US EDITION FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA S I L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Thursday December 19th Yesterday exchange rate
1€=1.3695$ FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
US EDITION
Daily News… MONACO’S CHARLOTTE GIVES BIRTH TO BABY BOY Charlotte Casiraghi, the eldest daughter of Princess Caroline of Monaco, has given birth to a son, the Riviera principality’s royal palace announced on Wednesday. Baby Raphael, a first child for unmarried Charlotte and a second for her Franco-Moroccan partner Gad Elmaleh, was born on Tuesday evening at Monaco’s Princess Grace hospital. «Charlotte Casiraghi and Gad Elmaleh are delighted to announce the birth of their son, Raphael, born in Monaco,» said a statement from the palace. «The grandmothers are doing well,» the couple added with a touch of humour. Charlotte, 27, is the granddaughter of the late Prince Rainier III and Princess Grace, the former Hollywood star Grace Kelly, whose fairytale 1956 wedding helped catapult Monaco from a sleepy Riviera town to a watering hole for the world’s rich and famous. Her uncle, Albert II, is the current Monaco monarch and her mother Caroline is second in line to the throne. A hugely popular comedian and actor of Moroccan Jewish origin, Elmaleh, 42, has a 12-year-old son, Noe, with French actress Anne Brochet. The new baby is Princess Caroline’s second grandson. Her son Andrea and South American heiress Tatiana Santo Domingo had a baby boy in March. Charlotte, a keen horse-rider, is Caroline’s daughter from her second marriage to Stefano Casiraghi, an Italian industrial heir killed in a speed-boat racing accident in 1990. She is not a princess like her mother but has inherited her glamorous looks and sense of style, which have earned her a role as a face of Gucci’s riding collection. And despite a relatively discreet private life -- by the turbulent standards of the Monaco royals -- she is a regular fixture in glossy magazines across Europe. Long-rumoured, Charlotte’s relationship with Elmaleh was made public in March, when he accompanied her to Monaco’s Rose Ball, the highlight of the principality’s social season.
2013/14 NEW COLLECTION Cuir stretch, daim, cashemire... Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Lunch & dinner Pool & beach HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
NADÏNE DEC 16TH - JAN 5TH, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… BORN IN THE SKY A passenger went into labour during a Wizz Air flight from Valencia in Spain to Bucharest and gave birth to a boy inside the aircraft just after it landed in the Romanian capital. The woman requested assistance from the crew minutes before it was due to land on Tuesday at Bucharest’s Otopeni airport, Romania’s busiest, the eastern European budget airline said in a statement. «Mother and newborn baby were met by the airport ambulance and taken to hospital. We are very proud of our crew who handled the situation with professionalism and care.»
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
BIE BIE RONNIE Great Train Robber Ronnie Biggs, whose audacious escape from jail and decades spent on the run made him one of Britain’s most notorious criminals, died on Wednesday aged 84. He was part of the gang that robbed a night mail train travelling from Glasgow to London on August 8, 1963, seizing £2.6 million -- a record at the time and the equivalent of £46 million (54 million euros, $75 million) today. Sentenced to 30 years in jail in 1964, Biggs escaped from prison after just 15 months and went on the run first to Australia and then to Brazil in a globe-trotting dance with the authorities that caught the popular imagination.
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
CONSOLES - JEUX VIDÉO - FIGURINES - TABLETTES CD - DVD - MP3 - TEE-SHIRTS
PS4 et XBOXONE
T-SHIRTS
JBL FLIP BEATS by Enceinte portable s/s fil DRE
IPAD AIR , iPAD MINI et IPAD RETINA
Table de mixage
BOSE CINEMATE SERIE
ACTION Tablette LEXIBOOK CAMCORDER enfant
SAMSUNG GALAXY TAB, GALAXY TAB MINI , TABLETTE ARCHOS
PS3
189€
95€
PS VITA
GOPRO
WII U
NINTENDO 3DS-2DS
IPOD TOUCH
BLU-RAY/DVD SERIES ALCATRAZ GAMES OF THRONES HOUSE OF CARDS
Espace Neptune - St Jean - Tél. o59o 27 52 o5. Ouvert non-stop vendredi 2o, samedi21, lundi 23, mardi 24 de 9h3o à 2oh. Dimanche 22 décembre de 1oh à 13h et de 16h à 18h
s n o i t a t i c i l Fé aux cinq gagnants
et merci à tous les enfants qui ont participé ! 2
1
1er prix : Clarisse 2ème prix : Salomé 3ème prix : Alice, Enzo & Kassandra
3
St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
Ouvert de 8h à 20h du lundi au samedi, sauf mardis 24 et 31 de 8h à 19h. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette Black Angus, frites, salade, sauce au poivre
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news…
R ES TA UR A NT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE GIFTS
REMINDER DENGUE FEVER For an effective fight against the proliferation of the single mosquito vector of dengue fever, the Aedes ae-gypti, measures should be taken to be protected inside and around your home: - Use sprays or creams repellents; - Prefer long clothing in the evening; - Install mosquito screens on doors and windows in your home. - Sleep under a mosquito net to avoid mosquito bites in the morning, especially young children and the elderly; - Be sure to remove the stagnation of water in and around your home that are breeding places for mosquitos. Also, watch your flower pots and under any plant pots; - Protect your home tank from the proliferation of mosquitoes by mosquito netting - treat your tank and develop a fish farm golomines that eat mosquito larvae Aedes aegypti and consequently reduces proliferation; - Regularly clean your gutters, drain them in case of water stagnation after rainfall events; The Territorial Delegation of the LRA remains available to businesses, hotels, property managers to inform them of measures to fight against the development of mosquitoes. Contact: Vector Control Service 0590 27 96 94 or 0590 27 16 18 BASKETBALL Every Wednesday and Saturday morning from 9am to 12am, Damien organizes basketball sessions for girls and boys at the Gustavia primary school. Basketball practice on Tuesdays and Fridays at the Gustavia primary school from 4 to 5 pm and from 5:15 to 6:30 at the middle school. Registration 0690 39 86 22.
SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h30-19h. Dimanche 9h-11h55.
Today’s weather forecast :
26°C
ASSOCIATION OUANALAO SENZALA The association offers capoeira lessons for children from 7 years-old on Tuesdays and Fridays from 5pm to 6.30pm and for adults on Mondays and Thursdays from 6pm to 7.30pm on the Collectivity quay. Contact Yann 0690 55 36 99. Facebook: Ouanalao Senzala Capoeira. PILATES AND AFRICAN DANCE AT AJOE Gym/Pilates courses on Monday, Tuesday and Thursday at 8.15am/9am and 6pm/6.45pm. New: pilates body dance course (pilates energy) on Tuesday at 7pm/7.45pm. African dance classes for children on Monday at 5.15pm/6.15pm (group 7 years-old) Tuesdays at 5pm/5.45pm (Group 9 yearsold). African dance classes for adults on Wednesdays at 6pm/7pm. Info with Cecile 0690 81 80 90 ou cecilecoudreau@gmail.com. «MISS SAINT BARTH» ASSOCIATION Caroline Clequin 1st runner-up of the election « Miss St Barth » , will be a candidate to the « Miss National Prestige 2014 ». To this end, it will be possible for the entire population of the island, to vote for the candidate between December 15th, 2013 and January 12th, 2014 at 4.30 pm (Paris time). Caroline Clequin will be number 30. From metropolitan France : Send MISS + number of the candidate by SMS at this number : 71 037. From the Overseas territories : Send MISS + number of the candidate by SMS at this number : 97123. From Reunion island : Send MISS + number of the candidate by SMS at this number: 73 88. The Association hopes that many of you will support Caroline Clequin and the island of Saint Barthelemy by SMS, to give her the best chances to become the next «Miss National Prestige 2014». Visit the website Miss National Prestige : http://www. missprestigenational.fr/
35km/h
83%
1016mb
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Local news… Fifth edition of the Voiles de Saint-Barth:
Idées cadeaux Robes de soirée Vintage & Designer Outlet
9h30-19h30 non-stop La pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
© Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth
more than seventy yachts expected
From 14th to 19th April 2014, St. Barth will be host to the fifth edition of the Voiles de SaintBarth. More than seventy boats and 1000 sailors are expected to attend the event, which in just four editions has become a must for those who enjoy racing in the Caribbean. Owners, sailors and partners have got it right. The historic partners will in fact be joined this year by Veuve Clicquot, the world famous champagne house. Once again, this year we can look forward to a fantastic line-up in St. Barth. Five months before the starting gun is fired, forty boats have already registered in the five classes that are available: Maxi yachts, Spinnaker class, Non Spinnaker class, IRC 52s and Multihulls. “This is clear progress, as usually at this time of year, we have only had around thirty boats registered. So I think it is quite reasonable to look forward to seeing more than seventy boats lining up this time,” declared François Tolède, the organizer of the Voiles de Saint-Barth alongside Luc Poupon. High performance sailing out on the water and a
friendly atmosphere ashore, and all within the magnificent setting of St. Barth. The concept attracts the world’s finest yachts, including Rambler, George David’s famous Maxi-Yacht, already confirmed to be returning to the event. Once again this year, we will be able to admire the elegance and speed of this Reichel-Pugh designed 90-foot boat. Selene, Wendy Schmidt’s Swan 80 will also be attending, as will Ocean Phoenix, the Spanish Humphreys 77 skippered by Juan Luis Serra Lalaurie. Staying with the Maxi yachts, for the first time we shall be able to enjoy the sight of Bella Mente, Hap Fauth’s mini-maxi (designed by Judel/Vrolijk) with her crew of 26, including Mike Sanderson and Dee Smith, the Volvo Ocean Race and America’s Cup heroes. One of their major rivals will be Caol Ila R, Alex Schaerer’s Mills designed 68-foot boat, a stand out performer last summer, when she won the Rolex Capri Sailing Week Volcano Race, achieving line honours and first place under corrected time ahead of thirteen other maxis.
FASHION SHOWS EVERY DAY L UN CH & S U NS E T
ST BAR TH, DO BRASIL SHELL BEACH - ST TROPEZ - 10H30/19H30 - 0590 52 08 08
Amaluna by
Filles des iles
LUCKY CHRISTMAS
Une nouvelle boutique de prêt-à-porter, bijoux, accessoires. Des collections de bijoux Californiens et Hawaïens. Un espace masculin avec American Vintage.
A découvrir à la Villa Créole, derrière «La Casa del Habano» Ouverte de 10h à 20h non-stop. Tél. 0590 87 31 28
NOUVELLE COLLECTION
RITA & ZIA
Rita Wild
CLOTHES • ACCESSORIES • SHOES • SWIMWEAR VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - TÉL. 0590 29 04 08 - FILLESDESILESFWI@GMAIL.COM -
OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 A 19H30 NON-STOP
FILLES DES ILES
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611 LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
DES IDÉES CADEAUX PAR MILLIERS
NATURE RESERVE NEWSLETTER
Pelicans preparing their nests...
Sick Pelican
After the pelican colony was decimated in Gros islet in 2011, we were worried that we would never again see baby birds around the islet. But, there is a happy surprise on Fourchue with brand new nests and pelicans in courtship! It will be even better news if the pelicans only feed on Fourchue ... because if they fly up to the lake of St Jean, they will poison themselves and their babies with small dead fish as in 2011. To be continued
Turtle nesting
After the pelican colony was decimated in Gros islet in 2011, we were worried that we would never again see baby birds around the islet. But, there is a happy surprise on Fourchue with brand new nests and pelicans in courtship! It will be even better news if the pelicans only feed on Fourchue ... because if they fly up to the lake of St Jean, they will poison themselves and their babies with small dead fish as in 2011. To be continued
Nice surprise for a morning walk on Grand Fond beach! Indeed, Guy Lombard, the director of the hotel Le Toiny St Barth, observed an unusual event: a hawksbill turtle that lays eggs during the day. Very vulnerable on the land, sea turtles normally wait for high tide at night to avoid predators. This turtle remained dry for 2 hours to go up, look for the ideal place , dig its nest, lay , recap and finally go back down ! We hope to see newborns in just over 60 days. For your information, a nest contains a hundred eggs and one newborn in 1000 will reach adulthood. The nest temperature will decide the sex of turtles: St Barth’s warm temperature will certainly make them female.
Keep your eyes open and call the Nature Reserve! Thank you to all the volunteers that call and help the Natural Reserve they bring us valuable help. Emergency : 0690 31 70 73 - www.facebook.com/reserve.naturelle.sbh
1 salade traiteur au choix parmi les 3 différentes proposées chaque jour chez Choisy...
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
... avec 1 séance Spa pedicure by Idalmi ...
... sur Rdv de 12h à 15h pour seulement 45€ ! C’est le pied :)
... c’est la Formule Pédi lunch !
Commandez vos produits frais pour la St Sylvestre avant le 21 décembre
BANANA MOON vous invite à venir découvrir sa nouvelle boutique et la collection 2014 lors de son inauguration ce JEUDI 19 DECEMBRE A PARTIR DE 19H.
Huîtres - Saumon fumé - Homard bleu Crevettes - Caviar - Chapon fermier & dinde fermière du Gers Tél. 05 90 27 57 51, oaksbh@orange.fr Lundi au vendredi : 7h30-12h30 et 16h30-18h, samedi : 7h30-12h30
DIABY
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Tartare de boeuf à l’italienne, frites et salade verte
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Yellow Submarine BONS CADEAUU X DISPONIBLES AU BUREA SUR LE QUAI
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
Tél. 0690 17 57 39
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Suggestion langouste
Suggestion gourmande
22€
ADULTES 40E ENFANT (- 12 ANS) : 25E QUAI DES FERRIES - GUSTAVIA 0590 52 40 51 - 0690 32 45 99
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope
Pour Noël, offrez un moment de détente à ceux qui vous sont chers avec les Bons Cadeaux. • MASSAGE • SOIN DU CORPS • • SOIN DU VISAGE • • BEAUTÉ DES MAINS • • BEAUTÉ DES PIEDS • •
À Grand Cul de Sac ou à domicile
Sabrina au 06 90 33 52 44
Aries : There may be a deadline to meet or pressures to bear, but there is someone waiting in the wings..
Leo : You will only see what lies beneath the waves when the tide goes out. The truth may be exposed today.
Sagittarius : Find a peaceful place to study in solitude and you will be able to put the pieces of the puzzle together.
Taurus : Even when performing the daily chores, you can be lifted up by a sense of harmony with a special someone.
Virgo : Become part of the community. Your home could be the center for social functions or activity.
Capricorn : You may meet resistance if you try to manipulate people or situations into a predetermined direction.
Gemini : Convince to conquer. You may find it easy to investigate an idea and obtain the facts that back up a plan.
Libra : Clip coupons for necessities, count your change and put your love of extravagances into a holding pattern.
Aquarius : Rely upon your instincts, judgment and a grasp of salient facts to guide you in the right direction.
Cancer : Unless you are a fish, don’t rise to the bait. Remain calm, even when tempted to slam a door or two.
Scorpio : Mistakes are only a sign of weakness when you refuse to learn something from them.
Pisces : A brainstorm may launch you into a new study. Confidential information may come to light.
Vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël !
Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop • Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041
www.lacasestbarth.com
Thierry Pierre Liot
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
Classified ads… Je recherche mon Galaxy S Rose perdu à Flamands lundi. 0590 87 01 96 ou 0690 62 96 27. Récompense. REAL ESTATE Du mercredi 18 décembre au dimanche 5 janvier, votre Marché U sera ouvert de 8h à 20h du lundi au samedi et le dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h. Les 24 et 31 décembre : ouverture de 8h à 19h.
Bonnes fêtes ! Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
Les Coulisses tapas - resto - lounge NOUVEAU CHEF : Venez découvrir nos nouvelles cartes de Tapas et de Plats.
JEUDI 19 DECEMBRE
à partir de 20h Live music with
Meltin’Pop Trio Pizzas sur place ou à emporter Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)
Eden Rock rech location à l’année avec espace extérieur (personne seule, sérieuse). Service RH 05 90 29 79 99 ou rh@edenrockhotel .com. Hôtel St Barth Isle de France recherche pour un de ses collaborateurs appartement colocation. Contacter Alexandre 0630 54 11 37. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou aucoeurcaraibe.com A louer local Camaruche - 20 / 40 ou 60 m2 - loyer selon surface. Tél. 06 90 75 02 35. Location saisonnière période fêtes fin d’année, appt tout confort. 2 600€ par semaine. Tél. 0690 360 330.
Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois. Tél 0690 29 82 77. Hôtel Guanahani & Spa recherche pour son équipe d’encadrement un logement (maison ou appartement) 1 ou 2 chambres pour début 2014. Tel. 0690 35 19 55. JOB SEEKERS
Ind. cherche ménage, repassage chez particuliers ou personnes agées, aide aux repas, courses... 0690 31 81 56. JF rech poste de cuisinière à domicile logé pour la période des fêtes. Tél. 0690 69 72 08. Barman 8 ans d’exp., logé à l’année sur l’île, ch emploi ou extra bar, disp 24/24 - 7/7. Tél. 0690 27 37 24. Un petit ménage de printemps juste avant les fêtes, n’hésitez pas, appelez moi au 0690 33 01 74. JOB OFFERS
Le Repaire rech Chef de rang, anglais + expérience. Se présenter sur place avec CV.
Hôtel Le Toiny, reche un demi-Chef de partie. Poste logé, à pourvoir rapidement. Se prés à l’hôtel avec CV entre 8h30 et 10h30 ou CV à irene@letoiny.com Société cherche esthéticienne-masseuse, poste libre de suite. Tél. 0690 34 35 18. Cool Rental rech un agent polyvalent, angl courant exigé et bonne prés. Bureau à flamand de 9h à 17h. Restaurant Côté Port rech cuisinier. Tél. 0590 87 79 54. Wall House ch. commis cuisine. Se présenter avec CV entre 8h30 et 10h30 ou de 17h à 17h45 uniquement. Merci. Hôtel Le Sereno rech. chauffeur/réceptionniste, expé, bilingue angl, logé. CV à rdm@ lesereno.com Urgent rech. vendeur/ euse, anglais indispensable, env. CV à showroom@lolitajaca. com
Urgent : Restaurant Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@ orange.fr Hôtel Guanahani & Spa rech. 1ere femme de Chambre, expérience et bon niveau d’anglais exigés. Tél. 0590 52 90 02 ou se présenter directement à l’Housekeeping avec CV. VEHICULE SALES
AV F o r d S p o r t r a c k de 2007, 4 X 4, Très Bon Etat, 74000 Km, 12.000€ . Tél:0690 59 67 47. A vendre voiture électrique d’occasion. prix à débattre. Tél. 0690 35 95 45. MISC. SALES
Vds cause double emploi pack de démarrage Skylanders Swap Force WII U, jamais ouvert, dans sa boite d’origine. Prix: 55€. Tel: 06 90 35 10 11.
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
Failure doesn’t mean you are a failure it just means you haven’t succeeded yet. Robert H. Schuller