CHIC CHIC &
S
O
U
T
H
M
E
T
R
CELEBRANDO LOS 5 AÑOS DE LA REVISTA. LA ÚNICA REVISTA CHIC DEL SUR CHIC SOUTH Y EN EL ÁREA METROPOLITANA CHIC METRO
O
Merry Christmas & Happy New Year Contacto para pautas:
939-579-1113 787-209-5765
Email: chicsouth@gmail.com Facebook Chic South-Tu Revista
cover credits
MODEL: Stephanie Cruz, by Element Model & Talent Management 787-962-9922 PHOTOGRAPHY: A. Ginorio DESIGNER: Lisa Cappalli 206 O’ Donnell St. Ave. José De Diego, Old San Juan 787-289-6565 Kimberly Mc Donald Fine Jewerly @ “Chebellezza by Marisol”, El Monte Plaza 2707 Calle El Monte 787-840-7199 / 939-630-9595.
MAKEUP & STYLIST: Eksor Ortiz (Lancome) DIGITAL EDITION Acceso gratis cuando quieras y donde quieras vía digital, sigue la travesía chic desde cualquier parte del mundo en la comodidad de tu computadora o celular.
www.issuu.com/chicsouth magazine
www.facebook.com chicsouth tu revista
Email: chicsouth@gmail.com
Diseño gráfico & web a lo más alto altivistadesign.com
Para pautas publicitarias (Departamento de ventas), Lourdes Quiles 787-209-5765 / 939-579-1113 / 787-512-9392 Directora: Karen M. Pérez, Director Arte Gráfico: Orlando Borras, Director Fotográfico: A. Ginorio, Departamento de Ventas y Pautas Publicitarias: Lourdes Quiles 787-209-5765/939-579-1113 Relaciones Públicas: Yanitzia Peña 787-5129392, Olga Fas 787-397-9485, Stylist: Eksor Ortiz 787-404- 1544, Colaboradores: Lilly E. Pérez, Daisy Contreras, Wilfredo González, Shelitssa Rivera, Nancy Ramírez, Lic. Bonaparte, Xiomara Cornier, Walter Raúl Figueroa, Paola Pérez. Find Us On Facebook: Chic South tu revista (DALE LIKE A NUESTRO GRUPO) Distribution: KMP Production. KMP Production/ Establecida 2008. Derechos Reservados CHIC SOUTH & CHIC METRO MAGAZINE (medio impreso y dígital) se publica cada dos meses y medio. Son dos publicaciones creadas por la compañía KMP Production, Inc. Un concepto único y original destinado a realzar la publicidad de los anunciantes de una manera fina, altamente atractiva, con alcance impactante, chic y real. Con una trayectoria de cinco años, ahora con más glamour, elegancia, calidad y excelencia a un nivel más elevado. Somos una nueva forma de expresar, sentir y compartir temas de gran interés y trasladarlos a un nivel de vida más sofisticado. Las opiniones vertidas por nuestros periodistas, colaboradores, anunciantes, agencias de publicidad y trabajos de investigación no representan necesariamente nuestro sentir ni el de nuestros anunciantes. Los anuncios u ofertas expuestos en nuestro medio son responsabilidad total de sus autores. CHIC SOUTH & CHIC METRO MAGAZINE no se hacen responsables por la información u ofertas pautadas. Brindamos respeto, credibilidad, verticalidad e impecabilidad a nuestros lectores. Apoyamos la Ley de anuncios engañosos (DACO) Ley Núm. #5, 23 de abril 1973. Oficina / La Rambla Tower, Suite 203 Ponce, Puerto Rico. 939-579-1113.
5
thAnniversary
Staff: Arriba izq. Orlando, Karen Michelle, Ginorio, Yanitzia y Wilfredo. Abajo izq. Xiomara, Lourdes, Paola, Nancy, Eksor y Olga.
CARTA DE LA DIRECTORA
La voy hacer, yo voy a mí Fueron las palabras que me dije para empezar esta travesía CHIC. Tenía esa sensación en mis venas y no fue de la noche a la mañana. Recuerdo que a mis 5 años visitaba a mi Tía Miriam en San Juan ella para mí es una “Madame” y lo sigue siendo, una mujer con mucha cultura, inteligencia y muy brillante. En su casa ella recibía la revista HOLA de España y yo para entretenerme las leía todas y me envolví en ese mundo fascinante. Una revista que marco mi infancia y me motivo ya de grande a crear mi propia revista. Incluso leía todas las historias de la Duquesa de Alba (que en paz descanse) y su fallecimiento me traslado a mi niñez ya que era fanática de ella. Con la lectura me trasladaba a lugares fantásticos y mi mente volaba a mil. Ya para cuando estaba en la Universidad yo sabía lo que quería hacer y era tener una revista donde pudiera trasladar a las personas a un mundo diferente aun teniendo en cuenta que no todo es color de rosa. Recuerdo cuando fui a la oficina de Wilson Pacateque amigo y colega, Director de la Revista Nocturno con quien tuve el honor de trabajar uno que otro proyecto y me recibió en su oficina yo iba con mis sueños a flor de piel y le hable de lo que hoy día es Chic South, juntos escogimos el nombre y siempre le estaré agradecida pues la amistad se compone de eso de apoyarse unos a otros aun estando en el mismo medio. De igual manera estoy agradecida por cada amigo(a) que tuvo su paso en esta travesía. Nuestra Edición # 22 “Winter Edition” 2014/15, ha sido creada con la misma intensidad que nos ha caracterizado en estos 5 años. Quiero agradecer a nuestro staff, a todos los colaboradores, auspiciadores y a todos los que han trabajado a lo largo de nuestra trayectoria. Nuestro Portfolio de presentación es uno que nos enorgullece ya que han sido cientos de entrevistas, ayudas a entidades benéficas, apoyo a la juventud, a nuestros comerciantes, compañías, clase trabajadora y más. Estamos en San Juan con nuestra revista CHIC METRO y en el Sur con CHIC SOUTH. Estamos de celebración por partida doble, se trata de nuestro 5to aniversario y la llegada de la Navidad. Que estas fiestas sean para llenarnos de alegría y comenzar con nuevos bríos el nuevo año. Gracias como siempre por su apoyo. El año que se avecina 2015 será uno grandioso y seguiremos trabajando para llevarles una revista única, innovadora y de gran contenido como lo hemos logrado hasta el momento. Por medio de nuestras publicaciones siempre hemos presentado lo más IN, temas de interés, gastronomía, moda, entrevistas y mucho más. Seguiremos trayéndoles alegría y mejor calidad de vida. Amigos solo me resta decirles que vivan haciendo el bien y sobre todo cuídense pues la salud es lo primero sin salud no se puede vivir. Somos la revista #1 en el Sur y vamos por más… ¡Felicidades a todos!
8 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC & “IN” Féria Diamantes Negros: cabello vibrante como el diamante
ter 2015
bana Win
d Gab Dolce an
Con Féria de L’Oréal Paris, todo lo que verás es brillo gracias a la nueva colección Diamantes Negros que ofrece color reluciente e intenso. Inspirado en tonos con destellos tridimensionales, Féria redefine el color negro en el cabello. La colección cuenta con tres ricos tonos negros: Cool Soft Black M31, Bright Black 21 y Black 20. L’Oréal Paris para hacer que el cabello verdaderamente cobre vida con la luz.
PITBULL
Pitbull Woman está compuesta por un aroma con toques de frambuesa, manzana y mandarina que incluye unas pequeñas notas de corazón de fresia, jazmín y flores de nectarina, además de notas de fondo de ámbar, vainilla y almizcle.
MERODEA se viste de rosa y se une a la Esquina de la Gran Pelea con Susan G. Komen® Sobre 10 diseñadores crean piezas en rosa exclusivas para MERODEA.me Esto fue para el mes de octubre y seguirán con estas iniciativas para ayudar a la causa.
10 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
Versace Haute Couture 2015
Sobre 10 diseñadores de Puerto Rico se unen al portal de moda de alto nivel MERODEA. me por una causa, el cáncer del seno. Cada diseñador ha creado una pieza exclusiva color rosa con el propósito de recaudar fondos para Susan G. Komen®, para que mujeres con cáncer de seno reciban cuido, atención médica y tratamiento de calidad. Diseñadores como: Luis Antonio, Lisa Cappalli, Eclíptica, Verónika Pagán, Carolina Rodríguez, Zoraida Collazo, y AM by Ana MarÍa. Estarán disponibles exclusivas piezas de joyería y accesorios de Natalia Subirá, Karola & Co. , Kei Jewelry, EmuArt, Afrolunatika y Roque. También se unieron con el rosa los accesorios de Lizet Miró y las gafas de sol de COA Sunglasses. Gracias a todos.
Furla línea de gafas fue fundada en 1927 en Italia. Creaciones de calidad y estilo. La nueva colección de gafas de sol 2015.
creíble es uno in o m is m , el er López miedos. e Jennif d r varios ro ra b e li p u El s a s a mucho ayudará
A+
que
Chanel H
5
inter 201
s Fashion
ture Pari aute Cou
ce Fall W
ersa Atelier V
ter 2015
tumn Win
Week Au
imalistas
in Novias M
súper IN
Jimmy Choo
CHIC M E T R O & S O U T H
┃ 11
Por cuarto año se llevo a cabo la actividad VLUE realizada por las revistas Chic South & Chic Metro para mantener viva la tradición y de esta manera el público del Sur pueda tener actividades Chic donde la moda es el toque principal. En esta ocasión se presentaron los diseñadores: Juan Colón “Summer Fierce Collection” & Ivelisse Nieves “Luxor Collection”, Bliyi Swimwear “black & white collection” y cerrando la noche la colección de la diseñadora Lisa Cappalli. El arreglo de las modelos estuvo a cargo de la Academia EBA en Juana Díaz. Las agencias presentes fueron G Models, Annjannette Models, Loud, Ann Jo, Krone y Cromo. La noche comenzó con la música de Pj. Porrata y la Banda Otra Cosa junto al equipo de Live Audio Performance los cuales encantaron al público. Los Artistas invitados llevaron su arte dando una muestra de sus obras, Wichie Torres, Howard Orsini, Luis “pasi” Quiñones y Nelson Figueroa dieron cátedra de su talento. Los Restaurantes oficiales del evento llevaron sus propuestas gastronómicas entre estos: Surey, Sancho de Costa Caribe, La Cava del Hilton, Izumi y en la parte “pastries” Zulma Cordero con sus famosos “Cupcakes”. Las bebidas de la noche fueron Dewars, Don Q, representación de Q Bar @ Ponce Hilton, La Bodega de Méndez y su gama de vinos, V. Suárez y las cervezas artesanales, La Cava de Serrallés y la RV de Veuve Clicquot quienes llevaron todo su montaje para una noche especial bajo las estrellas. Los animadores Ramón “Gato” Gómez y Karen Michelle productora del evento dieron la bienvenida a los presentes. Toyota Monumental recibió al público con su exhibición de autos “luxury” los cuales están disponibles en el nuevo local Toyota Monumental en Ponce. Los auspiciadores VLUE Futurus Production, Juan Carlos Vera, Ponce Hilton Golf & Casino Resort, Office Colors, Azio, Dior y Marc Jacobs fueron parte de la noche al estilo Coachella. Gracias al staff de Chic South y a todos los colaboradores de VLUE 2014. VLUE 2014 un éxito!
TURISMO CHIC Certifican a hotel da’house el programa de posadas de la compañía de turismo La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Ingrid I. Rivera Rocafort, anuncia que el Hotel Da’House, localizado en la calle San Francisco del Viejo San Juan, se convirtió en la segunda hospedería en ser certificada dentro del Programa de Posadas de Puerto Rico de CTPR. El Hotel Da’House, que opera hace 9 años, cuenta con 27 habitaciones. “En la Compañía de Turismo de Puerto Rico le damos la bienvenida a Da’House al Programa de Posadas de CTPR en el Viejo San Juan ya que su temática de exaltación del arte y la cultura puertorriqueña aporta una vertiente especial al Programa y a la oferta que podemos presentar a nuestros visitantes”, indicó la Directora Ejecutiva de Turismo. La temática del Hotel Da’ House es el arte puertorriqueño, ya que esta Posada es un hotel-galería de arte, que promueve la pintura y música puertorriqueña, en el corazón del Viejo San Juan. Cada habitación es dedicada a un pintor puertorriqueño, como Rafael Tufiño ó Elí Barreto, y está decorada con sus pinturas, que están disponibles para la venta del huésped. “En el hotel tenemos como política que nuestro personal esté orientado al arte y la cultura; es por eso que nuestro elenco de artistas es de anfitriones culturales que orientan a nuestros huéspedes sobre todos los eventos culturales que ocurren en el Viejo San Juan. Podemos decir que en Da’House servimos como un centro de información cultural del Viejo San Juan”, indicó Juan Ramón Fernández, músico y propietario del hotel y de Nuyorican Café.
Compañía de turismo inaugura programa de turismo ecoturístico El subdirector ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Luis Daniel Muñiz Martínez, inauguró el Programa de Ecoturismo de CTPR con la certificación de tres compañías de operadores turístico: El Batey Zipline, de Utuado; Aventura Cueva Ventana, de Arecibo y Black Beard Sports de Vieques. “Con el inicio de este Programa ratificamos nuestro empeño en promover un desarrollo sostenible en la industria turística, destacando a Puerto Rico como un destino con recursos únicos, para crear empleos e impactar la economía del País como lo es en el caso del Ecoturismo”, expresó Muñiz Martínez. Según la Organización Mundial del Turismo, el turismo sostenible se define como actividad turística que satisface las necesidades de turistas y regiones anfitrionas, a la vez que protege y mejora las oportunidades para el futuro. Conlleva el manejo de todos los recursos de tal manera que puedan ser satisfechas las necesidades económicas, sociales y estéticas, mientras se mantiene la integridad cultura, los procesos ecológicos esenciales, biodiversidad ecológica y los sistemas de apoyo de vida. Consiste en la visita y experiencias de atractivos naturales y culturales, en donde se asegure la protección de los recursos y se genere actividad económica que beneficie directamente a las poblaciones locales, sin comprometer las opciones de las futuras generaciones. Los cuatro componentes principales del ecoturismo son: • Conservación de los recursos naturales y culturales • Educación e interpretación • Desarrollo económico local • Participación ciudadana
Inauguran nuevas máquinas tragamonedas que traerán nuevo impulso a la economía Inauguración de un total de 88 máquinas tragamonedas Multi Site Progresive (MSP) en los 22 casinos de la Isla, durante una conferencia de prensa en el casino del hotel Sheraton del Centro de Convenciones. Las máquinas MSP, como regularmente se les conoce, son un grupo de máquinas tragamonedas conectadas entre sí las cuales comienzan con un Gran Premio de $250,000.00 dólares. A medida que se va jugando con las máquinas en los Casinos, el premio sigue acumulando la cantidad de dinero que se le coloque para cada jugada del mismo. Estas máquinas cuentan con el juego que se conoce como Wonder Wheels y el tema del mismo es Batman, basado en la música e imágenes del reconocido superhéroe. “Estas tragamonedas, además de ser un producto nuevo y atractivo para nuestros visitantes, no constituyen ningún tipo de inversión por parte de la Compañía de Turismo ni de los Casinos, sino que nos generarán aproximadamente 33% de las ganancias. Las otras ganancias se dividen: en 33% para los Casinos y 33% para Aristocrat Technologies, que es la propietaria del producto”, indicó la Directora Ejecutiva de Turismo.
14 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
Emily’s Beauty
& Hair Extension Center
Milagros Santana Entre extensiones de cabellos, así vive esta empresaria Dominicana radicada en Ponce, Puerto Rico. Después de su familia su pasión es realzar la belleza de sus clientes, animarlos y hacerlos sentir especiales por medio de la belleza. Para ella cada mujer y cada hombre tiene su encanto. Pero su trabajo vas allá ya que ayuda a personas con problemas de caída de cabello por alguna condición o simplemente porque quieren lucir una cabellera con más volumen o más larga. Cuenta con más de 25 años de experiencia y trabaja diversos sistemas de extensiones desde los más simples hasta los más innovadores, además ofrece tratamientos que fomentan el crecimiento de su cabello natural.
Mitos y realidades de las extensiones de cabellos ¿Las extensiones me hacen perder mi cabello? Respuesta: No, siempre y cuando sean montadas por un experto profesional en la materia.
ANTES
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
¿Me puedo teñir el cabello? Respuesta: Si con las extensiones puedes hacer todo lo que normalmente haces, pero recalcamos siempre y cuando consultes con tú estilista o persona que realizo el trabajo, para que no se deterioren. ¿Las extensiones maltratan el cabello? Respuesta: si se siguen al pie de la letra los cuidados necesarios no deben tener ningún problema. Tengo el cabello muy corto y muy fino. Suelen decirme que no me las pueden poner, ¿es cierto? Respuesta: Para cada tipo de cabello hay una alternativa para lucir una cabellera abundante o más larga. Es importante sacar una cita para una evaluación y de esta manera buscar las mejores alternativas. Tengo el cabello muy fino, ¿se me van a notar? Tengo calvicie ó alopecia, son las condiciones más comunes que nos comentan nuestros clientes. Para condiciones tenemos todo tipo de extensiones y métodos por tal razón no hay excusas. En nuestro salón estamos para ayudarte. Ofrecemos extensiones 100% cabello humano, postizos y pelucas. Tenemos la respuesta profesional que buscas. Para más información o preguntas se pueden comunicar 787-222-0660 / 787-448-9012. 36 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC &“IN” he
En la Casa de Cultura Ruth Hernández se llevo a cabo la apertura de la Exposición ARCHIVO CORRIENTE sobre el trabajo del artista plástico y diseñador Alejandro Cirilo. Las piezas expuestas muestran el valor histórico, artesanal y de diseño que en conjunto cuentan una historia contemporánea autobiográfica por medio del oficio de la restauración de muebles. Oficio que busca espacio dentro de la cotidianidad perdida de su apreciación. Esta propuesta ha sido apoyada por la iniciativa de residencia artística de la Casa de Cultura Ruth Hernández Torres proveyendo un espacio de taller expuesto a los visitantes diarios del centro cultural. El proceso, tanto de concepción como de realización, es un trabajo de colaboración entre Alejandro Cirilo, Norberto G. Collazo, Carlos J. Torres (Gandul) y Ariel O. Cruz. 1151 de la Avenida Ponce de León esquina Calle Georgetti en Rio Piedras. (787) 510-4407 o (787) 449-0847.
Email: ikypop@gmail.com Facebook: iky Muñiz.
“PINCELADAS DE ESPERANZA II”
con el Artista Plástico Eliel Pérez Colón. Galería Perapi calle Salud 70-72 en el Centro Histórico de la ciudad de Ponce. 19 de diciembre del 2014 a partir de las 7pm. Fundación FURIPACA, dicha fundación es sin fines de lucro que ayuda a los pacientes con cáncer. Precio de entrada para cooperar $20.00 Para más información favor de comunicarse al 939-2496129 Jazmín Rodríguez.
ORTHODONTICS Mini Lion
Grupo de propietarios de vehículos MINI con el propósito de reunirse y organizar actividades para toda la Isla. Mini Lion esta dirigido por su presidente el Sr. Enrique Segarra. Administradores: Hipólito Hoyos Carlos Malaret, Edwin Torres, José Ortiz. 787-238-2365
52 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
Dr. CARLOS J. MARTINEZ (787)844-7500 Rovira Office Park Ste 101, Ponce.
SOCIEDAD DE ESPECIALISTAS EN ORTODONCIA PUERTO RICO
Arreglo Digital por Tony Vera
Nuevo!!! “Menú Fit” en Gino’s
Nutrición a tu alcance, ahora las masas son 99% “fat free” y bajas en sal - Flat bread sandwich de pollo al grill, atún ó chicken salad
- Wraps cesar de pollo al grill, jamón ó pavo
- Cesar salad de pollo, jamón ó pavo - Subs de pollo ó jamón
Acai Bowl disponible en enero… Nuevos platos - Chicken Carbonara Alfredo
- “California Hipster” Pizza (pollo al grill, cebollas rojas, setas, black olives y tomates orgánicos.
- “Texas rute 66” (bacón, sausage, carne molida, cebolla roja, BBQ sauce).
Para los amantes del Acai Bowl
Carlito’s Gourmet Acai en Ponce Lunes a viernes 7:30 am a 2:00 pm Sábados 10:00 am a 2:00 pm Carlosjuan.rivera@yahoo.com
Tel: 939-969-4471
Ponce Town Center Edificio Caribbean Cinemas, Ponce 787-290-3000 lunes a domingo 11 am. a 11 pm. WIFI. Salón para actividades, reuniones y cumpleaños para toda la familia.
Julio C. Loyola Mercado Orgullo Yaucano
Destacado trompetista Yauco ha sido cuna de grandes cantantes, poetas, trovadores y músicos en varios géneros. Uno de ellos lo es el Sgto. Loyola, el primer Yaucano Solista Trompetista en tener una producción discográfica la cual incluye varios géneros. Vamos a adentrarnos en su mundo… Julio Loyola nació un 11 de Enero de 1966 en Yauco, Puerto Rico. Hijo de Julio C. Loyola Rivera (QEPD) y Elsa I. Mercado Torres. Cursó sus estudios en las escuelas públicas del Pueblo de Yauco, a los 12 años, ya en 7mo grado en el (1978) por primera vez tuvo la oportunidad de escuchar y ver la Banda Escolar de Yauco dirigida por el Prof. Félix Valedón y el Prof. Andrés León (QEPD). Fue ahí en ese momento donde todo cambio despertando un gran interés y pasión por la música, tanto así que solicitó ser integrante y matricularse tomando clases usando como instrumento la trompeta, esto lo llevo a participar en conciertos, marchas, retretas y dianas. Es ahí donde comenzó su trayectoria musical. Para el año 1980 se trasladó con sus padres a Argelia, África. En cada viaje y en todo momento Julio siempre cargaba con su trompeta la cual su madre Doña Elsaris le había regalado. En la escuela participó en una agrupación del género Jazz llamada “Jul’s and the Fools” ampliando sus conocimientos en el instrumento. Al regresar de África en el año 1982 retoma nuevamente a la Banda Escolar de Yauco hasta su graduación de la Escuela Superior en el 1983. En el aspecto familiar Julio se desborda de amor y unión para con los suyos. Casado con Sindia I. Santos Domínguez madre de sus tres hermosos hijos: Julio C, Akira y Abrahám Loyola Santos. En el 1987 ingresa al Honroso Cuerpo de la Policía Estatal de Puerto Rico y estando en entrenamiento en la Academia de la Policía en Gurabo, tocaba con su trompeta todos los días a las 6:00 de la mañana los himnos nacionales. En ese momento el Capitán Fernando Pérez (QEPD) lo recluta y pasa a ser parte de la Banda de La Policía de Puerto Rico donde participó por dos años. En el 1989 fue trasladado al Distrito Policial de Yauco y en su necesidad de tocar su trompeta logra ajustar su horario de trabajo durante el día y así pudo participar y pertenecer a las mejores agrupaciones de Salsa y Merengue. Ha tenido la oportunidad de tocar al lado de trompetistas muy reconocidos en el mundo como el Sr. Elías López, Luis (Perico) Ortíz, Luis Aquino, Peter Vega, Quique (Chilin) Quiñones, Gustavo (Tavo) López, entre otros. Actualmente participa en la orquesta de la merenguera Gisselle Ortíz con quien lleva 18 años tocando, Mayagüez Big Band 6 años, Los Nuevos Sabrosos y la agrupación Secreto A Voces. En sus comienzos desde chico tenía el sueño de grabar un disco como solista inspirado en los trompetistas como Maynard Ferguson (QEPD), Arturo Sandoval y Dizzy Gillespie (QEPD) los cuales admiraba. Es por esto que realizó su verdadero sueño y desbordó su pasión en su producción discográfica llamada Mi Legado y un Tributo. El legado para que sus hijos le cuente a sus hijos quien era su abuelo y el tributo a esos grandes trompetistas los cuales admira, además el CD incluye temas rindiéndole tributo a sus dos abuelos Emilio Mercado Quiñones ( Mr. Mercado) y Abraham Loyola López (Sgto. López) ambos (QEPD), su padre Julio C. Loyola Rivera (QEPD) y a su tío Ángel M. Loyola Rivera. Escuchar a Julio Loyola tocar junto a sus integrantes nos remonta a la época de las grandes orquestas llamadas las “Big Band”. Precisamente “The Loyola Big Band” presentará su concierto en el mes de febrero 2015 bajo la dirección del Maestro Peter Vega. Como invitado especial estará El Cantante Nino Segarra. Un Concierto para celebrar el mes del amor. Se llevará a cabo en el área Sur. Más detalles en nuestra página en facebook: chic south tu revista. Reserva tu espacio 787-685-1351 / 939-579-1113. 68 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
70 ┃
CHIC M E T R O & S O U T H
CHIC M E T R O & S O U T H
┃ 71
San Juan Moda 2014
Un éxito total para la moda en Puerto Rico
Perricone MD Una línea de tratamiento que trata los signos tempranos del envejecimiento Es un régimen de la piel de gran alcance diseñado para mejorar la apariencia de líneas finas y arrugas, así como otros signos tempranos de envejecimiento. Es Ideal para aquellos viendo los primeros signos de envejecimiento como las líneas finas, un cambio en la textura de la piel, o una pérdida general de luminosidad. Con su formulado de ácido alfa lipoico, DMAE, y vitamina C éster, esta colección ayuda a reducir la apariencia de líneas finas y las direcciones de otros signos tempranos del envejecimiento como la pérdida de luminosidad, falta de firmeza, y la pérdida de hidratación. ¿Cómo lo uso?: Limpie con Citrus Fashial Wash. A continuación, aplique Firming Facial Toner a un disco de algodón y frote sobre el rostro limpio, el cuello y el pecho. Deje que el toner se seque, y luego aplique Advanced Face Firming Activator a la cara y el cuello con movimientos circulares suaves, asegurándose de dar masajes hasta la línea del cabello y detrás de las orejas. Por último, aplique Face Finishing Moisturizer a la cara y el cuello con movimientos circulares suaves. Esta colección incluye: • 2-oz Citrus Facial Wash • 2-oz Firming Facial Toner • 1-oz Advanced Face Firming Activator • 1-oz Face Finishing Moisturizer Contacto: Silvia Morales (787) 562-6105 smorales@rosadomorales.com silvia.morales39@gmail.com
Un compartir al estilo francés “Chebellezza by Marisol” y la fundación del Dr. Carlos López Somolinos llevaron a cabo un compartir llamado “Kick Off Brunch” en El Monte Plaza, esto como preámbulo a la 5ta Gala de la fundación llamada “Let’s dance.... at the French Riviera”. Una gran oportunidad para compartir y cooperar con esta hermosa causa. Un porciento de las ventas en este compartir entre amigas fue donado al fondo de becas de la fundación Dr. Carlos López Somolinos.
Ocean View @ Port o Caribe
“El vistoso Mar Caribe de fondo hace al salón Ocean View un lugar unico para todo tipo de actividades” Facebook Ocean View @ Porto Caribe Caribeoceanview@yahoo.com www.caribeoceanview.com Ave. Los Meros #43, Ponce
Contacto:
787-975-7500 787-696-1806
787-455-5600
Email: info@panoptica.tv
Facebook: pan贸ptica Corp.
Regresa a sus Raíces
Una fragancia CHIC para obsequiar La casa Givenchy fue fundada en 1952 por Hubert De Givenchy con su primera colección “couture”. Su musa fue Audrey Hepburn, conocida actriz de Hollywood. Hubert quedo fascinado con su elegancia y fue su inspiración tanto en la creación de perfumes como en sus pasarelas. Para la dama: Su nueva fragancia es Dahlia Divin; lanzada en el 2014. Su imagen es la compositora y cantante Alicia Keys. Es para la mujer que es una diosa y sobretodo sofisticada. Es una fragancia olfativa Chipre floral y amaderada. Tiene notas como “mirabella plum”, jazmín, sándalo y un toque de pachuli, la cual le da un toque sexy. Su botella es exquisita con oro y blanco.
Apertura de la Casa Don Q en las instalaciones del Castillo Serrallés en Ponce, en el preámbulo del aniversario 150 de la empresa. La actriz de primera Cordelia González fue la animadora de la noche bajo un cielo estrellado con una brisa llena de aires navideños. Así fue recibido cada invitado sin faltar el famoso mojito por el lado. La presidenta de la Junta de Directores Patronato Castillo Serrallés la Sra. Frances Toruella de Alustiza estuvo a cargo de la bienvenida y recibió al Padre Basols para bendecir la actividad. Entre los invitados especiales se dirigieron al público la Alcaldesa de Ponce Hon. María Meléndez, el Sr. Hon. Víctor Vasallo, la Directora Ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico la Sra. Ingrid Rivera Rocafort y finalizando el Sr. Roberto J. Serrallés.
Para el caballero: Gentleman Only Intense se lanzó en el 2014. Para ese hombre que es un todo un caballero en cualquier momento y en cualquier lugar. Es elegante e intenso. Tiene notas adictivas como cuero y ambar. Es amaderada y picante.
“Casa Don Q regresa a sus raíces, al filo de nuestro aniversario y su llegada al Castillo Serrallés permitirá a los visitantes de este patrimonio histórico de Ponce, culminar su visita deleitando nuestros rones excepcionales”, afirmó Roberto Serrallés, vicepresidente de la empresa, que representa la sexta generación de la familia Serrallés. El horario de Casa Don Q será de jueves a domingo de 9:30 am a 5:30 p.m. Para mayor información sobre horarios, grupos y reservaciones, los interesados pueden contactar al Patronato del Castillo Serrallés al 787-259-1774.
Rosiris Bahamonde (Experta en Fragancias) 305-742-7210.
Si ya te cansan las malas noticias en los periódicos tienes ésta opción
Ríe, goza y vive más
+ más salud + más consejos + más buenas noticias + más inspiración + más vida
¡Vamos por más!
NUEVO AÑO y NUEVA IMAGEN para tu producto o negocio Diseño gráfico & web a lo más alto
www.altivistadesign.com
Distribuidos por V. Su谩rez & Co. | Beber con moderaci贸n.
A L B A I H U Q A SE
T F A R C
Don Q presenta Nueva Imagen en el Mercado Local Destilería Serrallés, Inc. anunció la presentación de la nueva imagen de su familia de rones excepcionales Don Q en el mercado de Puerto Rico, a sólo meses de cumplirse el 150 aniversario de la empresa. El nuevo empaque para los productos Don Q Cristal, Gold, Añejo y 151 Grados, refleja un diseño estilizado con líneas y gráficas clásicas que denotan elegancia y sencillez, atributos característicos de la marca Don Q. De igual manera, la línea de rones con sabor: Don Q Limón, Coco, Mojito y Pasión también estrenan una nueva imagen llena de color y vida para deleitar a los aficionados de la coctelería tropical creativa.
“Presentamos con mucho orgullo, la nueva imagen de Don Q, que acompañará al mismo ron preferido por los puertorriqueños”, afirmó Roberto Serrallés, vicepresidente de la empresa. “Este lanzamiento nos llena de mucho entusiasmo porque coincide con un momento histórico e importante para Destilería Serrallés”, añadió el ejecutivo, que representa la sexta generación de la familia Serrallés. El lanzamiento de la nueva presentación se llevó a cabo recientemente en el mercado de EEUU, en donde Don Q ha registrado un crecimiento sostenido a nivel nacional en los 50 estados de Norte América. Entre los logros más recientes, cabe destacar, el acuerdo en el cual Don Q será el “Ron de la Casa” en los parques temáticos de Disney en Estados Unidos. De igual manera, Don Q ha registrado una entrada positiva de sus productos a nuevos mercados internacionales incluyendo: Francia, España, Italia, Eslovenia, Republica Checa, Guam, Canadá, México y Panamá. La nueva imagen de Don Q es resultado de varios estudios de mercado realizados con consumidores en Puerto Rico y EEUU, logrando un diseño único con el cual los consumidores puertorriqueños y de Norte América establecieron una conexión sólida y muy favorable con la nueva imagen. “Por seis generaciones, en la familia Serrallés hemos compartido con mucha pasión la tradición de elaborar rones excepcionales para Puerto Rico y el mundo. Esta nueva presentación es el resultado de lo que identificamos como el ADN de Don Q: sencillo, sofisticado y moderno, con su esencia clásica y de excelencia. Nos encanta compartir estas buenas noticias con el pueblo de Puerto Rico que siempre nos ha apoyado y que ha convertido a Don Q en su ron preferido”, añadió Serrallés.
Sobre Destilería Serrallés, Inc.: Por 149 años, Destilería Serrallés ha mantenido su tradición de excelencia en la elaboración de rones excepcionales en Puerto Rico, siendo éstos reconocidos entre los mejores del mundo. Su marca líder, Don Q, producido en Mercedita es el ron premium de Puerto Rico y el de mayor venta en la Isla. Su línea de productos incluye: Don Q Cristal, Don Q Gold, Don Q Añejo, Don Q Gran Añejo, Don Q Limón, Don Q Coco, Don Q Mojito y Don Q Pasión. Para mayor información, acceda: www.destileriaserralles.com