FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 30 décembre 2013 • St Roger
n°4395
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3749$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
9.30am to 1 pm & 3.30pm to 7 pm. Closed on Sunday. 0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LES GÉRANTS DES STATIONS-SERVICE DE MARTINIQUE EN GRÈVE Les gérants des stations-service de la Martinique, en grève «illimitée», ont écrit samedi à JeanMarc Ayrault pour dénoncer «le simulacre de concertation» concernant un projet de décret révisant les modalités de fixation du prix des carburants, selon leur porte-parole Steeve Victoire. Dans ce courrier, dont une copie a été remise à l’AFP, les gérants en grève depuis vendredi demandent au Premier ministre «le report» de ce projet de décret, ainsi qu’“une véritable concertation avec les professionnels du secteur”. «Nous avons été convié le 18 décembre à une réunion soi-disant de “concertation” (avec le ministre des Outre-mer Victorin Lurel) qui n’a pas permis de lever nos doutes et nos inquiétudes (...) Ce n’était qu’un simulacre de concertation», regrettent les gérants dans ce courrier au Premier ministre. Ils indiquent également que les compagnies pétrolières leur ont annoncé par courrier «de manière claire qu’elles pensaient changer le “cadre et les principes contractuels, de gestion et économiques” en vigueur si le projet de décret était adopté sans véritable concertation». Selon eux, «cela veut dire concrètement que les gérants seront virés, ainsi que leurs salariés. C’est lamentable lorsqu’on sait que la priorité première du gouvernement est la lutte contre le chômage» et «que «nous avons mis sur pied un modèle social vertueux qui permet d’employer 3.800 personnes faiblement qualifiés dans des départements qui battent tous les records en matière de chômage et d’insécurité». M. Lurel a posté de son côté un message sur sa page facebook pour dire qu’il n’y avait «aucun motif de fermer les stations-service» car «les nouveaux textes ne remettent en cause ni les marges, ni les emplois des gérants de stations. Ils les préservent. Le gouvernement est déterminé à obtenir la transparence des prix et la modération des profits pétroliers pour faire baisser les prix à la pompe», a ajouté le ministre.
GSL
IMPORT EXPORT
NADÏNE
Vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !
DEC 16TH - JAN 5TH, 2014
Le spécialiste du pneu!
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales BLACKOUT A LA REUNION Une coupure générale d’électricité a frappé dimanche toute l’île de La Réunion après de violents orages qui ont endommagé des lignes à haute tension. Cette panne géante, la première de cette importance dans le département, a provoqué d’importantes perturbations, notamment dans le fonctionnement de l’aéroport international Roland Garros. LA PLUS VIEILLE BANQUE DU MONDE L’assemblée des actionnaires de la Banca Monte Paschi di Siena (MPS) a fixé à juin la date de la recapitalisation de la plus vieille banque du monde.
BOULETTES PRESIDENTIELLES Le président chinois Xi Jinping a causé l’émoi ce week-end en faisant la queue, comme un client lambda, dans un petit restaurant pékinois pour s’acheter des bouchées au porc, un geste vraisemblablement destiné à prouver sa frugalité et sa proximité avec la population. UN PAPE TRES POPULAIRE Le pape François, neuf mois après son élection, jouit d’une popularité exceptionnelle auprès des Français, avec 85% de bonnes opinions, un score supérieur à celui dont ils créditent ses prédécesseurs, notamment Jean Paul II, et qui transcende tous les clivages.
Lunch & dinner Pool & beach HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Blanquette de veau, riz basmati
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER
HAPPY NEW YEAR LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 OUVERT AUJOURD’HUI DE 10H À 19H
Un grarnodbecshoix de ée ! de soir
Ouvert en NON-STOP de 9h30 à 19h
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales CONTROLES D’ALCOOLEMIE La brigade de Saint-Barthélemy souhaite informer la population que des contrôles d’alcoolémie seront réalisés dans la nuit du jour de l’an et invite les conducteurs à la plus grande prudence. En cas d’urgence, composez le 17 ou le 112. Capitaine Laurent Luna. COMMUNIQUE POLICE TERRITORIALE A l’occasion des fêtes de fin d’année la Police Territoriale tient à rappeler quelques règles élémentaires et à prodiguer des conseils pratiques aux usagers de la route. La circulation à Gustavia doit rester possible à tous moments aux services d’incendie, des secours et de sécurité et en particulier l’accès à l’hôpital et la sortie de Gustavia vers l’aéroport. Il est fortement conseillé aux conducteurs de véhicules : • de quitter le bourg de Gustavia en priorité par la rue August Nyman (dite : route du calvaire) en direction de l’aéroport et par la route de Lurin. • De toujours se stationner en pensant aux autres conducteurs et aux passages de véhicules d’incendie, de secours et de sécurité. Des plots et rubalises ont été disposés dans certaines intersections et le long des trottoirs pour faciliter leur passage. • D’éviter des stationnements anarchiques sur la route de Saint-Jean entre l’aéroport et le Centre Neptune en direction de Lorient. Les services d’incendie, de secours et de sécurité doivent emprunter cet axe sans encombre. Conseils pratiques : Faites la fête en groupe en désignant un conducteur qui restera sobre. Nous comptons sur le civisme et la collaboration de chacun pour que ces quelques règles soient respectées. N’entachez pas ces festivités par un comportement irresponsable sur la route. Bonne Année 2014 !
Prévisions du jour*:
26°C
par
Christian Lacroix wish you happy holidays ! De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.
Tél. 0590 52 48 29
CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA POUR LES FETES DE FIN D’ANNEE Pour des raisons de sécurité et d’assouplissement du trafic routier aux entrées et aux sorties de Gustavia, du lundi 30 décembre 2013 à 8h au jeudi 2 janvier 2014 à 8h, la circulation des véhicules sur la portion de la voie 209 dite « route de Sous le Fort » située entre le parking des droits de quais et la poissonnerie sera modifiée comme suit : Un sens unique de circulation sera instauré de la zone industrielle de Public vers le centre ville. La circulation sur la rue République restera en double sens, de la rue de la Suède à la poissonnerie. Le stationnement sera interdit sur la deuxième file de taxis qui servira de voie de circulation, comme le prévoit l’article 2 alinéa 1 de l’arrêté N°2013-204 (P) du 06/12/2013. LE 31 DECEMBRE QUAIS DE GUSTAVIA Animation musicale à partir de 20h, groupe ONYON d’Antigua à partir de 23h00. Tir du Feu d’artifices depuis le Fort de Gustavia à minuit. Buvette et restauration sur place avec SBJAM et Islands Flavors. SBYC NEW YEAR’S EVE PARADE New Year’s Eve Parade le 31 décembre 2013: Inscription 4e/pied au profit de l’école de voile & briefing lundi 30 décembre de 18h à 20h à la salle de la Capitainerie. Remise des prix le mardi 31 décembre sur les quais à 17h. PERMANENCE ELECTORALE Il est porté à la connaissance des usagers, que le Service des Élections de la Collectivité sera ouvert le mardi 31 décembre 2013 de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Cette permanence est destinée à recevoir les demandes d’inscriptions sur les listes électorales. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
35 km/h
84%
1015mb
N E W S H O P S W I M W E A R C A R R E D ’ O R G U S TAV I A
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
Midnight Star Prodigieux coup d’éclat pour une mise en beauté éclair !
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE
•
C O S M É T I Q U E
Midnight Secret L’elixir de sommeil
L’indispensable ! Le geste salvateur des nuits trop brèves, un concentré de sommeil pour la peau. Divin !
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
Robes de soirées outlet Vintage & Designer
La pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12
We welcome you non-stop from 9.30 am to 7:30 pm.
MARDI 31 DÉCEMBRE A l’occasion de la Saint Sylvestre, le restaurant Les Bananiers vous propose de venir dîner en famille ou entre amis avant les douze coups de minuit ! Cotillons et bonne ambiance assurée ! Notre carte en quelques plats : Terrine de foie gras de canard maison, chutney de courgettes au poivre de Sichuan
21e
Tataki de Thon jaune au sésame, salade wakamé
16e
Le canard en dégustation (rillettes et foie gras maison, magret fumé, manchon confit)
19e
Filet mignon de veau sauce aux girolles
27e
Notre fameux riz de veau au Loupiac « Château Gaudiet »
26e
Tournedos de filet de boeuf aux médaillons de foie gras façon Rossini
30e
Sea bass rôti, beurre vanillé
24e
Parillada du pêcheur (selon arrivage du jour)
26e
Brochette de baby langouste grillées
30e
COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H.
JEWELLERS
HAPPY NEW YEAR 25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
St Barth
stephanie@formfitness-stbarth.com
Email : stephanie@formfitness-stbarth.com Rejoignez-nous sur Facebook ! FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Sea Food Restaurant
New Year’s menu 190€ /pers. Carpaccio de St Jacques au caviar Beluga et citrons verts pays Scallops Carpaccio, Beluga caviar and Limes country Foie gras de canard maison, chutney de fruits exotiques au miel de St Barth Home made duck foie gras exotic fruit chutney with St Barth honey Risotto de notre « italien » Carleo à la langouste Lobster Italian risotto Filet de boeuf poêlé à la truffe noire du Périgord Seared beef tenderloin with black truffle of Périgord Les douceurs d’Olga, autour du chocolat Olga’s Sweets around the chocolate...
Notre sommelier vous propose également ce menu avec un accord mets/vins à chaque plat, sélectionnés avec le plus grand soin.
5, 4, 3, 2, 1… HAPPY ! NEW YEAR
260€ Our Waiter also offers /pers. with wine pairing for each course. These will be selected with the greastest care.
Passons ensemble à l’année 2014 en compagnie de notre DJ !
Gustavia Rue Samuel Fahlberg (Ex-Sapotillier). Tél: 0590 524 531
AUTOMATES 50 à 70% VILLAGE DE NOEL 30 à 50% CRECHES 30%, 40% et 50% LUMINAIRES 20 à 70% DECOS 20 à 50% TOUT POUR LA FETE: cotillons, canon de confettis, chapeaux Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél.
0590 29 63 13 -
Tom’s SHOP
WILL’S Jewelries
ST BARTH - PARIS CONTACT : 06.90.56.24.74
La boutique
accueille un diamantaire français :
JOAILLIER MADE IN FRANCE DEPUIS 1978
Best wishes for a radiant 2014 ! JOAILLIERS
25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia - 97133 Saint Barthélemy Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr - www.korloffparis.com
Happy new year 2014!
Les Hauts du Carré d’Or, Gustavia 0590 27 59 98 - www.lolitajaca.com
Les Coulisses Sur le port - On the harbor
Music Live with PaPaGuyo, Dana Jared & lot of Guest !
vous souhaite une
bonne année 2014 ! Pour vos soirées de fête et pour le réveillon, réservez sans tarder votre
Sushi Party ! Bateau Deluxe pour 2 personnes..... Bateau 8-10 personnes.... Tataki de saumon,Tuna mango roll, Lobster roll, Miso soupe, et les Maki dessert ! Consultez sans tarder notre carte ! sur www.yosushimania.com et pensez à réserver à l’avance! contact@yosushimania.com • 0690 65 12 55
© CAYZAC PROD
Happy new year 2014
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) - Tél. 05 90 52 08 82. Du lundi au samedi de 10h à 19h - Dimanche de 12h à 19h.
Newsletter St Barth Essentiel
Inventaire de la flore
En partenariat avec l’Agence territoriale de l’environnement
Le Pr. Claude Satsre avec un des gardes de l’agence de l’environnement
En lançant le programme d’inventaire de la flore et de la faune en 2011, nous avions deux objectifs : mieux connaître la faune et la flore de St Barth et contribuer à la protection de la biodiversité. Le premier objectif est en partie atteint avec l’inventaire des espèces végétales composant la flore sauvage de notre île et la constitution d’un herbier de référence. Si des collections végétales ont été constituées à travers le temps (les Suédois ont été les premiers à prélever des specimens, suivis par A. Questel en 1941 dont les planches se trouvent conservées au Museum National d’Histoire Naturelle), c’est en effet la première fois qu’un herbier est non seulement réalisé, mais en outre conservé à St Barth. Stocké au local de l’association sur le parking du
dispensaire, il compte aujourd’hui près de 1 000 parts représentant près de 350 espèces végétales. Notre second objectif, contribuer à la protection de la biodiverdité, est en bonne voie également. Fin octobre, nous avons en effet signé une convention de partenariat avec l’Agence territoriale de l’environnement consistant à partager nos résultats d’inventaire de la flore avec cet organisme chargé de la gestion de la politique de la Collectivité en matière d’environnement. Ces résultats serviront notamment à compléter et étayer la liste des espèces végétales à protéger intégrée au code de l’Environnement. De même, les fiches rouges des espèces menacées que réalisera prochainement le Pr Claude Sastre sur la base de l’inventaire, seront utilisées
pour justifier de la protection de certaines espèces, par exemple, leur interdiction de défrichement ou les mesures à mette en oeuvre pour compenser leur défrichement. Sur l’île du 7 novembre au 5 décembre dans le cadre de l’avant dernière campagne d’inventaire de la flore, le Pr Claude Sastre a par ailleurs contribué à la réflexion menée par l’Agence portant sur les critères d’évaluation du danger d’extinction pesant sur les espèces végétales. A l’issue de ces réunions, il a été évoqué que l’inventaire pourrait être utilisé comme base pour un Livre Rouge de la flore vasculaire de Saint-Barthélemy que l’Agence de l’environnement envisage de réaliser. La prochaine mission de terrain du Pr Claude Sastre devrait avoir lieu début février.
TAM’S
Fashion, chaussures, accessoires , bijoux...
Lance la ! X U A E D A C S E D E T S LI 1) Faites une sélection de vos articles TAM’S préférés 2) Prévenez votre entourage La joie d’offrir et de recevoir !
OFFRE SPÉCIALE SUR LES PERLES
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
Happy holidays
Ouverture de 9h30 à 20h NON-STOP toute la semaine... Rue du Général de Gaulle (behind Le Select), Gustavia, 97133 St Barthélemy - Tél. (+590) 590 292 277 38A Jobs Lane - Southampton - NY - 11968 - Tel 631-353-3531- sbcaravan@gmail.com
Newsletter St Barth Essentiel
Franc succès des Journées Européennes du Patrimoine Placées sous le thème «1913-2013 : cent ans de protection», les 30èmes Journées Européennes du Patrimoine qui se sont tenues du 13 au 15 septembre 2013, commémoraient une loi fondamentale créant une véritable protection des monuments historiques, celle du 31 décembre 1913. Les colonies ne faisant pas partie du champ d’application, cette loi n’a trouvé à s’appliquer à Saint-Barthélemy qu’en novembre 1965. L’association, qui participait pour la première fois à cette initiative, a décidé de mettre à l’honneur les sept bâtiments inscrits de Saint-Barthélemy : la Maison Dinzey (Le Brigantin), l’église catholique de Gustavia, le presbytère catholique de Gustavia, le clocher suédois, la Maison des Gouverneurs (ancienne mairie), le clocher de l’église de Lorient et le Fort Gustave, qui ont tous en commun d’avoir été édifiés durant la période suédoise de Saint-Barthélemy. Pour les faire connaître, nous avons édité une petite brochure retraçant leur histoire (disponible sur le site de l’association www. stbarthessentiel.fr ou sur demande par mail à stbarthessentiel@yahoo.fr) et organisé une conférence samedi 14 septembre sur le thème «Pourquoi et comment préserver le patrimoine ?». Pierre Coquelet, ingénieur des services culturels et du patrimoine à la Direction des Affaires culturelles de la Guadeloupe, ainsi que Violaine Macchichi-Prost, chargée de mission au sein du pôle AntillesGuyane de la Fondation du Patrimoine, par-
ticipaient à cette conférence. A la suite de notre présentation des monuments inscrits de Saint-Barthélemy, ils ont tour à tour expliqué les dispositifs existants de soutien à la préservation du patrimoine; que celui-ci soit inscrit aux Monuments historiques, ou bien tout simplement cher au cœur des habitants d’un territoire. Dimanche 15 septembre, nous avons également animé une visite guidée des bâtiments inscrits de Gustavia, ponctuée par l’intervention des acteurs de la troupe de théâtre SB Artists déclamant des extraits de textes écrits à l’époque suédoise. Partis de la maison Dinzey où nous accueillait Lisa Beronius-Magras, par ailleurs animatrice émérite de notre visite guidée avec Arlette Magras-Patrigeon et Hélène Bernier, nous avons conclu notre tour au Fort Gustave au soleil couchant par un verre de l’amitié, bien mérité par cette très chaude journée ! Les collégiens ont également été associés à ces journées au travers de visites guidées et d’une présentation powerpoint des bâtiments inscrits que nous avons également projetée lors de la conférence. A travers ces manifestations, nous souhaitions inciter le public à réfléchir sur le patrimoine et l’importance qu’il y a à le préserver. L’association estime pour sa part que sa conservation est essentielle. Parce qu’elle répond à de profondes aspirations et notamment au désir de préserver des liens tangibles avec nos racines historiques qui fondent le sentiment d’appartenance.
Arlette Magras-Patrigeon de l’Asbas explique l’organisation de l’Eglise durant la période suédoise.
Public attentif à la lecture du «Très humble rapport à sa Majesté le Roi de Suède» dans la cour de la Maison Choisy.
Visite des murets de Grand Fond
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
MENU DU 31 DECEMBRE 60€ pers. (hors boissons)
AMUSE BOUCHE Velouté de giromon/ chips et lard
ENTREE Duo de foie gras servi avec sa confiture d’oignons rouges et chutney d’ananas Granité (Champagne et mixe de fruits) PLATS Filet de boeuf sauce foie gras / gratin de papaye verte ou Langouste poêlée sauce curry banane, riz sauvage DESSERT Thi Widi gourmand (flan coco, moelleux, brochette de fruits, craquante des îles)
Soirée animée par Dj Julix invité de Guadeloupe + carte pizzas
JEWELLERS
HAPPY NEW YEAR 25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche de 10h - 15h et 18h - 22h • Tél. 0590 29 99 01
SPRING/SUMMER 2014
ST BARTH’S EXCLUSIVE COLLECTION
EXCLUSIVE COLLECTION FOR ST. BARTH
OPENING HOURS: 10 AM TO 8 PM NON-STOP GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108 LES HAUTS dU CARRé d’OR RUE dE LA RépUBLIqUE GUSTAVIA TéL: 05 90 29 81 08
Menu de la St Sylvestre VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET ACCESSOIRES
Collection pour le réveillon
BONNE ANNÉE !
60E PAR PERSONNE Apéritifs
Punch Coco Maison ou Coupe de Champagne
Entrées
Soupe de Giraumon ou Paté au Crabe ou Accras de morue ou Crevettes farcies au Crabe ou Champignons farcis au crabe
Plats
Trio de fruits de mer, sauce au beurre citronné à l’ail ou Filet de bœuf farci aux châtaignes, sauce au foie gras et champignons ou Colombo de cochon (accompagnements : riz, purée maison, petits légumes)
Desserts
Orange Citron Cheese cake ou Flan Coco ou Blanc mangé Coco ou Gâteau au rhum
Digestif
Rhum vanille maison*
UN PETIT PARADIS POUR LES FEMMES La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 Ouvert NON-STOP du lundi au samedi de 9h30 à 20h.
Meilleurs voeux pour 2014 !
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
“Merlette”, Route des Flamands - St Barthelemy - Réservation recommandée Tel : 0590 29 50 15 - Cell : 0690 54 41 42 - Cell : 0690 74 09 40
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Escalope de poulet à la milanaise, spaghetti SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
by Vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous présente tous ses Meilleurs Vœux de santé, de bonheur et de réussite pour la Nouvelle Année !
FERMÉ LE 4 JANVIER. Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Jean-Paul
Lundi 30 dec. - 10€ Bavette sauce roquefort, pommes sautées, fondue de poireaux
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Mardi 31 dec. - 10€ Dinde aux marrons, purée de céleri, asperges braisées
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Prêt-à-porter Femme
Joyeuses fêtes ! iléna vous souhaite de joyeuses fêtes !
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05. Non-stop 10h > 20h
Horoscope
Lun. au sam. 9h30-19h30 non-stop
Gustavia (à côté de la Crêperie)
Tél. 0590 27 67 57
Bélier : Vous devez prendre davantage confiance en vous pour essayer de vivre votre vie sentimentale à fond.
Lion : Vous ne vous privez pas d’être critique avec les autres. En revanche, vous n’acceptez pas le moindre reproche.
Sagittaire : Vous prenez les choses trop à cœur. Vous ne pouvez pas porter la misère du monde sur vous.
Taureau : Ami Taureau, évitez de vous engager dans cette liaison amoureuse qui ne peut que vous mener droit dans le mur.
Vierge : C’est dans le renouvellement et la nouveauté que vous reprendrez votre vie en main. Allez vers l’inconnu.
Capricorne : Vous ne vous laissez pas démotiver par les soucis, vous savez réagir de manière pragmatique.
Gémeaux : Il serait bienvenu que vous vous posiez, sans quoi, vous allez finir par vous retrouver au fond de votre lit.
Balance : Avec la Lune en Sagittaire, votre optimisme est contagieux et on suit vos conseils avec plaisir.
Verseau : Vénus en Capricorne décrit une courbe rétrograde, annonçant le retour de quelqu’un de votre passé.
Cancer : La Lune en Sagittaire en harmonie avec Mars et Uranus rehausse votre moral et vos énergies émotionnelles.
Scorpion : Des changements s’annoncent, certes radicaux, mais nécessaires pour l’évolution de votre situation sociale.
Poisson : La situation astrale s’avére excellente pour la mise en place de projets professionnels sur le long terme.
Happy New Year ! 10am to 7:30pm - Le Carré D’or, Gustavia - 0590 27 69 74 - www.calypsostbarth.com
Petites annonces IMMOBILIER
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Yellow Submarine PRIVATE TRIPS ON REQUEST
Appart 2 chambres tout confort, sur St Jean 3500e /semaine. Tél. 0690 51 32 31. Hôtel St Barth Isle de France recherche pour un de ses collaborateurs appartement colocation. Contacter Alexandre 0630 54 11 37. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 190e/nuit, pour 2 personnes, vue mer,
SHIPWRECK, SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH AND MORE !
piscine, calme, kitche-
FERRY DOCK - GUSTAVIA 0690 324 599 OR 0590 524 051
Tél. 0590 52 41 50 ou
nette, lit king-size, clim. www.aucoeurcaraibe. com Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois.
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
Tél 0690 29 82 77.
0690 596 606
DIABY
EMPLOI OFFRES
Eden Rock - St Barth Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
recrute un agent de r é s e r v a t i o n . E x p érience similaire exigée, anglais indispensable, excellente présentation. Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com
Hôtel Guanahani & Spa recherche un plagiste jusqu’au 12 janvier 2014. Expériences en 5* étoiles luxe confirmées et anglais indispensable. Tél. 0590 52 90 02. Pour renforcer son équipe technique l’hôtel Taïwana recrute un Technicien de Maintenance avec spécialisation en plomberie et/ ou électricité. Temps plein. Se présenter à l’hôtel avec dossier de candidature. Le groupe Carole Places recherche une vendeuse pour la boutique du FIRST.CV à boutique@caroleplaces. com La C.E.M. rech son/sa directeur/trice général, de formation supérieure, spécialisé en droit des affaires, bonne connaissance du secteur public et/ou consulaire et des règles qui le régissent; complétée de réelles compétences, notamment dans le domaine juridique et du management d’équipes pluridisciplinaires. CV + LM + prétentions à presidence-cemsbh@ orange.fr
Eden Rock St. Barth recrute lingère. Se présenter à l’hôtel côté Cup’s ou CV et LM à rh@edenrockhotel.com Hôtel Le Village St Jean 4* rech.pour saison
VEHICULES
AV BMW 120i cabriolet, modèle 2009, 16000 km très bon état, 15000€. Tél. 0690 41 79 62. AV voiture électrique
1 serveur(se) pour modèle 2011, 13000 km petits déj. Personne très bon état, 7200€. dynamique, ponctuelle, Tél. 0690 41 79 62. organisée, TB anglais. Vd Wrangler Jeep gris Poste à pourvoir rapi- 2006, 32000 miles, boite dement. Env. CV à auto, mecan ok, petit administration@ frais carrosserie 8500€. villagestjeanhotel.com 0690 77 43 77. Le Manapany rech DIVERS
réceptionniste, anglais
et permis de conduire Cherche citrons pays exigé. 0690 71 68 13 (St barth). Tél. 06 90 57 Philippe Parra.
26 19.
Le Repaire recherche Vend sac Chanel Jumbo Chef de rang, anglais + cuir caviar noir accastilexpérience. Se présenlage doré 2.700€. Tél : ter sur place avec CV. 0690.24.90. 99 Urgent : Restaurant Vds cause double emploi Black Ginger ch. compack de démarrage Skymis de cuisine avec notion d’anglais. Tél landers Swap Force WII 0590 29 21 03 ou env. CV U, jamais ouvert, dans par mail à pat.stbarth@ sa boite d’origine. Prix: orange.fr
55€. Tel: 06 90 35 10 11.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête. Gilbert Cesbron