Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 29 août 2014 • Ste Sabine
YESTERDAY EXCHANGE RATE
L’Aérosnack RESTE OUVERT tout le mois de septembre
avec notre carte Snack uniquement
Tél. 05 90 27 71 40
n°4596
1€=1.3181$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DANGEREUX, INEDIT, VISIBLE: LE «TOUJOURS PLUS» DES SPORTIFS DE L’EXTREME Ils glissent comme des oiseaux entre des parois rocheuses portés par une combinaison ailée, font le poirier sur le rebord d’un toit ou se jettent d’une falaise: les adeptes de sports extrêmes, autrefois circonscrits à une poignée d’initiés, sont de plus en plus nombreux. Base jump (saut en parachute d’un promontoire naturel comme une falaise ou artificiel comme un pont), Parkour (acrobaties urbaines, de toits en balcons, murs, édifices), High ou skylining (funambulisme en milieu urbain ou naturel), sauts en wingsuit, une combinaison ailée... L’inventivité humaine semble n’avoir point de limite en matière de disciplines toujours plus extraordinaires. Et plus mortelles aussi: quatre base-jumpers se sont écrasés dans les Alpes et Pyrénées françaises en août après s’être jetés dans le vide depuis un sommet. Le base jump et le wingsuit coûtent la vie à une vingtaine de personnes chaque année en moyenne. En mars, la communauté des amateurs d’adrénaline avait été choquée par la mort de trois sportifs expérimentés et réputés, dans les Alpes suisses, le Néo-Zélandais Dan Vicary, l’Américain Brian Drake et le Français Ludovic Woerth. C’est dans les années 2000, coïncidant avec l’essor des réseaux sociaux et du partage de vidéos sur l’internet, que ces sports ont fait irruption ou sont sortis de l’ombre, ringardisant le parachutisme, le deltaplane ou le saut à l’élastique, considérés autrefois comme le summum des sports à risques. «Beaucoup de pratiquants de ces sports se mettent en scène dans des vidéos et cela change la donne», note Nicolas Cazenave, maître de conférence en psychologie clinique et de la santé à l’université de Toulouse-Jean-Jaurès. «Il y a un côté narcissique qui n’existait pas par le passé, quand ces pratiques étaient confidentielles.»
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Le restaurant sera fermé du 1er au 16 septembre.
SPA PAYOT
MANAPANY
OFFRES D’AOÛT Tarifs résidents
-30% entre 12h et 17h Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales QUI EST LA PATRONNE ? A 21 ans, Clarisse Agbegnenou a décroché son 1er titre mondial avec l’aplomb qui caractérise les plus grands, lors des Championnats du monde de judo, jeudi à Tcheliabinsk, où Loïc Pietri a troqué son titre contre du bronze.
PROGRESSION ACCELEREE Le bilan de l’épidémie d’Ebola continue de progresser de «manière accélérée» en Afrique de l’Ouest avec plus de 1.500 morts, selon l’OMS, qui redoute que le nombre de cas grimpe jusqu’à 20.000 avant de décliner.
PHASE DE TEST Des tests salivaires de détection de drogue vont prochainement être expérimentés sur les conducteurs automobiles dans plusieurs départements français. L’annonce a été faite par Jean-Robert Lopez, délégué interministériel à la sécurité routière.
LES ARMES C’EST DANGEUREUX En maniant un pistolet mitrailleur, une fillette de neuf ans a tué son instructeur dans un stand de tir de l’Arizona, dernier exemple en date des accidents par armes à feu qui touchent les jeunes aux Etats-Unis, pays surarmé.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Restaurant
EN SEPTEMBRE
ouvert le midi du mardi au vendredi et le soir du mardi au samedi. Res. 05 90 52 45 31
near the anglican Church Gustavia, Rue Samuel Falberg OCEAN RESTAURANT ST BARTH
VOTRE CENTRE DE PLONGEE
EST OUVERT ! Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
INSCRIPTIONS RESTAURATION SCOLAIRE ENFANTS DU COLLEGE Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la Collectivité informe les parents d’élèves du Collège Mireille Choisy que les fiches d’inscriptions au service de restauration scolaire seront remises à la rentrée par le professeur principal. La fiche sera à remplir selon l’emploi du temps de l’enfant et à remettre au professeur principal avant le lundi 8 septembre 2014. Attention : pour l’année scolaire 2014/2015 aucun enfant ne sera accepté au service de restauration scolaire si les parents n’ont pas procédé à l’inscription. COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 2 septembre 2014 entre 8h et 11h dans les quartiers de hauteurs de Camaruche, Vitet, Pointe Milou, Mont Jean. EDF vous remercie pour votre compréhension et s’excuse pour la gène occasionnée. CIRCULATION ROUTIERE ENTRE LORIENT ET MARIGOT Selon l’arrêté n°2014-160-P, à compter du mercredi 3 septembre 2014 jusqu’au vendredi 19 décembre 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur différentes portions de la voie n°209 comprise entre Lorient et Marigot, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. REMERCIEMENTS FETE PATRONALE Les membres de la commission culture, fête et cérémonie tiennent à remercier tous ceux qui se sont investis pour que la Fête Patronale 2014 soit une réussite : le personnel administratif pour le service, le personnel du service technique, le personnel du port Eric et Arnaud, le personnel du restaurant scolaire, l’Association Sportive de Gustavia, l’AJOE, l’Amicale des Boulistes, le Comité National de Danse, l’association Lézard des Cayes, l’Association des Portugais, le Saint-Barth Yatch Club, le Saint-Barth Echec, Christelle et ses danseuses, Ti Ka, Fabienne, Robert Danet, Victoria, Romane, Romy, Rody, Ludo, A Vos Marques, La librairie Barnes, la Papeterie Générale, Marché U, Segeco, Tom Food, RMP Caraïbe, le père Kaze, la Chorale, Mme Nicole Gréaux, Mme Josette Gréaux, les musiciens et toutes les personnes qui se sont investies dans l’organisation de la messe. FETE PERSONNES AGEES La commission culture, fête et cérémonie est heureuse de convier les personnes de plus de 65 ans et leur conjoint à une réception en leur honneur qui aura lieu le dimanche 31 août 2014. Programme : 6h45 : Messe en la chapelle de Colombier. 8h30 : petit déjeuner à Anse Caraïbe. Suivi d’un bingo animé par le Lion’s Club. 12h00 : Déjeuner et animation musicale. SBTC Nous vous informons que le Saint Barth Tennis Club organise deux après-midis portes ouvertes « initiation gratuite et inscriptions à l’école de tennis » le mercredi 10 et samedi 13 septembre de 14h à 17h. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
28°C
REPRISE SAINT BARTH JUJITSU Les vacances scolaires se terminent et nous allons attaquer une nouvelle saison sportive et dynamique à l’image de notre club. Les cours commenceront le mardi 2 septembre. Voici le programme des cours : • Taiso : mardi et vendredi de 18h30 à 19h30. • Jiu jitsu brésilien ados/adultes : mardi et vendredi de 19h30 à 21h. • Jiu jitsu brésilien enfants (mini. 10 ans) : mercredi 14h à 15h et samedi 10h à 11h. • Self défense (style Krav maga) : mercredi de 18h à 19h30. Merci à tous pour votre fidélité et à très vite pour la reprise ! REPRISE DES COURS DE PILATES La reprise des cours de pilates et de danse africaine se fera lundi 8 septembre à la salle de l’AJOE. Renseignements et inscriptions auprès de Cécile Coudreau au 0690 81 80 90 ou cecilecoudreau@gmail.com. ECOLE DE RUGBY Pour tous les licenciés, reprise des entraînements de l’école de rugby le samedi 13 septembre 2014 aux heures habituelles 16h/18h. Tu as entre 6 et 17 ans, tu aimerais essayer le Rugby, alors n’hésites pas et viens nous rejoindre tous les samedis de septembre et octobre de 16h à 18h au stade de St Jean. Nos éducateurs seront là pour te faire découvrir ce magnifique sport. QUARTIER DE FLAMAND REUNION Sensible aux sollicitations de certains administrés du quartier de Flamand, un groupe d’élus organise une réunion à la Collectivité le vendredi 29 août à 17h. Il ne s’agira pas de régler les problèmes individuels de voisinage mais d’être à l’écoute de chacun et de réfléchir ensemble à l’avenir du terrain de proximité du quartier. Nous vous attendons nombreux. CARAIBES FORMATIONS CONSEIL Caraibes Formations Conseil organise le samedi 30 août une session de formation de premiers Secours Civiques niveau 1 à la salle de la capitainerie de 8h30 à 17h. Tarif : 70€ par personne. Venez apprendre les gestes qui sauvent, et repartez diplômés du brevet de premiers secours! Infos : 0690 34 65 24 ou caraibesformations @hotmail.fr auprès de Frédérique avant le 25 août. Places limitées! CHERS PAROISSIENS ET AMIS DU PERE KAZE A l’occasion de son départ de l’île, un cocktail suivi d’un déjeuner vous sera offert le samedi 30 août à partir de 11h45 à Lorient dans la cours de la bibliothèque en face de Jojo Supermarché. Venez nombreux afin de passer un moment convivial ensemble. Pour toutes informations complémentaires, merci d’appeler au 0690 477 537. LE NEWS PART EN VACANCES Le dernier News de la saison paraitra le samedi 30 août, avant fermeture pour congés annuels. Ré-ouverture du bureau le 6 octobre, première édition de la saison le 7 octobre 2014. Merci à tous nos annonceurs et à tous nos lecteurs pour leur fidélité et leur collaboration, et bonnes vacances à tous ceux qui ont la chance d’en avoir !
24km/h
81%
1015mb
PLAT DU JOUR À 11E
S ER A F ER MÉ DU 4 A U 10 SE PTE M BR E & DU 1 E R A U 26 O C T O BR E
Aujourd’hui :
Steak de calamar grillé, beurre blanc, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
H AIRD R ESSER RDV : S A LONI L UX E S B H @ I L UX E - S A I N TB A R TH E L E MY.CO M WWW . I L U XE-S A I NT B A RT HEL EM Y . COM
JUNGLE BREAK AU COSTA RICA CHEZ CAMILLE & PASCAL
Cabina tout confort à Playa Avellanas, $360 les 7 nuits pour les habitants de SBH.
Soit une nuit gratuite !
Offre Valable du 1er sept au 31 oct 2014
Pascalandcamille.cr@gmail.com
FACILE ET RAPIDE EN UN SEUL GESTE POUR UN REGARD GLAMOUR
ends bureaux écoliers V avec chaises (50€/u) • PC avec écrans, clavier, souris à partir de 150€. •
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
NOUVELLE BOUTIQUE Prêt-à-porter Femme/Homme
ST BARTH
FEMME & JEUNE FILLE Short jupe 10 coloris
29€
Short lin du S au XXL
30€
Robes lin
dès 39€ HOMME
Bermudas poches à partir de 19€ T-shirt uni 8€ l’unité / 15€ les 2 Boxers
10€ les 2
NOUVEAU !
MARQUE BAOBAB 100 % COTON BIO
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 13h et de 14h30 à 19h
Les Jardins de St Jean, à côté du Sayolita -
Tél. : 0590 29 62 93
Fermé du 13/09 au 19/10 inclus. Réouverture le 20 octobre.
Bureautique - Multiservice Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia Horoscope. Bélier : Votre ardeur amoureuse sera exacerbée par le carré Mars-Vénus et votre sensibilité perturbée.
Lion : Déconnecté de la réalité, l’opposition du Soleil avec Neptune vous plongera dans vos angoisses.
Sagittaire : Sous l’influence de la lune, vous subissez des pulsions destructrices, votre humeur sera cyclique.
Taureau : La vie sociale repart et vous met du baume au coeur. Votre nature joviale est appréciée.
Vierge : Des choix s’imposent pour votre futur professionnel et sentimental. Vous prenez les bonnes décisions.
Capricorne : La Lune en Balance change votre agenda à la dernière minute. Vous aimez briser la routine.
Gémeaux : Les dissonances lunaires agissent sur votre humeur. Les discussions seront animées...
Balance : Il existera quelques risques de désaccords en raison des dissonances lunaires. La patience sera de mise !
Verseau : Une certaine nervosité prédominera dans vos relations. Évitez d’aborder les sujets qui fâchent.
Cancer : Vous vous réveillerez ce matin avec une grosse envie d’organiser une super fiesta chez vous !
Scorpion : Un trop-plein d’énergie vous réveillera de bonne humeur avec une envie de faire plein de choses !
Poisson : Peu patient, vous ne supporterez pas grandchose, toutefois vous ferez des efforts.
La fête patronale en images.
© Julie Berlizon
Bientôt la rentrée scolaire !
La fête de la St Louis en images.
© Julie Berlizon
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h. Retrouvez toutes les photos sur la page Facebook du News
Le News St Barth
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
Tel : 0690 38 37 69 - St-Jean, Quartier l’Etoile. Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h. arthur-bonnet.saintbarth@pascalbonnet.com
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Petites annonces IMMOBILIER
A louer apt 1 CH 1 SE WC cuisine terrasse, très belle vue mer dans résidence avec piscine. C.M.I au 06 90 35 18 35. Loue à Vitet a/c 15/10 Villa mod. meublée pr couple ss enfant 1ch, cuis, sal, ter., park, piscine 2.600ecc 0690 76 84 22. Loue Bungalows de charme 90e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Beautiful villa for rent/week in St Barth, sea view, 3 bedrooms A/C, pool, wifi, tv, gardener, pool maintenance, housekeeper, tarifs available for 1, 2 or 3 bedrooms. autermet@hotmail. com
Hôtel St Barth Isle de France rech. logements de tout type pour son personnel pour octobre. Contact Barbara 0590 27 73 50. Ligne St Barth cherche logement pour son responsable qualité. Tél. 05 90 27 82 63. RECH EMPL/SERV
Assistante maternelle agréée à Gustavia ch à garder enfants de 6 mois à 3 ans à/c du 08/09 tel 0590 29 43 25 ou 0690 26 35 30. EMPLOI OFFRES
Le Comité Territorial du Tourisme de SaintBarthélemy recherche son chargé(e) de communication. Etre titulaire d’un Bac+2 et d’une solide expérience professionnelle en communication. Etre titulaire d’un permis B.
Adresser un CV accompagné d’une lettre de motivation au Comité territorial du tourisme de Saint-Barthélemy, 1,quai Général de Gaulle, Gustavia, 97133 St Barthélemy ou par mail : info@ saintbarth-tourisme. com Le bouchon rech. second de cuisine et serveuse de 9h à 15h. Se présenter sur place ou tél. 0690 49 88 83. H o t e l L e To i n y recherche un Chauffeur polyvalent et un Réceptionniste. Anglais exigé, bonne présentation. Poste à pourvoir mi-Octobre. Envoyez CV+LM à : irene@letoiny.com Rech. vendeuse experimentée, bilingue, sérieuses réf., à temps complet ou partiel. Tél. 0690 35 18 22. Ch. femme de ménage, bonne expérience de l’hotellerie souhaitée, 4h/jour de 13h à 17h. Tél. 0690 29 82 84.
Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Réceptionniste Night Tournant pour la rentrée. rh@isle-de-France. com Parfumerie Privilège rech. conseillère avec expérience en parfumerie-cosmétiques, anglais exigé, CDD de 4 mois à partir du 1er octobre. CV et LM: privilegesaintbarth @wanadoo.fr ou déposer à Privilège Gustavia. DIVERS
Vends table à repasser + fer et divers appareils electro, banc de muscu + altères bowlex. Tél. 0690 50 01 02. Avant travaux vends bureaux écoliers avec chaises (50e/u), PC avec écrans, clavier, souris à partir de 150e. Centre Alizes + infos au 0690 29 89 89.
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2014
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
1. En phase de vigilance jaune
3. En phase d’alerte rouge
- Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Doliprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité • Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
La mode des cocktails avant les repas a été lancée par un cuisinier qui avait brûlé le rôti. Chester Anthony