CHIC SOUTH MAGAZINE SUMMER 2015 by Michelle Perez Torres

VIP EVENTS+ TRENDS

CHIC S

MODA

HERVE LEGER

FOLK LISA THON BEAUTY

JETSET SUMMER EDITION |

CULTURE

GASTRONOMY

ART

www.chicmetro.com

Forma parte de nuestra travesĂa chic Somos tu pasaporte a un nivel mĂĄs alto

chic south tu revista Chic South Magazine chicsouth@gmail.com Pautas | 787-209-5765 / 939-579-1113

DESCUBRE

VIEQUES, PUERTO RICO Bienvenidos a Malecón House Al llegar al lado relajado del Malecón en Esperanza, localizado entre árboles nativos y la flora tropical de Vieques, encontrarás el Malecón House. Un Hotel Boutique cómodo, elegante y moderno. El hotel cuenta con 13 habitaciones estilo lounge, modernas y relajadas. Ven y descubre nuestros encantos con las hermosas vistas al mar, a minutos de la playa, rodeado de restaurantes, un espacio acogedor y privado a pasos del centro de la vida nocturna en Vieques. Visítanos y conoce los encantos de la Isla Nena y Malecón House.

105 Calle Flamboyán, Vieques 787.741.0663 | 413.377.1227

MaleconHouse

SOCIALES

Destilería Serrallés Festeja su

150 Aniversario

or 150 años, Destilería Serrallés ha mantenido su tradición de excelencia en la elaboración de rones excepcionales en Puerto Rico, siendo éstos reconocidos entre los mejores del mundo. Su marca líder, Don Q, producido en Mercedita es el ron premium de Puerto Rico y el de mayor venta en la Isla. Regresando a sus raíces históricas, Destilería Serrallés celebró con un grupo de invitados especiales de Puerto Rico, Estados Unidos y Europa un festejo muy emotivo en ocasión al 150 aniversario de la empresa. “Estamos de fiesta y celebramos con Puerto Rico la llegada de nuestro 150 aniversario”, destacó el Ing. Félix J. Serrallés Nevares, Presidente y Principal Oficial Ejecutivo de la empresa. “Desde 1865 mantenemos viva nuestra pasión por destilar rones excepcionales con el mismo compromiso de calidad e innovación que llevaron a Don Juan Serrallés a comenzar esta empresa”, añadió. El Castillo fue ambientado por Javier Martínez y Rafa López de AKUA/The Lounge en terrazas ambientadas para destacar la personalidad única de cada ron y crear experiencias únicas y diferentes. Las barras ubicadas en las terrazas fueron comandadas por reconocidos mixólogos invitados de Puerto Rico, EEUU, y Europa, quienes deleitaron a los presentes con sus dotes de coctelería creativa utilizando los rones de Serrallés, así como frutas y productos del país. Los 7 mixólogos representando a Puerto Rico, EUU y Europa, incluyeron a: Hiram Ávila del Caribe Hilton, Esteban Ordóñez de Nueva York, Alexx Mouzouris de París, Ramsey Pimentel, de Miami, Jason Backman del restaurante Capital/José Enrique y Roberto Rodríguez, mixólogo de Serrallés en Puerto Rico. El momento culminante del festejo fue la develación del Ron Reserva de la Familia Serrallés, un ron de 20 años del cual se produjeron exclusivamente 1,865 botellas numeradas, en honor al año en que se fundó la empresa. Todos los invitados tuvieron la oportunidad de catar este ron especial durante el brindis ofrecido por Roberto J. Serrallés Yordán, vicepresidente de Desarrollo de Negocios y miembro de la 6ta generación de la familia Serrallés J. Serrallés. El menú fue diseñado por el Chef Mario Pagán, quien integró los rones de Serrallés en algunas de sus creaciones culinarias creadas exclusivamente para esta celebración. Los invitados disfrutaron de un hermoso despliegue de fuegos artificiales así como del entretenimiento musical de las bandas Millo Torres y el Tercer Planeta, y Cuenta Regresiva.

| CHIC M E T R O & S O U T H

COVER CREDITS Fotógrafo: Tony Vera Stylist & Fashion Blogger: Reina del Mar Makeup: Eksor Ortiz Modelos: Lizan & Darzan by Krone Models Localidad: Malecón House, 105 Calle Flamboyán, Vieques, Puerto Rico Moda: Herve Leger by MAX AZRIA @ The Mall of San Juan, Puerto Rico Relojes: Tous Plaza del Caribe, Ponce Accesorios: BELLAMODA Boutique, Altamira San Juan, Facebook / bellamoda Sunglass: A/Q Australia by Becky Román Agradecimientos: A todo el personal de Malecón House, Vieques, Puerto Rico

, 2-9392 787-51 a rres ñ o T e 4 P 6 z 3 e r zia -9 é 87-677 o: Yanit en M. P ra: Kar inorio 7 ercade .G M Á y : s o a Directo lic ráfic , es Púb r Fotog onzález elacion R Directo e d fredo G o il t n W e , z m a ére Depart 787-397-9485 4 illy E. P logger” s 04-154 mírez, L r, “Fashion B a -4 7 R 8 y 7 c Olga Fa a an Ortiz eño 23-2835 eras, N a del M : Eksor y Contr tógrafo, Rein creativo & dis partment 787-4 is Stylist a D : o s e igital D irector radore Vera, F ) Colabo ornier, Tony o A. Borrás, D ct Designer & D GRUPO C e d it a n h r ESTRO la rc r U A O N , : s A e a Xioma rr IKE Impres lberto To DALE L Edición igital: Juan A evista ( r u t D h t ou Edición : Chic S os cebook a F n n eservad io o chos R roduct e P r Find us e P D M . K 8 ución: ida 200 Distrib stablec /E n io t c rodu KMP P

DIGITAL EDITION: Acceso gratis cuando quieras y donde quieras vía digital, sigue nuestra travesía CHIC desde cualquier parte del mundo en la comodidad de tu computadora o celular. chicsouthmagazine www.facebook.com chic south tu revista email: chicsouth@gmail.com www.chicmetro.com

Chic South & Chic Metro Magazine se publican cada dos meses y medio. Esta es un publicación, creada por la compañía KMP Production, Inc. Un concepto único y original destinado a realzar la publicidad de los anunciantes de una manera fina, altamente atractiva, con alcance impactante, chic y real. Con una trayectoria de cinco años, ahora con más glamour, elegancia, calidad y excelencia a un nivel más elevado. Somos una nueva forma de expresar, sentir y compartir temas de gran interés. Las opiniones vertidas por nuestros periodistas, colaboradores, agencias publicitarias y trabajos de investigación no representan necesariamente nuestro sentir ni el de nuestros anunciantes. Los anuncios u ofertas expuestos en nuestras revistas son responsabilidad total de sus autores. Chic South & Chic Metro no se hacen responsables por información u ofertas anunciadas por los mismos. Brindamos respeto, verticalidad, impecabilidad y credibilidad a los lectores. Apoyamos la Ley de Anuncios Engañosos (DACO), Ley Núm. #5, 23 de abril de 1973. Oficina | La Rambla Tower, Suite 203 Ponce, PR 939-579-1113

Para pautas favor contactar: Departamento de Ventas Lourdes Quiles 787-209-5765 Oficina 939-579-1113

MAGAZINE

Verano, una de las temporadas más esperadas por todos. Donde damos rienda suelta a nuestra imaginación y disfrutamos a plenitud de las hermosas playas y naturaleza de nuestra Isla. De nuestra parte les traemos editoriales refrescantes y más allá nos fuimos al estilo “Western” con nuestro editorial llamado “FOLK”, donde la diseñadora Lisa Thon se inspiró en su colección “Forest Thorns” y aquí quedaron plasmadas sus estampas por nuestro fotógrafo A. Ginorio. Para veranear nos fuimos a la Isla de Vieques al Malecón House & El Blok Hotel nuestras modelos Darzan & Lizann de Krone Models nos dejaron encantados con su belleza luciendo piezas de Herve Leger captadas por el fotógrafo Tony Vera. Seguimos la cobertura de eventos VIP únicos en su clase, donde la comunidad CHIC se junta para dar su mejor “look”. Celebramos los 150 años de la Destilería Serrallés en nuestra sección de Sociales te traemos la cobertura. Y por primera vez un Junte de Medios traído por nuestras revistas Chic South & Chic Metro, la nueva orden del día crear alianzas para seguir adelante.

Carta de la Directora

Traemos un evento realizado con mucha pasión llamado “VLUE” 2015, donde se junta la Moda/ Gastronomía/Arte/Música y ambiente exquisito para los amantes de la moda y el buen vivir. Ya son 5 años los que lleva nuestro evento “VLUE” en el Sur de la Isla, dando espacio a nuestra zona Sur la cual tiene escenarios únicos que son capaces de trasladarte a un mundo “highend” & “luxury”. Se llevará a cabo el sábado 1ro de agosto en Ponce Plaza Hotel & Casino en unión a Lola Restaurant & Viva Casino Bar todo en un solo lugar. Estamos comprometidos con la Organización Susan G. Komen. Recuerda seguir nuestra travesía CHIC SOUTH & CHIC METRO. TU pasaporte a un nivel más alto.

Fotógrafo: Tony Vera

La Isla Nena fue la escogida para traerles el editorial inspirado en el “jetset”. Unos dias fantásticos en Malecón House a pasos de los mejores restaurantes del Malecón en Esperanza, donde la vida nocturna es alegre y se lleva a cabo la famosa fogata entre amigos. El Blok Hotel es exquisita joya arquitectónica llena de estructuras innovadoras que te inspiran y te transportan a un mundo relax.

Fotógrafo: Tony Vera Stylist & Fashion Blogger: Reina del Mar Makeup: Eksor Ortiz Modelos: Lizan & Darzan by Krone Models Localidad: Malecón House 105 Calle Flamboyán, Vieques Puerto Rico El Blok Hotel 158 Calle Flamboyán Vieques, Puerto Rico Moda: Herve Leger by MAX AZRIA @ The Mall of San Juan, Puerto Rico Joyería: Tous Plaza del Caribe, Ponce Accesorios: BELLAMODA Boutique Altamira San Juan, Facebook / bellamoda Sunglass: A/Q Australia by Becky Román.

Italia al Forno

CAMPIONI ¡La leña está que ARDE! LAS SANGRIAS

DE CAMPIONI, TIENES QUE PROBARLAS

Con un estilo mediterráneo e italiano donde predomina el ladrillo original del edificio construido en el año 1910, detalles en madera, el rico olor a leña confeccionando las pizzas y buena música hacen que la experiencia culinaria en Campioni sea una CHIC.

Izq. Lcdo. Radamés Tirado, Oscar Cedeño, Carlos Torres, Propietarios CAMPIONI

Lcdo. Radamés Tirado y Oscar Cedeño Un gran atractivo del restaurante es la cocina visible para que el público pueda apreciar cómo se prepara la pizza a la leña, esto le da un toque de seguridad al comensal y de esta manera es como te reciben en CAMPIONI. El restaurante tiene varias estaciones una con aire acondicionado y otra el patio al aire libre donde te trasladas a esas noches italianas. Lo que más atrae es la Pizza Artesanal hecha en un horno con leña, en una atmósfera casual para los amantes de la comida italiana. Donde disfrutarán de una experiencia gastronómica única en su clase con ingredientes, texturas y sabores increíbles. El restaurante Campioni inició operaciones bajo la administración de tres socios y amigos. Un abogado, un comerciante y joven empresario, retirado de la milicia. Ellos son Radamés Tirado, Carlos Torres y Oscar Cedeño quienes realizaron este sueño en octubre de 2014. Fue Oscar Cedeño quien trajo la idea desde sus días como militar en Italia de ahí su inquietud por hacer un restaurante especializado en Pizzas. Tanto así, que para perfeccionar su idea logró traer un Horno desde Italia para dar ese toque especial a la pizza en leña. Como todo negocio al comenzar se requiere un gran esfuerzo diario desplegado con tesón y cariño, unido al apoyo sincero de verdaderos amigos los cuales permitieron vislumbrar el horizonte hacia el cual dirigieron el rumbo de la empresa, emprendiendo este reto de llevar al área sur (Ponce) un concepto innovador. Calle Isabel # 42 esquina Salud, Ponce, Puerto Rico Like us: Facebook / campionipr

Siempre pensando en los clientes, han establecido cuatro pilares fundamentales sobre los cuales predomina la Calidad, el Servicio, la Eficiencia y el Mejoramiento continuo. Han ido a seminarios internacionales y participado en eventos gastronómicos que le han dado reconocimiento y en menos de un año es uno de los “spots” más concurridos del área sur. En Campioni preparan a diario la masa fresca y las pizzas van desde la más tradicional con sabores clásicos hasta las más creativas combinadas con especias, variedad de carnes y ese toque que Campioni sabe dar a sus creaciones. “Pizza Creativa” ese es el nombre que Oscar Cedeño uno de los propietarios da a su negocio. “Somos una gran familia, rodeados por una atmósfera divertida, amigable y donde podrás disfrutar de nuestra cocina abierta” expresó Oscar Cedeño. El restaurante cuenta con un excelente equipo de trabajo que disfruta el compromiso de ofrecer el mejor servicio y atención posible. Un salón amplio en el interior, con un patio exterior abierto y rodeado de vegetación, el mismo alberga 30 mesas y permite atender algunas 120. El restaurante cuenta con dos barras donde se puede

787-651-6263 (para fiestas, celebraciones es importante reservar con tiempo) Estacionamiento disponible

disfrutar de las bebidas de la casa. También tienen disponible un salón para actividades privadas. La pizza se ha convertido en una comida rápida internacional, ya que la misma se puede adaptar a los gustos locales. El restaurante tiene un menú variado donde se destaca la pizza, tapas, bruschettas, pastas, y aperitivos. Todos los platos son originales de CAMPIONI.

Open “All Days” Música en vivo los fines de semana Mon-Wed 11:30 am / 10pm Thursday 11:30 am / 1am campioniponce@hotmail.com Fri-Sat 11:30am / 2:30 am Sunday 11:30am / 10pm

Veuve Clicquot Rich “Luxury Partners” Veuve & Paseo Caribe,San Juan

Fresco, Expresivo y Completo fueron las palabras que dieron inicio al brindis de Paseo Caribe en unión a Méndez & Co., para describir el nuevo Champagne Veuve Clicquot Rich. Bahía Plaza, el tercer proyecto del complejo residencial de Paseo Caribe recientemente inaugurado; fue el canvas perfecto para Méndez & Co., distribuidor exclusivo de la marca, celebrar la llegada de Veuve Clicquot Rich al mercado puertorriqueño.

Margarita Quintana, Elizabeth Wesley, Denise Rodríguez

24 | CHIC M E T R O & S O U T H

H. Rivera, J. Gullermo Pelo, Frances Rivera

Alejandro Aguirrechu, Mariana Aguirrechu, Hugo Cervantes, Hugo Pérez

Veuve Clicquot pretende con esta nueva apuesta reinventar, hacer un champagne que no se sirve únicamente frío, sino que ha de servirse con hielo y el secreto del Rich es la integración de frutas, vegetales y especias que no dejarán indiferente a los consumidores. Entre las recomendaciones de los mixólogos se destacan: ŸPiña ŸPiel de Toronja ŸPepinillo ŸPimientos rojo o amarillo ŸCelery ŸTé ŸPimienta Para la gran celebración del nuevo producto Veuve Clicquot Rich, Paseo Caribe y Méndez & Co. optaron por ofrecer a los invitados en el festejo un menú perfectamente armonizado por Chef Peter Bouchard y Paul Caroll. La música estuvo a cargo del DJ residente Gugui Zutuna que hizo bailar a todos los presentes junto a Mr. Rich. “Cuando uno prueba Rich, deja en la boca una permanencia maravillosa, se percibe un sabor muy expresivo y complejo. En el paladar se degustan incluso notas cítricas y florales, que se equilibran con la frescura dinámica y el final cremoso”, indicó Sandro Giulimondi, Director de la División de Vinos de Méndez & Co.

Susan Davidson, Katia Cossio, Gabriel Hernández, Carlos Guardiola, Michelle López Franco Pietri, Lcda. Karla Montijo, Doc. José Perelló, Doc. Elena Jiménez

Sandro Guiimondi, Coralis Torres, Luis Alvarez y Guilles Veluzat

CHIC M E T R O & S O U T H | 25

sociales

La mejor cocina del mundo en

Guisando la Feria C

on una oferta “todo incluido” llegó a Ponce, Guisando la Feria en su primera edición, llevada a cabo del 1 al 3 de mayo 2015, en el Complejo Ferial de Puerto Rico. El productor David Talavera, vistió el Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce como la cuna de Guisando La Feria Gastronomía internacional, donde se presentaron chef Internacionales (EU, Bolivia, Perú, Ecuador & Colombia) chef Locales, Master Sommeliers & Baristas. A la llegada al Complejo Ferial de Puerto Rico se daba la bienvenida con más de 50 restaurantes obsequiando sus platos emblemáticos, suplidores, casas de vinos, casas de licores, cervezas artesanales y baristas. El Sur disfrutó de un evento único en su clase, en el primer día disfrutaron de una cata magistral con el Master Sommelier puertorriqueño Serafín Alvarado, los vinos presentados por el Horreo de V Suárez y el maridaje por chef Internacionales y locales (Chef Yerty Velarde, Chef Charlie Otero, Chef Adrián Panizo & Chef Eliezer Pérez). El segundo día, Guisando La Feria, abre sus puertas con las competencias de chef profesionales, presidiendo el Jurado el Chef Augusto Schreiner y los Chef Angel Santiago y Javier Cuesta. Seguido con las competencias de Bartender Profesionales dirigidas por Mixólogos de Puerto Rico, las cocinas demostrativas por los chef internacionales y chef locales y el ambiente musical estuvo a cargo de Fusión Jonda & Rice & Beans. Guisando culminó con la degustación del Master Sommelier Emmanuel Kemi ji y las competencias de Estudiantes Chef y Bartender. Los ganadores de las competencias realizadas en Guisando fueron obsequiados con una obra del artista Ponceño Graziani, quien pintó unos platos en porcelana. Graziani expuso estas obras en Paris y las mismas fueron un éxito. Agradecemos a nuestro artista por haber formado parte del evento y a la revista Chic South. Guisando la Feria marca el inicio del Desarrollo Gastronómico en la Región Sur de Puerto Rico.

26 | CHIC M E T R O & S O U T H

sociales

Con música tipo Lounge y la consigna “Ese Día es Hoy” un grupo de benefactores, amates del vino se reunieron bajo el atardecer a compartir por una causa, encontrar la cura para el Linfoma y la Leucemia. La Sociedad contra el Linfoma y la Linfoma, mejor conocido por sus siglas en inglés LLS, subvenciona varias investigaciones con el fin de buscar mejores tratamientos y la cura a diferentes tipos de cáncer. En esta ocasión la actividad de recaudación fue a favor de su campaña “Man & Woman of the Year” para la cual el destacado galeno del área sur, Dr. Iván Meléndez-Rivera, está nominado. Convertirse en “Hombre del Año” de LLS no es meramente llevar un título: se trata de recaudar fondos para esta magnífica causa. Cada dólar que recaude es un voto por mí equipo y un voto por la cura del cáncer- nos relata el Dr. Meléndez-Rivera. La paella preparada en su totalidad en la azotea del lujoso Ocean Blue Tower en Isla Verde, estuvo a cargo de Paellas Alberto. El maridaje de la noche fue por la sommelier Amadis Riutort con vinos de verano cortesía de Plaza Cellars. La coordinación de la actividad estuvo a cargo de la Sra. Kelly Oms y el Sr. Larry Zayas. Para más información pueden visitar la página www.esediaeshoy.com.

Paella, Tapas & Vinos frente al mar Todos ayudando para mejores tratamientos contra el Linfoma y la Leucemia

28 | CHIC M E T R O & S O U T H

Branché

by la Rose en Yauco Fotógrafo: Cesar Figueroa

Entre amigas y clientas se llevó a cabo la Inauguración de la tienda Branché en Yauco, con un desfile a cargo del diseñador David Antonio y Lilliam Landrón, quienes tienen piezas exclusivas disponibles en la tienda. “Hace 9 años incursionamos en la aventura de la moda con nuestra primera boutique en Ponce. Cinco años más tarde abrimos nuestra segunda tienda en Cabo Rojo y con mucho amor a la moda y apoyo de nuestros fieles clientes el 22 de mayo abrimos las puertas de nuestra tercera boutique en el pueblo de Yauco. Próximamente estaremos abriendo una boutique en Santo Domingo, RD.” Rose Caraballo & Nicole Fourquet, Propietarias. El Chef. Roberto Oquendo de QLantro Restaurant en Yauco, estuvo a cargo del variado coctel. La tienda está ubicada en la 25 de julio en Yauco. La decoración de la tienda es tipo CHIC INDUSTRIAL con espacios que dan deseos de regresar. Para la clienta CHIC que busca verse única. Branché by la rose (Instagram, Facebook, Twitter & Pinterest)

SOCIALES

SÓLIDA ALIANZA EMBELLECE POR 8VO AÑO CONSECUTIVO A MUJERES PACIENTES DE CÁNCER Lancôme y su programa “Bella en todo Momento” Unas 30 mujeres activas en tratamiento para combatir el cáncer recibieron un día mágico gracias al programa Bella en Todo Momento, alianza entre Lancôme, Sociedad Americana Contra el Cáncer, Zen Spa y el Hotel Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino. Es esta unión lo que ha pretendido es resaltar la belleza de cada una de éstas participantes y ofrecerles un día especial, lleno de amor, mimos y diversión. “Lo que hoy recibieron estas pacientes de cáncer es reflejo de lo que estas mujeres pueden recibir los 365 días del año a través de nuestro programa de Bella en Todo Momento en todos los mostradores de Lancôme alrededor de la Isla. Esta actividad es nuestra celebración, pero Bella en Todo Momento está disponible siempre y accesible para ofrecer un bálsamo de belleza, consejería y aliento a todas las pacientes en los momentos difíciles de sus tratamientos.” indicó la Sra. Ileana Cambó, directora de la división de lujo de L'Oreal Caribe.

30 | CHIC M E T R O & S O U T H

LOS LEONES DE PONCE SE VISTEN DE ROSA La lucha contra el cáncer de seno llega a las canchas del Baloncesto Superior Nacional (BSN), a través de la franquicia de los Leones de Ponce, como padrinos de Susan G. Komen Puerto Rico, mediante la aportación de fondos de la venta de boletos vendidos, espacios para promociones dentro del Coliseo Juan “Pachín” Vicéns, y la participación de sus jugadores en actividades de la organización. Los jugadores se vistieron de rosa en su juego contra los Piratas de Quebradillas. El equipo donó parte de las ganancias. “El cáncer del seno nos ha tocado de cerca a todos de alguna manera, a través de familiares, amigos y compañeros de trabajo. Los Leones de Ponce estamos orgullosos de apoyar a Susan G. Komen en su lucha para encontrar una cura. Sabemos lo fuerte que es para la mujer enfrentarse a esta enfermedad y el golpe emocional que conlleva para ella, su familia y amistades”, aseguró el Dr. José O. Santiago, apoderado de los Leones de Ponce y presidente de Path Lab. Los leones gozan de tener la fanaticada más numerosa de cualquier franquicia deportiva en Puerto Rico, y el 40% de ésta, son mujeres. “Esta alianza con Susan G. Komen es la mejor alternativa para crear conciencia sobre la importancia de un diagnóstico a tiempo, fomentar una vida saludable y dar apoyo a esas pacientes que están en pie de lucha”, dijo Santiago.

Calle Reina #100 en el Pueblo de Ponce, PR. 787-848-8384 / 787-585-9548 / 787-643-2005 chefscreations100@gmail.com

En el Restaurante Chef's Creation Brasas by Chef Jorge, encontrarás una gran variedad de platos donde el estilo criollo se mezcla con el estilo mediterráneo. Una sensación exquisita de sabores y una presentación única de Chef's Creation. Cocina rústica en vivo con un patio que te hace cenar de manera especial. Un restaurante familiar, un restaurante para deleitar tus sentidos. Jueves | Burger's Night & Pizza Night Comenzando 6:00 PM Noches de pizzas rústicas & Burgers creados por el Chef Jorge Crea tu propia pasta ó gñochi. Costillas, Salad bar y sopa de la noche. Entre los Burgers del Chef hay una gran variedad para cada estilo: Bistrami, Tripleta Sliders, Club Burger, Taco Burger, Beer Burger, Mar y Tierra Burger, Piñón Burger, Grill Cheese Burger

Viernes y sábados | Combo del Chef (2 personas) Incluye: 2 sopas del día, 2 ensaladas de la casa, helado para 2

Parrillada $40 | Pasta del día $30 Mero asado con camarones $35

Almuerzo Buffet Lunes a viernes 11:00 AM a 2:00 PM Menú variado Pregunta por el Combo del Chef, en la semana precios desde $6.75

Servicios especiales para actividades: Paellas en Vivo, Chef Privado, Servicio de Catering, Brunch (solo por temporadas)

viernes y sábado Happy Hour Jueves, 6:30 PM a 8:00 PM

Las nuevas tendencias en la moda son al estilo CAPRI, Riviera Francesa,

Mediterráneo, Italiano, Greco, Jet Set

Babe en fin son muchas las maneras de llamarle a este estilo libre y como dicen en inglés “carefree”, despreocupado.

En las estampas sobresale el azul marino,

las flores, los colores brillantes y

playeros.

En nuestro editorial nos

inspiramos en el look CAPRI donde las

mujeres optan por usar telas frescas y batas playeras que inspiran una salida al

aire libre.

Este estilo nace en Isla

Nápoles, Italia un lugar de célebre

belleza y centro vacacional desde la época

de la antigua República Romana. CAPRI un destino popular para la Jet Set

Internacional. Durante el verano hay una gran influencia de artistas, turistas y los paparazzi se preparan para la caza de celebridades. 32 | CHIC M E T R O & S O U T H

CHIC M E T R O & S O U T H | 33

34 | CHIC M E T R O & S O U T H

CHIC M E T R O & S O U T H | 35

36 | CHIC M E T R O & S O U T H

CHIC M E T R O & S O U T H | 37

Modelo: Hilarys, G MODELS by Gretchen Capo | Moda: Branché by La Rose, La Rambla en Ponce y Ave. 25 de Julio en Yauco | Accesorios y cartera de la línea OPS! Objects by Branché by La Rose Accesorios DECO: La Rose, la Rambla en Ponce | Gafas Cartier, Michael Kors, PRADA, Ray Ban by Lenscrafters, Plaza del Caribe Ponce | Fotógrafo: A. Ginorio | Makeup Artist: Eksor Ortiz

SOCIALES

Coctel de Reinas en el Club Deportivo de Ponce Como parte de las actividades especiales en conmemoración de los 100 años del Club Deportivo de Ponce, se llevó a cabo un reencuentro de las Reinas del Club para rendirles homenaje y recordar a las reinas que ya no están presentes y descansan en paz. El Club Deportivo de Ponce se fundó 1915 y fue entonces para los años 1920 que se corono la primera reina la Sra. Zaida Neeumann Labarthe, que en paz descanse. Una noche llena de nostalgia y momentos únicos.

Comité Centenario del Club Deportivo de Ponce Sra. Lilliam Costas, Sra. Myrna Jorge, Sr. Salvador Rodríguez, Sra. Anadelle Bravo Nones, Sr. Cándido Rivera, Sra. Violeta Marrero Dra. Marcelina Vélez-Santiago, Sra. Eva "Cuca" León, Presidenta del Comité Centenario, Sra. Sarín Berrios, Presidenta del Club Deportivo, Dra. Yma I. López-Rosado, Coordinadora de la Actividad de Reinas

1946 Carmen “Cambucha” Ramírez vda. de Suarez Reina de más jerarquía ya que es la más longeva en su reinado. 1947 Neysa Deynes Mejías, 1950 Anadelle Bravo Nones, 1955 Mariceli Figueroa Sambolín, 1959 Sigrid Castro Franceshini, 1960 Marta Fiol Mora 1962 Margie Castro Tormos, 1975 Yma I. López Rosado, 1979 Mariangi Berríos Antuna, 1990 Mercedes Fernández Colón

Se obsequió una litografía de acuarela de la artista Ivette Delina Pacheco, reejando en el a una juvenil reina llena de ilusiones. Decoración realizada por la Sra. Violeta Marrero de Rivera y el Comité Centenario

38 | CHIC M E T R O & S O U T H

La Junta de Directores en el Photo Booth Sra. Sarín Berríos, Presidenta del Club , Sr. Johnny Mejías Martínez, Lcdo. Modesto Bigas, Sra. Myrna Jorge, Sra. Eva León Ramírez, Dr. Ramón Marrero Carrasquillo, Sr. Jorge Miranda Rivera, Dra. Yma I. López Rosado

Como parte de la decoración estaba el hermoso traje hecho por la famosa diseñadora Luisa Matienzo para el año 1975 para la reina de Carnaval Yma Ivette López Rosado

Su Majestad Mariangi Berríos Antuña Reina 1979 junto a sus padre el Dr. & Sra. Berríos

Su Majestad Sigrid Castro Franceshini, Reina 1959 y su majestad Margie Castro Tormos, Reina 1962 Magenta Carpet y la Junta de Directores

Su Majestad Cambucha Suárez Ramírez, Reina 1946 junto a su familia Darío Suárez hijo y esposa Francés Izquierdo

Su Majestad Yma I. López Rosado y fam. Leyendo el artículo de la revista Chic South sobre la cena del centenario William Colón y esposa Natalia Diou, Yma I. López y esposo Gilberto Cuevas, Yma Tomassini y esposo Gustavo Mandry Su Majestad Mercedes Fernández Colón, Reina 1990

Sra. Sarín Berríos, Presidenta del Club

Actividad cumbre Gala Centenario el sábado 21 de noviembre 2015 a las 7:30 P.M. en el Club Deportivo de Ponce. CHIC M E T R O & S O U T H | 39

Alianzas Encuentro de Personalidades Influyentes en los Medios

LA ORDEN DEL DIA

“Como directora de las revistas Chic South & Chic Metro siempre he creído en el refrán que dice “en la unión esta la fuerza” y eso fue lo que me inspiró a reunir a este grupo de influyentes en los medios para apoyarnos, lograr nuevas alianzas e ideas, ese es mi pensamiento y el resultado nos trajo bendiciones.”. Karen Michelle, Directora de CS & CM.

De izq. A derecha Rosaida Plá Experta en el campo de la belleza, Gerente del Departamento de fragancias y Cosméticos de Nordstrom Puerto Rico, Paula Andrea Álvarez Directora & Fundadora de IN Puerto Rico Magazine, Sylmarie González Orengo Directora de la Revista Puerto Rico de Aventura, Sandra E. Quiñones Directora de Elite City Magazine, Joseph Padró conocido como Mr. Padró “Fashion Blogger”,Karen Michelle Pérez Directora de Chic South & Chic Metro Magazine, Sandra Vanessa Productora y Conductora del programa de TV Decoración a tu Alcance, canal 13, Grace Ramos Socialité & Filántropa, Nedda Perales Jefa de Redacción de la Revista IMAGEN, Viviana Collazos Co-Fundadora de IN Puerto Rico Magazine, Charlotte Pacheco Relacionista Público & “Fashion Blogger” Chartod & Co.

40 | CHIC M E T R O & S O U T H

Fot贸grafo: A Ginorio Makeup Artist: Rosaida Pl谩 Decoraci贸n: AZIO, Ponce by Luis Le贸n Bizcocho: Dolcce Ambrosia, Ponce by Luis Medina Cupcake Factory, Ponce by Zulma Cordero Localidad: Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce

CHIC M E T R O & S O U T H | 41

Alianzas

En el mes de Mayo se llevó a cabo el primer encuentro de Personalidades Influyentes en los Medios. Nuestro punto de encuentro fue en el Complejo Ferial de Puerto Rico, el Sr. David Talavera encargado del Complejo Ferial en Ponce recibió al grupo con un exquisito Brunch. El Complejo fue el lugar perfecto para realizar nuestras fotos oficiales para la reseña. No sin antes pasar por Branche Boutique para complementar el “outfit” perfecto para nuestra foto oficial. Entre risas e ideas innovadoras se llevó a cabo la sesión de fotos. La compañía Chanel by Nordstrom y su departamento de fragancias y cosméticos obsequiaron a todos con regalitos. Los amigos de Art D' Chocolat nos dieron muestras de sus famosos chocolates. La decoración alusiva al estilo BOHO CHIC fue realizada por Luis León de Azio en Ponce, el hermoso bizcocho por Dolcce Ambrosia y los Cupcakes por Zulma Cordero. Todo perfecto para que nuestro Director Fotográfico A. Ginorio captara este momento tan importante. Nuestro almuerzo fue en el Hilton Ponce Golf & Casino Resort, donde el Sr. José Caro, Gerente del hotel, nos dio la bienvenida. Todos pasaron un rato agradable en la Terraza del hotel donde disfrutaron de un almuerzo rodeados de la naturaleza y aire fresco. Siguiente parada El Castillo Serrallés, la Destilería Serrallés recibió a los invitados con un coctel de Don Q realizado por Karen Garnik y Ariadna Navas en unión a la marca de Kielh's quien obsequió regalitos a los invitados. Como sorpresa, los invitados recibieron un reconocimiento por parte del Representante el Honorable Sr. Víctor Vasallo Anadón, quien les hizo entrega de una semblanza a cada uno por su aportación en los medios del país. José Echevarría nos visitó y llevó a cabo un sorteo de un aro diseñado por él muy especial para la ocasión. Sandra de Elite City Magazine fue la ganadora.

42 | CHIC M E T R O & S O U T H

Ya en horas de la tarde nuestra parada fue en Ponce Plaza Hotel & Casino en unión al Restaurante Lola ubicado en las facilidades del hotel, la Sra. Maricarmen San Antonio Gerente del Departamento de Mercadeo, Manolito Pizarro y Francine Méndez de Lola Eclectic Cuisine nos recibieron. En compañía de la Sra. Viviam Puig, Presidenta de la Cámara de Comercio de Ponce dieron la bienvenida y en Lola Restaurant nos presentaron parte de su menú. Una tarde mágica de unión y camaradería. Charlotte Pacheco ganó unos días en el hotel como parte de un sorteo entre los invitados. Finalizamos nuestro pasadía en Campioni Restaurant en Ponce, los propietarios Radamés Tirado, Oscar Cedeño y Carlos Noel Torres nos esperaban con una noche al estilo Italiano. Cenamos una exquisita Pizza en variedad de sabores a la leña y la famosa bebida del local la Sangría Verde. El Mago Jorge Noda nos obsequió con su presentación la cual nos encantó y el Artista Plástico Graziani nos trajo una pintura y Sandra Vanessa, Productora Ejecutiva y Conductora del Programa de Televisión Decoración a tu Alcance fue quien se llevó la hermosa pintura. Agradecimientos: A nuestro staff, Lourdes Quiles, Fabiana Delgado, Fernanda Delgado, Lilly Pérez, Jéssicca Velázquez, Eksor Ortiz y Lilliam Landrón. A todos los que formaron parte de nuestro pasadía en el Sur. Honorable Representante Víctor Vasallo Anadón, Decoración: Luis León AZIO en Ponce, Bizcocho: Dolcce Ambrosia por: Javier Medina, Cupcakes Factory por: Zulma Cordero, Art D' Chocolat por: Chef David Chaymol, Lesly Ayala, representante de Chanel, Rosaida Pla, makeup artista encargada del maquillaje de nuestras invitadas, gerente del departamento de fragancias y cosméticos de Nordstrom, compañía Keihl's, Karen Garnik Destilería Serrallés, Vivian Puig Presidenta de la Cámara de Comercio de Ponce, Ponce Plaza Hotel & Casino, Maricarmen San Antonio, Lola Rest Eclectic Cuisine, Manolo Pizarro & Fracine Méndez, Ponce Hilton Hotel & Casino Resort, José Caro, Campioni Rest., Oscar Cedeño, Radamés Tirado, Carlos Noel Torres, David Talavera, Complejo Ferial del Caribe, Ponce, Transportación Francisco Jusino, Fotógrafo A. Ginorio, Art. Graf. Juan Alberto Torres, José Echevarría Designer, Mago e Ilusionista Jorge Noda, Artista Plástico Graziani, Rose Caraballo & Nicole de Branché Boutique, Ariadna Navas del Castillo Serrallés de Ponce. Gracias a todos. CHIC M E T R O & S O U T H | 43

ALIAN A S Viviana Collazos viste de Olivia Boutique joyería de Joias, Nedda Perales viste de Branché Boutique en Ponce y collar de la diseñadora CIAO, Grace viste de Gabani Boutique y joyería de Joias.

44 | CHIC M E T R O & S O U T H

Viviana Collazos, Mercadeo y Cofundadora IN Puerto Rico Magazine Con un bachillerato en Administración de Empresas y Mercadeo esta joven marcó sus inicios en la revista Nocturno. Hace cuatro años formar parte de IN Puerto Rico Magazine impactando positivamente en el conocimiento de marcas de lujo. La carismática empresaria ha logrado penetrar mercados importantes llevando la publicación a un nivel bastante exigente para aquellos sibaritas de la Isla. Nedda Perales, Ingresó a Casiano Communications en octubre del 1994 destacándose como asistente editorial y reportera hasta llegar al puesto de Jefa de Redacción de la revista IMAGEN. Además de editar la revista, escribe secciones como Sobre Ruedas y ¿Qué hay de nuevo?, y ha entrevistado personalidades como Celine Dion, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Diane von Furstenberg y Joan Smalls, entre otros. Madre de Fabiola M. González y Nathan J. Cruz, destaca que la persona más influyente en su vida es su mamá Carmen G. Martín, quien hizo muchos sacrificios para criarla sola y echarla adelante. Egresada de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde obtuvo su bachillerato en Administración de Empresas con una concentración en Mercadeo y Relaciones Públicas, laboró en varias agencias de publicidad y en Publicaciones Unidas (luego Editorial Televisa). Grace Ramos, desde pequeña creció en un ambiente de negocios, le gustaba mucho las modas y sentía una gran pasión por el servicio del cuidado en especial a la población de edad avanzada. A los 18 años estudiando en la ciudad de Miami para su bachillerato asumió la responsabilidad por 7 años como administradora de Miami Fashion week de Beth Sobol. Seguido trabajó para la empresa Cisneros y Koko & Palenki. A su corta edad se sentía muy identifica con la causas cívicas y voluntarias que hacia su madre. Quien a pesar de ser una excelente empresaria decide retirarse y hacer algo que le llenara su espíritu. De ese deseo es que nace hace 20 años El corazón de Jesús Nursing Home, identidad que se ha dedicado al cuidado del adulto mayor. En 2013 regresa Puerto Rico comprendiendo la gran responsabilidad y vocación acepto el reto de su señora madre de que tomara las riendas de la institución. Con el propósito de promover cambios a la calidad de vida a tono con las necesidades socioeconómicas del siglo 21. Agradecidos por el respaldo de pueblo de Puerto Rico para agosto 2015 se inaugurará la tercera facilidad de lujo ubicada en exclusivo sector de la área metropolitana. VP de la compañía de su familia, es una chica fashionista que disfruta de la moda.

Karen Michelle Pérez, Directora de las revistas Chic South & Chic Metro Magazine desde el año 2008 hasta el presente. Ha trabajado como Relacionista Público para diversidad de marcas, fue Sub Directora de la emisora WEUC de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico Recinto de Ponce. Trabajó como supervisora de proyectos de una reconocida agencia de publicidad en San Juan. Productora de eventos y animadora. Se ha destacado bajo su propia compañía en estos últimos 15 años obteniendo el respeto de sus clientes en el campo de Mercadeo, Publicidad y Relaciones Públicas. Paula Andrea Álvarez, Directora y fundadora de IN Puerto Rico Magazine Escribir es describir... algo que sin lugar a dudas esta joven hace muy bien en su publicación de estilo de vida IN, perpetuando el mercado lujo latente en nuestra Isla durante los últimos 5 años. La periodista quien también trabajó como corresponsal de Primer Impacto para Univisión y fungió como editora de la Revista Nocturno lleva 19 años en Puerto Rico y expresó que le tomó poco tiempo enamorarse de la Isla y convertirla en su hogar. "Amo tanto esta tierra como la amará mi hijo quien extiende día a día sus entrañables raíces puertorriqueñas" agregó.

Karen Michelle viste de Branché by la Rose, Ponce & Paula Andrea Alvarez viste de Olivia Boutique, ambas lucen Joyas by: Joias

Rosaida Plá, reconocida Beauty Expert Consultant & Makeup Artist, destacada por sus 20 años de trayectoria en el campo de la belleza. En la actualidad es Gerente del Departamento de Fragancias y Cosméticos de la tienda americana Nordstrom en The Mall of San Juan. Su expertise en el campo de la belleza incluye tiendas como Macy's donde fue Manager y líneas como Clarins donde realizó su trabajo como Account Executive. Rosaida Plá es amante de la moda y el buen vestir, su trabajo es ayudar por medio de su talento la apariencia de las personas tanto de damas como de caballeros. Sylmarie González, Presidenta de Puerto Rico Aventura revista especializada en aventuras, deportes extremos, temas de nuestra flora y fauna (naturaleza y vida eco) turismo, medio ambiente y vida noctur na. Propietaria de Varios establecimientos en el área de la Parguera en el pueblo de Lajas. Moons e Isla Cueva ambos de gastronomía y su más reciente proyecto Parguera Plaza Hotel. Sandra Quiñones Justiniano, Directora Ejecutiva de Elite City Magazine, revista de estilos de vida de Caguas y la región Este-Oriental. Luego de trabajar por más de 10 años en la industrial de salud, se aventuró al mundo de las publicaciones independientes. Lo que según ella le apasiona y le permite disfrutar al máximo de su familia. Amante de la moda y su pasión por los medios es lo que la mantiene trabajando con gran entusiasmo.

Sylmarie luciendo vestido y accesorios de Branché Boutique Ponce, Sandra & Rosaida Plá visten de Olivia Boutique y joyería by: Joias CHIC M E T R O & S O U T H | 45

Alianzas

Joseph Padró, mejor conocido como Mr. Padró, es un amante innato del buen gusto, la moda, belleza, artes, gastronomía y todo lo que envuelve un estilo de vida CHIC. Se ha dado a la tarea de pasar y experimentar por varias facetas profesionales y adquirir el conocimiento que hoy lo llevan a forjarse como un portavoz de estilo de vida en su nuevo proyecto MR.PADRÓ; un blog que trata temas para hombres y mujeres que desean llevar, como él, un estilo de vida enriquecido de buen gusto. A su vez, se abre camino como “Fashion Stylist” editorial y personal. Padró maneje su blog como “una ventana de exposición a la creatividad”. Exponiendo su trabajo como fotógrafo, asesor de moda y belleza, diseño gráfico y redacción. En su pasado Joseph llego a fungir como pintor, maquillista, diseñador de joyería y hasta como modelo. Lo que le hace tener una caja de herramientas muy completa y enriquecida que lo hacen ser nuestro hombre CHIC de los medios en Puerto Rico. Charlotte Pacheco, “Fashion Blogger” y Relacionista Público reconocida en los medios de comunicación. Maneja grandes cuentas importantes del país y coordina grandes eventos a una escala “luxury” donde ha sido destacada. En la actualidad tiene su Blog llamado Chartod & Co con el cual ha podido reunir a los bloggers de la Isla y crear un junte entre ellos para apoyar los medios y la moda del país. Sandra Vanessa Mercado, Presidenta de Ergo by Design. Diseñadora de Interiores desde 2007. Productora Ejecutiva y Conductora del Programa de Televisión Decoración a tu Alcance. En su pasado actriz, cantante animadora radial y de programas de televisión como No te Duermas. Ex Reina de belleza donde obtuvo el título de Miss Turismo de Puerto Rico 1990. En el 1990 se convirtió en la primera modelo puertorriqueña en obtener un Premio Agueybana y Premio Paoli simultáneamente. En 1991 el fenecido Alcalde Ponceño Honorable Rafael Cordero “Churumba” le entregó la llave de la Ciudad y el pasaporte declarándola Ciudadana Adoptiva distinguida de Ponce, ocasión que atesora con mucho cariño. Hoy día es parte de los colaboradores de nuestra revista Chic South y Chic Metro en la sección Chic DECO. Joseph Padró Viste de Hugo Boss, Charlotte viste de Ana María Mariana & joyería: Viviana De' Ontañon, Sandra Vanessa luce joyería by: Joias

46 | CHIC M E T R O & S O U T H

M ZU BA

Por: Lorna Semidei

“Porque es la hora que me puedo dedicar a mí, liberar estrés, bailar, sudar y olvidarme del mundo”, Mayda Rodríguez.

“Porque me encontré con el colesterol y los niveles de azúcar demasiado elevados y tenía que hacer algo”, Francheska Artú.

“Porque me acerca más a mi esposa”, Rubén Quiñones.

Y si me preguntas a mí, te digo que porque me da la oportunidad de impactar vidas de forma positiva, utilizando mi historia como ejemplo y porque he sido testigo a través de los años del cambio en mis estudiantes, tanto física como emocionalmente. Zumba® nos ha cambiado la vida a muchos, nos ha regalado nuevos amigos y nos ha sacado de la rutina, haciéndonos olvidar que realmente estamos haciendo ejercicios. Y es precisamente por esto, que el programa Zumba® Fitness ha tenido tanto éxito a nivel mundial. Ya es casi imposible para un participante de Zumba®, andar por el supermercado, que suene una salsa en la radio que es usada en la clase, y quedarse inmóvil ante el sabroso sonido de las congas. El realizar la coreografía en medio de los pasillos surge prácticamente de inmediato. Pero, ¿Qué es realmente Zumba®? ¿De qué se trata? Zumba® Fitness es un programa de ejercicios de origen colombiano, donde se combinan ritmos latinoamericanos, hip hop y “belly dance”, entre otros, con movimientos de alta y baja intensidad, que tienen como resultado una clase divertida, llena de risas y ambiente de fiesta. Asimismo, es un entrenamiento completo que combina todos los elementos del acondicionamiento físico: trabajo cardiovascular y muscular, equilibrio, flexibilidad, y aumento de energía. La clase usualmente es de una hora, puede variar en su intensidad y la quema de calorías depende del peso individual, el nivel de exigencia y de la composición muscular. Durante una sesión de una hora se pueden quemar desde 500 a 800 calorías, pero volvemos, todo va a depender del participante. ¿Quién puede hacer Zumba®? ¡TODO el mundo! Y esto es una de las cosas que más disfruto de ser instructora, el ver niños, jóvenes adultos, adolescentes, adultos mayores, matrimonios, en fin, familias enteras disfrutando de un momento de diversión, mientras fomentan un estilo de vida saludable. No tienes que ser bailarín para hacer Zumba®. Sólo necesitas calzado cómodo de hacer ejercicios, una toallita, agua y deseos de pasarla bien. Beneficios a corto y a largo plazo ŸProporciona un ambiente saludable, divertido y seguro. ŸRefuerza técnicas y buenos hábitos de salud. ŸMejora la resistencia cardiovascular, la capacidad pulmonar y la

circulación en general. ŸProporciona la oportunidad de establecer nuevas y mejores relaciones entre el grupo. ŸMejora y mantiene el nivel de autoestima alto. ŸAumenta la participación y la representación de la comunidad en diferentes actividades deportivas, familiares y sociales.

Los logros de mis estudiantes son más que un simple cambio de peso. Se han creado grupos de personas que se han convertido en representantes de una comunidad que cooperan con entidades sin fines de lucro, que participa activamente de eventos especiales y comparten más allá de una simple hora de clase. ¿Quieres participar de una hora divertida bailando, quemando calorías, compartiendo con otras personas y liberando el estrés del día?, pues entra a www.zumba.com y allí encontrarás los instructores de Zumba® certificados en Puerto Rico y fuera de la Isla. Para conocer más sobre las demás modalidades de Zumba® como Zumba® Kids, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, y demás, comunícate con esta servidora. Entra a www.lornasemidei.zumba.com y hazme tus preguntas. Recuerda, Zumba® es para todos. 48 | CHIC M E T R O & S O U T H

Las Quiebras Por: Lcdo. Héctor A. Collazo Santiago & Lcda. Alexandra Rosario Morell

Localidad: Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce

a naturaleza del mundo en que vivimos ocasiona que atravesemos momentos donde las obligaciones económicas no puedan ser satisfechas en su totalidad. Esto lo puede ocasionar un sin número de situaciones incluyendo la pérdida de empleo o reducción de jornada laboral, divorcio, demandas, baja en ventas en negocios propios o merma de clientela para patronos propios, enfermedades; entre otros imprevistos. Anticipando precisamente ello se creó la legislación federal de Quiebra que sirve de rescate al deudor honesto pero desafortunado. Existen muchas dudas y desinformación sobre la Quiebra, que ocasiona que algunas personas pierdan la oportunidad de reorganizar su economía creyendo bajo una falsa premisa que la Quiebra evade las responsabilidades. Sin embargo, esto es completamente incorrecto. Dentro de los capítulos de Quiebra disponibles a los deudores de consumo, término que incluye pequeños y medianos comerciantes haciendo negocio bajo determinado nombre, está el Capítulo 7 de liquidación de bienes y el Capítulo 13 de reorganización. Junto a la consideración y evaluación que debe hacerse sobre cuál sería el más conveniente para determinada persona, está el hecho que la misma legislación provee unas exenciones monetarias que protegen los bienes del deudor permitiendo que estos no estén sujetos a liquidación en un Capitulo 7 o por otro lado, en el Capítulo 13, que su valor no se compute en la base que se ofrecerá para distribución a los acreedores. Esto porque en un Capítulo 13 es donde se establece el famoso plan de pago que dependerá del valor del caudal de un deudor así como del presupuesto del individuo, entre otras consideraciones. Por ello es imprescindible recibir orientación de un abogado que dedique su práctica a este tan específico tema. De la mano de todo ello, hay que entender que la decisión de acogerse a la Ley de Quiebra es una decisión voluntaria y responsable donde se da la cara a nuestras obligaciones y se divulga nuestra realidad a nuestros acreedores. Esto permite que estos mismos acreedores reciban un tratamiento adecuado por lo que participan activamente del proceso pero ahora con el poder en manos del deudor, evitando el hostigamiento que ocurre cuando no estamos protegidos por la Quiebra. Este es solo uno de los múltiples beneficios que provee una Quiebra, la paralización automática o Automatic Stay, lo que quiere decir que se descontinúa toda gestión de cobro desde llamadas, demandas de cobro de dinero, ejecuciones de hipoteca y reposesiones de vehículos hasta incluso impedir que un padre o madre no custodio sea ingresado a la cárcel por atraso en su pensión alimentaria. Así las cosas este derecho disponible a los deudores, lejos de ser estigmatizado, debe apreciarse por la oportunidad real que proporciona de un nuevo comienzo. El derecho es rogado por lo que debemos luchar por conseguir el mejor bienestar para nuestra vida. Después de todo, la paz mental que nos da el retomar el control de nuestras finanzas tiene un valor incalculable.

*La autora, Lcda. Alexandra Rosario Morell es Abogada Notario quien dedica su práctica al ejercicio de las Quiebras así como a todo el derecho aplicado al servicio de sus clientes junto al Lcdo. Héctor A. Collazo Santiago, BBA Accounting, BBA Finance, JD Abogado – Notario, con práctica Civil y Criminal en el foro Estatal y Federal. Con ocinas ubicadas en la Calle Baldorioty #41 en el pueblo de Coamo y en la Avenida Iturregui O-E8 en Carolina, frente al Cuartel de vehículos hurtados de la Policía de Puerto Rico. (787)449-0310/ (787)594-0497/ (787)607-4512. armquiebras@gmail.com/ hectorcollazo.law@gmail.com/ hcarlaw@gmail.com Facebook: Collazo & Rosario Law Firm www.facebook.com/collazorosariolaw Twitter: Collazo &Rosario Law @_lcdocollazo

CHIC M E T R O & S O U T H | 49

Reserva Natural

Caja de Muertos Por: K MICHELLE

Para orgullo de los Boricuas nuestra Reserva Natural obtuvo Bandera Azul por sus hermosas Playas como: Playa PelĂcano I Playa Carrucho I Playa Larga I Playa Coast Guard

50 | CHIC M E T R O & S O U T H

Caja de Muertos posee un Museo donde puedes conocer la isla, su flora, fauna y vida marítima que habita la Isla así como las tortugas marinas (Tinglar y el Carey) y las especies en peligro de extinción. La Isla cuenta con un faro construido en el 1887 bajo dominio español y modernizado en el 1945 bajo el control estadounidense. En el 1980 se designó como Reserva Natural. Abierto desde las 8:30 am. / 3:30 pm. Miércoles a Domingo. Para coordinar visitas a la Reserva Natural Caja de Muertos pueden comunicarse al 787-724-2816 Si no posee una embarcación personal (bote) una excelente manera de visitar la Isla es utilizando los servicios de la compañía Island Venture. Isla Venture te transporta a la Isla Caja de Muertos en una cómoda embarcación, cargada con refrigerios, que tendrás a disposición durante toda tu estadía. Visita la isla con tu pareja o familia, invita a tus compañeros de trabajo o grupo de amigos y vive una aventura en esta única Isla. $25 adultos y $20 niños. Neveras se pagan extra según el peso comenzando en $5, $10, ó $15. ¿Qué puedes llevar? Lleva tu música para que te traslades a otro mundo, nevera de playa, sillas, picadera, tu cámara con bastante batería y tu celular para que retrates todo. Equipo de “snorkeling” aunque los amigos de Island Ventures tienen de todo; Picadera, sillas, sombrillas y refrigerios. Tel: 787-842-8546 Visita / Islandventurepr.com.

¿Qué es Bandera Azul?

La Isla Caja de Muertos es una pequeña Isla deshabitada a 8km de la Costa Sur de Puerto Rico, frente al Barrio Ponce Playa del Municipio de Ponce. Nuestra experiencia fue fantástica y nos sentíamos en el paraíso. No podemos negar que la parte del Faro esta en deterioro y para llegar no fue fácil pero lo logramos y al llegar nos percatamos de que esta en el olvido. Pero… al tener unas playas tan cristalinas eso queda en segundo plano en el momento, aunque no se puede negar cierta tristeza y preguntarse por qué esta así. Bueno… para no perder la línea de nuestra experiencia, seguimos nuestro “tour”. Al llegar nos quedamos en ”shock” con la gran variedad de cactus altísimos y las aguas cálidas donde pudimos observar los peces. Unas playas de ensueño y tenerlas a nuestro alcance es una oportunidad maravillosa que nos hace pensar en lo bendecidos que somos por la Madre Naturaleza. En la montaña hay un Mogote y en él una Capilla con La Virgen de los Pescadores. Al llegar te encuentras con casetas en cemento en buenas condiciones y cómodas con sombra para acampar durante las horas permitidas. Los baños están en excelentes condiciones y el personal que estaba trabajando en la Isla fue muy atento. Les recomendamos visitar la Isla. La Isla fue llamada de diferentes modos: Angulo, Abeirianas o Abeirianay, Abeianay, Bomba de Infierno, Antías, Isla del Tesoro y Caja de Muertos. De estos nombres el que más imperó fue Caja de Muertos. El mismo se originó por la morfología que presentaba la Isla al ser observada desde ciertos puntos del área sur de Puerto Rico.

Es un galardón que otorga anualmente la Fundación Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen con una serie de condiciones ambientales e instalaciones. En el jurado participan además las Agencias de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-UNEP) y para el Turismo (OMT), así como la Federación Internacional de Salvamento y Socorrismo (ILSE); la Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) de la UE; la Unión Europea para la Conservación de las Costas (EUCC) (Coastal & Marine Union); la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN); un experto en Educación Ambiental y el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Portuaria (ICOMIA). La condición de Bandera Azul es concedida a las playas en más de veinte países de Europa, cinco de Oriente próximo, tres de África, nueve de América y uno de Oceanía, Nueva Zelanda. El cumplimiento de los criterios Bandera Azul exige el cumplimiento de normas de calidad del agua, la seguridad, la prestación de servicios generales y de ordenación del medo ambiente. CHIC M E T R O & S O U T H | 51

PERFIL

LCDO. JOSÉ A. RUIZ-RIVERA Abogado-Notario Ex-Juez Superior Salas de Familia, Civil y Criminal El Lcdo. José A. Ruiz-Rivera se graduó con honores de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica en el año 1985, aprobando de inmediato sus exámenes de Reválida General y Notarial, con una de las percentilas más altas entre todos los abogados revalidados durante ese año. En el año 1990, fue nombrado por el entonces Gobernador de Puerto Rico al cargo de Juez Municipal. Como Juez Municipal, tuvo la oportunidad de conocer de primera mano los problemas cotidianos con que se enfrenta la ciudadanía y de poder dirimir las controversias ante su consideración de una manera expedita, efectiva y sensible. En consideración a sus ejecutorias, el licenciado Ruiz-Rivera fue ascendido en poco tiempo al cargo de Juez de Distrito. Como Juez de Distrito, trabajó en varias R e g i o n e s J u d i c i a l e s “Representación legal de excelencia atendiendo asuntos tanto civiles, criminales como de tránsito. También, tuvo el privilegio de ser nombrado por el Juez Presidente del Tribunal Supremo como Juez Administrador de Distrito en el Centro Judicial de Ponce. Asimismo, fue designado por la oficina de la Administración de Tribunales como Juez Coordinador de todos los jueces de Distrito y Municipales de la Región Judicial de Ponce. En el año 1999, el licenciado Ruiz-Rivera fue ascendido por el entonces Gobernador de Puerto Rico, al cargo de Juez Superior. En el desempeño de su cargo como Juez Superior tuvo la oportunidad de presidir Salas de Asuntos Civiles, Criminales Graves y Familia. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

sin

Desde el año 2006, el licenciado Ruiz-Rivera se integró a la práctica privada de la abogacía y la notaría en la Ciudad Señorial de Ponce. Desde su oficina, que opera bajo el nombre profesional de RUIZ-RIVERA LAW OFFICES, ejerce la práctica general del Derecho y la Notaría, para todo Puerto Rico, con énfasis en casos civiles de Daños y Perjuicios por Caídas, Accidentes, Impericia medico hospitalaria, Contratos, Declaratorias de Herederos, Divisiones de Herencia y de Bienes Gananciales, Ley de Acecho; Casos Criminales, tales como Violencia Doméstica (Ley 54 y Ordenes de Protección), Drogas, Armas, Embriaguez y todo caso menos grave. También en su oficina se atiende con mucho éxito, la práctica del Derecho de Familia con énfasis en casos de Divorcio, Custodia total o compartida, Relaciones Paterno y Materno Filiales, Alimentos y otros relacionados. que sus clientes paguen una fortuna”. En su División de Derecho Notarial, se otorgan Escrituras -RUIZ-RIVERA LAW OFFICES Públicas tales como Compraventas, Capitulaciones Matrimoniales, Emancipación de menores, además de Declaraciones Juradas (Affidavits) y otros. La extraordinaria experiencia obtenida por el licenciado Ruiz-Rivera durante los 16 años en que se desempeñó como Juez, le permite analizar todo caso que llega a su atención de manera sosegada, jurídica y equilibrada, para de esa forma brindar el mejor consejo legal y representación, en beneficio de su amplia clientela. El licenciado Ruiz-Rivera cuenta con un muy bien preparado y comprometido personal de apoyo, para ofrecer una atención personalizada y de excelencia a todos sus clientes

Práctica Civil: Daños y Perjuicios Impericia Médica Caídas Accidentes de Tránsito Herencia División de Bienes Orden de Acecho DACO y otros. Práctica Criminal: Ley 54 Drogas Armas Casos Menos Grave - Otros. Práctica de Familia: Divorcios Alimentos Relaciones paterno y materno liales Custodia - Otros. Práctica Notarial: Escrituras Afdávits Declaratoria de Herederos Capitulaciones Matrimoniales Poderes - Otros.

2685 Blvd. Luis A. Ferré Urb. Constancia, Ponce PR. 00717 (frente a la Escuela Andrés Grillasca Salas |

Tel: 787-842-7766 / 787-923-5788

Email: ruiz@consejeroslegalespr.com

NUESTRA ISLA Y SU TURISMO CHIC

PUERTO RICO CON DOS DE LAS MEJORES PLAYAS DEL MUNDO

DELEGACIÓN DE INVERSIONISTAS CHINOS EN PUERTO RICO Durante esta semana visitarán proyectos de desarrollo económico San Juan - Una delegación de 16 empresarios provenientes de China estará visitando durante toda la semana distintos proyectos pro desarrollo económico en Puerto Rico, que podrían rendir buenos dividendos para ambas partes. Esto, como parte de los esfuerzos del Gobierno de Puerto Rico para estimular la inversión internacional y la creación de empleos. Según se informó entre los invitados se encuentran Du Shanchuan, director de operaciones de Beijing Wang Fu International Travel; Jiang Liping, vicepresidente de Beijing HuaKun Science and Technology Development Co.; Li Shuping, gerente general de Beijing JinRui Innovative Technology Company; Fred Lam, director ejecutivo de Dragon 1USA; y el Dr. Adam Wu, director ejecutivo de China Business Network. Junto a los otros 11 empresarios, conocerán las oportunidades de invertir en diferentes sectores de la economía puertorriqueña. Sus intereses de inversión van dirigidos a áreas tales como turismo, bienes raíces, proyectos comerciales, alta tecnología y proyectos innovadores para exportar a China, protección ambiental, ahorro de energía, facilidades médicas y educativas, y complejos turísticos, entre otras. Luego de presentar a sus respectivas compañías y sus áreas de interés, el equipo anfitrión de desarrollo económico compuesto por oficiales del DDEC, la Compañía de Turismo (CTPR) y la Compañía de Fomento Industrial (CFI) les presentó los beneficios de las leyes de incentivos para inversión, incluyendo la Ley EB-5. Durante su estadía visitarán diversos proyectos, incluyendo el Distrito de Convenciones, Bahía Urbana, Blue Horizon Hotel en Vieques, The Mall of San Juan, la Ciudad de las Ciencias, Bahía Urbana, Royal Isabela Hotel y Roosevelt Roads. “Puerto Rico sigue despertando interés a nivel internacional, como lo confirma la visita de esta delegación de China, la segunda mayor economía del mundo. Confiamos que vamos a concertar proyectos que promuevan el desarrollo de la economía puertorriqueña. Estamos trabajando todos los flancos posibles, para llenar todas las bases, movernos estratégicamente y echar esto a correr”, manifestó Alberto Bacó, Secretario del DDEC. “Buscamos seguir proyectando todo lo que ofrece Puerto Rico como destino turístico y de negocios, a la vez que trabajamos en establecer más vías de conexión que permitan seguir posicionando la Isla a nivel mundial,” dijo por su parte la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera Rocafort. “Luego de las visitas a los proyectos, la delegación aprovechará su visita a la Isla para participar en la primera Expo Internacional de Turismo (ETI) de Puerto Rico, celebrándose del 14 al 16 de mayo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico”. Con este tipo de encuentros el equipo de desarrollo económico continúa sus esfuerzos por estrechar lazos con compañías y empresarios internacionales. Además de las conversaciones con delegaciones chinas, se realizan otras gestiones de promoción de negocios con empresas españolas que forman parte de una misión comercial que se encuentra esta semana en Puerto Rico. La semana próxima se reunirán en la Isla inversionistas latinoamericanos para participar del Puerto Rico Investment Summit Latam Edition, que tendrá lugar los días 18 y 19 de mayo.

La compañía TripAdvisor reconoció hoy en su listado anual de las “Top 25 Beaches” a dos de las playas de Puerto Rico, informó hoy la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid I. Rivera Rocafort. Los certificados del premio fueron entregados durante el evento de Expo de Turismo Internacional (ETI) - Puerto Rico Las playas puertorriqueñas preferidas por los usuarios de la conocida página web fueron Flamenco en Culebra y Playa Sucia en Cabo Rojo. Flamenco, repitió nuevamente como una de las mejores playas del mundo ocupando la octava posición entre las mejores playas del mundo y la tercera en el Caribe. Por su parte, Playa Sucia fue incluida nuevamente en la lista de las mejores playas del Caribe en la posición número dieciséis. “Estamos sumamente orgullosos de que dos de nuestras playas hayan logrado este reconocimiento por los usuarios de TripAdvisor. Es importante destacar que este listado se basa en la puntuación otorgada por personas que han visitado nuestra Isla y han experimentado de primera mano nuestras hermosas playas de calibre mundial” comentó la Titular de Turismo. “Esto es prueba de que la posición de nuestra Isla como el mejor destino cinco estrellas en el Caribe continúa en ascenso”. La Gerente de Ventas en Latinoamérica y El Caribe de Trip Advisor, Carol Johnson, quien se encuentra en la Isla participando de ETI – Puerto Rico comentó que “siempre hemos sabido que Puerto Rico tiene las playas más hermosas del mundo y ahora esta votación lo ha confirmado. Pero también reconocemos que Puerto Rico va mucho más allá de ser solo un destino de playa”.

Al centro: Carlos Bermúdez, Presidente de San Juan Moda, y Lemil Collazo, Director Creativo, junto a los diseñadores y representantes de las agencias de modelos que participan de San Juan Moda

Face Finishing Moisturizer Tint N RO NIVEL CO T O A E T N IA PIEL RAD SH SUN, NSEN AIRBRUOS EN UNO, SALLY HA er PRODUCTO D NUESTRO 1 OR Y LOCIÓN PARA UN BRONCEAD ADO GRADUAL el BRONCE siempre una pi

lucir Todas desean co lo r un to qu e de sa lu da bl e co n r una ne te an m cil ́ a, es fa veraniego. Ahor n el co da ea nc ente bro piel envidiablem Sun. Este sh ru rb Ai n se nuevo Sally Han uno de oducto dos en es el primer pr dor y ea nc ro e incluye b Sally Hansen qu gradual e o ad ce on br loción para un la pi el qu e de so l a im pa rt e un to para ad id ns ta su inte mientras aumen por siete ta as a h ur d ue un bronceado q es. Sally arias aplicacion dıás, luego de v ible en on sp sh Sun, di Hansen Airbru edium to “m y m” iu ed tonos “light to m nta en Walgreens, la ve tan”, ya está a CVS. Walmart, Kmart y

Una de las principales preocupaciones de toda mujer es la pé rdida de humedad, las lın ́ eas inas y arrugas y la pé rdida de luminosidad. De la lın ́ ea de tratamiento Perricone MD, se lanzó el nuevo producto Face Finishing Moisturizer Tint, es una poderosa fó rmula antienvejecimiento que proporciona humedad nutritiva e hidratació n. Es un lujoso hidratante de color antioxidante diseñ ado para brindar una hidratació n instantá nea y ademá s nutrientes correctivos con los bene icios añ adidos del amplio espectro, SPF 30 no quım ́ ico. Este producto ofrece un toque de color matiz universal que mejora instantá neamente todos los tonos de piel y le da al cutis una apariencia saludable. El á cido alfa lipoico ayuda a suavizar las lın ́ eas de expresió n y las arrugas al tiempo que repara la textura de la piel e imparte un efecto resplandeciente. Vitamina C ademá s estimula la producció n de colá geno y elastina. Al tener SPF 30 con base mineral no quım ́ ica con dió xido de titanio protege de los dañ os solares UVA y UVB. Ofrece poderosos bene icios antioxidantes y anti-in lamatorios que ayuda a retrasar los efectos visibles del envejecimiento. El Dr. Perricone recomienda aplicar en el rostro con suaves movimientos circulares por las mañ anas. Las microcá psulas liberan lentamente sus pigmentos a medida que se absorbe en la piel.

ón

ci Nueva colec

Essie inspirada en las Hermosas Flores de Puerto Rico Playera Complementa tu look con este esmalte pú rpura que dará un toque brilloso y clá sico a la vez. Trinitaria Este hermoso esmalte violeta-rojo te hará sentir como en un dıá de campo, alegre y chic. Pıćaro, fresco y rico, este color te brindará todo lo que necesitas. Orquídea delicado y suave, este hermoso color es completamente irresistible. Para una manicura ideal, la tonalidad de las orquıd́eas será lo má s cercano a la perfecció n. Miramelinda El hermoso color coral de esta bella lor brindará un estilo tan ú nico y moderno, que tus manos parecerá n obras de arte. Cruz de Malta V ibrante y atrevida, esta tonalidad rojo-anaranjada es alegre y divertida, tan tropical que serıá imposible no lucirla.

“LITTLE ARTIST” es una lın ́ ea de productos diseñ ada por el artista Luis Vidal, realizada a mano en su estudio en San Juan, Puerto Rico. La primera lın ́ ea de productos bajo esta marca es la colecció n “Colors”, collares ú nicos cuya estructura está realizada con bridas plá sticas (plastic stripes) utilizadas normalmente para la construcció n de diferentes tipos de tejidos y materiales sobrantes de los utilizados por el artista para realizar sus obras. CADA PIEZA DE JOYERIA EN SI ES UNA OBRA DE ARTE. LUIS VIDAL, NACIDO EN BARCELONA, LUIS VIDAL ES UNO DE LOS ARTISTAS ESPAÑOLES CON MAYOR PROYECCIÓN INTERNACIONAL HA TENIDO NUMEROSAS EXHIBICIONES EN GALERÍAS INTERNACIONALES, INSTITUCIONES Y MUSEOS, COMO EL BASS MUSEUM (MIAMI), HERNING KUNSTMUSEUM (COPENHAGEN), FUNDACIÓ LA CAIXA (BARCELONA), MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO (ROSARIO, ARGENTINA) O EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA (MEXICO D.F., BUENOS AIRES, LIMA, MIAMI). SU OBRA HA SIDO ADQUIRIDA POR MUCHAS COLECCIONES INTERNACIONALES TANTO PRIVADAS COMO PÚBLICAS, ENTRE ELLAS MARTIN Z. MARGULIES COLLECTION (MIAMI, USA), COLECCION LA CAIXA (SPAIN), MUSEUM PFALZGALERIE KAISERSLAUTEN (GERMANY), JACK HELGESEN COLLECTION (NORUEGA, OSLO), KUNSTHALLE EMDEN, (ALEMANIA), ETC... ART-FASHION-SOCIAL CONSCIOUSNESS LITTLE ARTIST, COLORS COLLECTION Estudio del artista Luis Vidal # 254 p3, Fortaleza, Viejo San Juan

Degustando whisky escocés de la mano de Giovanni Martínez, Embajador Global de CHIVAS REGAL Giovanni Martínez, Embajador Global de CHIVAS REGAL, quien por primera vez estuvo de visita en Puerto Rico para una serie de catas del whisky escocés con distribuidores, consumidores y medios de comunicación. “Mucha gente piensa que el whisky escocés siempre va a ser ahumado, agresivo, y muy fuerte. Sin embargo, CHIVAS REGAL tiene un estilo distinto, más suave, más frutoso, más loral. ¿Por qué? Porque es una bebida que fue creada para la realeza. Estas cualidades son las que lo hacen diferente ante otros whiskies. Por eso, en cada cata deseamos que los invitados conozcan la verdadera cara de CHIVAS REGAL, nuestro estilo único, y así tengan otra perspectiva de lo que es un whisky y una nueva oportunidad para su paladar" destacó Giovanni Martínez, Embajador Global de CHIVAS REGAL. Martínez ha desarrollado los ¨menús de tragos” de varios restaurantes ubicados en las ciudades de Nueva York y Los Ángeles como Fig and Olive y Buﬀalo Club. Y más reciente en el restaurante Sadie´s, un “gastropub” ubicado en Hollywood catalogado como una de las mejores barras de esta zona. En este último se le reconoce por la creación de cócteles, la combinación de sabores y aromas, y las técnicas que utiliza para la elaboración.

Las caras de la innovación:

Las historias detrás del Galaxy S6

Samsung ha presentado una serie de novedades sobre los nuevos smartphones Galaxy S6 y S6 edge - un celular innovador con lo ú ltimo en tecnologıá. Resumen acerca de los ingenieros detrá s de cada innovadora caracterıśtica del Galaxy S6. Parte 1: Diseño - “El agua fue la inspiración detrás del diseño, gracias a su pureza y maleabilidad en color y profundidad. Así como un recipiente de metal lleno de agua hasta el borde, el vidrio está hermosamente envuelto en metal para representar simbólicamente una armonía dinámica de tecnología conable y diseño creativo.” - Minhyouk Lee

y las repetidas pruebas- errores nos permitieron determinar nalmente el procedimiento de unión ideal. Todos los departamentos relacionados hicieron de este problema una prioridad y estaban totalmente comprometidos con el proyecto. La apariencia sin igual de Galaxy S6 fue creada gracias a todos estos esfuerzos.” - Jason Choi

Parte 2: Cámaras - “Por supuesto, no todos los usuarios de smartphones son especialistas en lo relacionado con las características de la cámara. Aun así, todos quieren poder capturar los lindos momentos de su vida diaria con fotos y videos de alta calidad, aunque no tengan un conocimiento especializado de las características de su teléfono. Galaxy S6 permite a los usuarios tomar fotos de alta calidad, en cualquier momento, simplemente pulsando el obturador sin tener que considerar los factores técnicos o las condiciones del entorno.” Heung-Sik Jung

Parte 5: Sonido - “Por n, el altavoz fue trasladado a la parte inferior del teléfono y así pudimos garantizar un par de milímetros extras, permitiéndonos reproducir un sonido original de alta calidad a amplio rango con este poderoso altavoz. El resultado es uno de los altavoces más impresionantes jamás vistos en un dispositivo móvil, uno que supera el rendimiento de los microaltavoces existentes.” - Gunhyuk Yoon

Parte 3: Cargador inalámbrico - “Estoy orgulloso de que la carga inalámbrica fue introducida, y creo que se volverá una innovación que beneciará a los usuarios. A pesar de que la tecnología de carga inalámbrica ya existía anteriormente, fuimos capaces de aplicar dicha tecnología a un modelo y llevarla un paso más adelante hacia la comercialización.” - Se-Ho Park Parte 4: Pantalla - “Sabíamos lo difícil que sería esta labor y cuántas barreras nos esperaban en el camino. El escepticismo inicial relacionado a la factibilidad

Parte 6: Materiales - “Es una demostración que suele dejar a las personas boquiabiertas. Un hombre adulto intenta romper la delgada placa de vidrio doblándola con las dos manos, incluso pisándola para mayor apalancamiento. Luego, agarra un ladrillo de aluminio y lo lanza con fuerza sobre la placa de vidrio. Después de todos estos esfuerzos infructuosos, tanto el vidrio como el aluminio permanecen en inmaculadas condiciones. Esos fueron los materiales que usamos para hacer Galaxy S6 y S6 edge.” - Kwangjin Bae

Fit Me

Normal to Dry

Maybellin e Colo Elixi r Ilumisce

nts tion

Infallible Pro-Matte Founda 12 colors

Brow Stylist Designer by

INSPIRACIÓN

Voluptous Blow Out

Innovador Empaque Pizza Hut

La intensidad por la vida el amor por la velocidad. Ralph L a u re n e s c o n o c i d o p o r poseer una de las colecciones d e a u t o s m á s e x t e n s a , extraordinaria y prestigiosa d e l m u n d o . T o m a n d o inspiració n del atractivo de estos autos, es precisamente lo automotriz lo que concretó el concepto detrá s de esta nueva fragancia. Para el caballero que vive la vida al e x t r e m o , e n u n m u n d o vertiginoso, é l tiene el poder absoluto de cada aventura. No se trata del destino, se trata de la emoció n.

TREND ALERT

Sandalias “single sole” de vuelta en esta temporada en La Favorita. No pasará desapercibida, con sus delicados diseños, Vince Camuto nos demuestra que esta clásica silueta está aquí para quedarse; como se evidencia en las famosas del jet set desde el “Red Carpet” de Cannes hasta los premios Billboard. Consigue estos y otros modelos en La Favorita.

sociales

Segura Viudas presentó

Welcome Summer 2015

En colaboración con A&D Studio

Geraldine Tollinche de Mercado y Dr. Alex Mercado

Segura Viudas y Méndez &. Co., su distr Rico, celebraron por segundo año consecut ibuidor exclusivo para Puerto ivo la bienvenida al verano, junto a un exclusivo grupo de invitados listos para recibir el solsticio de la temporada. Welcome Summer 2015 se presentó en A&D cuadrados, donde en los años 20 se estab Studio, un lugar de 6,000 pies leció una fábrica Ford. El espacio industrial tomó vida gracias al arte de Carlos Mercado y Steve Scaritt, en conjunto con Néstor López de Acanthus . indiferente a los invitados. El “wareho Un lugar mágico que no dejó use”, al estilo New York City o Barcelona y totalmente inesperado en Puerto Rico, recibió a los invitados quienes se transportaban al estudio vía un elevador de carga con la botella de 187ml de Segura Viudas. Según Michelle López, Gerente de Marca de la División de Vinos de Méndez y Co. y responsable de Segura Viudas, “Qu eríamos ofrecer a nuestros clientes

algo tan diferente e innovador como lo es el port folio ambientación, el arte de Carlos Mercado y la mús de la marca. El espacio, la ica nos brindó la oportunidad de poder degustar nuevos cocteles, diseñados exclu sivamente para este verano”.

Alfredo González Jr. Roxana Aponte y Alfredo González

Steve, Gabriela Sosa y Ricky Darmanin

Salud por la nueva era de Segura Viudas, lider en el mercado de Cava en Puerto Rico

Chris Báez y Marice

l Rivera

Bryan Carrasquillo, Kiko Maldonado y Fabián de la Fuente

Diana Rivera, Ar

turo Irizarry y Pa

Yamira Pagán y Juan Ernesto Ayala

Nestor López (decorador para Méndez & Co.) junto a Michelle López (brand manager para Méndez & Co.)

ulina Rivera

Gonzalo Gracia, Lilybeth Rosario, Stephen Scarritt (socio de A&D Studio) y Carlos Mercado (Pintor y socio de A&D Studio)

Raquel Morales

y Paola Velázqu

Yanira Santiago y Glenda Liz Acevedo

SOCIALES

Eileen Jorge “Mi primer Novio, el que he amado desde niña” -Eileen En una hermosa tarde unieron sus vidas en Sagrado Matrimonio, Eileen Ramos hija de Alicia Báez e Iván Ramos & el Dr. Jorge Colón, hijo de Josefa Martínez y Sol Colón. Un amor de infancia de esos que viven historias fantásticas donde el amor y la pasión pueden con todo. La novia estaba muy emocionada ya que era un sueño convertido en realidad. Jorge había sido su novio de infancia y a pesar de que ambos tomaron rumbo diferentes el destino los

Padrinos Enidza Alvarado y el Dr. José Medina

volvió a juntar, esta vez para siempre y con la

Recepción Restaurante Santorini, Ponce

bendición de Dios. Los hijos de la novia Fabiola Pérez y Guillermo Pérez desfilaron y

32 | CHIC M E T R O & S O U T H

El Bizcocho fue una creación de Pastelarte, Ponce

llevaron los anillos. ¡Que vivan los recién

Fotógrafo Nelson "Javi" Navarro, NNZ Photography

casados!

La decoración estuvo a cargo de Luis León by Azio en Ponce

Captain Morgan desembarca en Puerto Rico como parte de su travesía por el Caribe Luego de visitar varios puertos y haber navegado todas las rutas de intercambio de ron a través del Caribe, Captain Morgan hizo su parada en la Isla en el Restaurante Ficus en el Distrito del Centro de Convenciones de San Juan. Morgan compartió parte de sus secretos con los consumidores. La leyenda de Captain Morgan data del 1654, cuando salió de Wales hacia las Antillas. El capitán se hizo famoso como pirata legal o bucanero con expediciones pioneras que lo llevaron primero hasta Barbados, Jamaica y luego por todo el Caribe. Sus hazañas maravillosas en alta mar le ganaron un título de caballero y años más tarde, se convirtió en dueño de las primeras plantaciones de caña de azúcar de Jamaica y hasta en gobernador de esa isla. Es probable que haya estado en contacto con todos los estilos y tradiciones distintas de elaborar ron en las islas probando uno que otro sorbo en el camino. Piratas, plantaciones de azúcar y el trueque de rones son temas mezclados a través de la historia del Caribe durante el siglo 17, igual que el

mejor ron. El ron fusionado con especias Captain Morgan Original Spiced requiere de un delicado balance de tiempo y experiencia para alcanzar su s a b o r s u p e r i o r. S u p r o c e s o d e elaboración continúa la vieja tradición de tomar barriles hechos de roble blanco, carbonizarlos y luego rellenarlos de ron que ha sido destilado tres veces. Los barriles se dejan descansar y madurar en el Caribe durante un año, ya que su clima caluroso y húmedo acelera el proceso de añejamiento. Los barriles carbonizados juegan un papel importante en la elaboración del sabor ya que estos ayudan a liberar la vainilla, tanino y las azúcares caramelizadas. Añejar en estos barriles también madura el espíritu y ayuda a formular el color dorado puro característico del ron Captain Morgan Original Spiced. Captain Morgan Original Spiced Rum, elaborado por DIAGEO, es distribuido en Puerto Rico por V. Suárez & Co.

Arte@PlaRTza TREND ALE

San Juan s, a c ri é m A s la za la P En Plaza las los eventos de Como parte de vó a cabo la exhibición Américas se llerte Industrial del artista dedicada al A Víctor Monserrate y su más puertorriqueño ión. En la nueva puesta, reciente colecc bina, entre otros materiales, Monserrate com bre con colores intensos ad y de los hilos de mim que de comicid45 piezas s ofreciendo un to la mismo, entre dramatismo. Asi la p u es ta , se p re se n ta q u e co m p o n en integra el cemento con mobiliario que ri ca s m u y p ar ti cu la re s, fo rm as ge o m étlo de color como elemento utilizando el ha determinante.

Taller de Modelos

Vily Rentas Celebrando su Vigésimo Aniversario

os retos han sido muchos, pero llevar al nivel que está ahora el Taller de Modelos Vily Rentas en Ponce, celebrando su Vigésimo (20) Aniversario es de mucho orgullo para la gran Familia que labora con el compromiso genuino de enaltecer el mejoramiento personal y profesional de cada y uno de los estudiantes que ingresan al fascinante mundo del MODELAJE. La excelencia, prestigio y profesionalismo durante estos últimos años nos lleva por el buen camino al éxito seguro de la mano de todos los padres y madres que confían en el trabajo realizado por nuestra institución. El sábado 5 de septiembre invitamos a disfrutar del espectáculo gratuito Fashion In The City VI a las 7:00 de la noche frente a la Casa Alcaldía de Ponce. ¡Una Modelo No Nace Vily

Rentas La Hace! Mariangely Cintrón Lugo - Baby Beauty World 2014 Nikayly Valentín Rosaly - Junior Musa de Carlos Alberto 2015 Tayshabed Fornés Vélez - Top Model Taller de Modelos Vily Rentas 2015 Amaia Sophía Quiñones Rodríguez - Baby Musa Representativa 2015

Foto | José Vega

Stylist | Joseph Da'ponte

60 | CHIC M E T R O & S O U T H

BUFETE

MATOS PADRÓ

20 años de Experiencia en Casos de Familia & Civiles

Lcda. Elia Matos Padró Abogada - Notario 20 años de experiencia en las siguientes áreas: Derecho de Familia, Civil, Herencia y Notaría Ex-Procuradora de Familia Servicio de excelencia, profesionalismo y dedicación

Tel. (787) 842-7722 Fax: (787) 842-7711 Mobile: (787) 391-1363 bufetematospadro@yahoo.com Ave. Hostos #1218, Suite #115, Ponce, P.R. 00717

Cupcakes cubiertos en frosting o pasta laminada rellenos de: Apricot Queso Crema Nutella Strawberry/blueberry Butter Cream Variedad de chocolates Guayaba Bavarian Cream

Dolcce Ambrosia

Luis Javier Medina Master Deli Designer

“Si probaste lo bueno, ahora saborea lo mejor”

Hacemos todo tipo de bizcochos para tu actividad Martes a sábados 8 a.m. - 3:30 p.m.

Domingos 10 a.m. 12 a.m.

Ave. Muñoz Rivera # 1253 Ponce

Encarga tu pedido a tiempo

787.554.7933

dolcceambrosia@hotmail.com

Forever Flawless The Mall of San Juan, PR

Diamond infused skin care is a spa quality skin care line that successfully utilizes natural genuine diamond powder as an exfoliating agent to significantly enhance the penetration of the most advanced anti-aging ingredients deeper into the skin, Forever Flawless is a non-invasive and affordable alternative to diamond microdermabrasion and diamond peeling treatments done at high-end spas. The results from using the Forever Flawless line are remarkable, as within minutes, wrinkles and fine lines significantly diminish and the skin looks radiant, rejuvenated, and revitalized.

A girl’s best friend… A wrinkle's worst nightmare! www.foreverflawless.com

Kiehl's since 1851

La tienda ubicada en Plaza las Américas tiene productos con ingredientes naturales provenientes de todas partes del mundo. 160 años atrás Kielh's fue fundado como una Apoteca del Viejo Mundo en la comunidad de East Village en New York. El enfoque de Kielh's es hacia una piel más saludable. Cuando visites la tienda recibe una consulta sobre el cuidado de tu piel y tres muestras de productos recomendados por las expertas de Kiehl's. a The Mall of

llegó Kate Somer ville za m. lle e b e d a e La lín tienda Nordstro la n e le ib n o disp Results San Juan, PR Health, Delivery re o st e R , in sk Renew

Expertas en belleza se dieron cita en el Club Ná utico de Ponce, para tomar el Seminario de la línea del cabe llo GK. En el Seminario las m odelos GK lucían nuevos reco rtes, color y estilos, en vivo las expertas mostraron los bene ﬁcios de los tintes y tratamien tos. Esta línea es para expe rtos dueños de salones de belleza. www.gkhair.com

62 | CHIC M E T R O & S O U T H

Música Acústica 5360 787-448-3722 / 787-458sica acústica Facebook: otra cosa mú

Nuestras revistas estuvieron presentes junto a los “fashion bloggers” de la Isla en la presentación del nuevo menú The Cheesecake Factory. Exquisito, ligero y sabroso así describimos la experiencia. Para el profesional que busca cenar rápido y refrescarse con una bebida exquisita es una opción de primera clase, Ubicado en Plaza las Américas en San Juan, el restaurante goza de varias áreas para cenar y de esta manera puedas buscar tu mejor “spot”. En la barra podrás disfrutar de cocteles únicos creados por Cheesecake Factory. Ambiente CHIC recomendado.

CARGO @ JCPenney, Ponce

¡Blankita Vive! ¡Vive Blankita! Desde octubre 1997 brindando calidad y ambiente familiar Vale Real Shopping Center Carr. # 2 Ponce By Pass Tel: 787-841-0436 www.blankitamexicangrill.com el Música a otrotu neviv ¡Prueba los Súper Nachos! ento ción para

DJ PJ PORRATA Innova

La línea de productos CARGO llegó a J C Penne y de Ponc e. Una l ínea de maquillajes para la mujer viajera, que le gusta ir de prisa ligera con empaques innovadores, livianos y ﬂexibles. Ventajas; Blush aprueba de agua, el empaque es para viajeros, EL FAMOSO “top coat” labial deja una tonalidad matte que se ve elegante. Cada producto tiene nombres de destinos turísticos, la modelo de la línea es una virtual, que va con las tendencias en las redes, su nombre es Chloe. Lancome Celebra sus 80 años de poner bella a la mujer. Nuestro makeup artist de ambas revistas Chic South & Chic Metro Eksor Ortiz, forma parte de la prestigiosa línea Lancome y es quien hace nuestras portadas. ¡Felicidades!

Art D' CHOCOLAT ART. TAPAS. FONDUE. CHOCOLATE BAR Open Tuesday through Sunday from 11am. Brunch on Saturday & Sunday from 11am to 4pm. By: Executive Chef David Chaymol 1604 Loíza Street, San Juan, Puerto Rico 00911

Tel: 787-993-4503 Email: artchocolat@gmail.com Visit us on facebook

CHIC M E T R O & S O U T H | 63

Conocer el origen de sus marcas favoritas

, es cada vez más importante para los consumidores sosticados. De esta forma, valorizan la calidad, el estilo y autenticidad de los productos que consumen. Este es el caso de Grey Goose, cuya herencia de calidad se distingue por seleccionar sólo los mejores ingredientes, y utilizar un proceso diseñado para extraer de forma natural, las características superiores de esos ingredientes. Así se presenta “Grey Goose Fly Beyond”, una iniciativa inspirada en el relato de su nacimiento, en la que se alude al modo en el que su creador, el Maître de Chai, François Thibault superó las expectativas del mundo de las bebidas alcohólicas para crear un vodka que se ha convertido en el estándar de lujo en la categoría. A través de la misma, se destacan los pasos artesanales que van desde el campo de trigo y el agua fresca de manantial, hasta la botella; así como los retos que tuvo que superar, para crear a Grey Goose, el vodka de mejor sabor en el mundo. "Al principio, me consideraban un excéntrico, por intentar hacer vodka utilizando el trigo de Cognac, Francia. Hubo muchos detractores y escépticos, y todos estaban esperando que fracasara, pero yo sabía que podía demostrarles que estaban equivocados, y probarles que podía crear un producto totalmente diferente de cualquier otro vodka disponible", dijo Thibault. "He trabajado duro para crear un espíritu de gran calidad y carácter. Grey Goose es el vodka de mejor sabor en el mundo porque está hecho como ninguno otro, por eso se siente excepcionalmente suave tanto en un martini seco, como en cualquier otro coctel". De esta forma, la pasión que ha desarrollado François para la creación de Grey Goose, sirve de inspiración para aquellos, que en contra de los pronósticos, realmente “vuelan más allá”, y logran alcanzar lo extraordinario. Para celebrarlo, Grey Goose ha creado Le Fizz, un coctel igualmente excepcional, que presenta un suave balance entre el Grey Goose Original, licor de “elderower”, zumo de limón y agua de soda, en una refrescante y burbujeante bebida, que ya se ha convertido en un nuevo clásico de la cocteleria internacional.

64 | CHIC M E T R O & S O U T H

JOSE RIVERA MARRERO

ATTORNEY AT LAW Práctica Criminal & Civil Derecho de Familia Daños y Perjuicios Especialidad en casos de custodia de menores, maltrato de menores, divorcios contenciosos, división de bienes gananciales, todo tipo de casos criminales, daños y perjuicos. Ramal II Pámpanos #54 Ponce, PR 00732 T 787-640-4198 e lcdo.j.@hotmail.com

Te damos la oportunidad de desarrollar tu propio negocio sin nada que invertir. En nuestra boutique encontrarás todo tipo de accesorios, ropa étnica y ropa casual hasta tallas extra grandes, zapatos y carteras.

Nuestro lema

Si tú ganas,

nosotros ganamos

Ave. Emilio Fagot 2982, Ponce 787-651-3773 Martes a Sábado 9:30am a 5:30pm

HE News

Para orgullo de Garage Europa - Porsche Center y Puerto Rico, el joven puertorriqueño, Víctor M. Gómez IV obtuvo el tercer lugar en la pista de Long Beach durante el Pirelli World Challenge 2015, con un Porsche 911 Carrera GT3.

Una visita que hace historia

Frederic Panaïotis llega a Puerto Rico

Puerto Rico recibió a Frederic Panaïotis, Enólogo Jefe (Chef de Caves) de la Maison Ruinart, la más antigua de Francia y fundada en 1729 por Nicolás Ruinart. La visita marcó un antes y un después en la relación entre el champagne y los puertorriqueños, definida por su consumo para cada momento importante en nuestras vidas. Coralis Torres, Gerente de Marca Senior de Méndez & Co., distribuidores de Ruinart para Puerto Rico, expresó, "La visita de un Chef de Caves es extraordinariamente especial. Estos expertos viajan el mundo visitando los grandes mercados compartiendo sus conocimientos con los consumidores más sofisticados. Lograr su visita a un mercado tan pequeño como el nuestro, es muestra del compromiso de la Casa Ruinart y de Panaïotis con Puerto Rico.". Como Chef de Caves, Frédéric Panaïotis es guardián de los secretos de Ruinart, una casa fundada en la mezcla de estrategias enfocada en la uva chardonnay. Como cabeza del grupo, es quien da dirección general a la casa y encargado del cuido de las uvas procedentes de viñedos con "vin clair" hasta las burbujas, siempre con la intención de mantener el estilo de la Maison Ruinart. Su trayectoria exitosa resulta en parte de su enfoque con éxito en el grupo en conjunto, reconociendo los talentos de cada individuo, utilizando de forma inteligente las habilidades de cada persona.

My Little Castle Day Care Donde encontrarás un mundo mágico de enseñanza Lisandra León Rodríguez Administradora Horario 6:30am a 6:00pm

Niños desde 0 meses a 12 años.

Personal especializado en infantes, maternos y pre-escolares

Servicio de tutorías

Ofrecemos desayuno, almuerzo y merienda

Ambiente limpio, acogedor, moderno y con salones espaciosos con aire acondicionado

Contamos con los cuidados especiales que todo padre busca de un centro de cuido.

Tel. 787-284-2088 / 939-645-6511 Dirección: Urb. Mariani Calle McManus esq. Martín Corchado # 5336, Ponce LITTLE CASTLE DAY CARE

folk

En nuestro editorial nos fuimos al Oeste inspirados en la Colección “Forest Thorns” de la diseñadora Lisa Thon. Una colección llena de elementos como flequillos, cuero, piedras, pompones, telas floreadas mezcladas con telas cálidas emulando la gran variedad de cactus en el bosque seco. Predominan los colores obscuros como el marrón, variedad de verdes, vino, violeta y negro. Acompañamos nuestro editorial con joyas de diseñadores como John Hardy, Elizabeth & James y accesorios en piedras de la diseñadora local Rosalyn Rivera. Como escenario escogimos un lugar único lleno de naturaleza “Hacienda Paraíso” en Cabo Rojo, Puerto Rico. 700 cuerdas de terreno con hermosas vistas panorámicas para el disfrute de paseos a caballo. Cabalgatas de 2 a 3 horas donde podrás conectarte con la madre naturaleza e inspirarte. Una hacienda al estilo tejano con cafetería y donde podrás realizar tus actividades al aire libre.

68 | CHIC M E T R O & S O U T H

CHIC M E T R O & S O U T H | 69

70 | CHIC M E T R O & S O U T H

CHIC M E T R O & S O U T H | 51

72 | CHIC M E T R O & S O U T H

Dise単adora de accesorios Rosalyn Rivera

CHIC M E T R O & S O U T H | 73

74 | CHIC M E T R O & S O U T H

Fotógrafo A. Ginorio | Makeup Artist Eksor Ortiz, Lancome Facebook: ByEksor Ortiz | Stylist Karen Michelle | Diseñadora Lisa Thon “Forest Thorns” FW 2015/16 | Diseñadora de Accesorios Rosalyn Rivera, Facebook: Everyday Sterling 904-452-3487 Joyería Colección Palu & Bamboo by: John Hardy, Colección Elizabeth & James, Reinhold Plaza del Caribe, Ponce. 787-651-2277 | Carteras Summer Collection: by Tous, Plaza del Caribe, Ponce. 787-841-6254 | Localidad hacienda Paraiso “Equine Adventures” Carr. 303 KM 9.3 Cabo Rojo/ Lajas P.R. Para reservaciones 787-899-4099 – 787-399-7039 Facebook: equineadventurespr. Email: equinerecovery@live.com | Sombreros & Botas, Vaqueros del Oeste Finca Altamira, Cabo Rojo 787-851-0467/787-647-1774. www.vaquerosdeloeste.com | Asistentes Jessica Velázquez & Xiomara Cornier

Cartera Tous Diseñadora de accesorios Rosalyn Rivera

CHIC M E T R O & S O U T H | 49

José Echevarría DISEÑADOR

787-299-7814 787-841-7814

Línea Exclusiva QUAY en Puerto Rico, by: Becky Román

Facebook: Jose Echevarria Diseñador Email: fgdesigners@gmail.com Cita previa, Ponce o Viejo San Juan

787-448-0721

Busca tu estilo favorito de gafas Q/A QUAY Australia beckyroman@icloud.com

QUAYBYBECKY

QUAY Sunglasses by Becky Román

¡Nuevo! Novedoso tratamiento facial de 1 hora con Células Madres

para tu nueva imagen de pies a cabeza Renueva la piel de tu rostro

Para caballeros tenemos ofertas. Ofrecemos tratamientos corporales para combatir la celulitis, con tecnología Lipocel y Sillouhette.

Urb. Buena Vista • Calle Ensueño #1066 • Ponce 787-841-0007

Facebook:marcolley E-mail:marcolley@yahoo.com

Todoen un solo lugar

CHIC ADVERTISING ZK DANCE STUDIO & ENTERTAINMENT PONCE “Your One-Stop-Shop”

787.422.7342 # 66 Calle Isabel, Plaza Isabel II, Ponce. PR From Tuesday to Saturday/ 10:30 am a 5:30 pm PicardiaBTQ@yahoo.com | Picardia.Boutique@yahoo.com

Social Network

Picardía Boutique

PicardiaBTQ

Una nueva manera de mantenerte en forma mezclando diferentes actividades físicas y ampliando la mente a nuevas posibilidades. El baile, la danza y nuestros entrenadores harán de tus horas de ejercicios las más dinámicas y con resultados únicos. Disponibles clases de Belly Dance en sus cursos básicos y avanzados para todo tipo de edades. Dance Belly Dance, Salsa, Bachata, Merengue, Guajira, Chacha, Hip Hop, Brake Dance, Jazz, Yoga & Modelaje Fitness Gym Training, M.A.M. Cross Training, Mixed Martial Arts, Kickboxing, P.C.S. / H.X.C., Plyometric Cardio System, Hard & Extreme Cardio, Brazilian Jiu-Jitzu & Karate Nuevo servicio de entrenamiento personalizado para estar en forma con Personal Certificado Haz de tu evento uno Diferente y Entretenido El grupo de Mystic Secret Dancer ofrece Show Belly Dance, Gitano, Hawaiano, Bollywood, Samba y Danza de fuego. 787-259-1212 / 787-349-8737. Facebook: ZK dancestudio. Los Caobos Industrial Park # 1674, Ponce. Directora: Zahir Khali Yamilet

Presenta… “Belly Dance Competition 2016” Los días 4, 5, 6 de Noviembre 2016 en el Complejo Ferial de Ponce Categorías: Amateur, Advanced, Professional, Group, Fusion & more… Para información: bellydancecompetitionpr@gmail.com

Nueva herramienta para la crianza del bebé Ahora las madres puertorriqueñas cuentan con una nueva herramienta para la crianza de su bebé. Ya está disponible el libro “Aventuras y novatadas de una madre primeriza”, en el cual las lectoras encontrarán respuestas y herramientas esenciales que les guiarán en el desarrollo saludable de su hijo e hija entre 0 a 24 meses. En un estilo ameno, la educadora Kirine Báez-Rossi presenta consejos prácticos sobre cuidado pregestacional, cuidado pediátrico, lactancia, desarrollo socioemocional y estimulación temprana. Kirine Báez-Rossi posee un bachillerato en Educación, y una maestría en Redacción para los Medios de la Universidad del Sagrado Corazón. Trabaja desde hace más de dos décadas con programas de estimulación temprana para bebés y con niños de nivel preescolar. Escribe literatura infantil, textos educativos y música para niños. Sus artículos sobre salud, educación y crianza se publican regularmente en la revista digital Quehagoconlosnenes.com y en el periódico Tu Salud. Recientemente se certificó como “doula” de parto. “Aventuras y novatadas de una madre primeriza” está a la venta en las librerías Beta Books de Plaza Las Américas y Plaza Carolina, Amazon.com y en todas las farmacias Walgreens de Puerto Rico. Para talleres, conferencias e información, los interesados pueden escribir a: kirine.rossi@gmail.com.

Renta • Mantelería Accesorios • Muebles Y Todo Para Su Evento... #1431 Ave. Muñoz Rivera, Ponce azioﬂoral@gmail.com

Luis León Master Designer

787.508.2859