Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 25 octobre 2013 • St Enguerran
n° 4341
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3801$
FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS
The unique source for villa rental
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 16h à 19h30.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DEMAIN SE PREPARE AU JAPON Kana Nakano, de la société Dentsu ScienceJam, coiffe son interlocuteur d’un serre-tête doté d’un iPhone et d’une caméra. Puis elle lui pince le lobe de l’oreille avec un capteur relié à l’appareil et ajuste un embout plaqué sur le front. A chaque visuel présenté aux yeux du sujet, le smartphone affiche un nombre qui représente l’intensité de la réaction produite dans le cerveau du sujet. Si on franchi le pallier préalablement fixé, l’enregistrement vidéo est déclenché. Capter l’intérieur du corps, c’est aussi ce que fait le contrôleur de cancer du sein conçu par le laboratoire universitaire d’ingénierie médicale Newcat. L’objet, une boule qui tient dans la paume de la main, possède un capteur à diode électroluminescente (LED) et un photo-transistor qui, plaqué contre le sein, va y détecter une éventuelle accumulation de sang, laquelle peut être liée à une tumeur cancéreuse. Le même laboratoire a aussi imaginé un analyseur de tension artérielle sur lequel il suffit de poser la dernière phalange de l’index pour voir s’afficher le résultat sur un petit écran. Toucher le vide afin de déclencher une instruction électronique, c’est pour demain. Un trompe-l’oeil créé par une plaque qui rediffuse en oblique face aux yeux du sujet l’image d’un écran posé à l’horizontal. Un bip accompagne la saisie de chaque commande, signalant que l’instruction a été prise en compte. La position du doigt dans l’espace est détectée par un capteur. Quel avantage ? c’est moins contraignant en termes de maintenance et plus hygiénique. Aussi, un chirurgien peut manipuler ses appareils avec les gants sans rien toucher ni souiller. Et ce n’est pas tout: les Japonais ont aussi dans leurs laboratoires des bracelets-écrans avec une batterie qui adopte la même forme arrondie, ou encore des substrats électroniques aussi souples, fins et légers que l’épiderme.
GSL
IMPORT EXPORT
Plus de 2000 pneus en stock ! Pneus de camion Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
MANAPANY
SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY
•
350€
Anse des Cayes
RACHEL ALLYN BAND NEW BAND
CLOSED ON SUNDAY
OCT 21ST TO NOV 2ND 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
MICHELIN
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
•
0590 29 82 02
Informations internationales TENSION EN HAUTE SPHERE Le sommet des dirigeants européens s’est ouvert hier après-midi à Bruxelles sous le choc des révélations de la surveillance d’Angela Merkel par les Américains, qui vont aussi tester l’unité des Européens face à l’espionnage intensif des Etats-Unis.
POINT CHOMAGE Le nombre de demandeurs d’emploi sans aucune activité a augmenté de «10.000 en deux mois, soit 5.000 en moyenne par mois», a souligné hier le ministère du Travail français, en relevant «un ralentissement réel de l’évolution du chômage».
THERAPIE PRECOCE L’enfant américaine de 3 ans née séropositive et traitée aussitôt avec des antirétroviraux ne montre aucune trace du sida après 18 mois sans traitement, ont indiqué mercredi des chercheurs, confortant l’espoir de guérison des nouveau-nés avec une thérapie précoce.
RESULTAT EFFRAYANT Un jeune compositeur anglais de 33 ans a dépensé près de 70.000 euros en chirurgie esthétique, pour ressembler à Justin Bieber. Il lui a fallu 5 ans et pas mal d’opérations chirurgicales, à grands renfort d’injections de botox et autres implants capillaires.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Le Goût duVin FOIRE A U X V I N S DES SOLDES POUR TOUTE LA FAMILLE !
Du 18 au 26 octobre DERNIER WEEK-END
-25
%
sur TOUT le magasin, vins, alcools et champagnes
La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean 10h-12h30 / 15h30-18h30 - Fermé le dimanche Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS
KETTLER KINETIC F3
Prêt à porter Homme et Femme
1589€
SUPER SOLDES
PAYABLE EN 3X SANS FRAIS !
Chemise
50€
T-shirt & Polo
30€
Pull
70€
Pantalon et bermuda
60€
POUR QUE LE FITNESS SE SENTE CHEZ VOUS COMME CHEZ LUI !
®
Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi. Les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
Gustavia • A côté de la capitainerie, anciennement Blanc Bleu Ouvert de 10h à 13h et de 15h30 à 19h30 • Tél. 0590 27 99 53
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
BBQ Ribs, purée de patates douces et salade réouverture le 2 novembre
Reprise de votre traiteur
RDV: 0590 29 75 72
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
le vendredi 25 octobre
TOUS À VOS TÉLÉPHONES !
Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com www.yosushimania.com
THALGOSKIN EXPERT Pour une peau lisse et visiblement plus jeune, adoptez la micro-dermabrasion Soin rajeunissant et raffermissant
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
DIMANCHE 27 OCTOBRE
COUS ROYAL COUS MERGUEZ, POULET, AGNEAU,
ET BOULETTE DE BOEUF KEFTA 13e la part.
Et pour la Toussaint
grand choix de Fleurs Cérémonie : Piquet à partir de 6e, Bouquet à partir de 11e et Pot à partir de 12e !
Tél. 0590 52 04 87
I COROSSOL
Epicerie ouverte 7/7 - FreeWifi Spot en terrasse
Sur invitation du Saint Barth Tennis Club le président de la ligue de Guadeloupe M. Christian Forbin a effectué une visite éclaire
Prévisions du jour* :
28°C
le lundi 21 octobre à St Barthélémy. Une réunion s’est tenue avec Michel Magras sénateur et vice président de la Collectivité, Cécile Tiberghien présidente de la commission des sports, Magalie Maxor du service des sports, Yves Lacoste directeur sportif du SBTC ainsi que Dany Brin président du SBTC. Deux sujets importants ont été traités au cours de cette réunion, la possibilité d’organiser un tournoi ITF fille garçon (tournoi international junior) à St Barth en 2015 (un tournoi déjà existant en Guadeloupe et qui serait transféré à St Barth d’où la nécessité d’une visite des infrastructures par M. Forbin). L’évocation de l’aide apportée par la ligue après la sélection de Paul dans le PAN, un programme qui va nécessiter beaucoup de déplacement en métropole et un entrainement particulier pour Paul. Visite très positive du président qui a apprécié l’accueil chaleureux que lui a réservé le bureau du SBTC, des échanges très constructifs ont été réalisés au cours de cette réunion qui pourront déboucher sur une collaboration active entre le SBTC et la ligue de Guadeloupe. Remerciements à l’hôtel Christopher et Budget pour leur participation à ce déplacement. SUBVENTIONS AUX ASSOCIATION POUR L’ANNEE 2014 Les Présidentes des Commissions Territoriales des Associations Sportives et Culturelles vous informent que le dossier de « demande de subventions pour l’année 2014 » est à leur disposition. Il est à retirer au Secrétariat des Vice-Présidents ou au Service des Sports de l’Hôtel de la Collectivité ou à télécharger sur le site officiel de la Collectivité. Nous vous rappelons que, suite aux obligations faites à la Collectivité par le contrôle de légalité, notamment en matière d’utilisation d’argent public, nous vous demandons de bien vouloir joindre impérativement à votre dossier le ProcèsVerbal de la dernière Assemblée Générale et le compte-rendu financier complet. En cas d’absence de ces documents, l’analyse de la demande de subvention ne pourra être faite. Ce dossier dûment rempli et signé par le Président de l’Association, doit être adressé soit à : Madame Cécile Tiberghien, Présidente de la Commission des Affaires Sportives (ou à déposer au Service des Sports au rez-dechaussée) Ou Madame Micheline Jacques, Présidente de la Commission des Affaires Culturelles (ou à déposer au Secrétariat des Vice-Présidents à l’étage). La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 4 novembre 2013. Tout dossier remis après cette date ne sera pas pris en considération. Enfin, nous vous rappelons également que les demandes pour les aides au déplacement des sportifs doivent être présentées en début de chaque année sportive.
41km/h
83%
1015mb
* Source prévision météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.
Informations locales FESTIVAL DU CINEMA AJOE •P lanes Vendredi 25 octobre à 19h50, durée 1h32 Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, le petit avion de ferme Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, il n’a pas vraiment le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, Dusty fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. Et c’est au-dessus du monde de CARS, avec l’aide d’une hilarante flottille de cassecou volants venus des quatre coins de la planète, que Dusty va déployer ses ailes pour relever, sous les yeux des spectateurs du monde entier, le plus grand défi de sa vie... 4€ pour les moins de 12 ans et 6€ pour les plus de 12 ans. CROIX ROUGE STAGE DE SECOURISME ET FORMATION PSC1 L’Equipe Croix Rouge, informe la population de St Barthélemy qu’un stage de secourisme, formation PSC1 (premiers secours civiques de niveau 1) aura lieu le samedi 2 novembre 2013 à la capitainerie de Gustavia de 8h à 12h et de 14h à 17h. Le montant de la participation est de 61€. Pour vous inscrire veuillez contacter la Croix Rouge au 0690 719 121 ou au 0590 52 80 22 le samedi matin et mardi matin. Venez nombreux ! Thierry et Jimmy vous attendent. MEDITATION Le groupe de méditation recommencera ses réunions hebdomadaires le jeudi prochain dans la salle de réunion de l’Eglise Anglicane à 19 heures. Ouvert à tous. CONCERT FLAMENCO AVEC KIKO RUIZ Le concert aura lieu samedi 26 octobre à 20h au Théâtre du Paradis (ancienne salle paroissiale) à Gustavia. Les billets seront à retirer à la Rôtisserie de St Jean et au St Barth Café à Gustavia. Entrée : 20e. Infos : Manue 0690 611 403. SBTC VISITE DE MR FORBIN
Les prix fondent au soleil !
Gustavia - Ouvert non-stop de 9h30 Ă 19h30. - Retrouvez nous sur
fabiennemiot creation
Evènement du 18 au 26 novembre 2013
La Saint Barth Cata Cup
Dans moins d’un mois, le 18 novembre, 57 duos s’élanceront dans la baie de Saint Jean à l’occasion de la sixième édition de la Saint Barth Cata Cup. Et, surprise ! Lorsque l’on examine la liste des inscrits, on s’aperçoit que Franck Cammas s’alignera au départ avec une double casquette : celle de parrain et celle de compétiteur.
aux
Foire
Vins
Du 15 au 27 octobre
Derniers jours
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
FRANCK CAMMAS, PARRAIN DE PRESTIGE Franck Cammas, qui vient tout juste d’acquérir sa première victoire en Nacra 17 avec sa coéquipière Sophie de Turckheim, est donc le parrain de la sixième édition de la Saint Barth Cata Cup. « C’est un honneur pour nous, membres de l’organisation, et pour tous les coureurs locaux, d’avoir un plateau aussi relevé et des régatiers de renom, comme notre parrain Franck Cammas. Je suis persuadé qu’il adorera l’ambiance à terre et en mer. Cela fait longtemps que l’on souhaitait qu’il navigue parmi nous ! » déclare Vincent Jordil, créateur de l’événement et, à la fois, coureur. Le skipper aixois, emblème de performance sportive et d’une dimension internationale de la voile, adhère parfaitement à l’image de la Saint Barth Cata Cup, d’autant plus qu’en 2008 il a été vice-champion de monde de Formule 18. Le marin s’est récemment mis au Nacra 17 pour relever un énième défi. « Le F18 ressemble beaucoup au support sur lequel je m’entraîne avec Sophie de Turckheim en
vue des Jeux Olympiques de 2016 » affirme le skipper français « Les deux bateaux se ressemblent beaucoup, en termes de taille et de surfaces de voiles. Ils ont un peu le même comportement et on peut facilement transposer l’un et l’autre ». Le choix de l’équipier a été médité avec soin : «Mathieu Vandame fait partie, lui aussi, de l’équipe de France de Nacra 17, il est en duo avec Audrey Ogereau et est l’un des meilleurs équipiers sur le marché» affirme Cammas «Il a déjà été Champion du monde de la discipline. Mathieu est un vrai spécialiste des petits multicoques. On a navigué une fois ensemble en Formule 18 et puisqu’il est agréable à terre et extrêmement performant en mer, je lui ai proposé de naviguer avec moi». Les deux ne cachent pas leur envie de l’emporter néanmoins ils sont bien conscients que la concurrence sera rude avec notamment : Gurvan Bontemps, Thierry Fouchier, Lucien Cujean, Emmanuel Boulogne, son frère Vincent ou encore Enrique Figueroa, champion du monde et gagnant de la dernière édition de la Saint Barth Cata Cup. Les eaux chaudes et l’ambiance typique de l’île attirent de nombreux touristes et passionnés de voile. «Je connais Saint Barth parce que j’ai participé à deux transats qui arrivaient sur l’île » déclare le parrain de la sixième édition l’épreuve. « C’est un endroit génial pour naviguer : il y a les alizés, beaucoup d’îles autour et tous les effets climatiques qui en découlent. En clair, toutes les conditions idéales pour se faire plaisir sur l’eau sont réunies. De plus, il y a une super ambiance à terre, les gens sont très accueillants et l’endroit est très joli : forcement ça attire des navigateurs. Je suis sûr qu’on passera un très bon moment là-bas. La régate va être serrée et ces bateaux vont très vite : ça promet ! Je suis content de pouvoir contribuer au développement de l’image de cet événement ». Même après avoir sillonné le monde entier sur des supports divers et variés, on ne peut donc pas résister aux charmes de cette île paradisiaque…
SOLDES 2ème DEMARQUE TOUTES LES SOLDES A -50% De 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h. Passage de la Crémaillère, Gustavia.
Tél. 0590 52 48 29
DERNIERE SEMAINE !
10 20 30 €
Shoes
•
Clothes
€
•
Hats
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) - Tél. 05 90 52 08 82. Du lundi au samedi de 10h à 19h / Dimanche de 12h à 19h à partir du 3/11/2013
€
© ARTMAN AGENCY/CELINE TRIBOUT
SOLDES
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Croustillant de thon à la japonaise, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
LE RESTAURANT RESTE OUVERT DURANT LES TRAVAUX RUE JEANNE D’ARC ! SUIVEZ LA DÉVIATION...
Les Coulisses tapas - resto - lounge
VENDREDI 25 OCTOBRE à partir de 19h
Live Music with
Pierre Nesta Redécouvrez nos tapas, pizzas et plats avant l’arrivée de notre nouvelle carte ! Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)
Horoscope Bélier : Votre priorité sera votre avancement et vous saurez vous placer en première ligne.
Lion : Votre forme sera en pointillé. Vous aurez un peu de mal à gérer vos émotions. La fatigue vous guette.
Sagittaire : Vous aurez comme priorité la famille. Vous serez généreux en paroles comme dans vos actes.
Taureau : Vous ne vous êtes jamais senti aussi bien dans votre corps. Vous prenez soin de votre apparence.
Vierge : Laissez votre créativité s’exprimer, vous êtes trop sérieux. Vous êtes tout à fait compétent.
Capricorne : Votre situation est plus stable. Vous assurez rapidement tout ce qui est d’ordre intellectuel.
Gémeaux : Vous aurez une forme olympique, et vous l’attendiez ! Si vous voulez que cela perdure, préservez-vous.
Balance : On entendra parler de vous d’une manière ou d’une autre, et il faut avouer que vous adorez ça.
Verseau : L’astre lunaire vous rendra de très bonne humeur, toujours partant pour une partie de rigolade.
Cancer : Vous savourez les suites d’une journée délicieuse, profitez de chaque instant. La chance vous sourit.
Scorpion : Plus rien ne vous résiste. Vos souhaits sont exaucés. On réclame votre présence.
Poisson : Votre intuition vous aide à trier ce pic d’activités qui vous happe. Ce rythme va bien trop vite pour vous.
A LE PLAISIR DE VOUS PRESENTER...
VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - TÉL. 0590 29 04 08 - FILLESDESILESFWI@GMAIL.COM -
FILLES DES ILES
C t MA PC e
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Forfait déplacement/main d’œuvre particuliers et sociétés à petits prix Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Petites annonces
SOLDES
A PARTIR DE PRÊ T A PO RTE R ME HO MM E ET FEM
15€ Tél. 0590 52 43 93
Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
IMMOBILIER Loue Gd Studio à l’année,TT confort piscine vue mer 1700e/HC. Réf. sérieuses exigées. 0690 83 08 60. après 18h. AV droit au bail à St-Jean local climatisé avec une grande vitrine, un point d’eau, WC, réserve, parking. L’Immobilière St Barth 0690 306 407. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer local de stockage 60 M2, quai de déchargement, possibilité clim, Camaruche, 1600e/mois. stbarthgarnier@gmail.com Tél. 06 90 34 56 63. L’hôtel Taïwana recherche pour ses chefs de départements une maison 2-3 chambres ou 2 studios. Tél. 0690 71 44 24. A louer petit local commercial Bail précaire 600e mensuel- La pointe Gustavia - 0690 41 78 47. Cherche maison/villa 2/3ch à louer du 23-30/03/2014, clients sérieux (anciens résidents de l’île). autermet@hotmail.com
Loue bureau 3p climatisées, villa Crèole. 0690 64 98 60. Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient, Ptte Saline, Grd Cul de Sac, Pt Cul de Sac, Toiny, Grd Fond, Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m 2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88. EMPLOI OFFRES URGENT restaurant cherche plongeur/se, commis de cuisine bilingue (fr - angl), se présenter au Black Ginger à Gustavia entre 10h et 12h. Restaurant La Plage cherche commis de cuisine et pâtisserie, avec exp. Se présenter ou env. candidature à management @tombeach.com Bijouterie Goldfinger recherche 1 vendeur, sérieux, bonne présentation, anglais courrant. Déposer CV à la boutique. Le traiteur Maya`s To Go recherche pour la nouvelle saison, un pâtissier ainsi qu`un chef de partie cuisine. CV, photo et LM à mayastogo@orange.fr
Hôtel Guanahani cherche femmes de chambres. Expériences confirmées en hôtellerie de luxe. Tél. 0690 53 95 65. Angels & demons (la villa créole) recherche vendeuse à mi-temps experimentée et flexible. (anglais exigé) CV à remettre à la boutique. Tél. 0590 52 46 29. Hôtel Le Toiny, recherche 1 Agent de maintenance/ piscinier. Poste à pourvoir rapidement, candidature à irene@letoiny.com Ch. pers. pour garder 2 enf. corrosol lundi et vendredi 15h45-19h15 véhiculé sortie ecole colombier. 0690 35 18 18. Hôtel St Barth Isle de France recherche gouvernante et lingère. Rigueur exigée. Contact : rh@islede-france.com Hôtel Le Toiny rech 1 ½ Chef de partie, expé similaire exigée. a pourvoir de suite, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Eden Rock St. Barth recrute plagiste. Expé exigée, anglais indispensable. Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com
Carole’s places rech 1 collaboratrice bilingue anglais pour poste à responsabilité commerciale dès le 1/11. CV et photo à carole.gsbh@gmail.com L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France. Cool Rental recherche agent polyvalent Permis B Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter au Bureau de 9h à 17h avec un CV. VENTE VEHICULES AV Quad Sym 250cc,T.B.E, C.T et Vignette Ok + 2 casques, 2.700e. 0648 27 66 15 ou aqwzsx4@voila.fr. Vds 2 scoot,1 Peugeot vivacity 50 beg 800e et 1 Peugeot sum´up 125 tbeg 1200e, 0690 56 75 56. VENTE DIVERS Entreprise à vendre, entretien villa/piscine, prix 45,000€ ferme. Contact: vententreprise@orange.fr Résident cherche planche de surf mini malidu de taille 6’8 environ. Prix raisonnable. Tel. 06 90 57 26 19.
L’HOMME ET LA MER Une oeuvre co-produite par Canal+ Antilles
AVEC CARIB IN TV - Canal 31 Vendredi 25 octobre à 20h00 DECOUVREZ LE DOCUMENTAIRE DE LA SAINT BARTH CATA CUP REALISE PAR PHILIPPE BALLESTRAZZI Et retrouvez des témoignages d’hommes et de femmes de l’île : Romon Beal, Capitaine de goélette, Gonzague Delvas, souvenirs des premières Cata Cup, Françoise Gréaux, longtemps directrice de la bibliothèque, Olivier & Jordan Laplace, pêcheurs de Lorient. Cinq rediffusions : - Dimanche 27 octobre à 19h30 - Jeudi 31 à 12h30 - Vendredi 01 novembre à 16h30 - Lundi 11 novembre à 16h30 - Samedi 16 novembre à 20h00 www.stbarthcatacup.com - info@stbarthcatacup.com
P RIX EXCEPTIONNELS
DE R N I E R J O U R PORTE-MONNAIE 20e
SHORT 60e POLO 60e BERMUDA 70e PANTALON 80e
7 RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA - 0590 27 66 90 DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 19H
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Il ne faut pas de tout pour faire un monde. Il faut du bonheur et rien d’autre. Paul Eluard