BEAUTY CULTURE GASTRONOMY ART
Exclusiva
Miss Jamaica Kacy Fennell
Las Bodas
CHIC
Parisiana MODA & Riviera
Decoraci贸n INdustrial Disenadores TOP
Alta Joyer a
SOL
El Suave de
Primavera 2015
BOOM
Feria de Diseño Creatividad e Innovación
14 | CHIC M E T R O & S O U T H
“BOOM regresa en su segunda edición con el objetivo de convertirse en la plataforma #1 por excelencia para exponer, promover y desarrollar el diseño en el país. La Feria nace de la necesidad que identificamos de dar a conocer el trabajo y las iniciativas de empresarismo de los diseñadores para así crear sinergias donde se articulan nuevas formas de producción y manufactura y por ende desarrollo económico.” Expresaron los organizadores Celina Nogueras Cuevas & Miguel Miranda Montes. El Sur disfrutó de un evento único en su clase. Los Organizadores del evento son dos jóvenes comprometidos con el Arte en todas sus facetas y escogieron por segunda ocasión realizar el evento BOOM en la ciudad de Ponce en el Complejo Ferial del Caribe. Tomando en cuenta su localización y accesibilidad para que el público asistiera de manera fácil desde cualquier punto de la Isla. Tres días para difundir y proyectar el diseño de Puerto Rico: los grupos, empresas e individuos que trabajan en la producción de diseños ya sea tras bastidores o en primera línea. Excelente escenario para diseñadores, fabricantes, distribuidores y manufactureros de muebles, productos, accesorios, tecnología, moda, gráfico, digital y técnicas de impresión. Se llevaron a cabo charlas por expertos para fomentar el conocimiento y capacitar a la industria sobre temas de diseño. Estas charlas fueron acreditadas por colegios profesionales como el Colegio de Diseñadores, Decoradores de Interiores y el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico.
Primera actividad: La revista Chic South & Chic Metro tuvo la oportunidad de obsequiar a los invitados luego de la conferencia de prensa con un “Party” de bienvenida en Viva, Ponce Plaza Hotel. La música estuvo a cargo por Dj. Súper Georgie. Durante los tres dias disfrutaron de Ponce en hoteles y restaurantes. El municipio de Ponce dijo presente en los tres dias en apoyo al Arte. Las revistas del evento: Modo de Vida, Área y Chic South & Chic Metro dijeron presente con sus exhibidores y extensa cobertura. El periódico el Nuevo Día apoyo el evento y la revista de negocios fue el auspiciador del “lounge” donde se llevaron a cabo conferencias sobre temas de diseños, empresarismo y tecnología. Más de 65 exhibidores mostraron sus productos y deleitaron al público que valora el arte, la innovación y creatividad. Desde gafas en madera por estudiantes de la Esc. De Arquitectura de la PUCPR, mesas creadas por LAB que dejaban al público encantado, sillas como las de Doel Freesse, tiestos innovadores y lámparas por TASK, los chicos pintando en vivo de la fundación de arte contemporáneo Antonio Cortés, accesorios en acrílico por las chicas de Coraggio, diseñadoras como Margarita Álvarez, Sally Torres, Yolanda Méndez, Natalia Maldonado, Agnes Anna y Beatriz Sánchez llamaron mucho la atención por sus piezas variadas e innovadoras.
Viva BOOM Primera actividad: La revista Chic South & Chic Metro tuvo la oportunidad de obsequiar a los invitados luego de la conferencia de prensa con un “Party” de bienvenida en Viva Ponce Plaza Hotel. Música por Dj. Súper Georgie. Durante los tres dias disfrutaron de la ciudad de Ponce de sus hoteles y restaurantes. El municipio de Ponce dijo presente apoyando al Arte.
Algunos premios por los auspiciadores “PPG” Design Appreciation Award por: PPG Architectural Coatings Premio Coca Cola enfocado en la Innovación Premio al Diseñador Emergente por Arte FIST FOUNDATION
www.boom-fair.com 16 | CHIC M E T R O & S O U T H
Specialist Los especialistas en Cortinas de Interior y Puertas de Garaje
Su hogar tomará
vida
con nuestro trabajo.
Estamos para orientarle. Cortinas de Interiores Puertas de Garaje Avante Flush Ventiladas Panel largo y corto entre otras…
Roman Shades Wood Blinds Illusion Decorative Articles Roller Shades & more…
Millo Martínez millospecialist@hotmail.com / facebook: specialistblindsgarage.decor 787-840-6931 / 787-531-8503
Trabajamos con las mejores marcas: VERTILUX, Clopay, Amarr y Lift Master
www.specialistblindsandshades.com / www.specialistvertical.com Antes de comprar permítanos cotizarle… Estimados gratis toda la Isla.
CHIC DECO
18 | CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC DECO
Decoración
IN/DUSTRIAL
La decoración con aspecto industrial nunca pasa de moda. Siempre ha sido una de tipo ecléctico, simplista, minimalista y vanguardista. Con esta tendencia se puede decorar con diferentes texturas y estilos sin seguir un patrón. Se utilizan diversidad de maderas naturales y rústicas, cristales, hierro, ladrillos, cemento descuidado, vigas, cañerías entre otros. Recicla y reúsa esa es la clave. Muchos tienden a decir que esta tendencia es tipo Parisiano, donde los bistrots de París a principios de siglo solían ser decorados de esta manera. Sin embargo la tendencia comenzó en Nueva York por medio de lo que conocemos como "Loft" así que comenzaremos con la definición exacta de "Loft". Un "Loft" ó Desván es un gran espacio con pocas divisiones, grandes ventanas y muy luminoso. Antes esto era localizado en almacenes grandes tipo industrial o en la azotea de los apartamentos convertidos en espacios ilimitados y con una decoración económica. Hoy día ese pensamiento es cosa del pasado ya que esta decoración es una de las favoritas de los más reconocidos diseñadores, magnates, productores, artistas plásticos y elitistas. En el presente las viviendas, apartamentos, boutiques y negocios están optando por esta tendencia minimalista tipo industrial. En ocasiones la decoración se realiza con objetos en segundas manos, obsoletos para algunos y para otros una ventana que se abre a la imaginación. El origen del "Loft" se encuentra en la ciudad de Nueva York en los años 1950, principalmente en tres barrios: Tribeca, Soho y el barrio Oeste. De ahí las fábricas y almacenes en desuso cobraron un gran protagonismo. Hoy día en la Isla hemos notado que estos lugares olvidados de estructuras del pasado cobren vida al ser adaptados, rehabilitados para uso comercial de tiendas, gimnasios, coffee bar y restaurantes. Podemos notar esta tendencia en el Viejo San Juan, en varios locales en nuestros pueblos ya que la tendencia se ha visto a nivel nacional. Muchos comerciantes han optado por poner al día viejas o nuevas tabernas, cafeterías, restaurantes y espacios públicos con esta modalidad la cual vino para quedarse. Pero no solo de esta manera ya que rápidamente su uso ha tocado el ámbito domestico. Muchos decoradores de la Isla han dado rienda a sus talentos y han convertido CHIC M E T R O & S O U T H | 19
esta modalidad en un "asset" a la hora de trabajar para algún cliente. Convirtiendo viviendas normales en viviendas de lujo, espaciosas y confortables que inspiran paz, calma y a la vista muy CHIC. Ha sido un fenómeno social vanguardista y hoy día inspira un alto nivel. Considerado también como estilo minimalista con acabados en madera, cadenas, objetos industriales, uso de colores como: el blanco, variedad de grises y el color negro son los más usados en esta nueva modalidad. Los espacios deben estar decorados por espejos, el uso de plantas, canastas en madera, sillas tipo industrial, lámparas tipo industrial, troncos, cemento, lozas grandes y mucha luz natural. Crear un área de meditación es crucial en la decoración. Aquí una lista de tiendas para el bolsillo común, donde encontrarás una amplia gama de muebles y efectos decorativos estilo industrial sin tener que incurrir en gastos exagerados. Tiendas súper IN: IKEA, T.j.maxx, Burlington, Marshalls, Aliss, West elm, Sears Home Furniture, Jc Penny Home Store entre otras. Para los que quieren alimentar la vista existen los programas de televisión internacionales que pueden ayudarte. La cadena de HGTV con sus programas especializados como "Rehab Addict" & "Fixer Upper" de verlos la mente te corre a mil y pueden inspirarte a cambiar tu hogar y tener tu casa soñada. Eso sí para esto hay que tener conocimiento y buen gusto. En la Isla hay decoradores que pueden ayudarte en caso de que no puedas lograr lo que deseas en tu hogar. Esto es un arte y una mente amplia en estos menesteres será capaz de lograr un cambio total en tu hogar, tienda, oficina o espacio. La idea es aprovechar la mayor cantidad de elementos originales del espacio, incluso aquellos que nos parecen abandonados. Amigos CHIC estos "tips" son para ti para que te animes a cambiar tu estilo de vida.
El Restaurante La Cava llevó a cabo una exclusiva cena degustación con vinos de la Bodega Chateau Montelena de California y contaron con la visita del Sr. Bo Barrett dueño y “master winemaker” de la bodega. Los comensales disfrutaron de una exquisita cena de cinco cursos preparada por el talentoso equipo culinario del Hilton Ponce Golf & Casino Resort y reconocidas etiquetas de esta emblemática bodega. La cena comenzó con filete de merluza con puré de garbanzos y crema de chorizo acompañado del Chateau Montelena Napa Valley Chardonnay 2011. Seguido por una pechuga de pato con papas, mermelada de cebollas rojas y salsa de china agria acompañado de Chateau Montelena Calistoga Cabernet Sauvignon 2012. Para refrescar el paladar, un sorbet de cerezas con DonQ Oro. El plato principal fue chuletas de cordero con aceitunas calamata, tomates rostizados, risotto de espinaca y queso feta acompañado de Chateau Montelena Estate Cabernet Sauvingnon 2010. Para terminar la velada disfrutaron de un delicioso bizcocho de mousse de chocolate y helado de queso de cabra y miel acompañado de Quinta do Noval de 20 Años. Agradecemos a todos nuestros socios por su patrocinio y les exhortamos a mantenerse en contacto con el Hotel para futuras actividades. El Restaurante La Cava está disponible para cena a la carta de martes a sábado de 6:30 pm a 10:30 pm. Para más información 787-259-7676.
Dr. Harry Rodríguez, Johanna Torres, Dr. Roberto Báez y Dr. Félix Caratini
Johanna Luna, Dr. Alfredo Nadal, Elsie Frau y Lic. Manuel Frau
24 | CHIC M E T R O & S O U T H
Gregory Díaz, Brian Baker, Bo Barrett y Jorge Martínez
SOCIALES
Ponce Hilton Golf & Casino Resort
El personal del Ponce Hilton dio la bienvenida a los invitados para celebrar la tradicional fiesta anual de Socios. En el área de la piscina, bajo la caída del sol “sunset” los invitados bailaron con la participación musical de Grupo Manía, Dj. Elvin y King Arthur. Una exquisita paella y kioskos con diversas propuestas gastronómicas esperaban a los invitados para pasar un día lleno de alegría y en familia. Los niños disfrutaron de las casas de brincos, los chorritos y machinas hasta las siete de la noche.
Sushi Bar • Chinese • Teppanyaki
El Restaurante Sancho Sushi & Oriental Cuisine celebró su primer año con un concepto único en el Sur el famoso servicio de “Teppanyaki”, ubicados en Costa Caribe Golf @ Ponce Hilton. Los propietarios Tony Leu y Myong Figueroa recibieron a los invitados con exquisitas propuestas gastronómicas por los chefs destacados en este arte. Estacionamiento gratuito para los comensales. Horarios: 12:00 a 10:00pm de martes a domingo. Para reservaciones 787-259-7676 ext. 5601.
Duplica tus esfuerzos con
Mercadeo
Híbrido Articulo por Karmen Olmo, Co-fundadora de Creativo Empresarial
Para que un producto o servicio se venda necesita tener exposición al mundo, creo que con eso no tenemos dudas. La duda que sí tienen los profesionales y dueños de negocios es donde exponerse, donde anunciarse y con tantos medios digitales nuevos es normal que haya una confusión y miedo al mismo tiempo.
Creativo Empresarial lleva 4 años dando conferencias y talleres a escuelas, universidades y empresas sobre la importancia de integrar Mercadeo Relacional con nuevas tecnologías y creatividad para lograr negocios felices. Para mas información o preguntas visita www. CreativoEmprsarial.com Artículo creado por Creativo Empresarial para la revista Chic South & Chic Metro.
Tradicionalmente conocemos como los medios publicitarios a la prensa, revistas, radio y televisión. Luego se le han añadido medios exteriores como los “billboards”, anuncios en las paradas de guaguas, elevadores, baños y cualquier lugar donde estén presentes las personas. Al llegar el Internet y las redes sociales comenzamos a estar presente, conversar y participar en el mundo digital desde la computadora hasta el celular. Con cualquier objeto inteligente que tenga conexión al web podemos ver publicidad e interactuar con las personas. Entramos en la segunda década del Internet y la sorpresa de la comunicación digital ya se volvió una costumbre y una necesidad. Nos comunicamos hablando en persona, hablando por el celular, enviando un mensaje por celular o por las redes sociales. Compartimos y conversamos a la misma vez por un aparato digital que en persona. El mundo digital ya es parte de nuestro mundo tangible no podemos verlo como algo separado, es el momento de integrar ambos para poder tener una comunicación más efectiva y tener mejores resultados. El mejor puente para llevar a las personas al Internet hoy día son las nuevas tecnologías que puedes integrar a los medios tradicionales como son los impresos, revistas, periódicos, folletos, camisas, etc. Por ejemplo, imagina tener un anuncio a color en una revista y que esta contenga un gráfico inteligente (QRcode o Realidad Aumentada) donde con su celular pueda a través del anuncio conectarse a un video, a tu página de Facebook, Twitter o Instagram, pueda conectarse a una suscripción u obtener un cupón. Con un solo clic del celular en el anuncio en la revista lo llevas a una experiencia virtual memorable y que contará a otras personas. Esto es parte de lo que puedes lograr hoy día integrando a los medios
tradicionales impresos, es por ello que toman mucha más relevancia hoy día. Mercadeo Híbrido es la integración del mundo presencial con el mundo digital. Que puedas no sólo tener presencia en ambos, pero que interactúen las personas entre ambos asegurando que te comunicas tanto tangiblemente como digitalmente. Otra de nuestras herramientas mas recomendadas es el uso de las postales que envías directamente a tus clientes como Mercadeo Relacional para fortalecer las relaciones con clientes, prospectos, suplidores y contactos en general. Esta postal que recibe en el correo postal, libre de anuncios y del ruido del Internet es una de los puentes mas seguros a tu estrategia digital por que es sorpresiva, emocional y sin distracciones. Es clave tener presencia en el mundo digital primero con un Weblog, luego debes integrar un sistema de envío de emails y un sistema de envío de postales para asegurar ambas experiencias, tangible y digital. Eventualmente vas integrando las redes sociales, añades videos y vas creando estrategias donde estos medios interactúen entre sí. Las personas pasan la mayoría del tiempo interactuando por el Internet y las redes sociales pero adoran a quienes les pueden crear experiencias innovadoras y memorables en su presencia tangible. En este artículo encontrarás un gráfico blanco y negro llamado QRcode. Si tienes un celular inteligente y no estas seguro con que aplicación leerla te recomendamos una gratuita llamada “I-nigma”. Solo presentas el celular frente al grafico y te conectara a un video que creamos que habla de la diferencia de lograr CLIENTES VS FANS. Te va a gustar, y de hecho eso es parte de lo que se logra al crearle a los clientes experiencias como estas. ¿Ya tienes la tuya? CHIC M E T R O & S O U T H | 27
CHIC DECO
E
El diseño y la decoración de interiores tienen razones de ser que van mucho más allá del simple sentido estético, porque además de atractivos, los espacios deben ser funcionales y accesibles. Es por ello que en esta edición de Chic South les traemos un “makeover” que realizamos en Parque del Monte en Encantada, donde trabajamos una consultoría durante cinco horas diferidas en donde logramos que el espacio de viera amplio y acogedor poniendo en práctica los consejos que aquí les ofrecemos: Estar a gusto en nuestro hogar, con muebles, colores y una ambientación que coincida con nuestro modo de vida, es fundamental para mantener el equilibrio emocional y bienestar, ya nuestro espacio es reflejo de nuestra personalidad y de cómo nos sentimos.
28 | CHIC M E T R O & S O U T H
Por ello es importante saber cómo maximizar el espacio que tenemos disponible y de esta manera sacarle el mejor partido a cada rincón… Si el espacio en su hogar no es amplio, deberá preferir colores claros en las paredes, si es posible en tonos neutrales. El mobiliario también debería ser en tonos claros neutrales, de manera que se cree la ilusión óptica de mayor amplitud. El toque de color lo puede traer con una pared de acento y colocando accesorios como jarrones, cojines y cuadros, pero sin caer en los excesos, para que el espacio refleje proporción, armonía y buen gusto. Un ambiente iluminado adecuadamente siempre va a lucir más amplio que un ambiente lúgubre y en penumbras.
Apro vec h
al m
CHIC DECO
e ca
da r
incO
Axim n de
Por | S
andra
En los últimos años hemos visto una marcada tendencia hacia las facias con iluminación integrada. Sin embargo si no tiene el presupuesto, las facilidades, o altura adecuadas como para integrarlas en la decoración del hogar, no se preocupe: Para crear una atmósfera acogedora siempre podemos combinar diferentes fuentes de iluminación y la iluminación de acento, como las lámparas de pie, o de mesa le ayudarán a crear una ambientación íntima y acogedora. Si el espacio de la sala es suficientemente amplio como para colocar un sofá regular, una mesa auxiliar (“un cofee table”) y un par de butacas o “love seat” sería lo
ideal. De lo contrario, recomendamos que utilice piezas combinadas, el “love seat” combinado con butacas pequeñas y mesitas auxiliares, o bancos u otomanes. Estos últimos han tenido gran acogida ya que tienen doble función, puesto que pueden servir como mesa auxiliar o asiento adicional, y en muchos casos también de mueble de guardado. En el salón comedor pequeño, se recomiendan mesas redondas o cuadradas para cuatro personas para aprovechar mejor el espacio si el espacio es más ancho que largo. De lo contrario, si el espacio es más largo que ancho, deberá preferir una mesa rectangular.
la c asa
o
Vanes s
a Mer
cado,
CODD
I
Afortunadamente, hoy día existen múltiples opciones para satisfacer las diferentes necesidades y gustos del consumidor que necesita maximizar su espacio: Todo dependerá de su necesidad, su gusto y su presupuesto.
La autora es diseñadora de interiores con licencia (CODDI), propietaria de Ergo by Design en la Avenida Winston Churchill 165-B en Cupey, 787-404-5341.
CHIC M E T R O & S O U T H | 29
Complejo Turístico Museo Castillo Serrallés
El Museo Castillo Serrallés
44 | CHIC M E T R O & S O U T H
El Museo Castillo Serrallés se levanta imponente sobre la ciudad de Ponce en el cerro conocido como el Vigía. Su majestuosa estructura permanece como símbolo de una época de opulencia y esplendor que inspira al Ponce de hoy a mantener su histórico brillo como la Perla del Sur. Fue diseñado y construido del 1930 al 1934 por Pedro Adolfo de Castro y Besosa, el arquitecto más importante de la isla para esa época. Graduado de la Universidad de Syracuse, en New York, fue el primero en obtener un grado universitario en Norte América. En la co n s tr u c c i ó n s e u ti li z ó e l e s t i lo de l resurgimiento español, el mismo utilizado por los arquitectos John Merven Carrere y Thomas Hasting en la ciudad de San Agustín en Florida, donde se unen el esplendor de lo antiguo, con la vitalidad de las técnicas del momento. La familia Serrallés figuraba entre los mayores productores de ron y azúcar en el mundo. El puerto de Ponce fue hasta los años 50, el de mayor movimiento en el país gracias a la industria azucarera. El Museo Castillo Serrallés guarda una página ya cerrada de nuestra historia, cuando la caña de azúcar era uno de los principales cultivos en Puerto Rico y utiliza como modelo a la Hacienda Mercedita de la familia Serrallés, para presentar esa historia y la del ron puertorriqueño. CHIC M E T R O & S O U T H | 45
FRANCES TORRUELLA DE ALUSTIZA
Desde que el Museo Castillo Serrallés abrió sus puertas al público, el 20 de febrero de 1991, ha sido visitado por personas del mundo entero, siendo así uno de los museos más visitados en Puerto Rico. En el 1996, fue incluido como parte de uno de los episodios del programa televisivo estadounidense America's Castle, reconociendo así su valor histórico, arquitectónico, educativo y cultural. Le invitamos a visitar el complejo turístico de jueves a domingo, en horarios de 9:30 am a 5:30 pm. El costo de entrada es $12.80 para adultos, $5.50 niños y estudiantes con identificación, $6.40 seniors (60 años o más) y para personas mayores de 75 años, la entrada es libre de costo. También ofrecemos tarifas especiales para grupos. El Museo Castillo Serrallés, pone a su disposición el alquiler de sus bellas terrazas para la celebración de eventos especiales. Enmarcado en un ambiente elegante y de buen gusto tanto por su valor arquitectónico, como por la belleza de sus jardines, esta histórica estructura le permite celebrar su actividad, con una vista espectacular hacia el litoral Sur de la Isla, que será un atractivo adicional para todos sus invitados. También cuenta con un anfiteatro, ideal para seminarios y/o conferencias, con podio y pantalla de proyección. Disponible equipo para alquiler, mesas, sillas, entre otras cosas, para satisfacer cualquier evento. Servicio de coordinación para eventos especiales y corporativos. Info: 787-259-1774 o al 1-800-981-2275. Visite nuestro Website www.castilloserralles.org, escríbanos a castserr@coqui.net, o contáctenos por nuestro Fan Page en Facebook www.facebook.com/Museo.Castillo.Serralles Si decide visitar el Castillo puede aprovechar y dar la vuelta por:
La Cruceta del Vigía
Construida en el 1984, es parte del Complejo Turístico del Castillo Serrallés. Es un lugar de observación con una altura de 300 pies sobre el nivel del mar desde donde puedes divisar toda la ciudad de Ponce y disfrutar de una espectacular vista del Mar Caribe.
El Jardín Japonés
En un esfuerzo por desarrollar lugares de interés cultural y comprometidos con fomentar el turismo en el Sur, el Patronato del Castillo Serrallés crea el Jardín Japonés. Fue abierto al público en junio 2005 y está ubicado en la parte posterior de la réplica de la Cruceta del Vigía.
El Mariposario
El Mariposario del Museo Castillo Serrallés es el lugar idóneo para disfrutar un espectáculo al natural y lleno de luz, en un clima tropical, con hermosas ores, plantas hospederas y una relajante cascada. Aquí podrás presenciar el ambiente en el que conviven varias especies de mariposas tropicales.
Estamos seguros de que vivirás una experiencia inolvidable. ¡¡No te lo puedes perder!!
46 | CHIC M E T R O & S O U T H
Nació en Ponce, Puerto Rico. Cursó estudios primarios y secundarios en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Ponce. Obtuvo un Bachillerato en Artes, Ciencias Sociales y Psicología de la Universidad Católica de Puerto Rico en el año 1962. Está casada con el Sr. José Alustiza Collazo y de esta unión se procrearon cuatro hijos. Es Miembro de la Junta de Directores del Colegio Sagrado Corazón, desde el 1998, fue Vicepresidenta del 1998 al 2010. En 1978 fundó Tropa 245 de Cobitos de la Academia Cristo Rey. Durante los años 1980 al 1999 se desempeñó como Presidenta del Cinema El Emperador, Inc. y Presidenta de la Asociación de Exhibidores de Cine de Puerto Rico, Inc. del 1987 al 1989. Fue Miembro del Comité para el Desarrollo de Ponce y Miembro del Consejo Asesor del Gobernador para el Desarrollo del Área Sur. Se desempeñó como Presidenta y Fundadora del Patronato del Museo Castillo Serrallés, Inc. desde el año 1990 al 1996. Actualmente es presidenta de Peñuelas Holding Co., Inc. Actualmente es presidenta del Patronato del Museo Castillo Serrallés, Inc. y Presidenta de Ponce Holding Co., Inc. Desde el año 2002 es Miembro de la Comisión de Evaluación Judicial del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Se ha destacado en innumerables actividades cívicas y sociales, por las cuales ha recibido varios premios por su labor social. Desde el 2014 es miembro de la Junta de Directores de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. PREMIOS 2013 Exaltada al Monumento de Ponceños Ilustres 1998 Premio del Presidente - Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Ponce y Sur de Puerto Rico. 1997 Ex-Alumna Distinguida - Celebración 80 Aniversario Colegio Sagrado Corazón. 1996 Premio León de Oro - Otorgado por la Unión de Mujeres Americanas de Ponce. 1995 Premio “Ejecutivo Distinguido en el Área de la Cultura” por la Asociación de Ejecutivos de Venta y Mercadeo de Ponce y Sur de Puerto Rico. 1994 Premio Ejecutivo Distinguido del Año (Cultura) Asociación Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Ponce y Sur de Puerto Rico. 1993 Premio “Félix Juan Serrallés” por excelencia en el servicio cívico otorgado por la Cámara de Comercio de Ponce y Sur de Puerto Rico. 1993 Premio “Actividades Cívicas” otorgado por la asociación de Industriales de Puerto Rico - Región de Ponce. 1991 Premio “U.S. Small Business Administration”. 1989 Electa “Woman of the Year” por el Capítulo de Ponce del American Business Women Association. PASATIEMPOS Amante de todos los deportes, la lectura, la música, la decoración, los viajes y dar recorridos turísticos a turistas que visitan a Ponce.
PERFIL
VIVIAM Y. PUIG GONZÁLEZ MBA, BSIE PRESIDENTA 2014-15 CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PUERTO RICO
El pasado 24 de octubre de 2014 tomó posesión como la cuarta mujer que asume la presidencia de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico (CCSPR), institución centenaria que este año celebra sus 130 años. Según nos expresa la ingeniera Puig en esta entrevista, “Asumí esta presidencia con pleno conocimiento sobre la gran responsabilidad que la misma conlleva y con el mayor deseo y entusiasmo de aportar experiencia, liderato, esfuerzo y tiempo al servicio de la comunidad empresarial de la Región Sur y Puerto Rico.” Dice además, estar convencida que ante la situación económica local y global que impera, las organizaciones como la que dirige tienen que estar enfocadas hacia una nueva dirección, una manera diferente de actuar, en donde prevalezca el inequívoco compromiso de lograr mayor bienestar colectivo y optimizar resultados con los recursos disponibles. Hace veintidós años reside en Ponce y actualmente se desempeña profesionalmente como profesora del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Completó su grado de maestría en Administración de Empresas en la Pontificia Universidad Católica de Ponce y su bachillerato en Ingeniería Industrial en el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Ha laborado por los pasados veinticinco años en diversas empresas de servicio y manufactureras. Además, fue directora ejecutiva, desde su origen hasta el 2011, de la corporación privada Desarrollo Integral del Sur (DISUR), Inc. La Presidenta de la CCSPR y su junta directiva tienen muy definido su norte, el cual está enfocado principalmente en hacer cumplir las siguientes tres metas: (1) Retener y ampliar la base de membresía para lograr mayor representatividad de la comunidad empresarial dentro de la organización; (2) Expandir y mantener una comunicación directa con la población a la cual sirven, la cual comprende dieciséis municipios de la Región Sur y agrupa individuos y empresas de los sectores de comercio, servicio, industria, banca y agricultura; y (3) Servir de facilitadores y colaboradores del desarrollo empresarial, a través de una oferta de acciones concertadas, unos proyectos estratégicos, cuyo objetivo será el fortalecimiento del desarrollo socioeconómico y la competitividad global de la Región Sur de Puerto Rico. Nos mencionó que en su agenda de trabajo se encuentra el aunar esfuerzos con diferentes grupos colectivos para adelantar el posicionamiento de la Región Sur como lugar propicio para la inversión y el desarrollo del talento
productivo. Expresó que la CCSPR está en un excelente momento para identificar nuevas oportunidades de desarrollo y expansión para un crecimiento empresarial exitoso y de mayor competitividad. Como muestra de ello, nos compartió que se está trabajando en una producción promocional, como continuidad a un esfuerzo significativo que realizó la CCSPR titulado La Cartografía del Sur, para atraer la atención sobre los activos y riquezas territoriales y comerciales que posee y potencia el Sur. Además, nos adelantó los esfuerzos que se están encaminando como parte de un Acuerdo de Colaboración que se firmó el pasado mes con la Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida. Dicho esfuerzo colaborativo con la región de Florida Central, la cual actualmente posee una población estimada de un millón de latinos, representa una oportunidad de intercambio comercial y empresarial de gran beneficio para los socios de la CCSPR. Por último, exhortó a los interesados a comunicarse con la CCSPR para juntos fomentar una mentalidad empresarial que permita el descubrir y definir el gran potencial existente, mirar las situaciones que nos aquejan, particularmente en los negocios, como oportunidades para hacer la diferencia, y comprometernos con el aquí y el ahora, para forjar un legado que beneficie a las futuras generaciones. Esa dijo ser su gran motivación de vida.
CHIC M E T R O & S O U T H | 47
PERFIL
José R. Rivera Marrero
Lcdo.
Abogado Soltero Pisiciano 48 años Padre de una niña de 12 años
En nuestros perfiles nos gusta presentar personas reales sin mascaras tal cual son. Este es el caso de José Rivera licenciado de profesión y amante de la música quien en sus tiempos libres hace su trabajo como Dj. conocido como "The Lawyer" a pesar de que su profesión requiere cierta seriedad no deja de ser él y sigue mezclando música por su gran pasión. Su vida está llena de metas, su camino ha sido fuerte y agotador pero también exitoso y lleno de triunfos. Graduado de la Escuela de derecho PUCPR, Inicio su práctica de abogacía para el año 2001, estableciéndose en la ciudad Señorial de Ponce. A Reinventarse o Reinventarse... no hay otra Para el año 2010 tuvo una visión acerca de su futuro y asumió el riesgo, buscar nuevos caminos y nuevos retos. Junto con dos socios abrió una oficina legal ubicada en la calle Degetau en la ciudad de las Flores, Aibonito. Este emprendedor ser humano se dio a la tarea de levantar y mantener una oficina fuera de su ciudad natal en Ponce y abrirse paso en un pueblo donde nadie absolutamente nadie le conocía. Seguido por esa fuerza interna y el carisma que lo caracteriza como hombre de visión y futuro se dio a la tarea de abrirse en nuevos horizontes. Así como primer
58 | CHIC M E T R O & S O U T H
paso renunció a la Delegación de Abogados de Ponce y se unió a la Delegación de Abogados de Aibonito. Sus primeros años en este nuevo foro judicial fueron unos muy duros ya que tuvo que abrirse paso en una comunidad legal muy cerrada donde no tenía amigos ni colegas conocidos. De haber estado arriba en la cima de su carrera como profesional en un momento dado esta decisión de trasladarse lo llevo a casi no generar ingresos suficientes para su sostén y aunque muchos lo criticaron por tan atrevida decisión a la larga por su instinto salió airoso. No obstante quien le conoce sabe que este ser humano tiene un corazón y una energía especial que a donde quiera que este se va hacer notar. Ante la frustración y el fracaso en esos momentos nunca se quito. Para el año 2012 este fue contratado en varios casos de envergadura que lograron llamar la atención de amigos, ciudadanos, empleados del tribunal, compañeros abogados y jueces. Estos casos produjeron cambios positivos en la figura de este quedando al descubierto sus habilidades, desempeño, tenacidad, dedicación y sus conocimientos como abogado. Así se gano el respeto de jueces, abogados y ciudadanos de diferentes pueblos. Actualmente es reconocido como uno de los mejores abogados de la región judicial de Aibonito y Ponce. Padre ejemplar, hijo y amigo que día a día continúa trabajando con la energía y tenacidad que lo distingue. Su visión está enmarcada dentro de unos valores sólidos dados por dos grandes figuras en su vida su padre Candido Rivera Tollinche y su madre Violeta Rivera quienes han sido parte de su éxito. Su marco filosófico dentro de su trabajo está basado en la figura de "Gladiator" quien tiene como frase: "La valentía del ser humano es mantenerse de pie aun cuando se esté cayendo en pedazos". Luego de cuatro años de esfuerzo este talentoso abogado seguido por una visión futura basada en el respeto, amistad, dedicación y el servicio continúa cosechando lo que con esfuerzo y dedicación sembró. Agradece en primer lugar a Dios, a sus padres, amigos y a su mentor quien nunca dudo en darle la mano el Lcdo. José (Papo) Ralat Pérez. Amante del diseño, de la arquitectura, el buen vestir y de la buena gastronomía es conocido por su habilidades culinarias, por ser un gran conocedor de la música de los 70's y 80's especialmente amante de la música "lounge & deep house". Cada detalle de su residencia es reflejo del buen gusto y de su esfuerzo. "Cuando uno quiere algo lo sueña y lo trabaja duro y siempre con Dios de por medio, pues soy una persona de fe". Actualmente se dedica a la práctica Criminal y a la Práctica de Derecho de Familia, especialmente en casos de custodia de menores estatales e interestatales. Con oficina en la calle Degetau #102 en Aibonito. 787-455-4198.
Seguido por esa fuerza interna y el carisma que lo caracteriza como hombre de visión y futuro se dio a la tarea de abrirse en nuevos horizontes. CHIC M E T R O & S O U T H | 59
Cupcakes cubiertos en frosting o pasta laminada rellenos de: Apricot Queso Crema Nutella Strawberry/blueberry Butter Cream Variedad de chocolates Guayaba Bavarian Cream
Dolcce Ambrosia
Luis Javier Medina Master Deli Designer
“Si probaste lo bueno, ahora saborea lo mejor”
Hacemos todo tipo de bizcochos para tu actividad Martes a sábados 8 a.m. - 3:30 p.m.
Domingos 10 a.m. 12 a.m.
Ave. Muñoz Rivera # 1253 Ponce
Encarga tu pedido a tiempo
787.554.7933
dolcceambrosia@hotmail.com
PERFIL
Sylmarie González Orengo
La magia del turismo y la pasión por la industria turística hicieron que Sylmarie González Orengo fundadora de “Puerto Rico de Aventura” un programa turístico donde se educa y se promueven los encantos de nuestra Isla. Se diera a la tarea de crear nuevas opciones para alimentar esa pasión por visitar nuestros encantos en la Isla y hacer turismo interno. Ya son tres años los que lleva con este magnífico proyecto para todos en la Isla y para los que nos visitan de otros países que desean experimentar nuevas aventuras. Es relacionista profesional licenciada con vasta experiencia en el campo de las comunicaciones, área de ventas y mercadeo. Además es promotora de espectáculos colegiada donde realiza producciones únicas relacionadas con turismo, deportes y aventuras extremas. De ahí surge la revista Puerto Rico de Aventura, donde ha experimentado un estilo de vida diferente lejos de la ciudad y rodeada de las bellezas que nos rodean, acoplándose en su nuevo vivir con eco expediciones turísticas. Posee un bachillerato en Administración de Empresas con concentración en mercadeo de la Universidad de Puerto Rico en Ponce y una maestría en Artes de la Comunicación de la Universidad del Sagrado Corazón. Laboró por muchos años en la industria de hoteles y turismo. Actualmente es propietaria, junto a su esposo Juan C. Irizarry, de dos restaurantes en La Parguera, Lajas: Moons Bar & Tapas e Isla Cueva. Con la llegada de Moons a la Parguera, inmediatamente tuvo gran acogida y es el punto de encuentro de los que disfrutan del mar y de la zona. Con un exquisito menú y muy variado sin dejar atrás la famosa sangría Moons en variedad de sabores, la misma ha obtenido premios. Isla Cueva & Beer Bar llegá años después y ha sido un boom! un restaurante casual donde se preparan hamburguesas al gusto del cliente y con los ingredientes que desee. Estas dos propuestas gastronómicas han despertado en la Parguera nuevos spots seguros, con ambiente familiar y empleados jóvenes que atienden con gran entusiasmo a los visitantes. Son muchos los proyectos que Sylmarie contempla para La Parguera y en estos momentos es su hogar, donde ha podido realizar con gran sacrificio sus sueños y metas. Demostrando que la Parguera de los tiempos pasados vuelve y con más vida. De la mano de su esposo y de su hija tiene la energía y entusiasmo para seguir creando nuevas propuestas para dar vida a esta zona de la playa de Lajas. Así que amigos esperen más proyectos de parte de esta gran activista del medio ambiente, quien desea que La Parguera se convierta en un Paraíso para todos. Vestido | Lola's Butik, Lajas P.R. Foto | A. Ginorio
Emily’s Beauty
& Hair Extension Center
Milagros Santana Entre extensiones de cabellos, así vive esta empresaria Dominicana radicada en Ponce, Puerto Rico. Después de su familia su pasión es realzar la belleza de sus clientes, animarlos y hacerlos sentir especiales por medio de la belleza. Para ella cada mujer y cada hombre tiene su encanto. Pero su trabajo vas allá ya que ayuda a personas con problemas de caída de cabello por alguna condición o simplemente porque quieren lucir una cabellera con más volumen o más larga. Cuenta con más de 25 años de experiencia y trabaja diversos sistemas de extensiones desde los más simples hasta los más innovadores, además ofrece tratamientos que fomentan el crecimiento de su cabello natural.
Mitos y realidades de las extensiones de cabellos ¿Las extensiones me hacen perder mi cabello? Respuesta: No, siempre y cuando sean montadas por un experto profesional en la materia.
ANTES
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
¿Me puedo teñir el cabello? Respuesta: Si con las extensiones puedes hacer todo lo que normalmente haces, pero recalcamos siempre y cuando consultes con tú estilista o persona que realizo el trabajo, para que no se deterioren. ¿Las extensiones maltratan el cabello? Respuesta: si se siguen al pie de la letra los cuidados necesarios no deben tener ningún problema. Tengo el cabello muy corto y muy fino. Suelen decirme que no me las pueden poner, ¿es cierto? Respuesta: Para cada tipo de cabello hay una alternativa para lucir una cabellera abundante o más larga. Es importante sacar una cita para una evaluación y de esta manera buscar las mejores alternativas. Tengo el cabello muy fino, ¿se me van a notar? Tengo calvicie ó alopecia, son las condiciones más comunes que nos comentan nuestros clientes. Para condiciones tenemos todo tipo de extensiones y métodos por tal razón no hay excusas. En nuestro salón estamos para ayudarte. Ofrecemos extensiones 100% cabello humano, postizos y pelucas. Tenemos la respuesta profesional que buscas. Para más información o preguntas se pueden comunicar 787-222-0660 / 787-448-9012.
Joan Smalls la Top Model Boricua en la Isla "Sueña", lo que inspiró a la Modelo La súper modelo Joan Smalls presentó en la tienda Nordstrom su primera colección exclusiva para la marca True Religión, llamada Joan Smalls x True Religión. Una colección dirigida a la mujer joven. La colección contiene piezas sumamente cómodas y casuales como: mahones ,sweaters y sports bra. Piezas que podrían ser utilizadas de día como de noche . Joan quien vestía un sweater con la palabra Sueña, de su colección comentó… “Soñar es lo que me ha servido de inspiración en mi trayectoria para llegar a donde estoy”. Joan se ha mantenido activa en portadas de revistas mundiales, campañas de publicidad para grandes marcas y modelo oficial en pasarelas de marcas reconocidas mundialmente. Corresponsal de Moda: Michael Méndez Fotos: Tony Vera Modelos: Element
Exclusiva Alianza
Garage Europa Porsche Center y The Mall of San Juan Garage Europa Porsche Center anunció hoy que será la marca oficial de autos para The Mall of San Juan. Esta alianza amplía la experiencia Porsche y el desarrollo de la marca en un nuevo destino de compras y restaurantes exclusivos que incorpora una combinación de estilo de vida lujoso, diseño y calidad.
SEVENFRIDAY
Como la marca oficial de autos, Porsche tendrá una presencia prominente en el centro que ofrecerá todo, desde marcas exclusivas de lujo hasta distinguidas tiendas más contemporáneas, que le hablan a los exigentes residentes locales como a los turistas por igual.
Marca suiza, corazón japonés… Confiabilidad y diseño por todos sus costados. Relojes con sobrada personalidad los cuales no pasan desapercibidos ante los amantes y conocedores de relojes. Sólida construcción con inspiración arquitectónica e industrial. Distribuye Miami Collection.
76 | CHIC M E T R O & S O U T H
New!
Récord de turistas en el Caribe año 2014 Va m o s h a c i e n d o l a diferencia. Más de 26 millones de visitantes dejaron $29,200 millones en la economía de la Isla, la cifra más alta jamás registrada.
LAROX
The Bar is Sultan Suliman's and it is located in Condado Avenue. It is across the street from the Marriott Hotel in the passage way next to Starbuck's. Hard Rock Café.
Foto: Luis Omar Cajigas de DMC Photo Studio Fotos: Axel Rodríguez de AMR Photography
La línea "La Rox by Roxy Marie" presentó su acostumbrado desfile de modas “Kingdom of Fashion” esta es la tercera edición la misma se llevó a cabo en El Castillo del Niño en Guayanilla y de una vez celebró con gran entusiasmo los seis años de su marca. Con un concepto inspirado en la película “Alice in Wonderland” el público disfrutó de un desfile mágico y lleno de color. Este evento fue dirigido a la moda y las tendencias de niñas(o) y teens de Puerto Rico. Entre los fotógrafos invitados se encontraban AMR Photography, DMC Photo Studio, GP Design, Israel Photo Studio y Fotografía Román. La Revisto Ego, Secreto "Solo para niñas", IlookPR Magazine entre otras y auspiciadores dijeron presentes. Entre estos: Supermercados Selectos, Instituto Español, Xtreme Gel, Lady, The Cupcake Factor y, 1pm Models y Unique's Decoration. El Ballet Teatro Musical de Cabo Rojo tuvo participación con dos piezas de ballet, la niña Sherell Santiago de “La Voz Kids” deleito al público con su hermosa voz y el grupo de baile y talento "Dreamers" de Coamo. Además en pasarela se presentaron los diseñadores: Nelson Valdi, Pito Rinaldi, Kimmie Rose dueña y diseñadora de Kayla's Little Boutike, Luis Enrique Alta Costura, Telybeth Morales con su línea "Puchunga", Fashionista's Boutique, Yahairy Vázquez Rosario y Jolynette Sáez García de R Kids Clohing.
Nabil Revan
Con motivo de presentar a sus amistades su nuevo concepto en Juana Díaz y celebrar una año más a su esposa la Lcda. Olga M. Fas amiga y colaboradora de la Revista Chic South, Néstor H. Colón reunió un nutrido grupo de invitados en el recién inaugurado Puerta 70, localizado en el centro del pueblo de Juana Díaz. Posee una arquitectura colonial que fue el marco perfecto para tan amena y divertida velada. Los detalles de decoración fueron por Azio en Ponce, en la música Dj. José Rivera con su incomparable estilo junto a la banda “Otra Cosa”. El original y colorido bizcocho por Dolcce Ambrosia y el arreglo personal de la homenajeada por las chicas de ZG Studio.
Foto: Luis Omar Cajigas de DMC Photo Studio
CHIC M E T R O & S O U T H | 77