April Special 50% OFF Brazilian Straightening or Antifrizz Treatments 200€ - Starting at 100€
OPEN EVERY DAY FROM 11AM TO 7PM SUNDAY FROM 2PM TO 6PM.
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 23 avril 2013 • St Georges
EXPORT GSL IMPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
n° 4216
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3065$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DES DISPARITÉS RÉGIONALES DANS L’ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES L’examen de l’évolution de la température moyenne de la Terre depuis deux millénaires, continent par continent, montre une tendance globale au refroidissement jusqu’au XIXe siècle, suivi d’un réchauffement, mais aussi de fortes disparités régionales, selon une vaste étude internationale publiée dimanche. L’objectif de cette étude, parue dans la revue Nature Geoscience, est de mieux comprendre l’évolution passée du climat à l’échelle régionale, voire locale, afin de permettre aux scientifiques d’affiner leurs projections et ainsi de mieux «régionaliser» les impacts possibles du réchauffement. Quelque 80 chercheurs de 24 pays, réunis dans le projet PAGES (Past Global Changes), ont reconstruit les courbes de températures continent par continent à partir de plus de 500 enregistrements locaux tirés de l’analyse des cernes d’arbres, de grains de pollen fossiles, de coraux ou de carottes de glace. Pour Hugues Goosse, chercheur au Centre de recherches sur la terre et le climat de l’Université catholique de Louvain (Belgique), il s’agit de la «synthèse la plus complète» sur l’évolution des températures depuis 2.000 ans. «Il y a des choses communes à toutes les régions du globe - une tendance à long terme au refroidissement jusqu’au XIXe siècle, suivi par un réchauffement sur tous les continents sauf en Antarctique où c’est moins net - mais aussi de fortes variations d’une région à l’autre», indique ce co-auteur de l’étude à l’AFP. Le rythme du refroidissement, «lent mais global», va de 0,1 à 0,3°C par millénaire selon les régions. Il s’explique, selon les chercheurs, par la «combinaison de facteurs naturels», tels que les variations de l’orbite terrestre, une tendance générale à l’augmentation de l’activité volcanique (les cendres réfléchissant les rayons du soleil) ou des variations de l’activité solaire.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY CLOSED
APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Informations locales UN JOUR PAS COMME LES AUTRES L’attaquant espagnol de Salzbourg (1re div. autrichienne) Jonathan Soriano a vécu un samedi après-midi très particulier, en assistant à la naissance de sa fille, en entrant en jeu et en inscrivant trois buts. En sortant de l’hôpital, Soriano se rend au stade, entre en jeu au début de la 2e période, alors que le score est de 2 partout. Il inscrit alors ses 23e, 24e et 25e buts de la saison pour une victoire finale 6-2 des Salzbourgeois. «C’est une journée incroyable pour moi. Avoir la chance de jouer et inscrire trois buts, je pense que je ne vais pas l’oublier de si tôt».
LA MORALE POUR TOUS A partir de 2015, écoliers et collégiens devraient avoir au moins 1 heure par semaine de «morale laïque», et les lycéens au moins 18 heures par an : lundi, Vincent Peillon a levé le voile sur cet enseignement destiné à «faire partager les valeurs de la République», mais qui ne sera «pas une morale d’Etat». DU NORD AU SUD Un aventurier français, Faysal Hanneche, vise une première mondiale en projetant de rallier le pôle Nord et le pôle Sud en solo et sans support au cours de la même année, a-t-il déclaré lundi.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Blanquette de veau, riz pilaf OU Crumble de légumes au chèvre
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales DEUX ACCIDENTS MORTELS EN UNE SEMAINE, STOP !
LES OLYMPIADES Le jeudi 25 avril de 8h à 10h30 auront lieu les Olympiades du cycle 2 des deux écoles St-Joseph et Ste-Marie. Il s’agit de rencontres sportives au stade de St-Jean et qui rassemblent plus d’une centaine d’enfants. PERDU TELEPHONE Sherlane a perdu, dimanche 21 avril, son portable Nokia avec un étui blanc façon croco d’une très grande valeur sentimentale, car toutes les photos de son amoureux Tony disparu en moto vendredi, ainsi que les numéros de leurs amis communs qu’elle a besoin de joindre en cette occasion. S’il vous plaît, ne gardez pas ce portable ! Si trouvé, merci de téléphoner au 0690 4186 12 ou 0690 23 50 40.
L’île est en deuil, toutes nos condoléances aux familles et amis.
Yellow Submarine EVERYDAY DEPARTURE 11AM
ON SATURDAYS LET’S PLAY !
Sea turtles, school of fish, nurse sharks and more… Adults : 40e, child under 12 : 25e
AIR-CONDITIONED Ferry dock Gustavia 0590 52 40 51 / 0690 32 45 99
CIL ST BARTH Le Centre de Langues et Agence de traduction sera fermé du 22 au 27 avril. Reprise le lundi 29 avril.
Les demandes de traductions et autres informations seront traitées par email : cil8@wanadoo.fr - A bientôt! Language Center & Translation Agency will be closed from April 22nd to 27th. Re-opening on Monday, April 29th.
Requests for translations and other information will be answered by email: cil8@wanadoo.fr - See you soon ! CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
REMERCIEMENTS DE LA CROIX-ROUGE La Délégation Territoriale de la Croix-Rouge de St-Barthélemy remercie chaleureusement la population de St-Barth, particuliers et commerces, Marché «U» et l’équipe des «Voiles de St-Barth» pour l’aide logistique qu’ils nous ont apportée durant cette quête Croix-Rouge lors des «Journées de St-Barth». Votre générosité a été au rendez-vous les 13 et 14 avril 2013, avec 4360e et 193$ récoltés par nos bénévoles lors de ces deux jours. Merci encore à tous. PERDU IPOD TOUCH ROSE La Raconteuz a perdu son Ipod Touch rose, route de Lurin, dans la nuit de vendredi à samedi. Il était dans une pochette noire en cuir, qui a été déposée à la Police Territoriale, sans l’Ipod... Tél. 0690 35 92 90. FESTIVAL DU LIVRE Mardi 23 avril à 19h à la salle Météo France à Gustavia, Jean-Marie Rouart de l’Académie Française donne une conférence sur son dernier livre sorti chez Gallimard : «Napoléon ou la destinée». Accès gratuit.
VIDEO CONFÉRENCE : PIERRE BROUWERS Le Lyceum Club International de Saint Barthélemy vous présente une vidéo-conférence le mercredi 24 avril à 19h à la salle polyvalente de la capitainerie : 40 années de reportages autour du monde par Pierre Brouwers, journaliste, qui animera la conférence suivie d’un débat. Gratuit et ouvert à tous. ROTARY CLUB FOIRE CULINAIRE Le Rotary Club de Saint Barthélemy organise sa foire culinaire annuelle le mercredi 1er mai à partir de 10h30 sur le quai du Général de Gaulle. Toutes les spécialités culinaires locales, régionales et internationales seront les bienvenues. Si vous souhaitez y participer, merci de contacter Mme Christiane Gréaux avant le 24 avril au 0690 50 96 69 ou par email : justin.christiane@wanadoo.fr. WEST INDIES REGATTA 2013 Le village de course de la West Indies Regatta accueillera un marché de produits frais et d’objets artisanaux de la Caraïbe. Le Comité du tourisme de Saint-Barthélemy invite les artisans qui le souhaitent à s’inscrire pour exposer et vendre leurs produits sur le village de course, du 3 au 5 mai sur le port de Gustavia. Tél. 0590 27 87 27.
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Venez vivre un
Souris d’agneau braisée, semoule
moment romantique avec vue sur le port de Gustavia
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:30 pm Flamands 05 90 27 61 81
Horoscope Bélier : Dilème : vous ne pouvez vous satisfaire de relations banales, mais vous éprouvez le besoin de vous stabiliser.
Lion : Vous avez tendance à prendre des personnes de front, avec le risque de conflits qui en découlent.
Sagittaire : Au lieu de vous braquer contre ce qui vous résiste, optez plutôt pour le lâcher-prise et la diplomatie.
Taureau : L’humour vous sauve de votre humeur chagrine et mélancolique dans le domaine sentimental.
Vierge : Etudiez avec efficacité les projets proposés, ne retenez que ceux qui vous paraissent innovants.
Capricorne : Soyez aujourd’hui entièrement dans votre travail car des possibilités importantes se dessinent !
Gémeaux : Grâce à Mercure et Mars, votre énergie est décuplée et votre sens de la répartie fait des merveilles.
Balance : Vous n’arrivez pas à garder le contrôle de vos émotions. Ne luttez pas, attendez une conjoncture plus favorable.
Verseau : Aujourd’hui, votre planète Uranus est dominante et vous octroie des dons inventifs et intuitifs.
Cancer : Journée idéale pour exprimer l’artiste qui somnole en vous : Neptune vous souffle les bonnes idées.
Scorpion : Vous avez du mal à vous défaire d’un sentiment d’inquiétude. Sortez, ne restez pas enfermé.
Poisson : Cette journée vous donne l’occasion de créer des liens plus profonds avec votre entourage professionnel.
La Saintoise - 0590 27 68 70
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
SUGGESTIONS : CANARD sauce tomate, magret de canard, chèvre, miel, oignons, mozzarella. ITALIANO BURGER boeuf haché, roquette, oignons rouges, cheddar, tomates, mayo, pesto.
Obama
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Pizzas au feu de bois Burgers à emporter Corossol - Du mardi au dimanche de 18h à 22h
Informations locales GALA DE LA CROIX-ROUGE La Délégation de la Croix Rouge française, en partenariat avec le Radisson Blu Resort Marina & Spa, organise cette année un cocktail dinatoire gastronomique, l’occasion de réunir de nombreux habitants de l’île et des alentours pour cet événement incontournable de la vie Saint Martinoise. Après cinq galas de bienfaisance traditionnels, Nicole Di Méo, Présidente de la Délégation de la CroixRouge, et Jean-Marc Jalbert, Directeur Général du Radisson Blu Resort, ont pris le pari de proposer un Gala 2013 sous forme de cocktail dînatoire gastronomique, dont le thème est « Jardin Secret ». Il aura lieu le samedi 4 mai au Radisson Blu à Anse Marcel. Il débutera à 18h par une pré-réception au bord de la piscine, suivie à 19h par le cocktail de bienvenue sur la terrasse, puis le salon ouvrira ses portes à 20h pour le cocktail dinatoire gastronomique. C’est un festival de saveurs que propose cette année la délégation de la Croix-Rouge avec le concours et le talent du Chef Bruno Brazier du Radisson Blu Resort et de l’association des Chefs gastronomes de Saint-Martin/Sint Maarten, dirigée par Frank Mear du Pressoir. Créatifs, talentueux, généreux, les Chefs seront au centre de l’événement puisqu’ils vont proposer les plats vedettes de leurs restaurants respectifs, ou des recettes gastronomiques de leur cru. Sept Chefs réputés de l’île représenteront leur restaurant. Le chef de l’Hôtel Christopher de Saint Barth Lucas Leonardi sera également présent, ainsi que le Maître cocktail Ryan Magarian et le grand Chef pâtissier Jansen Chan. Enfin, la soirée est parrainée par la divine violoniste Sarina Suno. Dans le cadre magique du Radisson Blu Resort, vous pourrez découvrir la cuisine des chefs en parcourant les 17 stands gastronomiques. Des bars à vins*, à champagnes* et à eaux, viendront agrémenter cette disposition. Vous pourrez vous promener d’un stand
à l’autre, rencontrer les chefs et découvrir leur cuisine, mais aussi partager, discuter entre convives. Des animations auront lieu tout au long de cette soirée. Une vente aux enchères silencieuse sera organisée avec des œuvres offertes par deux artistes de renoms MM. Alain Chayer et Francis Eck. Nos merveilleux sponsors : Air Caraibes, bijouterie Ballerina (dutch side), Cartier, Coco Beach, Dauphin Telecom, Spa Dior, Goldfinger, Longchamp, Lipstick, Radisson Blu Resort Marina & Spa, la Samanna, le Sapphire, qui nous renouvellent leur soutien malgré une conjoncture économique difficile, seront présents avec des lots prestigieux à gagner lors de la tombola. Ce Gala annuel est vital pour la gestion de nos actions et représente l’une des sources les plus importantes pour aider les Saint Martinois dans le besoin tout au long de l’année : distribution alimentaire (l’année passée, plus de 600 personnes ont pu en bénéficier), lait pour les nourrissons, maraudes, assistance médicale pour les plus nécessiteux, aide au retour au pays pour les personnes en errance, achat de matériel de secours pour les manifestations sportives et culturelles de l’île, achat de matériel pour les formations aux soins de premiers secours. Merci à tous de venir soutenir les actions de la Croix-Rouge française le 4 mai au Radisson Blu Resort Marina & Spa. Dîner de Gala 160e/personne ou 300e pour 1 couple. Vous pouvez aussi choisir de participer à la préréception de remerciements aux partenaires autour de la piscine, qui se tiendra juste avant le Gala de 18h à 19h30, pour la somme globale de 250e par personne. (Déductible d’impôts, loi Coluche). Dress code : Elégant. La réservation des places est d’ores et déjà ouverte au 0690 408 408 ou 0590 87 67 02 / rosanna.gumbs@croix-rouge.fr * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
RELAXOLOGUE EXPERTE CONSULTANTE DE LA LOA / PNL Offrez vous les meilleures clés d’un processus pour avancer facilement et aisément dans un projet, dans des relations harmonieuses, une pleine vitalité… Sur RDV. www.joie-attraction.com Tél. 0590 27 78 80.
Aide à la personne et baby sitting :
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Sound & Lighting Designer Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext. Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com
Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
Petites annonces IMMOBILIER
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX* petites longueurs (2,17m) 250M2 au total
EN STOCK
75€/m2au détail *Livraison sur site
CCA SARL
Petit Cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
Couple jeunes retraités de l’Education Nationale ch. appt avec 1 ch. à partir d’ octobre 2013, loyer modéré. 0690 11 35 39. AV appt à St Jean, sea view, 2 bed, 2 bath, kitchen, terrace, residence with pool, e 745.000. Remax Tél. 0590 29 78 20. A louer dans immeuble neuf à Lorient bureaux et boutiques. Tél. 0690 49 04 86 ou 0690 56 63 66. Cherche appart à l’année pour jeune retraitée discrète et sérieuse. Tél. 0690 51 51 79 JF sérieuse, 5 ans sur l’île, cherche logement, 800e max. Tél. 0690 20 90 93. Urgent : 2 employés Ouanalao environnement ch logement, contact directeur Questel Fred 0690 41 79 09. For sale, beautiful villa in Saline, 3 bedrooms, swimming pool, end building February 2012, prix 2,4Me . Owner to owner (no real estate). Tél. 0690 55 46 82.
Pour Manager, Hôtel St Barth Isle de France rech logement 2/3 chambres. Contact Barbara 0690 26 85 25 ou barbara.lazard@ isle-de-france.com Couple cherche maison à acheter, 2 ou 3 chambres, pas peur de travaux. Etudions toutes propositions. 0690 55 41 56 ou 0690 51 74 17. Cadre au Guanahani cherche logement 2chbres avec jardin pour couple avec 1 petite fille, contacter svp le 0690 72 66 70. A louer maison 1 ch avec jardin à St jean du 15/05 au 01/10, 1.400e/m. Tél. 0690 73 06 35. Bail à céder à Gustavia 37m² de boutique et 25m² de réserve. Prix : 185,000e. Loyer 2300e. Tél. 0690 81 55 15. A louer dépôt 65m², Lorient bord de route. Tél. 0690 30 59 70 ou lemonoshop@yahoo.fr Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com.
Cherche colocatrice, appart chambre + mezzanine, chambre dispo 800e /mois + charges. Tél. 0690 41 94 98. EMPLOI OFFRES
VENTE VEHICULES
AV Kia Picanto 2006, CT OK, 30000 km, vignette, clim, pneus neufs, 3500e. Tél. 0690 55 98 62. Urgent vd scooter Sym 125 année 2012, 8.200km révisé factures + casque, TBE 1.350e. Tél. 0690 26 84 08. Vend Quad Sym jaune 300S, 10.000kms, Bon état 2007, vendu 2.200e, révision ok. Tél. 0690 49 41 40. Vend Quad 400 Triton roadster 2009, TBE vign ok + 2 casques, 2.500e. Tél. 0690 68 02 40. AV moto KTM 690cm3 SMC, très bon état, vignette OK, 6000e à débattre. Tél. 0690 71 75 00. AV Scooter Typhoon BEG 400e cause départ. Tél. 0690 62 31 71. AV Suzuki Ignis, cause départ, 40.000kms, BE CT + vign OK, boite manuelle, 2.300e. Tél. 0690 62 31 71.
Urgent la Boucherie de St-Jean recherche femme de ménage, se présenter à la boutique. WIMCO SBH recrute 1 réceptionniste bilingue FR/US, sens relationnel et dynamique. Disp 08/2013. Env+ CV en anglais av. photo à acmenard@wimco.com. Rech 1 spécialiste commercial en vin temps complet + 1 livreur temps partiel, mail à : joindre. ft@gmail.com Hôtel Eden Rock recrute pour ses restaurants un barman et un plagiste. Env. CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Restaurant La Plage cherche Chef de Partie, avec exp. Déposer CV au Tom Beach Hotel ou se présenter au restaurant. 0590 27 53 13. Hôtel Guanahani rech. à partir de mai, un employé DIVERS plagiste / watersports (brevet de voile et anglais Perdu chatte grise et obligatoires). Tél. 0590 blanche, elle n’a qu’un 52 90 02. oeil. Tél. 0690 47 41 54.
Le Goût duVin FOIRE AUX VINS
du 19 au 27 avril inclus
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Informations locales
18e édition du Saint Barth Film Festival Programme
DIMANCHE 28 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Gratuit. Le costume traditionnel, de l’esclavage à la gran’robe de Patrick Baucelin. Martinique, 2013, 52 ‘. Fr. 20h - AJOE, Lorient - 6E. 7 Jours à La Havane, par Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío et Laurent Cantet. Espagne/Argentine, 2012. 129’. Espagnol ST Fr.
JEUDI 25 AVRIL SOIRÉE D’OUVERTURE 20h - AJOE, Lorient. Gratuit. Court-métrage Soup à Pyé de Karine Gama. France, 2012. 15 min. Fr. L’Autre Saint Barth d’Alexandre Fronty. France, 2013. 52’. Fr. VENDREDI 26 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Gratuit. Bébé a besoin de lait / Baby Needs Milk de Rick James. St. Martin/ St. Maarten, 2012, 50’. Anglais ST Fr. 20h - AJOE, Lorient - 6E. Après Lucie / Después de Lucía de Michel Franco. Mexico/Mexique, 2012. 99’. Espagnol ST Fr.
LUNDI 29 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Gratuit. Ça tourne en outremer de Maurice Dubroca. France, 2012, 52’. Fr. 20h - AJOE, Lorient - 6E. Elefante Blanco de Pablo Trapero Argentine, 2013. 110’. Espagnol ST Fr.
SAMEDI 27 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Gratuit. Les Secrets des Forteresses de la Caraïbe de Patrick Baucelin. Martinique, 2010, 50’. Documentaire Fr. 20h - AJOE, Lorient - 6E. Pierres au Soleil de Patricia Benoit. Haïti/US, 2012. 95’. Créole/anglais/français ST FR
Meuble TV plasma pin massif gris
150 x 56 x 45 cm
Commode grise pin massif
120 x 45 x 85 cm
299€
Table chêne massif
! P O T S 39€
Chaise
disponible en blanc ou noir
139€
Table et 4 tabourets
169€
Possibilité de paiement en quatre fois sans frais.
269€
MARDI 30 AVRIL SOIRÉE DE CLOTURE 20h - Sur la plage de Flamands Gratuit. Ka Palé de Dimitry Zandronis Guadeloupe, 2013. 52 min. Fr. Bridge To Havana - Musique en direct! Cuba/ USA, 1998. 105’. Anglais et Espagnol. www.stbarthff.org
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
La vie est ton navire et non pas ta demeure. Alphonse de Lamartine