Great Bay Express VOTrE fErry EnTrE ST BarTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 18 mai 2012 St Eric
n° 3963
COURS DE LA VEILLE 1.2702 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’infO Du jOur… OuTrE-MEr: PaSSaTiOn "SinGuLièrE" EnTrE LES GuaDELOuPéEnS LurEL ET PEnCharD Victorin Lurel, nouveau ministre des Outre-mer, a souligné la singularité de cette passation de pouvoirs avec Marie-Luce Penchard, tous deux guadeloupéens et futurs adversaires lors des législatives. "C'est singulier que deux Guadeloupéens se retrouvent sur ce perron", a déclaré M. Lurel, encore député et président du conseil régional de Guadeloupe, qui a "salué le caractère républicain de la passation de pouvoir", à la sortie d'un entretien avec Mme Penchard sur les "tous les sujets brûlants". "De toutes les façons, nous nous retrouverons sur d'autres champs", a-t-il lancé avec un sourire à celle qui fut la première ministre ultramarine en charge de l'outremer. Ils s'affronteront en juin pour les législatives, tous deux étant candidats dans la 4e circonscription de Guadeloupe (Basse-Terre) et s'y retrouveront vraisemblablement "dans quelques jours", a pronostiqué Mme Penchard, avant de s'envoler pour les Antilles et finaliser le dépôt de sa candidature. "J'ai fait avec lui le tour des dossiers, c'était mon devoir, par intérêt pour toutes les populations d'outre-mer", a-t-elle déclaré à la presse, lui souhaitant "bonne chance" dans ce ministère "important et difficile parce qu'interministériel". Ne cachant ni sa "joie" ni son "bonheur" de prendre ce poste, M. Lurel s'est engagé à "éviter tout caractère partisan" pour être "au service de tous les territoires". Et pour trouver cette "équidistance", gage de l'"impartialité", "je devrai oublier mes origines", a-t-il dit. Soulignant la nouvelle dénomination du ministère, M. Lurel y a vu la reconnaissance de "la vastitude et de la complexité" des outre-mer. François Hollande "s'était engagé à le rattacher à Matignon, il a fait mieux : un ministère plein", a-t-il relevé, alors que dans le gouvernement sortant, il était rattaché à l'Intérieur.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZBAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
Vendredi 18 mai - 10€ Darne de daurade poêlée, oignons frits, haricots lingots Dimanche 20 mai - 15€ Entrecôte béarnaise, pommes duchesse
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
infOrMaTiOnS inTErnaTiOnaLES… OuVErTurE Du fESTiVaL DE CannES Un Américain et un Italien, les réalisateurs Wes Anderson et Nanni Moretti, ont lancé hier le 65e Festival de Cannes dans l'allégresse, le président du jury saluant, devant un parterre de stars, la France qui a su défendre la place du cinéma. nOuVEau GOuVErnEMEnT Le nouveau président français François Hollande a nommé hier un gouvernement dominé par des socialistes modérés, chargés de réduire les déficits. AU
MANAPANY
Brunch à 50€ Dimanche 20 mai Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
LaST DanCE La "reine du disco" américaine Donna Summer est morte jeudi en Floride (sud-est des EtatsUnis) à l'âge de 63 ans des suites d'un cancer. DES COMPTES à rEnDrE L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic a "pris en main le nettoyage ethnique de la Bosnie" au début des années 1990, a affirmé l'accusation à l'ouverture du procès de l'ex-général à La Haye, dix-sept ans après le massacre de Srebrenica.
infOrMaTiOnS LOCaLES Calamars sautés à l'espagnole, riz pilaf OU Tarte fine tomate-mozza
TOurnOi Du fLaMBOyanT 2012 Le Tennis Club du Flamboyant a le plaisir de vous annoncer que la 7ème édition de son tournoi aura lieu du 24 mai au 3 juin. Quatre tableaux adultes : Simple messieurs, Simple Dames, Double Messieurs et Double Mixte (8 équipes minimum). Deux tableaux Simple Jeunes : 7-10 ans et + 10 ans. Inscriptions : 1 tableau = 25€, 2 tableaux = 40€, 3 tableaux = 50€, Jeunes = 15€. Informations : 05 90 27 69 82 - 06 90 85 05 55 - tc.flamboyant@orange.fr
Samedi 19 mai à partir de 19h00
Tapas & Live Music
Réservation recommandée 0590 524 610
L O V E
MEETinG D'aThLETiSME Du ST-BarTh aThLETiC CLuB Le Meeting est sous l'égide du Comité Olympique Français en l'honneur des Jeux Olympiques de Londres 2012 et programmé le samedi 19 mai 2012 de 18h00 à 20h30. Nous recherchons une sonorisation pour la chambre d'appel, un ampli et le matériel pour la musique. Nous recherchons un médecin et une infirmière ou secouristes diplômés. Nous recherchons des petites bouteilles d'eau (environ 300). Les Majorettes de St Barth ouvriront le bal à 18h00 avec une représentation d'environ 15 minutes. Tous les officiels seront habilés en blanc. Le Meeting est ouvert à tous les enfants de St-Barthélemy à partir de 6 ans. Les épreuves sont : 50 m vitesse, saut en longueur, lancer de poids, 50 m haies, lancer de balles, saut en hauteur, relais 8 x 50M, démonstration de saut à la perche. Début de la compétition à 18h15 et fin prévisionnelle à 20h30. Cette compétition est sélective pour le championnat de la Guadeloupe du 17 juin 2012. L'objectif est de battre le record de 2011 ou 120 enfants avaient participé. Les touristes de passage peuvent participer à la manifestation. fErMETurE DE La C.E.M. La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants que ses bureaux seront fermés ce vendredi 18 mai et s’excuse par avance du dérangement occasionné.
B O N I T O
COnCOurS PhOTO ST BarTh ESSEnTiEL Le concours photo sur : "Le patrimoine de St Barth" est prolongé jusqu'au jeudi 24 mai. Vous avez encore le temps de nous envoyez vos photos par mail : stbarthessentiel@yahoo.fr et le tirage papier format A4 par la poste, ou les déposer au local de l'association (ancien bureau DDE) à Gustavia. Plus d’infos : 0690 63 46 09. CirCuLaTiOn rOuTièrE La circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée : - Du lundi 21 mai au vendredi 25 mai 2012 inclus, sur une portion de la voie n°209 située à la limite de Marigot et Grand Cul de Sac. - Du mardi 29 mai 2012 au vendredi 15 juin 2012 inclus, sur différentes portions de la voie n°209 située à la limite de Marigot et Grand Cul de Sac et sur la voie n°94 à Vitet. - Du mardi 29 mai au vendredi 20 juillet 2012 inclus, sur différentes portions de la voie n°94 à Vitet et la voie n°91 à Dévé. CirCuLaTiOn rOuTiErE ii A compter du lundi 21 mai 2012 jusqu’au vendredi 25 mai 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur une portion de la voie n° 209 à Lorient, au droit du carrefour de la voie n° 68. CGSP fErMETurE La CGSP, Régie des Eaux, informe ses abonnés de Saint Barthélemy que l’agence de Saint Jean sera fermée au public le Vendredi 18 mai en raison de l’Ascension. L’accueil se fera normalement à partir de lundi 21 mai de 8h à 12h. Merci de votre compréhension.
Bonito latino ! Smooth Latin Music by DJ Pauleen tonight at 8 pm !
Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme © Pierre Carreau
W E
L’ECOLE DE ruGBy Va En GuaDELOuPE Déplacement en Guadeloupe samedi 19 et dimanche 20 mai. RDV à 7h précises au voyageur avec le passeport et petit sac de sport pour les U9 U11 et U13. Pour les plus jeunes, RDV à 7h30 à l'aéroport toujours avec le passeport et petit sac.
aSCCO TEnniS Du mois de janvier au mois de mai s'est déroulé le championnat de tennis des Iles du Nord par équipe jeunes. Trois Clubs étaient engagés dans cette compétition, deux de St Barth et celui de St Martin. Six équipes jeunes de l'ASCCO étaient engagées dans les diverses catégories. - 9/10 ans: Jonathan Dasilva et William Bernier s'incline en finale. -11/12 ans: Mattéo Charlier et Teddy Walker s'incline en 1/2 finales. -13/14 ans: Jayson Camboulin et Marius Cretaigne sont vainqueurs. Bravo à tous nos joueurs. Prochain rdv pour ces jeunes compétiteurs au tournoi de St Martin du 17 au 20 mai pour lequel 23 jeunes de l'ASCCO sont engagés.
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com
Programme du 11ème festival de théâtre de St-Barth
La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre
LES JOURS D’ARRIVAGE (sous réserve de conditi ons météo)
Lundi : Produits secs et surgelés
Mardi et mercredi : Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)
Jeudi : Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)
Vendredi : Saint Domingue (fruits et légumes)
Samedi : France extra Frais avion (fruits et légumes, poisson et crustacé volaille)
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
VENDREDI 18 ET SAMEDI 19 MAI A 20H ARTISTO - ELASTIC “Artisto !”, pourrait être un spectacle de musichall, comme tous les autres, avec des numéros d’acrobate, de magicien, de fakir, de fantaisiste. Bref, un savoureux mélange de poésie, de surprise et de performance physique telle que le fameux “saut de la mort”. Le rire fuse tout au long du spectacle, parce que tout cela vous ramène en enfance, parce qu’Elastic a une bonne bouille, que ses grimaces et son langage universel teinté d’accent italien font mouche, que sa joie d’être sur scène et son enthousiasme sont communicatifs, et que l’on se prend de tendresse pour ce personnage éminemment sympathique, qui touche vos zygomatiques autant que votre coeur. LUNDI 21 ET MARDI 22 MAI A 20H PAS BOUGER LE CHIEN - GERARD POTIER : GERARD BARATON Un homme seul sur scène. Ou plutôt non, deux hommes. Ou plutôt non, deux hommes et un accordéon. L’un se tait, l’autre parle. Raconte. L’un joue, l’autre danse. S’envole. Un trait fin, invisible, indicible même, s’étend de la terre au ciel, et relie sous nos yeux le banal à la poésie. La magie émerge de la vie dans son plus simple appareil. En racontant l’école, les champs, la voiture familiale, mille détails insignifiants, mille histoires de tous les jours, Potier convoque une flamme, une émotion et nous fait voyager avec délice. Comment un seul homme peut-il faire naître des mondes par le simple pouvoir des mots ? Voilà le mystère du travail de Gérard Potier. Sa force. Sa magie. L’exigence du labeur cent fois repris pour toucher enfin le cœur, le nœud, l’essence. Sans artifice, ni gros moyen. Avec simplicité, humanité. Et un immense talent. MERCREDI 23 MAI A 20H MASTER CLASS - JULIE FERRIER Enfant de la balle, Julie grandit en banlieue parisienne. De la danse au théâtre il n’y a qu’un pas que Julie franchit à la fin des années 90 en intégrant la célèbre école Jacques Lecoq. En 2004, elle crée son “seul en scène”, Aujourd’hui c’est Ferrier !, puis en 2005, elle enchaîne les rôles au cinéma. Elle est nominée aux Oscars de la meilleure actrice dans un second rôle pour l’arnacoeur et reçoit le Trophée des Femmes en or 2011 qui récompense les femmes de spectacle. Et si vous vous demandez ce qu’est une Master Class, venez voir et vous saurez! JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI A 20H UNE VIE SUR MESURE - CEDRIC CHAPUIS Le duo exceptionnel d'un comédien et sa batterie. Un spectacle drôle qui touche et bouscule. Loin d’être idiot ou attardé, Adrien Lepage est juste différent. A mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour la batterie. Ses doigts claquent, ses mains tapent sur tout ce qui swing : barils de lessive, boîtes à chaussure, son petit frère... Vibrant d’un amour passionnel pour son instrument, Adrien se confie. Il lève tout doucement le voile sur une histoire aussi drôle que bouleversante. Il nous prend par la main et nous conte simplement l’histoire de sa vie : une vie sur mesure.
TOUS LES SPECTACLES SONT À 20€ ET LES PASS À 70€ (POUR 4 SPECTACLES). TOUS COMMENCENT A 20H. RESERVATION OBLIGATOIRE AU 0690 641 541. LES REPRéSENTATIONS DES ENFANTS à LA SALLE DE SPECTACLE Jeudi 16 mai à 20h “Hyppolyte” de Fabrice Melquiot ... ou des garçons et des filles à qui il manque soudain un ami ; alors comment dire l’innommable Et pourquoi un poème ça peut changer la vie ? mise en scène Nadège avec Océane, Mélusine, Capucine, Hugo, Joana, Noémie, Séréna, Kellen, Mowgly, Gabin. Dimanche 3 juin à 18h “La rue enchantée” Comédie musicale, mise en scène par Nadège et Samantha avec (élèvesde Sam) Adrien, Axel, Noam, Shenna, Malia, Alyssa, Jeanne, Téo et (élèves de Nadège) Maé, Lilou, Jean Sebastien, Winona, Alexis, Talitha, Taïs, Malua, Téo, Lola, Lisa Lou, Lilou, Aubane. Vendredi 8 juin à 20h “Enquète à bonbons” L’histoire : L’ingénieux Professeur Glock a inventé un bonbon qui va révolutionner le monde de la confiserie : le bonbon inusable! Il organise une fête mais durant la soirée, la formule de ce bonbon magique disparaît. Deux célèbres détectives, Miss Patsonne et Miss Poupie vont résoudre ce mystère... mise en scène en Samantha avec Axel, Lili, Coralie, Anna, Maéva, Marion, Angelina, Grégory, Elhia, Lola. “Le mystère de Mr Clark” L’histoire : M. et Mme Clark ont invité leurs amis pour le week-end. A l’apéritif, Franck Clark a eu un violent malaise. John Maf, le médecin va mener une véritable enquête policière… mise en scène Nadège avec Ambre, Valentin, Chloé, Andréa, Blanche. DIM 27 MAI 17H / LUN 28 ET MAR 29 MAI 20H AVEC LE TEMPS… - SB ARTISTS - 10€ “Avec le temps…” traite d’un sujet sérieux, puisqu’il évoque la vieillesse : Daphnée a fait un petit malaise “j’ai un trou” dit elle. Et ce “trou” servira de prétexte à ses enfants pour la placer en maison de retraite. L’abandon, la maladie d’Alzheimer, les attitudes infantilisantes ; autant de thèmes graves traités avec humour et tendresse. L’occasion d’offrir des parades jubilatoires et la parole à ceux à qui l’on reproche souvent de ne plus entendre alors que c’est plutôt nous qui ne les entendons plus. (Martine SIMON, Véronique VAN DER NOOT, Corinne DUVAL, Nelly COUTURIER, Fabienne MIOT, Sandrine VILLENEUVE, Stéphanie ROSSET, Charline BOUQUET, Cécile TESSIER, Christian HARDELAY, Jean Louis PUISSANT, Guillermo DE YAVORSKY) MER 30 / JEU 31 MAI / VEN 1 JUIN A 20H SB ARTISTS - RENCONTRES ORDINAIRES - 10€ L’histoire : La vie d’un quartier et des tranches de vie sur le thème de la rencontre avec en toile de fond un auteur qui cherche désespérément une inspiration pourtant omniprésente. Tout se passe dans une portion de rue qui compte un jardin, un supermarché et un café. (Avec Samantha, Fanely, Marina, Hélène, Mathieu, Blaise, Pénélope, Aurélie, Elsa, Violette, Monique, Chloé, Johana)
- 40 %
Occasion à saisir sur les produits avec imperfections sur l’emballage.
• Route de Saline, Lorient - Tél. 0590 27 82 63 - Horaires : lundi au vendredi : 9h-12h30 - 15h30-18h30, samedi : 9h30-12h • Rue du Général de Gaulle, Gustavia - Tél. 0590 29 25 86 - Horaires : lundi au vendredi : 9h30-12h30 - 15h30-19h, samedi : 10h-12h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Vendredi 18 mai
Tous les jours
Moules marinières frites maison
Plat du jour 16€ Suggestions
€
22
Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
à partir de
20€
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
Brunch du Manapany au Restaurant
Dimanche
FELLINI
20 mai 35€
Venez profiter de notre piscine en famille ou entre amis
par pers.
1/2 tarif pour les enfants Salades variées, poisson mariné, saumon en bellevue… Travers de porc sauce Diable, Lasagne Fellini, Desserts maison.
Réservations : 0590 27 66 55 - Réservation Spa : 0590 29 82 02
à partir de 25€
* Du lundi au samedi.
Formule déjeuner transat*
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Vue sur le port...
Duo de saumon et dorade, écailles de chorizo, beurre blanc, riz
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
Appréciez le résultat dès la première séance !
INSTITUT • PARIS
Action en profondeur contre la cellulite Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
H O T E L
★ ★ ★ ★
946
L U X E
hOrOSCOPE
Déjeuner au restaurant
VICTORIA Formule à 29€
Bélier : Vous ne verrez pas forcément vos amis qui comme vous, sembleront avoir besoin de repos et de tranquillité.
Lion : Un vendredi particulièrement positif et constructif. Attendez-vous à voir quelques opportunités se présenter.
Sagittaire : Une bonne vitalité et un sens de l'organisation hors pair vous permettra d'abattre une énorme masse de travail.
Taureau : Légèrement nostalgique, vous aurez envie de vous replonger dans vos souvenirs en compagnie de vos proches.
Vierge : Ce dernier jour de la semaine sera constructif, mais également agréable et chanceux. Profitez-en !
Capricorne: Vos amours seront choyés et devraient recevoir une belle pointe de sensualité et de passion.
Gémeaux : Les influx vous rendent un peu trop naïf... Vous aurez tendance à croire tout et n'importe qui. Attention !
Balance : Ce vendredi, vous vous sentirez plus léger et du coup, redeviendrez plus tolérant, moins ronchon.
Verseau : Vous ferez preuve d'une volonté déterminée, ce qui compensera votre état de fatigue. Courage !
Cancer : Vous apprécierez d'être en week-end. Vous avez sûrement mille projets en tête que vous espérez réaliser !
Scorpion : Vous aurez envie de roucouler et vous chercherez à vous isoler. La soirée sera tendre et vous serez comblé.
Poisson : Vous n'aurez pas envie d'accélérer la cadence aujourd'hui, vous préférerez vivre cette journée au ralenti.
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso
The times - Daily Mail The Wall Street Journal New york Post - Financial Time Il Giornale - Corriere della Serra Le Figaro - Le Monde - L’Equipe Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com
✔ ✔ ✔ ✔ Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€ Delivery included.
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Le Ti Zouk K’Fe rtir de 19h Vendredi 18 à pa
SOLDES -30% -40% -50% -80% LA PERLA SPECIAL PRICES
5€ - 7€ - 10€ - 12€ St Jean - Open everyday 9 to 7.30 PM Gustavia - 9 to 7.30 pm - Closed on Sunday.
Lady’s night avec DJ A ames !* d x u a t r e ff o t o h 1s
on. mer avec modérati r la santé. A consom pou eux ger dan est * L’abus d’alcool
+ pizzas Carte habituelle ! uk sur facebook Retrouvez le Ti-Zo
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
-30% 1 article
prêt a porter homme, femme, aDo
S E D L O S
ISES ROBES EM H C TS IR H S TS A D U M JEANS BER KETS JUPES CHAUSSURES BAS
-40% 2 articles
-50% 3 articles
St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93
Le Ti Zouk K’Fe
Dorade fraîche pannée, riz blanc
A midi - 10€ avec une boisson
Dorade grillée sauce chien Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 R E S T A U R A N T
PIPIRI Palace
Tous les vendredis et Samedis Parmentier de ris de veau Foie gras et sa sauce Porto Live lobsters in a tank
and RIBS & BLUES of course ! Gustavia – 0590 27 53 20
Ouvert pour dinner du Lundi au Samedi
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PETiTES annOnCES Loue petit app. centr confort Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. piscine du 1/05 au 30/09 chefs partie connaiss. pâtisseJF rech logement à l'an avec 1 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28. rie. Nourri logé. Se prés. ou CV ch à Gustavia pour déb juin h e b e r g e m e n t 1100 € max. Tél. 0690 48 69 51. rECh EMPL/SErV @hotelcarlgustaf.com JF sérieuse dynamique et A louer studio avec terr. 23/06 au 15/09. Tél. 0690 39 86 22. expérimentée fait heures de VEnTE VEhiCuLES Loue studio mezza, tt equip, ménage pour villas et parti- AV moto trail Kawasaki KLR 650 bon état genéral 2800 eur st jean du 01/06 au 30/11, culiers 0690 41 99 11. à débattre. Tél. 0690 31 67 55. 1.200€, 0690 86 82 14, non OffrE D’EMPLOi fumeur, sans coloc. Restaurant M&P recherche AV Quad TGB 400 T.B.E +top Cherche à louer à l’année mai- Chef de Partie, commis de cui- case+bache. Entretien régulier. Vign.ok. 1000€ Tél. 0690 son 3 ch, pers sérieuses Tél. sine. Tél. 0590 51 15 98. La petite colombe rech ven- 22 72 83. 0690 40 10 70. Médecin hôpital et compagne deuses(rs). Tél. 0690 65 84 30 AV Toyota Rav 4. 3 portes Juil. 2004 Rouge TBE 22.500 Km, rech maison à louer. Tél. ou 0690 65 61 41. Jérome 0690 13 67 67 ou Bonito resto rech Chef de rang et 9.500 €. 0590 87 91 16 ou commis de salle pour le 13/06, 0672 49 63 59. 0690 19 47 88. Cple 2 enfants rech maison angl et exp Haut de gamme AV Mini Cooper cab. Déc 2004 Orange TBE 12.500 Km, 2 ch à l'an, 0590 52 92 78 h exigé. Tél. 0590 27 96 96. bureau ou 06 84 53 10 37 Loc de voiture rech agent(e) 12.500€. 0590 87 91 16 ou Pour vos vacances au Canada, de comptoir, angl courant, 0672 49 63 59. bonne présent. Libre de suite. AV Sym GTS 2007 TBE Vign.ok location Chalet 3 ch, au bord Tél. 0690 67 02 65. plaqu freins neuves etc... de l'eau. Tél. 0690 33 68 61. DAWA Sarl rech magasinier, 1100€ à déb. 0690 63 04 35 Famille 5 ans sur l’ile rech conn pièces auto et info. Tél. mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. Henri 0590 29 80 02 ou urgent. A vendre droit au bail 3/6/9 henri@dawa-caraibes.com AV Sym Fiddle 125, 2.500km, ctre Gustavia 0690 34 99 68. Eden Rock rech vendeur(se) quasi neuf, 1.200€ à déb., Local com. 30m2 GC des Jar- bout vêtements Rockshop casq +vig, Tél. 0690 64 93 54. dins St Jean 1400€.Tél. 0690 Sens com, conn gestion AV Scooter Mio 50cc, 700€, cse 69 55 95. stocks, angl et esprit d’équipe départ, mécanique neuve, ext Loue 100€, 110€, 120€, indis. CV à rh@edenrockho- ok, vignette et papier ok. Tél. 130€/nuits, bungalows de tel.com Tél. 0590 29 79 91. 0690 51 51 75. charme, pour 2 pers., piscine, Part rech nourrice pr BB à part AV Sym Fiddle 125, 2011, révivue mer, kitchenette, calme, d'oct, permis B, se prés bou- sée + vign. ok, casque, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou tique LINEN Gustavia ou Tél 3.000km, cse dép, 1.000€ à www.aucoeurcaraibe.com 0690 34 99 68. deb, 0690 34 59 32. iMMOBiLiEr
AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. AV 4x4 Vitara JLX blanc ct + vign ok, poste cd, clim, 96, 117.000km, 1.800€, Tél. 0690 35 92 63. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 733 803. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nauTiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, vis sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. VEnTES DiVErS
Rech vélo femme bon état. Tél. 0690 64 87 34.
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX 25x140mm toute longueur*
EN STOCK
Syndic et gestion
*Livraison sur site
CCA SARL
Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
A louer T2 en duplex Dans charmante copropriété avec piscine et parking.
Cel. 06 90 88 18 99 Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB
Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy
Tél. 05 90 27 70 19 bain896@foncia.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Un bon ami m'a dit un jour que les problèmes sont comme les cafards: dès qu'on les fait sortir à la lumière, ils prennent peur et s'en vont.
Carlos Ruiz Zafón