como prioridad a los tuyos. Ya no es mi vida, sino suya. Las quiero demasiado a las tres y quiero verlas felices” comenta el actor.

También contó con el amor y apoyo de sus padres. Berto pasó los primeros años de su Juventud como atleta. Jugó baloncesto, practicaba la natación y jugaba futbol. Sus padres son su gran apoyo y siempre han estado presente. Berto nos cuenta cómo surge la tentación de entrar al mundo fascinante de la actuación. “Me dieron una beca de futbol en Estados Unidos. Pero mientras estudiaba, hacia tareas de producción y cosas con la cámara. Cuando me gradué ya tenía ciertas conexiones y la gente me empezó a abrir las puertas”. Se educó estudio este arte y puso en práctica sus dotes en la actuación.

Berto: Overcoat, navy blue shirt & hat ZARA & Reloj HERMES, Joyería Reinhold, Plaza las Américas Modelo: Vestido del Diseñador Herman Nadal, accesorios de la Diseñadora Elaine Moreira

Falda & blusa turtleneck, BEBE @The Mall of San Juan & accesorios Elaine Moreira

Gray Coat, Skirt & Pump “Celebrity Style Inspiration” BEBE @The Mall of San Juan

Fotógrafo: Tony Vera Asistente: Cristina Ortíz Actor: Berto Colón Localidad: O:live Boutique Hotel, Condado, PR. 787-705-9994 Stylist & Makeup: Rafell Escobar Joyería: Reinhold & David Yurman en Plaza las Américas Hato Rey, PR. Calzado de Caballero: La Favorita en Plaza del Caribe, Ponce Modelo: Annalee Herger by G Models Diseñador: Herman Nadal Diseñadora de accesorios: Elaine Moreira bebe Store @ The Mall of San Juan Calzado: bebe Store @ The Mall of San Juan Coordinador de Moda: Michael Méndez Asistente de Producción: Jessica Velázquez Diseñador Gráfico: Juan Alberto Torres

Agradecimientos: Staff Berto Colón, Lee Emil Hernández, Edward Charshafian, Lara M. Abrahao, Mónica Villarreal y Laura Hernández. Municipio de Ponce, Hon. Alcaldesa María “Mayita” Meléndez y Sr. José A. Reyes. Al Hon. Representante Víctor “Cacho” Vassallo. Loisse Herger propietaria Hotel Boutique O:live en Condado, Michelle Méndez Representante de Don Q, ARCO Publicidad, Karen Garnik Public Relations, Raíza Maldonado de Infiniti Puerto Rico & Gladys Díaz GMD Public Relations Consultant. Denisse Negrón Gerente del Departamento de belleza JC Penney en Ponce, Delila Morales Gerente de la línea de fragancias Bond No. 9 en Saks Fifth Avenue @ The Mall of San Juan, Silvia Morales Representante de la línea de fragancias Sean John & Rihanna, Lourdes Rivera Public Relations Manager L’oreal del Caribe, Yomara Maldonado Gerente de Reinhold Jewelers en Ponce, Sheila Cardona Marketing Coordinator Reinhold Jewelers PR., Tanya Cebolleros Gerente General de Bonnin Travels en Ponce, Maricarmen San Antonio Gerente de Mercadeo de Ponce Plaza Hotel & Casino, Manolito Pizarro & Francine Méndez de Lola Eclectic Cuisine Rest. Miguel Sued Propietario de Colors Signs & Print.

Dress, Diseñador Hernam Nadal, accesorios Elaine Moreira, Botines BEBE @ The Mall of San Juan

Ron Reserva de la familia Serrallés, un ron de 20 años del cual se produjeron exclusivamente 1,865 botellas, en honor al año en que se fundó la empresa. 150 años de historia y tradición.

Silk jumpsuit, Diseñador Hernam Nadal, accesorios Elaine Moreira

Escápate

al viaje

de tus sueños

Viajar ahora es sencillo con Bonnin Travel, viajarás el mundo de manera segura y CHIC.

Sobre 50 años de experiencia en la industria del turismo. ¡Te llevamos a conocer el mundo!

Bonnin Travel Corp.

Tanya Cebollero Bonnin Urb. Buena Vista #2842, Suite 2 Blvd. Luis A. Ferré, Ponce, Puerto Rico 00717 Tel: 787-840-9758 / 787-843-1414 Fax: 787-840-9762 Email: bonnintravel@yahoo.com

12 días por Europa INGLATERRA, BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANIA, FRANCIA PROGRAMA DE SALIDA GRUPAL VERANO 2016 Ÿ Boletos aéreos con impuestos Ÿ 1 Noche abordo de avión Ÿ 3 noches en Londres, Inglaterra Ÿ 1 noche en Bruselas, Bélgica Ÿ 2 noches en Amsterdam, Holanda Ÿ 1 noche en Frankfurt , Alemania Ÿ 3 noches en Paris, Francia Ÿ Desayunos e impuestos de hotel Ÿ Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto Ÿ Transporte y guía acompañante todo el

Recorrido Ÿ Visitas con guía local a: Londres, Bruselas, Amsterdam, Paris y Crucero por el Rhin Ÿ Visitas con guía acompañante: Brujas, Rotterdam, La Haya, Colonia, Frankfurt, Reims

Viajar con expertos hace tu viaje uno más placentero.

Para más información comunícate con Tanya Cebollero Bonnin Bonnin Travel Corp.

Tel:787-840-9758 / 843-1414 Fax:787-840-9762

Costo por persona en doble: $3,130 Salidas grupales 2016

Ÿ 500 p/p Pago a Bonnin Travel al

email: bonnintravel@yahoo.com Urb. Buena Vista #2842, suite 2 Blvd. Luis A Ferré Ponce

Ÿ 26 Junio Ÿ 17 Julio

Pagos

momento de reservar Ÿ 2,630 p/p Pago a Bonnin Travel 50 días antes de la salida

*Sujeto a cambio. Para más detalles comunicarse con la agencia.

Ana Olmo y VĂ­ctor Vassallo

26

PERFIL

Víctor “Cacho” Vassallo Anadón Lejos de su vestimenta formal y de la presión pública que conlleva su puesto, “Cacho” como muchos le dicen de cariño nos recibió en su hogar.

Rodeado de la naturaleza donde disfruta junto a su familia, dedica tiempo a su caballo “ valiente” y recarga energías para su otra pasión, su gente.

Sr. Víctor Vassallo, ¿Cuál es la importancia de su puesto para el Sur de Puerto Rico?

Ser legislador por Ponce, Jayuya y Juana Díaz y Presidente de la Comisión Cameral para el Desarrollo Integrado de la Región Sur que agrupa a once (11) pueblos, me ha dado el privilegio de atender asuntos públicos que no solo afectan a Ponce y al litoral Sur de nuestra Isla. Problemas y situaciones como: el desempleo, la falta de vivienda para deambulantes, el crimen, la deficiente calidad educativa, entre otros... han sido atendidos responsablemente en vistas públicas. Es una herramienta que nos provee una perspectiva certera para desarrollar planes de acción correctiva mediante legislación. Y claro está, la Legislatura Estatal hace bien, al tener entre sus modos de operar, la visión para atender los problemas del país desde una óptica regionalizada. Ocupar este o cualquier puesto electivo de servicio público es de gran responsabilidad, una excelente oportunidad que conlleva mucho tiempo, acción y vocación. Sin duda alguna, le agrega vitalidad e importancia a todo lo que te rodea. El poder ayudar, atender, canalizar, establecer, implementar y otorgar obra o cualquier tipo de servicio en beneficio del pueblo es lo más gratificante de un puesto como este.

En el caso del Sur, la legislación de mi autoría, ha sido vital para mejorar la calidad de vida de esta región en distintas facetas. Un solo ejemplo de ello, fue nuestra Ley 156 - 2013 del Puerto Las Américas que puso fin a años de la inacción gubernamental sobre un activo de Ponce, cuya apertura con un Operador Internacional próximamente, impactará a la atribulada economía de Puerto Rico y levantará sobre sus pies a nuestra zona sureña.

¿Qué planes tiene y su futuro?

Como legislador todos los días me propongo obtener una nueva meta para seguir impulsando medidas legislativas que posibiliten reutilizar y encaminar los activos de nuestra Ciudad Señorial estableciendo en etapas progresivas un Plan Maestro de Desarrollo Estratégico y Económico que tenga como objetivo primordial que Ponce Vuelva a Marchar. Creo fer vientemente que Ponce cuenta con unos atractivos naturales, históricos, de obra e infraestructura pública y de carácter privado que puesto bajo departamentos sombrilla, podrían generar un abanico de oportunidades que despierten nuestra economía mediante el turismo y con ello aumentar y fortalecer, los recaudos de nuestro erario. Igualmente, con riquezas invaluables como Caja de Muerto, la Represa Portugués, el Acueducto Alfonzo XII, el Yacimiento Arqueológico de Jácanas, los Parques Recreativos, la Cruceta del Vigía, nuestros Hoteles, Restaurantes y Museos, los valores patrimoniales de nuestro Casco Urbano, el Comercio Tradicional, Universidades, Centros Comunales, el Aeropuerto, La Central Mercedita, El Puerto de Ponce y sus Zonas de Valor Añadido, tenemos que capitalizarlos al máximo con ideas y propuestas viables que los pongan a funcionar ordenadamente para que rindan frutos medibles en beneficio de nuestra economía. Entiendo que para que todo marche mejor en una economía, sus componentes públicos y privados, tienen remar en una misma dirección. ¿Cómo pasa sus días en familia?

Compartir en familia es una de las cosas que hago y que más recargan mis baterías espirituales y emocionales. Te digo que una vez salgo del Capitolio, llego a Casa en Coto Laurel y me gusta darle a los 27

Hon. Sr. Víctor Vassallo con su caballo con Valiente

sus destinos. Mi objetivo diario, es brindarle ejemplos a todos los que me rodean.

Una palabra, ambiciones…

Vivir el resto de mis días con mi esposa Ana y hacer el mayor bien a la sociedad a través de los quehaceres que ocupan mi vida diaria. Ana y yo somos un equipo que siempre procura dar el ejemplo de familia unida y trabajadora, que lucha por una Ciudad y un Puerto Rico mejor. Que Dios me dé la oportunidad en el mañana, de mirar a los ojos a mis hijas, a mis nietas y al nieto Gustavo y sentir la satisfacción de decirles que estoy en el servicio público con mi frente en alto, y que aposté el sudor de mi frente para labrarles a ellos y a los de su generación, un porvenir repleto de esperanza y de mejores oportunidades. ¿Qué puede hacer diferente y positivo por Ponce y su gente?

componentes de mi hogar, tiempo de calidad. Con frecuencia mi esposa y yo, provocamos reunir a: mami, mis hermanos, primos, sobrinos, hijas, nietos y nos hacemos pasar de chefs para halagar a nuestros familiares y amigos. Admito que me encanta estar con mi esposa Ana y mi madre "Paita" ¡Qué bueno es ver juntas a estas dos mujeres de mi vida! Adoro compartir con mis hijas Gianina y Alexandra, y los bellos regalos que ellas me dieron que son mis nietas: Pau, Cachita, Tuti y mi nieto Gus. Me desvivo por ellos, son en buen español, "los que me comen los dulces"; es ese amor que me guía y me estimula a levantarme cada mañana con el sueño de luchar por legarle un mejor Puerto Rico. Resulta indudable que mis días de trabajo como legislador, a veces parecen interminables, pero MI FAMILIA, SIEMPRE ESTA EN MI AGENDA. Reconozco que tiene que ser compatible en la vida del servidor público, atender al pueblo con el mismo amor con que se atiende a la familia, es la clave del éxito.

Quiero resaltar también que en mi hogar, todos nos disfrutamos de la presencia de animales. Desde los tiempos de mi abuela, que atendía el zoológico en Industrias Vassallo, con leones, osos, monos, cocodrilos, etc... Tenemos un estanque de peces, en el patio hay perros, gallinas, guineas, pavos reales, nos las ingeniamos para que a nuestra casa arriben calandrias, turpiales, San Pedritos, palomas y hasta a veces toleramos, a las majaderas gallinas de palo. En mi casa con mi Familia, con el trinar de las aves, con los peces y mi potro que apodé "Valiente", es mi remanso de reflexión y paz. Soy “pet lover".

28

Un nombre, Ana…

Ana es mi todo, llevamos treinta cinco años juntos. Es natural de Cuba, la conocí en Austin, Texas a instancias de mi tutora quien me aseguraba que conocía a una mujer que era igualita a mí en los modos de proceder en la vida. En unas navidades, de regreso a Texas, después de visitar a mi familia en Mision Viejo California recibí el mayor regalo de mi vida. Conocí la dama y desde que la vi por primera vez, sabía que me casaría con ella. Como ama de casa, esposa y madre, Ana Olmo es una mujer ejemplar; gusta de pintar cuadros impresionantes. Es una artista de primera calidad y una mujer con una espiritualidad que me infunde paz en los momentos de desasosiego que a veces trae consigo la rigurosa vida política. Curiosamente, la Universidad de Texas, opera con un estribillo que dice: “Texas: What starts here changes the World.” Puedo asegurar que esa frase es verdad, empecé mi relación con Ana en la Universidad de Texas y ella cambió el mundo, al menos mi Mundo. ¿Qué le apasiona?

Me apasiona la juventud, su fuerza avasalladora por querer cambiar las cosas. A veces admiro en los jóvenes, hasta su rebeldía. Yo fui muchacho, me montaba en una tabla de “Surf ” y me creía el Dios de los Mares, je, je, je. Pero el tiempo, las vivencias, experiencias y los años nos enseñan a madurar y a e m p r e n d e r p r o y e c t o s d e v i d a . E s d e c i r, inevitablemente, cambiamos. Yo les digo a los jóvenes del presente que canalicen sus energías, que no pierdan el tiempo, porque es irrecuperable y que decidan por cuáles metas emprenderán el vuelo de

En el pasado como atleta de natación, trabajé duro para demostrar que con disciplina y carácter, uno puede llevar el nombre de nuestro pueblo, al podio de la victoria a nivel internacional. Como empresario, las Industrias Vassallo, son ejemplo para Puerto Rico y en ese éxito, coloqué mi grano de arena como Vice-Presidente de Ventas y Operaciones por muchos años. Y en la palestra política, he logrado la aprobación de medidas legislativas como el Proyecto del Puerto las Américas que de entrada le sube los activos al municipio de Ponce en 77 millones y traerá a nuestra zona progreso y bienestar común. Quiero terminar de desarrollar e implementar un Plan Estratégico para el desarrollo ordenado de Ponce que sea capaz de generar empleos y riquezas para nuestra Ciudad. Y lo más positivo, quiero devolverle al pueblo, la fe en las instituciones públicas, demostrándole que los hombres de estado, no vienen al Gobierno a improvisar. ¿Cómo celebra la Navidad?

Para mí la navidad comienza desde el Día de Acción de Gracias, porque ese jueves es también en que muchos boricuas como yo, adornamos nuestros hogares con temas alusivos a la Navidad, es como si se encendiera automáticamente nuestro espíritu navideño. Recuerdo que la tradición de mi Abuela era de obsequiar pavos en Acción de Gracias a quienes compartían con nosotros, las jornadas diarias de trabajo, y ella conceptualizaba su gesto, como un detalle de la víspera navideña. Pero quiero decirte que disfruto la navidad en familia y desde su visión folclórica, como lo son: los regalos, los Reyes Magos, las parrandas, el coquito, el arroz con dulce, el tembleque, el majarete y el lechón a la varita. En cambio, también respeto, el más sublime mensaje de la Navidad que es la Buena Nueva: nació Cristo nuestro Redentor. Sin duda, que la Navidad es espiritualidad.

Línea de prestigio y lujo de la marca de Shiseido con 138 años que la hace la más antigua en el mercado, Clé De Peaú Beautè con 34 años en el mercado para personas que quieren los mejores productos para su piel y desean esa luminosidad con ingredientes como son los extractos botánicos, minerales y ácido hialurónico entre otros, en todos sus productos de tratamiento y maquillaje.

El Concealer es uno de sus productos premiados anualmente, cuenta con 14 años consecutivos como el mejor Concealer en el mercado de prestigio por su cobertura, color, luminosidad y por tener la peculiaridad de tener los mismos ingredientes que sus productos de tratamiento.

Para una consulta de los productos adecuados para sus necesidades de la piel y color adecuado del Concealer visite el mostrador en Saks Fifth Avenue en The Mall of San Juan.

Paisaje Imaginario Óleo sobre lienzo Extensión de 10’ x 11’

Alfredo Bauza Artista Puertorriqueño

Obras Expresionistas en formatos Monumentales, Coleccionadas a Nivel Nacional e Internacional.

Para los amantes del buen arte y a otro nivel.

787-533-2587 Glorimar Rivera 787-250-6600.

Glorimar_Rivera@s5a.com

Facebook: Alfredo Bauza Email: bauzaart@gmail.com

Antique Couture

Las tendencias que acompañan nuestro editorial son inspiradas en lo que llamamos invierno. El negro, el verde y los tonos rosados en este caso para las niñas son perfectos para la temporada. El terciopelo “velvet” está súper IN, las lentejuelas, el brillo y los accesorios grandes con pedrería. Todo está permitido para celebrar los dias de fiesta.

Una casona antigua dedicada a preservar nuestra cultura de principios del siglo 20, fue nuestro lugar idóneo para inspirarnos en las últimas tendencias de nuestros diseñadores. La casa Museo Aurora una estructura del 1936, pertenecía al español Genaro Bou Galí y su esposa Carmen López quienes en honor a su única hija Aurora la llamaron así.

Fotos:

Eliezer Hernández

Moda: Of Atelier Jackie Tejada Designer “fashion girls” Joyería:

Lizet Miró Designer

Tocados:

Pink & Blue Boutique, Caguas

Makeup & Hair:

Blow Salón, Isla Verde y Ninoshka Álvarez Hair & Makeup Artist

Denalyn Cotto, Alejandra Fuentes, Dayshanellis Núñez Modelos: y Génesis Rodríguez de Óptima Model Management Stylist:

Ed Franco

Localidad:

Centro Histórico y Turístico Cibuco Corozal, Puerto Rico 787-859-8079 Zeepuertorico.com

PERFIL

Lucemy Velázquez Pagán Co ee Producer

E

En marzo del 2014 abrió sus puertas en el Museo de Arte de Ponce, el Restaurante Café Lucero @ the Museum. Entrando por el Jardín Puerto Rico, en el encontramos un ambiente relajado y agradable en el cual disfrutamos junto a la familia, en el experimentamos una experiencia culinaria distinta.

Café Lucero cuenta con un grupo de trabajo que se ha especializado en todo lo que tiene que ver con el cultivo y procesamiento del café.

Contamos con catadores certificados por el Coffee Quality Institute, así como Baristas e Instructores certificados por el Specialty Coffee Association of America y Specialty Coffee Association of Europe.

Los clientes pueden seleccionar ricos aperitivos, que incluyen croquetas de bacalao, camalaitos (camarones empanados con la sabrosa y típica mezcla de bacalaítos) con salsa aioli y los sabrosos chicharrones de dorado. El menú consta de una variedad de platos con pollo, pastas, ensaladas, sándwiches y wraps para todos los gustos. Algunos de los platos más populares son la pechuga rellena de yuca y amarillo en sala de guayaba y brandy, el lomo de cerdo relleno de mofongo de yuca y el Lucero's Burger, uno de los platos favoritos de nuestros clientes.

Para completar nuestra experiencia culinaria disfrutamos de un rico postre budín de brioche, pero… para no quedarnos atrás quisimos probar todos los postres entre estos: flan de café Lucero, el famoso

36

Dolce! “affogato” un postre tradicional Italiano (consiste en helado de vainilla, shot espresso y toques de canela), Buon Appetito! y el rico “cheesecake” de guayaba, mientras degustábamos una sabrosa taza de Café Lucero.

Los fines de semana cuentan con un menú “Brunch” donde se destacan los huevos benedictinos y las crepas de pollo.

Además, Café Lucero @ the Museum Restaurante le ofrece el mejor ambiente si busca un lugar para celebrar su próxima actividad.

Tienen un elegante salón, donde podrá celebrar cumpleaños, bautizos o reuniones familiares o corporativas.

Café Lucero @ the Museum Restaurante, ofrece sus servicios miércoles a viernes, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. y sábados y domingos, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Para reservaciones o para separar el salón para su cumpleaños, reunión familiar o corporativa, puede comunicarse al 787-284-9047.

Para los clientes que prefieren algo más liviano, también cuentan con Café Lucero Coffee Shop, ubicado en la entrada del Museo de Arte de Ponce. Allí, encontrará variedad de sándwiches y pastelería hecha en casa para su deleite. Café Lucero Coffee Shop está abierto todos los días de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Si prefiere, puede ordenar a través del 787-842-8747.

EXPANDIENDO NUEVOS SPOTS Desde el mes de noviembre 2015, el visitante o turista del Hotel Ponce Hilton podrá disfrutar la experiencia de Café Lucero @ the Ponce Hilton. En el encontrará el rico Café Lucero así como diferentes bebidas con café y diferentes licores. También los ricos sándwiches y pastelería hecha en casa.

Horario: domingo a jueves de 6:30 a.m. a 5:00 p.m. y viernes y sábados de 6:30 a.m. a 8:00 p.m.

Café Lucero se cultiva en las montañas del barrio San Patricio de Ponce. El proceso de siembra y cultivo se hace bajo los más rigurosos estándares. La cuidadosa selección de los granos nos permite potenciar su exquisito sabor.

El empaque sellado al vacío preserva el aroma y la frescura que se convierte en parte de la experiencia al disfrutar de un café de especialidad. Nos expresa Lucemy Velázquez, Propietaria.

Los clientes interesados en conocer más acerca de cómo se procesa el café, Café Lucero ofrece recorridos a través de su finca. Los clientes pueden disfr utar de un extraordinario recorrido a través de los hermosos caminos de esta finca. Podrán ver los diferentes frutos, plantas, árboles y bella vista. Conocerán más acerca de las técnicas de producción del café de especialidad y sus mejores prácticas,

así como de degustar un exquisito café. Los recorridos se ofrecen los lunes y viernes a las 10:00 a.m. y están disponibles para grupos con previa reservación. Los grupos interesados en tener una experiencia única con este recorrido, pueden comunicarse al 787-848-8387.

Los interesados en conocer más acerca de cómo se procesa el café, Café Lucero ofrece recorridos a través de su finca

37

PERFIL

&

Hiram Rivera Alvarado Andy Bermúdez Sánchez

35 años juntos donde el amor les ha dado las fuerzas necesarias y el temple para seguir adelante. Una historia la cual nos hace reflexionar. Ambos han querido contarnos sus experiencias para servir de ejemplo e inspiración.

El señor Hiram Rivera es un experimentado corredor de seguros y pensando en el porvenir de sus hijos decidió incursionar en el negocio de la gastronomía ya que a su hijo Hiram N. le llamaba la atención el área de los negocios. Al comienzo de su matrimonio por sorpresas del destino a su niña Cindy Marie le diagnosticaron la condición de Autismo con apenas un año y medio, lo cual fue cuesta arriba, pero ambos batallaron y salieron adelante de esta prueba tan difícil, hoy día Cindy Marie tiene 31 años y es la princesa del hogar y el motor que les mueve.

Cuando todo iba de maravilla con sus tres hijos, en el año 2003 pierden a José Hiram en un accidente que les ha resultado muy difícil de creer.

“José Hiram era un chico apuesto, con metas, alegre, era el alma de la fiesta y de nuestro hogar. En una reunión de su clase del Colegio Ponceño, los compañeros solían ir al rio, era el punto de encuentro todos los años. Cuando deciden partir cada uno en sus respectivos autos a él se le ocurre decir “VAMOS AL AGUA” y para nuestra sorpresa ahí en ese rio quedó su espíritu. Tiempo después nuestro hijo sufrió un derrame cerebral y seguimos extrañándolo en la casa” Expresa, Andy muy emocionada, pero llena de paz.

Luego de estas experiencias les tocaba vivir algo más en el año 2006 a su hijo mayor le da un derrame cerebral, nuevamente la vida les juega una jugada, pero con un espíritu guerrero y muy emprendedor él está en pie para formar parte de nuestra sesión fotográfica.

ANDREA’S RESTAURANT Tel: 939-400-1700 MCS Building Suite 100 Ponce, PR

38

Lunes 11:30am - 4:00pm Martes a viernes 11:30am - 11:00pm Sábados 4:00pm - 11:00pm

DAMOS GRACIAS…

Mofongo relleno de churrasco

Filete de Salmón en crema de alcaparras

“A pesar de tantas experiencias fuertes en nuestras vidas mi esposo y yo damos gracias a Dios. No nos damos por vencidos, con fuerzas y positivismo hemos salido adelante. Nuestra Fe en Dios ha permitido que nuestras metas y proyectos las podamos llevar a cabo y sobre todo que estemos en pie de lucha por nuestros dos hijos los cuales dependen de nosotros. Decidimos hacer Andrea's Restaurant el mismo tiene una decoración con elementos de la equitación y mundo ecuestre, sus puertas abrieron en el año 2012 y nuestra última travesía Joe's Blue en honor a nuestro hijo José Hiram, al cual le encantaba el “party” y su color favorito era el azul. Para nuestra sorpresa nos enteramos gracias a Chic South de que a Cindy le encanta el maquillaje y se disfrutó el prepararse y ponerse guapa para las fotos. Al hacerlo despertó en ella algo que desconocíamos”

JOE'S BLUE COCKTAILS & TAPAS (al lado de Andrea's Restaurant, área de la terraza)

Tel: 939-400-1700 Con una ambientación tipo lounge, al aire libre el espacio está disponible para actividades privadas, eventos VIP, presentaciones, cumpleaños.

Un nuevo spot para los que desean pasar un rato agradable con música lounge.

Horario: Miércoles a sábado - 5:00 pm a 2:00 pm

comentó Andy.

La familia Rivera Alvarado les esperan en lo que han llamado su hogar Andrea's y Joe's Blue para que disfruten de un ambiente familiar y agradable.

Un matrimonio fuerte ante las adversidades, las cuales les han dado la inspiración suficiente para tener sus negocios llenos de amor.

39

Laurice Rahme creadora de los perfumes

El diseño del frasco

Bond No. 9, una línea de perfumes creada en el año 2003, producida e inspirada en Nueva York, La Ciudad que nunca duerme. Laurice una experta perfumista Francesa, quien hace décadas es residente de la Ciudad de Nueva York. A la edad de 21 años fue Directora Internacional para la compañía de Lancôme y luego se abrió paso siguiendo sus instintos y horizontes. En el año 2003 fue nombrada bajo la dirección de su propia tienda y oficina en la Calle Bond Num. 9 en el Barrio de NoHo. El nombre de la fragancia hace referencia a la dirección de su tienda “Boutique”.

La innovación para estos perfumes no solo se encuentra en que cada barrio de la ciudad de Nueva York tiene su propia fragancia y la expresan como tal, sino, que también, se producen de manera artesanal. En gustos la fragancia rompen géneros y estas lociones poseen todo y para todos. Tanto para hombres y mujeres. Cada barrio tiene su propia identidad que se ve reflejada desde la botella y por supuesto su olor único. La idea de las fragancias Bond No. 9 era unir la esencia y las características de cada barrio, desde Wall Street hasta Harlem. Y lo lograron aun cuando todos son muy diferentes con atractivos, personas y estilos muy distintos. Con los primeros lanzamientos en 2003 la fragancia de “Broadway Nite” se posicionó de tal manera que mundialmente fue reconocida como la fragancia preferida de las celebridades.

Con Bond No. 9 no pasarás desapercibido(a).

Laurice Rahme contacto a todos los famosos diseñadores, todos querían hacer cuadros, círculos o rectángulos. Sin embargo ella quería una figura diferente, así que ella misma diseño su frasco. El mismo lo define de la siguiente manera. “Su forma es como la del cuerpo humano con cuello, hombros y cintura. Al ser como la silueta de una persona, lo puedes vestir de diferentes formas. Es por eso que todas las botellas tienen un decorado diferente, cada una con su estilo original y gran atractivo” LR.

Entre sus creaciones se encuentran más de 80 opciones neoyorquinas que dan pie a un sinfín de historias con el mismo denominador común.

Bond No. 9 ofrece algo para todo el mundo. Con la experiencia de los grandes perfumistas en fragancias como: Aurelien Guichard, Michel Almairac, Laurent Claude Dir y Guernec. La empresa ha creado algunos de los perfumes más interesantes y hermosos jamás presentados en botellas “items” que también sirven de colección.

Desde la fragancia de Astor Place, Barrio Chino, Andy Warhol y L exing ton Avenue esta s mencionadas son algunas de tantas fragancias que tienen algo que decir.

Después del trágico 9/11 en el 2001, la idea era hacer que Nueva York volviera a oler bien. A un punto de que el estado los contacto para hacer más fragancias para Nueva York y crearan una fragancia especial en honor al 9/11 y así fue, hoy día es una de la s fra g ancia s f avorita s y má s buscada s .

Prácticamente han cubierto la Ciudad de este a oeste y de arriba abajo.

41 | CHIC M E T R O & S O U T H

Su consejo al elegir una fragancia Debemos escoger una fragancia que nos haga felices. No debemos escuchar a los demás aun cuando intenten vendernos una fragancia. Cuando vayas a una perfumería ya sea por un especial o porque es la fragancia del mes o la más nueva, tienes que tomarte el tiempo sin prisa. Prueba muchos perfumes en tu piel hasta que encuentres uno que solo con oler suavemente, te encante. No necesitas una fragancia sin sentido ya que de esas tienes bastante en casa, necesitas una fragancia que te haga reír y suspirar. Bond No 9 nace con una doble misión, restaurar el verdadero arte del perfume y para honrar las ciudades y distritos diversos que tiene Nueva York.

Su pensamiento: “Nos encanta NY, su energía y dinamismo, su inmensa variedad y entusiasmo sin fin. Tiene vida 24/7 sus dias están llenos de poder, espíritu y con una pasión sin límites” Una fragancia olor que le apasiona y le gusta a Laurice Rahme es la Flor Lila en especial la de Francia.

Algunos Estilos

Su pensamiento

Nos encanta NY, su energía y dinamismo, su inmensa variedad y entusiasmo sin fin. Tiene vida 24/7 sus dias están llenos de poder, espíritu y con una pasión sin límites.

Un bohemio puede probar la fragancia de “Soho”.

El que desee algo artístico y creativo “Andy Warhol”.

Para el nocturno “Signature”, “Broadway Nite”.

Bond No. 9 es la única casa de perfumes que hace fragancias exclusivas para “Saks Fih Avenue”.

Bond No. 9 “Saks Fih venue” Está disponible en la Isla en e Mall of San Juan. Una fragancia que te deja soñando.

Delila Morales, Gerente de Bond No. 9 en “Saks Fih Avenue” puede orientarte a escoger la fragancia Bond No. 9 perfecta para ti.

Ramón “Gato” Gómez

“De La Pasarela a La Televisión” Este galán Ponceño cautiva solo con su mirada sin lugar a dudas. Con esos ojos que lo hacen único en su clase, lo han convertido en uno de los Top Models de Puerto Rico durante la última década.

Ha protagonizado múltiples campañas publicitarias a nivel Nacional e Internacional.

grabando y hacer las cosas de diferentes maneras para luego analizarme.

Ahí decidí comenzar a educarme con talleres en la Cadena Televisiva Telemundo para la novela Decisiones, luego seguí con talleres con Gary Homs lo cual me abrió las puertas para incursionar en teatro. He participado en piezas como El Buen Doctor, Mi Primera Vez, Lo Que Los Hombres Callan y Lady Dómina” Para nuestro actor y animador el cielo es el límite. Su pasión y gran carisma le han brindado la oportunidad de trabajar grandes producciones cinematográficas como la más reciente la película inspirada en La Lupe llamada La Mala, participación en “The Hoax” con Richard Gere y su último trabajo fue en la película “Fast Furious 5” donde hizo “stand-in doublé” del fenecido actor y protagonista Paul Walker. De las tres ramas de la actuación… teatro, cine y televisión... Cuál te atrae más?

“Las tres ramas de la actuación me encantan porque cada una tiene su estilo, disciplina y dinamismo. Me encantan los retos y saber de todo.

No soy persona de tener miedo al contrario yo pregunto, indago y siendo como soy he llegado lejos. Un ser humano no se las sabe todas y no pierdo nada con preguntar y aprender. Cuando no se de algún tema o en el campo de la actuación necesito un empujón no me gusta quedarme con dudas. Soy de los que piensa que el dinero no puede comprar el conocimiento ni puede comprar el respeto.”

“Soy bendecido!!! He tenido una linda carrera como modelo, exponiendo mi talento alrededor del mundo, aprendiendo la cultura de cada país y lo más importante he cosechado excelentes experiencias y buenas amistades. Ya son 13 años en la industria. Todavía recuerdo como si fuera hoy mi primera vez en pasarela, estaba mega nervioso. Imagínate, modelar como “rookie” para David Antonio uno de los grandes diseñadores de la Isla en el “Fashion Week”. Siempre agradeceré a David Antonio, él fue primer diseñador en brindarme la oportunidad.“ Y solo bastó con verlo una vez en acción y el resto es historia. De ahí surgieron ofertas de trabajo que lo fueron llevando por caminos que él no desaprovechó. A pesar de que siempre ha sido fanático de las películas, nunca se vio como actor. “Gato” cuéntanos de tus comienzos…

“La primera vez que me seleccionaron para un comercial de televisión para una compañía muy importante, la química fue instantánea como si realmente hubiese nacido para estar detrás de las cámaras, quería seguir

Tu carrera va en ascenso…

“Son 13 años como modelo, pero todo comienzo por el deporte. Soy deportista de corazón de esos que aman el deporte en todas sus ramas aunque la más que me apasiona es el Baloncesto. Adquirí una beca para jugar baloncesto en mis años de High School y en la Universidad en Puerto Rico y Estados Unidos. De ahí surgió la oportunidad de modelar ya que tenía la condición física que suelen buscar las agencias de modelos y diseñadores. Una cosa lleva a la otra y en la actualidad llevo tres años como animador de Televisión que ha sido mi trabajo por los últimos 3 años en el programa “Entre Nosotras” de WapaTV. Soy presidente de Erre Entertainment “Best Model PR” en donde buscamos chicos que nos representen a nivel mundial en el campo del modelaje, los llevamos a España a competir y abrir sus pasos en el este campo. Tuve la oportunidad de vivir esta experiencia en el año 2007 y fui el ganador de dicha competencia. Y de igual manera quiero que otros chicos con sueños y potencial tengan las oportunidades que yo he tenido. Hay mucho para todos la clave es tener perseverancia y talento.”

Planes futuros…

“Estoy estrenándome como productor de mi Programa de TV dirigido al deporte en Puerto Rico. Actualmente soy director y portavoz de la Selección de Baloncesto Puerto Rico Estrellas y Artistas, este grupo de artistas (colegas) tenemos algo en común y es q nos apasiona el baloncesto. Lo importante de estos juegos es que lo realizamos con el fin de ayudar a los más necesitados. Es un movimiento de impacto social para brindarle esperanza al pueblo. Yo estoy muy claro en que me falta mucho camino por recorrer, pero voy con paso firme para lograr todos mis objetivos.”

Compartimos algunas palabras y lo que significan para el actor…

El éxito: El punto de encuentro entre el talento y las oportunidades El fracaso: Herramienta esencial para evolucionar al éxito.

El amor: El motor de la vida Lectura: Desarrolla una mente prodigiosa de Ramón Campayo Las mujeres: La mejor creación de Dios Fantasía: La fantasía la convierto en metas.

Futuro: Triunfar a Nivel Internacional como actor y convertirme en analista y comentarista deportivo en mi propio espacio televisivo.

Producción: Nao Nao Group Fotos: Naomy Quiñones Stylist: Aisha Naomi Hair & Makeup: Rafy Quiñones Agradecimiento especial al Hotel Water Club, Isla Verde y TOPMAN & HUGO BOSS by: Nordstrom, The Mall of San Juan.

PERFIL

Localidad: Porsche de Puerto Rico @ Ave. Kennedy Joyer铆a: David Yurman @ Reinhold Ponce

Edaliz Ferrer

Imagen Positiva Esfuerzo Planeado Ejecuci贸n Responsable

46

e

Es Consultora Empresarial en Comunicación Integrada, Mercadeo, Publicidad y Relaciones Públicas para la industria privada, entidades sin fines de lucro y para el sector público. Es Catedrática de la Universidad del Sagrado Corazón, Departamento de Comunicación, donde por más de 28 años se ha destacado como profesora de relaciones públicas en el nivel graduado y subgraduado; y como ayudante de la Dirección de este Departamento y Coordinadora del Programa Graduado en sus inicios.

Posee 36 créditos doctorales en Conducta Organizacional de Baruch College en Nueva York, una Maestría en Ciencias de la Comunicación de Boston University y Bachillerato en Comunicación de la Universidad de Puerto Rico. Ha trabajado para varios medios de Comunicación y posee vasta experiencia en la práctica de las relaciones públicas. Ha sido profesora invitada del Departamento de Administración de Empresas de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano, en la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico y en el programa en línea en Administración de Empresas de Keiser University de la Florida. Es miembro activo de la Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico (ARPPR), donde formó parte de su Junta de Directores por más de cinco años. Es parte del grupo fundador de los premios Excel, que otorga la ARPPR a la excelencia en las relaciones públicas en Puerto Rico. Ha sido miembro de Comité de ética de la Asociación en 6 ocasiones y en el 2003 fue galardonada como Relacionista Distinguida en los Premios Excel por su trayectoria, ejecutorias y aportación a la profesionalización del campo. En el 2008 recibió premio Excel en la categoría de Evento Especiales.

Como empresaria preside su firma de relaciones públicas Eferrer Public Relations and Integrated Communications.

El manejo de crisis, cabildeo y relaciones con los medios se destacan en sus ejecutorias. Entre sus clientes se encuentran Aaron Stewart Home, Decimanía, Lexmark, Porsche, Susan G. Komen, Medtronic, Samsung, Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico y varios eventos gastronómicos, de salud y de deportes.

En el 2011 fue nombrada por el Gobernador de Puerto Rico como miembro de la Junta Reglamentadora de Relacionistas, organismo que presidió hasta octubre de 2014.

ELLAS DESBORDAN

ENTUSIASMO

Y COMPROMISO EN CADA PASO QUE DAN… LES APASIONAN LOS RETOS Y DAR EL MAXIMO. ASI

SON ELLAS…

47

Karen Garnik

a

Localidad: Porsche de Puerto Rico @ Ave. Kennedy Joyería: David Yurman @ Reinhold Ponce

Visión, Seriedad, Compromiso

A Karen la podemos ver para arriba y para abajo dando la cara por sus clientes, realiza un trabajo dinámico y creativo; pero a la misma vez lleno de tantas tensiones y responsabilidades. Para esta profesión hay que nacer definitivamente. En ella recae todo el peso de campañas, actividades, lanzamientos de sus clientes. En fin cada detalle tiene que estar perfecto de la A a la Z. Es el enlace entre su cliente y el público, dejando una buena imagen en cada proyecto que cae en sus manos.

Karen cuenta con más de 28 años de experiencia en las áreas de Comunicaciones Estratégicas y Mercadeo, con énfasis en el mercado “premium”. Una de sus pasiones a nivel profesional es poder promover marcas locales que demuestren la capacidad y excelencia que distinguen a Puerto Rico en todo el mundo, desde nuestros rones finos hasta productos agroindustriales.

Sus proyectos la han llevado a promover exitosamente a Puerto Rico en mercados internacionales así como crear campañas memorables que han inspirado orgullo a nivel local. Según nos comenta, “poder colaborar con empresas familiares puertorriqueñas de hasta seis generaciones es un privilegio

48

único por el que me siento muy honrada. Nuestros empresarios locales tienen un nivel de compromiso muy alto con el presente y el futuro del país. Ser parte de su equipo de trabajo es una gran responsabilidad que atesoro y que me motiva diariamente”.

En su tiempo libre, disfruta de ayudar pro bono a jóvenes empresarios que comienzan a despuntar con proyectos de innovación y a quienes ve como una promesa para Puerto Rico.

Feliz, optimista y creativa por naturaleza, Karen se describe como un alma inquieta. Su inspiración y mejor proyecto de vida han sido sus dos hijos Laura Elise y Julián Elías, quienes cursan estudios universitarios en relaciones públicas y actuación.

Su estilo personal es naturalmente relajado y bohemio, lo que la ayuda a balancear su ocupada agenda profesional. En su tiempo personal, Karen disfruta de cuidar su colección de orquídeas en el jardín, viajar cada vez que puede, cocinar para familiares y amigos, ir al teatro, al cine y disfrutar de conciertos musicales.

Rebeca Tiago

e

IMAGE EXPERIENCE

rebecatiago@gmail.com Localidad: Porsche, Puerto Rico @ Ave. Kennedy Joyería : David Yurman @ Reinhold Ponce

TIPS

Es atrevida, rompe con los esquemas tradicionales de la moda, mezcla lo que quiere y cuando quiere. Todo se reúne en una sola palabra PERSONALIDAD. Rebeca es una “fashionista” innata que llama la atención de todos por su manera de vestir y llevar la moda. Como parte de nuestras damas CHIC quisimos invitar a Rebeca para que nos cuente acerca de su profesión y nos brinde esos “tips” para lucir diferentes y “fashion”.

Reconocida experta en asesoría de imagen y estilo. Diseñadora y empresaria. Está certificada como consultora de imagen en el “International Institute for Image Communications” en New York; además ha sido alumna de la reconocida “stylist fashion consultant” Stacy London, autora de libros y presentadora del programa “What Not to Wear” de TLC. Rebeca posee un bachillerato en Comunicaciones con concentración en Relaciones Públicas de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico y cursó estudios en diseño de modas en “Miami International Art Institute” Rebeca es una carismática comunicadora y presentadora de charlas y talleres educativos para empresas y público en general. Colabora como experta en temas de moda y estilo para importantes medios en Puerto Rico. Como figura pública posee un estilo único y cambiante influenciado por las tendencias mundiales de la moda, siendo una de las principales “trendsellers” en Puerto Rico con una proyección internacional. Actualmente cuenta con una sólida base de seguidores a través de las redes sociales.

El 55% de una primera impresión es basada en la apariencia (vestimenta, lenguaje corporal, aseo, etc.) el 38% es la forma que sonamos (el tono de voz, acento, etc. Y solo el 7% es la información o mensaje verbalizado. Tienes que pulirte y convertir tu closet en una herramienta para comunicar mensajes consistentes y con propósito. No compres por comprar hay piezas que te favorecen y otras que te sabotean.

Debes escoger piezas diferentes (statement pieces) que complementen tu atuendo.

Como quieres que la gente te vea o perciba? Que quieres proyectar? Debes escoger cual te ayudará dependiendo el acontecimiento o el sello que quieras llevar.

Creativa (o) - Elegante - Confianza - Atrevida(o) Fuerza Originalidad - Poder - Sensualidad La misión de Rebeca es educar y hacer que cada individuo descubra y maximice el potencial de su imagen y apariencia para que además de verse bien se sienta bien.

49

De Guánica se muda a su nueva casa en la Parguera, Lajas.

Exposición por el fotógrafo Duane J. Sanabria

En la próxima edición tendremos pautada la exposición completa del fotógrafo Duane J. Sanabria Ponce de León, llamada “El otro Mundo debajo del Mar”. Aquí presentamos una muestra de este mundo fascinante del gran océano. Duane un joven playero de Guánica vive encantado con el mar, su vida y sus especies. Graduado de Biología en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez (UPRM) y Estudios Graduados en Ciencias Marinas, con enfoque en Biología Marina, en dicha institución. Bucear en el área de la Parguera es su pasión. “Fue un proceso algo cuesta arriba ya que tomar fotos en un ambiente seco como un paisaje no es lo mismo .a tomar fotos 65 pies debajo del mar. La luz se comporta diferente, el equipo fotográfico está en un “housing” submarino (donde quizás no todos los controles de la cámara están accesibles)”.

Capitaneado por Juan Carlos Richez en unión a los expertos, Chef Ejecutivo Romy Báez & Chef Tommy Arcángel Cancel. Un concepto temático de piratas donde se presentará un show para los visitantes en un ambiente familiar. Con un innovador menú lleno de Sabor y Mezclas Caribeñas. El Restaurante cuenta con dos áreas, Bar & Restaurante.

Ven y disfruta de los Platos de la Casa: El Chillo escondió, consta de un fresco chillo escondió entre mofongo y mariscos frescos. Hamburger relleno de mozzarella y guayaba envuelto en tocineta. *Caldito de pescado gratinado a la francesa. El Shot de la casa “El Chillo Encontrado” (receta original del Capitán) en su versión de manzana o cherry.

Langosta inel acostada al lado de un fresco chillo en una cama de mofongo y almohada de tostones.

El bacalaíto frito relleno de mariscos frescos.

Dirección Calle Principal en la Parguera (frente al alquiler de botes hacia la bahía uorescente y callos) Mobile: 787-636-3612 Horario: Abierto de miércoles a domingo

Innovador Menú lleno de Sabor y Mezclas Caribeñas

Restaurant: 11:00 am - 11:00 pm Bar & Tapas: 11:00 am - 2:00 am El Chillo Escondio

Con dos áreas Bar & Restaurante

N

uestras corresponsales Lourdes y Lilly se dieron unos días de lujo en el America Cruise Ferries, la ruta a Santo Domingo, RD fue un “trip” lleno de alegría. Se hospedaron en Hotel CHIC en Punta Cana, claro está! tan CHIC como nuestra revista.

Viaja de manera CHIC con

America Cruise Ferries la mejor alternativa para llevarte al PARAISO

Líderes en Transportación Marítima de carga y pasajeros

CHIC HOTEL CUENTA CON 8 RESTAURANTES Y TUVIMOS LA OPORTUNIDAD DE VISITAR A CULINARY EXPERIENCE RESTAURANT CX (5 ESTRELLAS) Y Comenzamos la Travesia CHIC viajando a bordo del “Caribbean Fantasy” donde disfrutamos de todas sus ventajas desde $189.00 pasaje Ida y Vuelta por persona con unos paquetes que te incluyen pasaje, camarote, estadía en el hotel All Inclusive transporte puerto-hotel, puerto donde tienes Show, casino, Spa, Beauty, Joyería todas las noches, luego al llegar a la Republica Dominicana nos fuimos a bordo de un Bus que nos trasladó al majestuoso Hotel Chic by Royalton All Exclusive Resort All Inclusive, donde nos recibieron muy amables dándonos una gran bienvenida con un rico coctel. El Gerente Sr. Jonathan Irialte y la Sra. Loraine Antonio Asistente de Ventas y todos sus atentos empleados nos hicieron sentir muy especiales, luego nos dieron un tour de todas sus facilidades sus hermosas piscinas, jacuzzi, playa, Buffet, Restaurantes, Casino, Spa su tienda Boutique y disfrutamos en la noche de su discoteca.

Tuvimos la oportunidad de cenar en el majestuoso Restaurante Culinary Experience donde el Chef nos sorprendió con un sabroso menú exclusivamente preparado para nosotras donde pudimos degustar un cóctel de bienvenida.

Comenzamos la experiencia gastronómica… Chef Delvin Medina encargado de preparar unos platos exquisitos. Comenzamos con una Mini Hamburguesa Prime con cebolla caramelizada y papa rejilla junto a Bogavante al Grill, ensalada de algas toscanas, tallarín de calamar y caviar luego una sabrosa crema de hongos con tartar de res. Pasamos al siguiente plato nada más y nada menos que un Sea Bass al vapor en crema de aguacate y tomates confitados en shiro misso y cerrando con broche de oro un suculento postre llamado tentación de chocolate. Cada plato iba con una melodía y diferente. Servidos con vino tinto o blanco según fuera el plato, fue una cena espectacular terminando con un gran show de fuegos artificiales.

De parte de la familia de Chic South & Chic Metro Magazine agradecemos la invitación pasamos unos días relajados y llenos de emoción. Gracias al personal de America Cruise Ferries encargados de hacer de nuestros días unos inolvidables. La Sra. Patricia Elena Collazo, Directora de Mercadeo y Ventas, la Sra. Michelle Roque Gestor y el Sr. Carlos Santos encargado de America. La Sra. Suzanne L. Ujaque.

PR 787-622-4800 Mayagüez 787-832-4800 RD 809-688-4400

#chicpuntacana

#acfun

#americacruiseferries

CHIC M E T R O & S O U T H | 51

Llenita pero…“fashion” Todavía hay tiendas con ropa “Plus” terrible que dan ganas de salir corriendo, no compres ropa de antaño eso quedo en el pasado, menos mal que ahora existen tiendas exclusivas con departamentos especializados en tallas “Plus”. Chicas hace tiempo quedo atrás el lucir serias y tapadas.

Es momento de hacer lucir nuestros encantos aunque no seamos la típica chica estilizada y delgada.

Actualmente encontrarás de todo para las carnositas y con gran variedad de piezas innovadoras, vanguardistas y chic.

Eres llenita perfecto! Eso no quiere decir que debes estar tapada de pies a cabeza. Atrévete a dar el cambio para que te sientas moderna y atractiva.

Elementos como gafas, bufandas, esmalte violeta obscuro IN, carteras de sobre (clutch) y accesorios “fashion” te darán ese toque necesario para sentirte espectacular!

Modelo Plus: Shelitssa Rivera Desiree Lowry Agency 787-792-1040 / 787-704-1075 Outfit: JC Penney Plaza del Caribe Ponce, Departamento de Damas, Departamento de JoyerĂ­a y Departamento de carteras y calzado. 787-259-7060 Makeup: Maquillaje Cargo Collection & Dermablend del Departamento de Belleza en JC Penney, Ponce Gafas: Anthony Quintana Collection Localidad: Restaurante CafĂŠ Lucero @ Museo de Arte en Ponce

JCPenney Celebra los días de Navidad

En JCPenney puedes enterarte de las más recientes tendencias en tratamientos, color y fragancias para que estés lista para la época festiva.

Ya estamos preparados para brindarte el mejor servicio y nuestras expertas en el campo de la belleza te orientarán para que escojas lo mejor en la navidad.

Para las fiestas que se avecinan visítanos en nuestro festival de Belleza de JCPenney. Durante los días festivos estaremos trabajando para ti, para que luzcas bella y CHIC en todo momento.

Presentaremos toda la gama de productos reconocidos, así como las tendencias de color para la temporada de otoño/invierno. Ven y descubre los nuevos tratamientos que te harán lucir radiante y las nuevas fragancias que serán tus favoritas durante la época.

¡Felicidades!

PERFIL

Pasión Dedicación Superación

sí describimos al Dr. José I. Rivera y su esposa Daisy Torres, una pareja llena de sueños, metas y visión futura. Ambos han forjado una unión comprometida a desar rollar sus negocios, bridar oportunidades a sus empleados y al público. Una pareja jovial, llena de vida y dispuestos a disfrutar sus días a plenitud; amantes de las mascotas, la moda y el ejercicio.

Uno de sus negocios es Juana Díaz Animal Hospital, una clínica veterinaria fundada en mayo 2008. El Dr. Rivera comenzó a ejercer su carrera en el año 2000, luego de haber trabajado en varias clínicas y a domicilio, decidió abrir las puertas de su propia clínica para mascotas llamada “JUANA DIAZ ANIMAL HOSPITAL”.

Una clínica veterinaria completa y distinguida donde los costos son atractivos y los servicios ofrecidos son de altura.

Más adelante ampliaron sus operaciones para poder ofrecer una línea de servicios más extensa entre los cuales está la tienda de artículos, ropa, comida y hotel para 56

mascotas. Otras ventajas de la clínica es que ofrecen servicios de “grooming” & spa y fotografía para mascotas. En el año 2014 abrieron las puertas de la sala de emergencias siendo la única clínica veterinaria brindando ser vicios de emergencias desde Caguas a Mayagüez.

Para estos dos empresarios es importante su salud física. Debido a la demanda de su trabajo y responsabilidad que conllevaba el negocio, decidieron realizar algún pasatiempo preferido como la actividad física, canalizando así el estrés diario. Por ello, comenzaron a practicar el tan famoso “Crossfit”. La pasión fue tal que tomaron la decisión de crear su propio Box “Crossfit”. Así nace “Blue Cage Crossfit” el cual esta ubicado en los terreros de Juana Díaz Animal Hospital, de esta manera cumplen con sus deberes y a la vez dedican tiempo a su salud. Al abrir este nuevo negocio ambos brindan la oportunidad de taller a empleados y ofrecen sus servicios al público Juanadino y pueblos adyacentes.

“Blue Cage Crossfit” cuenta con todos los servicios disponibles como duchas, masajes, tienda y alimentos nutritivos ricos en proteínas. Contamos con amplio estacionamiento, seguridad, horario de clases variado y a precios súper módicos. En nuestras facilidades tenemos un recibidor tipo lounge que inspira frescura en un ambiente moderno, innovador y de buen gusto. Entre los servicios se ofrecen batidas, acai, bebidas energéticas entre otros. Y muy importante contamos con entrenadores certificados”

Dr. José I. Rivera 57

PROYECCIONES FUTURAS

La clínica de Juana Díaz Animal Hospital, con el propósito de mantener más comprometida la salud de sus mascotas y sus dueños, tiene como meta desarrollar unas facilidades de acondicionamiento físico y área pasiva para mascotas, ampliando a su vez el hotel para mascotas.

“Somos un equipo; como matrimonio y como empresarios. Ambos nos disfrutamos lo que hacemos y nos distingue ese entusiasmo y dedicación que a su vez es transmitida a nuestros empleados y a nuestra clientela.

Nos enfocamos en llenar las expectativas que el público espera al visitar un negocio. Nuestra prioridad es nuestro hijo Sebastián, la familia, la salud y continuar desarrollando nuestras metas”. Expreso Daisy.

Sala de emergencias Juana Díaz Animal Hospital Calle Comercio #148, Juana Díaz Facebook: Juana Diaz animal hospital Webpage: jdanimalhospital@hotmail.com

787-908-4000 / 787-908-4009/ 787-246-5050 58

Blue Cage Crossfit Calle Comercio #148 (al lado de la clínica Juana Díaz Animal hospital)

787-710-1111 Facebook: Blue Cage Crossfit Horario: 6:30am a 10am / 4:30pm a 8:30 pm

Specialist Los especialistas en Cortinas de Interior y Puertas de Garaje

Su hogar tomará

vida

con nuestro trabajo.

Estamos para orientarle.

Cortinas de Interiores Puertas de Garaje Avante Flush Ventiladas Panel largo y corto entre otras…

Roman Shades Wood Blinds Illusion Decorative Articles Roller Shades & more…

Millo Martínez millospecialist@hotmail.com / facebook: specialistblindsgarage.decor 787-840-6931 / 787-531-8503

Trabajamos con las mejores marcas: VERTILUX, Clopay, Amarr y Lift Master

www.specialistblindsandshades.com / www.specialistvertical.com Antes de comprar permítanos cotizarle… Estimados gratis toda la Isla.

“La mejor medicina es dar amor y cuidados” Alguien preguntó, ¿Y si no funciona?

“Aumenta la dosis y obtendrás mejores resultados” El mejor regalo que podemos dar a nuestros seres queridos es ese abrazo, esa sonrisa, ese apretón de mano y el compartir sin medida. Que llegue a cada uno de ustedes la magia navideña. Les deseamos mucha salud y paz en sus vidas con cariño

Dr. Jorge Colón Martínez Médico Generalista | Medical X Ray Center

Dr. Jorge Colón Martínez, Esposa & familia

My Little Castle Day Care & Academy

Honrando la

Época Navideña Una navidad más ha llegado para la familia de My Little Castle Day Care & Academy, quienes celebran la misma por sexta ocasión. Su fundadora Lisandra León Rodríguez junto a su hijo Pedro J. Pérez León, desean compartir con todos ustedes su alegría y buenos deseos en la Temporada Navideña.

Maestras y Tutoras

My Little Castle Day Care & Academy se ha caracterizado por mantener vivas todas las tradiciones; siendo la época navideña una de las más esperadas por los niños. La magia que despierta este lugar transporta a los niños a cada una de las épocas y los hace partícipes de cada una de ellas.

Durante esta temporada los niños se familiarizan con actividades como el Día de Acción de Gracias, la Semana de la Puertorriqueñidad y su gran esperada actividad navideña en la que junto a sus padres esperan la tradicional llegada de Santa Claus para la entrega de regalos. Siempre reiterando su compromiso con la educación y la formación de buenos ciudadanos.

“Desde pequeña su familia le inculcó que el verdadero significado de la Navidad es el nacimiento del Niño Jesús; y que en conmemoración a tan hermoso evento es que tradicionalmente nos reunimos para compartir y fomentar la unión familiar. Expone que su vocación de servirle a los niños la ha llevado a identificarse aún más con lo que es esta temporada. Los niños se emocionan cuando su entorno se llena de luces, 61 34 | CHIC M E T R O & S O U T H

Pedro J. Pérez León & Lisandra León Rodríguez

Personal del Cuido Infantil

reflejando en sus pequeños rostros la alegría que nos contagia a todos” Expresa Lisandra.

Con gran entusiasmo Lisandra y toda la familia que compone My Little Castle Day Care & Academy, les brindan un fraternal saludo y felicitaciones en esta Navidad y el Año que está próximo a comenzar.

Les invitamos a visitar las facilidades del Centro de Cuido My Little Castle Day Care & Academy en la Urbanización Mariani, Calle Mc Manus, Esquina Martín Corchado #5336, en Ponce; o visítanos en www.littlecastledaycare/facebook.

Los teléfonos son: (787) 284-2088 ó (939) 645-6511. El horario de operaciones del cuido es de 6:30 a.m. a 6:00 p.m. El servicio de Tutorías se ofrece en el horario de 2:00 a 6:00 p.m. Contamos con transportación. Personal altamente cualificado. Las facilidades cuentan con un sofisticado sistema de monitoreo de cámaras de seguridad 24 horas.

SUNTUOSIDAD & OPULENCIA La combinación perfecta donde las piezas de joyería son las protagonistas.

Doble visión con dos conceptos diferentes que inspiran romanticismo y sensualidad.

LAS PIEZAS GRANDES SON EL “LOOK” DEL MOMENTO.

A la hora de salir es importante llevar piezas que capten miradas, que muestren un lujo extraordinario y sean tema de conversación. Claro está! una pieza luce magnífica cuando la mujer que las lleva es fina en sus gestos y en su porte.

La diseñadora Lizet Miró presenta sus exclusivas piezas de joyería para los días de fiesta. Más que un accesorio es una prenda de vestir.

Joyería: Lizet Miró Designer Modelos: Danay Román y Sariana Mar Pérez de Óptima Model Management Makeup & Hair: Ninoshka Álvarez Stylist: Ed Franco Fotos: Eliezer Hernández

Joyería: Lizet Miró Designer Modelos: Carolina Vicens de G Models & Fabiana Himet Stylist: Michael Méndez & Nicole Figueroa Fotos: Javier Enrique/Facebook: Javier Enrique Photography

GISELLE BLONDET Visita de nuestra queridísima Actriz y Animadora Puertorriqueña Giselle Blondet en Plaza del Caribe, Ponce. Giselle tuvo la oportunidad de presentar su libro “Tengo 50 ¿y QUE?. Los gerenciales del Mall en unión al grupo de Cívicas del Sur quienes dieron la bienvenida en el VIP de Master Card.

En la celebració n de sus 15 añ os en la Isla, Giorgio Armani reunió a varias personalidades del mundo de la moda, los medios y fashion bloggers para presentar su lın ́ ea exclusiva de belleza y experimentar sus productos. Nordstrom en The Mall of San Juan, saló n Coqui.

“La belleza no es ser notado, si no ser recordado”

Nueva y refrescante opción para los amantes del vino Brut Dargent® Ice Edition Brut Dargent, la productora de vino francés y referencia mundial de vinos espumosos, ha lanzado Brut Dargent Ice Edition, un vino espumoso elaborado según el método tradicional y compuesto por la uva Chardonnay.

Bolígrafos CHIC El sabor a jengibre muy popular y versá til utilizado durante miles de añ os, ahora forma parte de una de la cerveza de temporada de Blue Moon. Perfecto para la é poca de las iestas de in de añ o.

Llega a Puerto Rico la cerveza a r t e s a n a l B l u e M o o n Gingerbread Spiced Ale.

Guía para hacer

Café

Un excelente regalo para los empresarios.

para todos los gustos

Chloro Plasma Para restablecer la luminosidad luego de las Fiestas Navideñ as, Chloro Plasma, una mascarilla tratamiento anti-edad potente que aporta luminosidad al instante, formulado con la Tecnologıá de Plasma del Dr. Perricone e innovadoras microcá psulas de Fitonutrientes enriquecidas con algas verdeazuladas y berro.

Abundante en Cloro ila, estos itonutrientes ofrecen bene icios de desintoxicació n y puri icació n profunda, suavizan las arrugas y dramá ticamente reducen la aparició n de poros. Con una sola aplicació n, la piel se ilumina al instante.

is Pink…

Chic South Magazine llevó a cabo su tan esperada actividad de verano, ya son 6 años de “VLUE” está fue en honor a la Organización Susan G. Komen para lograr que las mujeres de la comunidad sureña tomaran responsabilidad de realizarse sus exámenes con tiempo y evitar diagnósticos tardíos. Varios restaurantes participaron como el Complejo Ferial del Caribe, Lola, Campioni, Chef Creation, Lucero, Cupcake Factory, Dolcce Ambrosia. La Bodega de Méndez & Don Q. El Restaurante Campioni dió un donativo para dar la mano a la Organización. La Banda Otra Cosa en unión a DJ. Pj. Porrata dieron el toque musical. La diseñadora Margie Colombiani donó una prenda hermosa para el evento. Los Diseñadores de la noche José Raul, Herman Nadal y la tienda Express fueron los encargados del desle. En la animación Ramón “Gato” Gómez en unión a nuestra directora Karen Michelle. El grupo en Facebook: Soy de Ponce la revista, tuvo una destacada labor, gracias a su propietario Mino Cáceres.

A PASO FIRME LA TEMPORADA ALTA EN LA INDUSTRIA TURÍSTICA L a d i r e c t o r a e j e c u t i v a d e l a Compañ ı́a de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Ingrid I. Rivera Rocafort, indicó hoy que con la llegada de sobre 13,000 pasajeros en los cruceros MSC Divina, Carnival Sunshine, Carnival Valor y Nieuw Amsterdam durante la mañ ana de hoy continú a a paso irme la temporada alta para la industria turıśtica.

RON ZACAPA - Deleitó a los medios del país con un exquisito almuerzo realizado por el Chef. Eric González del Restaurante Oceano en Condado, San Juan en unión a la Embajadora Global de la marca Rebbeca Quiñonez. La historia detrás del Ron Zacapa estuvo llena de sorpresas y los presentes disfrutaron de las delicias en un ambiente de camaradería.

Sean “Diddy” Combs y Sean John Fragrances lanza su nueva fragancia: 3AM 3AM simboliza mucho má s que una simple hora en el reloj. Es el momento de las decisiones, capturadas en esta nueva fragancia de lujo creada por Combs.

Animador, empresario y ganador por tres ocasiones de premios para su irma de fragancias Sean “Diddy” Combs lanza 3AM una fragancia de lujo diseñ ada para aquellos que toman riesgos y viven sin arrepentimientos.

Porsche invertirá alrededor de 1.000 millones de euros Más de 1.000 nuevos puestos de trabajo Luz verde para el Mission E. El primer Porsche 100% está en camino. El Consejo de Supervisión de Porsche AG dió luz verde al proyecto Mission E. En las palabras del Dr. Oliver Blume, Presidente del Consejo Ejecutivo, Porsche está comenzando así “un nuevo capítulo en la historia de los autos deportivos”. El vehículo será lanzado a finales de esta década.

Renta • Mantelería Accesorios • Muebles Y Todo Para Su Evento...

#1431 Ave. Muñoz Rivera, Ponce

aziofloral@gmail.com

ab Master Designer

Luis León 787 . 508 . 2859

PERFIL

SOCIALES

El Club Deportivo de Ponce festeja sus 100 años con una espectacular Gala Entre socios, amigos y familiares festejaron la tan esperada Gala del Centenario del Club Deportivo. Con un lleno total los invitados pasaron una noche mágica llena de esplendor. El evento contó con la participación de la Orquesta de Johnny Torruella, Orquesta Fuerza G. y la agrupación Cuenta Regresiva. Boscio Catering deleitó a los presentes con un menú variado lleno de sabor. Azio en Ponce se encargó de la decoración. La noche finalizó con un espectáculo de fuegos artificiales como obsequio de la actual presidenta del Club la Sra. Sarín Carreras. Uno de los momentos importantes de la noche fueron los reconocimientos por parte de la Honorable Alcaldesa De Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri y el Honorable Víctor “Cacho” Vassallo de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. El Pintor Alfredo Bauzá obsequió al Club una hermosa pintura inspirada en la famosa obra “Fleming June”. Todo se llevó a cabo en un ambiente elegante lleno de momentos memorables. Gracias a los colaboradores, compañías y al Comité del Club Deportivo el evento fue todo un éxito.

MUSA

MODERNA ROMANTICA ROJO PASION / GRISES / NEGRO / BLANCO / TRANSPARENCIAS / SATIN / CUERO / ACCESORIOS LLAMATIVOS & GRANDES SON LAS TENDENCIAS PARA ESTA EPOCA INVIERNO 2015/16

Diseñador: Eddie Guerrero Accesorios: Krystalos by: Joan Laureano Fotógrafo: Javier Enrique 787-293-7016 Modelo: Marium Feliciano by: G Model Stylist: Michael Méndez Makeup: Raíza González Asistente: Nomar Lugo Localidad: Parque Luis Muñoz Marín, Old San Juan, Puerto Rico.

El Taller de Modelos de Vily Rentas celebró sus 20 años y su 6ta edición de

Fashion IN THE

City

Coffee / Bar / Bistro

L

a magna celebración de la sexta edición “Fashion In The City” comenzó con las modelos infantiles inspiradas en las famosas Películas de Disney. La categoría de las modelos Pre-Adolescente se presentó con un “African Style”.

Leonardo's presentó una gran variedad en etiquetas, “Nicole House” presentó una propuesta casual. Plaza del Caribe tuvo representación por la tienda Sears con las Modelos en las categorías infantil y junior.

Casa López presentó la colección del afamado Diseñador Fernando Pena para el hombre moderno y profesional. Mini Divas Boutique llegó con las Gemas más Exquisitas inspiradas en las piedras preciosas del mundo para las niñas más bellas.

La Diseñadora Marisel San Inocencio inspirada en la mujer del día y para la Mujer Real. La Gran Vía con una propuesta para el caballero que quiere lucir deportivo con mahonés, polos y camisas del Diseñador Nono Maldonado. El Glamour y la elegancia por la Diseñadora Ponceña Loúplanas inspirada en “Africa Meets Paris”.

“Fashion In The City” contó con el gran cierre de la Diseñadora Carlota Alfaro y el Diseñador de las Reinas Carlos Alberto.

Fotos: José Vega

DESAYUNOS CAFÉ PANCAKES CUPCAKES WRAPS

787-841-3257

CREMAS SANDWICHES CREPAS ENSALADAS Ave. Muñoz Rivera 1253 Ponce (Frente al Hospital Veterinario del Sur)

Facebook: bigappleponce

Línea Exclusiva QUAY en Puerto Rico, by: Becky Román

787-448-0721

Busca tu estilo favorito de gafas Q/A QUAY Australia beckyroman@icloud.com

QUAYBYBECKY

QUAY Sunglasses by Becky Román

¡Nuevo!

Novedoso tratamiento facial de 1 hora con Células Madres

para tu nueva imagen de pies a cabeza Renueva la piel de tu rostro

Para caballeros tenemos ofertas.

Ofrecemos tratamientos corporales para combatir la celulitis, con tecnología Lipocel y Sillouhette.

Urb. Buena Vista • Calle Ensueño #1066 • Ponce 787-841-0007

Facebook:marcolley E-mail:marcolley@yahoo.com

Todoen un solo lugar

CHIC ADVERTISING

En memoria de

Melixa Pérez Troche El libro que soñó Melixa y escribió su hermana Rebeca. Las voces hermanas unidas ante el poder de lo sagrado. El libro ofrece una guía de autoayuda, herramientas que te ayudarán a superar los efectos secundarios.

El libro te invita a buscar la luz interior.

ZK DANCE STUDIO & ENTERTAINMENT PONCE

Estará a la venta en www.miaventuraconelcancer.org

ZK DANCE STUDIO & ENTERTAINMENT Presents… “Belly Dance Competition 2016” Los días 11, 12 y 13 de Noviembre 2016, en el Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce.

Categorías Amateur, Advanced, Professional, Fusion & Group.

Workshop

Ventas a Consignación y al detal

Visítanos en Ponce

Encontrarás tus marcas

favoritas Te damos la oportunidad de desarrollar tu propio negocio sin nada que invertir.

En nuestra boutique encontrarás todo tipo de accesorios, zapatos, carteras, ropa étnica y casual elegante. Tenemos disponible tallas grandes.

Ave. Emilio Fagot 2982, Ponce

787-812-3458 787-314-8639

Martes a viernes Sábado 10:00am a 6:00pm 9am a 4:30pm Marionyx Booutique

marionyxboutique@yahoo.com

Participación de Maestros Nacionales e Internacionales entre estos: Amir Sofi, Luna del Cairo, Yashira Yamilet, Tommy King, Rakssindi La participación especial de, Mireya Yamilet, Mia Sha'uri, ArishLam. Para información: bellydancecompetitionpr@gmail.com Dance Belly Dance, Salsa, Bachata, Merengue, Guajira, Chacha, Hip Hop, Brake Dance, Jazz & Yoga.

Disponibles clases de Belly Dance en sus cursos básicos y avanzados para todo tipo de edades.

Habrá gastronomía de países de Medio Oriente y cierre de actividad con música para todo el público. Boletos disponibles 787-349-8737.

Haz de tu Evento uno Diferente y Entretenido El grupo de Mystic Secret Dancer ofrece Show de Belly Dance, Gitano, Hawaiano, Bollywood, Samba y Danza de fuego.

787-259-1212 / 787-349-8737. Facebook: ZK dancestudio.

Nuevo local: Plaza Nuevo Mundo en Ponce.

Directora: Zahir Khali Yamilet

Calle Reina #100 en el Pueblo de Ponce, PR. 787-848-8384 / 787-585-9548 / 787-643-2005 chefscreations100@gmail.com

En el Restaurante Chef's Creation Brasas by Chef Jorge, encontrarás una gran variedad de platos donde el estilo criollo se mezcla con el estilo mediterráneo. Una sensación exquisita de sabores y una presentación única de Chef's Creation. Cocina rústica en vivo con un patio que te hace cenar de manera especial. Un restaurante familiar, un restaurante para deleitar tus sentidos.

Jueves Burger's Night & Pizza Night

Viernes y sábados Combo del Chef (2 personas)

Comenzando 6:00 PM Noches de pizzas rústicas & Burgers creados por el Chef Jorge.

Crea tu propia pasta ó gñochi. Costillas, Salad bar y sopa de la noche.

Incluye: 2 sopas del día, 2 ensaladas de la casa, helado para 2 Parrillada $40 | Pasta del día $30 Mero asado con camarones $35

Entre los Burgers del Chef hay una gran variedad para cada estilo: Bistrami, Tripleta Sliders, Club Burger, Taco Burger, Beer Burger, Mar y Tierra Burger, Piñón Burger, Grill Cheese Burger

viernes y sábado Happy Hour Jueves, 6:30 PM a 8:00 PM

Almuerzo Buffet Lunes a viernes 11:00 AM a 2:00 PM Menú variado Pregunta por el Combo del Chef, en la semana precios desde $6.75 Servicios especiales para actividades: Paellas en Vivo, Chef Privado, Servicio de Catering, Brunch (solo por temporadas)