FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Vendredi 29 novembre 2013 • St Saturnin
n°4369
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3604$
Kaballah Prayers
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
donnadelsol.com
L’info du jour UNE COMMUNE VEUT SAVOIR A QUI ELLE ATTRIBUE SES MARCHES PUBLICS Sainte-Anne, commune d’environ 4.700 habitants du sud de la Martinique est sujette à une délibération, adoptée le 8 novembre par le conseil municipal, qui oblige les chefs d’entreprise privée désirant répondre à un appel d’offre à «dire si oui ou non ils ont un lien de filiation avec une personne qui a participé à la traite négrière ou à l’esclavage», a expliqué à l’AFP son maire, Garcin Malsa, qui est aussi le président du Mouvement international pour les réparations (MIR). Il s’agit d’une «première en France», s’est réjoui le Conseil représentatif des associations noires (Cran). Garsin Malsa évoque «une démarche indicative» mais aucune «discrimination», précisant qu’il «se base sur la loi Taubira qui dit que toute la vérité et toute la transparence doivent être faites sur la période de l’esclavage et de la traite négrière». Selon l’élu, «il y a pas mal d’entreprises, en Martinique et ailleurs, qui ont constitué leur capital sur l’esclavage et la traite négrière». Il entend, avec cette clause, «faire toute la lumière sur les profits issus de l’esclavage». Il évoque «à la fois une démarche de devoir de mémoire et de réparation», précisant qu’il pourrait s’agir, à l’avenir, d’«inciter ces entreprises à embaucher des Afro-Martiniquais». Cette délibération du conseil municipal de Sainte-Anne est intervenue quelques jours avant l’examen sur le fond devant le tribunal de grande instance de Fort-deFrance d’une plainte au civil datant de 2005. Les deux associations plaignantes, dont le MIR, et des descendants d’esclaves demandent à obtenir «réparation» de l’État français de la traite et de l’esclavage. Cette plainte s’appuie sur l’article premier de la loi Taubira du 21 mai 2011 dans lequel la République reconnaît la traite et l’esclavage comme des crimes contre l’humanité. La décision dans cette affaire a été mise en délibéré au 18 mars 2014.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION Pneus tous modèles
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
ADAM FALCON NOV 18TH TO NOV 30TH, 2013
MANAPANY
OW MOONRR TO DAY SUN SED CLO
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales INVERSION DE TENDANCE ? Le nombre de demandeurs d’emploi sans activité a chuté de 20.500 en octobre en métropole et s’élève désormais à 3,27 millions, le ministre du Travail Michel Sapin estimant que «l’inversion de la courbe du chômage est entamée».
SPA PAYOT
LAST SHOW
LA VIE EN NOIR Les Sud-Africains commençaient à se presser au cinéma hier pour la sortie en salles du film tiré de l’autobiographie de Nelson Mandela dans un pays qui continue d’exorciser les heures sombres du combat contre le racisme et l’apartheid.
RIP Il touchait par la douceur de ses couleurs, étonnait par ses cadrages décalés: le très discret photographe américain Saul Leiter est décédé mardi à New York à l’âge de 89 ans. C’EST BALLOT Un Britannique est à la recherche de son disque dur qu’il a jeté par mégarde, sans penser aux 7.500 bitcoins qu’il hébergeait. Il a commencé en 2009 à collectionner le bitcoin, monnaie virtuelle qui valait encore trois fois rien. Ce mercredi, le bitcoin a passé le seuil symbolique de 1.000 dollars, ce qui donne 5,5 millions d’euros pour ce trésor perdu...
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
Sur l’île du 25 nov. au 3 déc. 2013. Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Great Bay Express NOUVEAU
Calamars flambés à l’antillaise, fine semoule
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
MASQUE DE MASSAGE
Éliminer vos poches, cernes et rides
Découvrez l’EYE BAR CONCEPT Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Prêt à Porter enfant de 6 mois à 12 ans
liquidation TOUTE LA BOUTIQUE DE 5€ À 30€!
i 30 nov.
finitive samed
Fermeture dé
Récépissé de déclaration n°03/2013
s de
Derniers jour
10h à 13h et 16h à 19h, fermé le dimanche St Jean, Villa Créole - Tél. 0590 27 56 57
NOTE DU PORT DE GUSTAVIA A noter ce week-end, le passage de la course de l’Alliance, le 29 novembre, 20 bateaux seront à quai pour une nuit. Nous comptons sur votre collaboration afin que cette manifestation se passe au mieux et qu’elle reflète l’image de notre port. CONCOURS DE BELOTE DIMANCHE Yvon en association avec l’Ecole de Taekwondo organise un concours de belote le 1er décembre 2013 à la cantine scolaire de Gustavia à partir de 8h. Début du concours à 9h. Nombreux lots dont le 1er prix est un permis côtier d’une valeur de 450 euros. FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film THOR Le Monde des Ténèbres, en 2D vendredi 29 novembre 2013 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée 1h52. Tarifs: 6€ (12 ans et +) 4€ (- de 12 ans). INSCRIPTION AU DIPLOME DU BREVET Madame la Principale du Collège Mireille Choisy informe de l’ouverture du registre d’inscription au Diplôme National du Brevet, du mercredi 27 novembre au jeudi 12 décembre 2013. L’inscription des élèves de 3ème du collège se fait de façon automatique. Les candidats libres ou du CNED doivent procéder à leur inscription sur le site de l’Académie de la Guadeloupe : www.ac-guadeloupe. fr > Examens et Concours > Inscriptions. En cas de difficulté, ils peuvent se rapprocher du Collège. Par ailleurs, les personnes qui désirent subir l’épreuve de l’ASSR2 (Attestation de Sécurité Routière) nécessaire à l’obtention du permis de conduire, doivent se faire connaître auprès du Collège. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour*:
27°C
LA CHORALE DES BONS CHŒURS Depuis 15 ans déjà, la Chorale de Bons Chœurs nous enchante avec ses deux soirées de concert pour Thanksgiving. Notez donc dans vos agendas, vendredi 29 et samedi 30 novembre, 20 h à l’église anglicane de Gustavia. Actuellement, les choristes enchaînent les répétitions, toujours sous la direction de Shirley Dern, dans la fièvre mais aussi dans la bonne humeur, afin de vous présenter leur nouveau répertoire. Allant des œuvres classiques comme le Gloria de Puccini, Domine Fili Unigenite de Vivaldi, ou encore l’Hymne à la joie de Beethoven et même le Prince Igor de Borodine chanté en Russe, jusqu’aux œuvres plus modernes telles Breakfast in America, Somebody to Love, la Foule d’Édith Piaf et bien d’autres encore... La chorale a la chance d’être accompagnée de musiciens remarquables : Ombeline Collin au violon (présente seulement vendredi soir), Pierre à la guitare, Polo à la batterie, les deux bassistes Valérie et Valy, Yves Vaillot à l’accordéon ainsi que Beel au saxo. Si les choristes nous transmettent leur joie et bonheur de chanter comme ils l’ont fait les autres années, nous devrions passer deux excellentes soirées ! Entrée 15€, gratuit pour les enfants de - de 12 ans. Pas de réservation, achat des billets à la porte avant les concerts. CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LE SIDA Dans le cadre de la campagne mondiale de lutte contre le SIDA, l’Association SIDA les Liaisons Dangereuses et la délégation territoriale de la Croix Rouge de St Barth invitent la population de Saint-Barthélemy à une matinée d’information et de dépistage (TROD ou test rapide) le samedi 30 novembre ente 9h et 12h dans le local de la Croix Rouge, 34 rue de la Paix à Gustavia. Venez nombreux. Les équipes des LLD et de la C.R.
32km/h
80%
1013mb
OPEN SUNDAY 01 DECEMBER
SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH, SHIPWRECK... 0590 52 40 51 - 0690 32 45 99
* Source prévisions météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.
Yellow Submarine
UN RESTAURANT, DEUX CONCEPTS pour le déjeuner R ES TA U R A N T
pour le dîner
Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE • JOURNAL DU JOUR LIVRÉ More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Informations locales
Il flotte un air de fête dans votre Marché U
PROGRAMME DES JOURNEES DU PATRIMOINE
Cette semaine, tout pour la décoration de votre maison et de votre sapin!
Samedi 30 novembre 15h30 : Cour bibliothèque de Lorient. Jeu de piste enfants de 6 à 12 ans Suivi d’un goûter. 18h00 : Musée. Résultats du concours photos et projection des photos. Dimanche 1er décembre 16h00 : Visite des monuments de Gustavia Départ Fort Karl. Durée 1h30. 17h30 : Musée. Chanté noël.
Pour tous renseignements contacter Juliette Gréaux à l’adresse mail suivante : juliette. greaux@comstbarth.fr ou Nelly Questel au 0590 29 80 47. LA CROIX-ROUGE POUR LES PHILIPPINES Le 11 novembre 2013, le typhon Haiyan a fait près de 1800 morts et 2500 blessés aux Philippines. La Croix-Rouge Française se mobilise pour venir en aide aux victimes. Vous pouvez faire un don en adressant un chèque libelle : Croix-Rouge française - UrgenceTyphon Haiyan et les adresser à la délégation de St Barthélemy 34 rue de la Paix à Gustavia. Le profit de la vente à la vestiboutique du samedi 23 novembre a été versé intégralement au profit de cette cause. ACTION PHILIPPINES DU LION’S CLUB : DEPOSEZ VOS DONS Face à l’urgence de la situation des Philippines, Le Lions Club de Saint Barthélemy fait un appel aux dons à la population. Des urnes ont été déposées dans les supermarchés Marché U et AMC, dans les boulangeries, les postes de Saint Jean et Gustavia, et les principaux hôtels de l’île. Vous pouvez faire vos dons en espèces ou par chèque au nom du Lions Club ou les envoyer à l’adresse suivante Lions Club BP186 97133 Saint Barthélemy. LATILYE KREYOL DE LA POINTE EN MOUVEMENT Pour cette nouvelle saison, Les cours de créole (oral et écrit) auront lieu le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois (hors vacances scolaires), de 17h30 à 19h, au collège Mireille Choisy en salle 21. Les leçons sont gratuites, ouvertes à tout public et sont dispensées par Mme Annick Solvar-Désirée. Restez informés en rejoignant notre page FB : Lapointe EN Mouvement - Groupe «Latilyé Kréyol».
Et toujours notre sélection de jouets et chocolats... Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS*
NEW COLLECTION
TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
•
10H/19H30 NON-STOP • LE DIMANCHE 10H-13H ET 16H00-19H • LA VILLA CREOLE, ST JEAN • TEL. 0590 52 46 29 •
•
FASHION SHOW
LES VENDREDIS
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Cassolette océane, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
LE PREMIER LISSEUR À VAPEUR PROFESSIONNEL
CRISTOPHE by MARCO - St Jean, Centre Vaval - 0590 27 67 09 TI SALON - Gustavia La Pointe (à côté du Thi Widi) - 0590 52 04 96
PREPAREZ LES FETES
Robes longues, sacs, bijoux, ceintures… R PRÊT A PORTE ME HOMME ET FEM
Tél. 0590 52 43 93 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
DU MARDI AU SAMEDI DE 9H30 À 19H, ET LUNDI DE 14H À 19H.
Horoscope Bélier : Vous passez cette journée tout en beauté et prenez des décisions sur votre vie affective.
Lion : La Lune en Balance vous sourit, on recherche votre présence. Des bonheurs affectifs vous attendent.
Sagittaire : Une célébration se prépare dans la joie. Cet évènement vous donne l’occasion de retrouver des amis.
Taureau : Vous devez redoubler d’attention pour exécuter votre tâche, ce qui ralentit légèrement votre cadence.
Vierge : « Après la pluie, le beau temps ». Aujourd’hui, ce sera le cas pour votre vie affective.
Capricorne : Une journée exceptionnelle pour votre prospérité matérielle. Votre imagination est débordante.
Gémeaux : Un défi de taille vous attend. Plusieurs signes récurrents vous mettent sur la voie d’une profonde réflexion.
Balance : Pour vous préserver et pour vous déconnecter, vous cherchez un moyen de vous évader l’esprit.
Verseau : La réussite professionnelle vous tend les bras, vous n’avez plus qu’à vous baisser pour l’attraper !
Cancer : Moins patient, vous vous accrochez plus facilement avec votre partenaire. Ne soyez pas trop dur !
Scorpion : Vous aimeriez prendre votre temps et ne pas avoir autant de travail. Vous n’aurez pas le choix.
Poisson : Vous n’avez aucune envie de vous prendre la tête et vous fonctionnez au compromis et à l’intuition.
Happy Thanksgiving ! 10am to 7:30pm - Le Carré D’or, Gustavia - 0590 27 69 74 - www.calypsostbarth.com
FORM FITNESS SOUHAITE LA BIENVENUE À TOUS NOS SAISONNIERS ! POUR CETTE OCCASION,
SUPER PROMO !
6 MOIS =
390E
J-2!
au lieu de 460€
DECOUVREZ NOTRE NOUVEAU PLANNING !
ET TOUJOURS INCLUS DANS L’ABONNEMENT : - cours collectifs - programme personnalisé avec un coach - accès espace cardio et muscu intérieur/extérieur - paiement en 3 fois possible par carte bancaire
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Du lundi au vendredi : 7h30-20h. Samedi : 7h30-17h Et à partir de mi novembre : du lundi au vendredi jusqu’à 20h30 et le dimanche de 9h à 12h !
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
by
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Réserver votre nouvel Ipad Air, Ipad Mini avec écran rétina, sans oublier le nouveau Iphone 5 S et Iphone 5 C ! Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
CIL
Jean-Paul
Vendredi 29 nov. - 10€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Crevettes farcies au crabe, riz Thaï, gratin de courgettes
Dimanche 1er dec. - 15€ Colombo de porc
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Petites annonces
ST BARTH
Chef de rang dans un 5* sympa et sérieux Villa For Rent, direct from cherche location ou coowner, 3 bed, 4 bath, pool, location. Tél. 0690 67 1 acre estate, Colombier. 17 54. Beautiful, ocean views, RECH EMPL/SERV luxurious gardens, 5 min Indépendante cherche to Flamands Bch. Avail: entretien ménage dans Dec. 29 to Jan. 8, 25.000$ villa. Me contacter au plus tax. doroco@ 0690 67 23 25. orange.fr EMPLOI OFFRES A louer Grand studio tout Entreprise recherche confort, vue mer, piscine, menuisier. Tél. 0690 59 calme, 1700e HC. Réf. 01 84. exigée Tél. 0690 83 08 60 Tr a i t e u r d e l u x e après 18h. recherche cuisinier A St Barth, loue nuit ou expérimenté pour extra semaine, bungalows de villa et yacht. Mail : charme 130e/nuit, pour caraibescocktail@yahoo.fr 2 personnes,vue mer, Tr a i t e u r d e l u x e piscine, calme, kitcherecherche extra salle nette, lit king-size, clim. et cuisinie. Mail : Tél. 0590 52 41 50 ou caraibescocktail@yahoo.fr aucoeurcaraibe.com Ici et La recherche un/ A louer local de stockage une chef de produit. Camaruche, 40 ou 60 m2, Anglais exigé. Tél. 0590 loyer selon surface, clim. 27 78 78. Tél. 0690 75 02 35. Carole places recherche Hôtel Guanahani & vendeuse fr/angl. Tel au Spa recherche pour son 0590 51 15 78. équipe d’encadrement Idéal cherche vendeur un logement (maison en téléphonie. Anglais ou appartement) 1 ou exigé, connaissance 2 chambres pour début informatique, photoshop. 2014. Tel. 0690 35 19 55. 0690 77 52 09. IMMOBILIER
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Deux fois par an à St Barth depuis 1992 Sur RDV jusqu’au samedi 30 novembre 2013
CHRISTINE DAGUY MEDIUM INTERN ATI O NALE P A RAPSYCHOLOG UE CO NSEI L Elue en 1990 Vice Présidente de la Fédération Nationale des Voyants de France
Une aide précieuse à vos problèmes Grâce à son don exceptionnel de naissance. Nombreux témoignages à votre disposition. Lignes de la main, tarot, voyance directe et sur photos, magnétisme, guérit les brûlures, eczémas…
Auteur des livres : «L’avenir a deux mains» et «Deux mains autour du Monde».
0690 32 29 27
sur RDV au et aussi toute l’année par tél. (CB) 05 61 23 52 00
Discrétion assurée - www.daguy.com
Urgent Hôtel Guanahani & Spa recherche un plagiste/barman. Anglais obligatoire. Tél. 0590 52 90 02. La Collectivité rech pour le Service de Propreté 4 agents de manutention pour le centre de tri et 1 agent conducteur d’engins. Déposer votre CV au bureau du Service de Propreté à Public, pendant les horaires d’ouverture. Urgent, société cherche électricien, poste de suite. Contact 0690 59 11 33 (laissez message). Gde Bijouterie ch.vendeuse parlant anglais, espagnol et russe. Excel. présentation. Tél pour rdv 0590 27 11 40. Boutique «Pain de Sucre» cherche modèles pour défilés, saison 2013/2014. Tél. 0690 48 59 40. Restaurant Gustavia cherche 2nd de cuisine expérience gastro et traditionnel. Poss. logement. 0690 56 35 86.
VEHICULES
Urgent, AV Daihatzu Coure de 1999, Bon état mécanique, C.T &Vign. Ok, 1800e. 0690 59 48 35 ou 0690 16 04 25. AV H o n d a A c c o r d T.B.E, C.T Ok, 4.000e à Débattre. Tél. 0690 69 30 40. AV Hyundai Tucson bleu métal, TBE, 2012, 12 000km, ttes options. 16000e. Tél. 0690 74 95 59. AV Quad 250 Quimco, bon état, avec coffre, casque et vignette. 1900e à débattre . Tél. 0690 81 07 70. AV Hundaï Tucson 4X4, C.T oK, Vign. (150e ) 6.500e. Tél 0690 55 16 85. Vend Quad Addly 350cc. Bon état. Urgent. 2000e à deb. Tél: 0690 09 40 74. DIVERS
Papito Lindo Villa Créole vend agencement table ovale 2x1m, manequin cintre enfant, samedi 30. Tél. 0590 27 56 57.
A V ENDRE EN EXCLUSI VIT E Appartement 1 chambre au Colony Club
Au cœur de Gustavia, appartement de charme, 1 chambre, terrasse privée vue sur le port, piscine commune. Prix : 1 500 000 euros.
Flamands, Villa 6 chambres
Sur les hauteurs de Flamands, terrain de 1 386 m², villa avec piscine et vue panoramique sur la mer et l’îlet Bonhomme. Prix : 3 500 000 euros.
Vitet, Villa 3 chambres + Appartement 2 chambres
Au cœur de la végétation, villa de charme sur 850m² de terrain, 5 chambres au total, piscine, terrasse et jardin. Petite vue sur le lagon de Grand cul de Sac. Prix : 2 000 000 euros.
Sophie Raffeneau + 590 (0) 690 209 666 sophie@terredestbarth.com
&
Donna Cohen +590 (0) 690 615 089 donna@terredestbarth.com
Rue de la République - Gustavia - 97133 St Barthélemy www.terredestbarth.com
A partir de 19h30 LIVE MUSIC
with
SOLEY
R ES T A U R A N T
Vendredi 29 novembre SUGGESTIONS Wahou à la tahitienne St Jacques poêlées, crême de raisins de bord de mer Colombo de porc et ses légumes pays Et sa carte habituelle...
Saline Beach - Fermé le lundi - Réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Il est beau d’écrire parce que cela réunit les deux joies : parler seul et parler à une foule. Cesare Pavese