US EDITION
BIKINI LIFE ! B ANANA MOON - VI LLA CR EOLE - TEL. 0590 5 1 36 85
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Friday January 17th 2014 • Ste Roseline
n°4410
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3617$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
US EDITION
Daily News… CLIMATE SCIENTISTS BARK UP THE BIG TREE Despite their greater age, big, old trees do more than small, young ones to remove carbon dioxide from the atmosphere, said a study that explores how well forests slow global warming. The findings overturn the conventional view that old, large trees are relatively unproductive in absorbing heat-trapping greenhouse gases. In more than 400 tree species studied, it was the bigger and older specimens that grew fastest and trapped most carbon, the scientists found. «In human terms, it is as if our growth just keeps accelerating after adolescence, instead of slowing down,» Nathan Stephenson of the US Geological Survey told AFP of the findings published in the journal Nature on Wednesday. «By that measure, humans could weigh half a ton by middle age and well over a ton at retirement.» Trees absorb carbon dioxide (CO2) from the atmosphere and store it as carbon in their trunks, branches and leaves, thus slowing the rate of global warming. This makes forests a so-called carbon sink, although their contribution is a hotly-debated issue in the climate-change saga. «We already knew that old forests store more carbon than young forests. But old forests contain trees of all sizes and it was not clearly understood which trees grew the fastest, removing the most carbon dioxide from the atmosphere,» said Stephenson. The conclusion, he said, was clear. «For reducing carbon dioxide in the atmosphere, more big trees are better!» He and other researchers studied 403 tree species, using data taken from 673,046 individual trees on six continents in records dating as long as 80 years ago. The terms «big» and «small» were relative to the tree species -- a giant sequoia might not be considered big until it reaches a diameter of 300 centimetres (120 inches), while for other trees a big specimen may be only 50 cm (20 inches) wide.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
LAST SHOW VIVIAN SESSOMS TO MORROW
VENTE - MONTAGE - REPARATION Pneus tous modèles
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
CLOSED ON SUNDAY
JAN 6 – JAN 18, 2014
International News… FRENCH ASSEMBLY’S GARDEN A truck dumped a huge pile of manure outside France’s National Assembly in a protest against the French political elite. The driver of the truck -- which was marked with the slogan «Out with Hollande and the whole political class!» -- was apprehended by police shortly after releasing his smelly load outside the front gates of the grand Palais Bourbon. He was taken to a nearby police station and expected to face charges. It was unclear what was behind the protest, but it comes as President Francois Hollande faces a scandal over revelations he had affair with an actress 18 years his junior.
MICHELLE OBAMA, SERENE AT 50 Michelle Obama turns 50 on Friday as one of America’s most respected women. But the popular first lady has yet to break free of the confines of one of the toughest jobs in politics. The former Michelle Robinson did not take to politics quickly in the shadow of her high-wattage husband and was even a liability early on in his 2008 campaign. But she has evolved into a polished performer and breathed new life into his political persona when he seemed weary and uninspired. «She started very slowly in office, and kind of built into the role.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Risotto de palourdes et crevettes, jus au fenouil
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news… ONLINE PAYMENT FOR YOUR CAR TAX The payment campaign for the tax on motor vehicles has started on Thursday, Jan. 2nd, 2014, it will end as planned on March 31st, 2014. From now on, no need to queue to pay your car tax, no more sticker to stick to your vehicle. From January 15th, 2014, you can PAY your car tax ONLINE 24/7 by going directly to the collectivity’s website: www.comstbarth.fr . In the beginning of 2014, ALL the services of the collectivity are improved. The arrival of new technologies and modernization initiated by the administration are improving this progress every day. As a consequence, the Road Traffic Service opens «the ballet of e-administration» with TIPI, the Cashing Service of Titles via Internet with online payment of vehicle tax for 2014. No more sticker... TIPI (Title Payable via Internet), as it is called, is a secure online payment of certain taxes on the territory of the collectivity, in particular online payment for your CAR TAX: this is a fast, simple and secure service for everyone. APEL GARAGE SALE The APEL of the school Sainte Marie in Colombier is organizing a garage sale on Sunday, February 16th, 2014 from 8:30am until 1pm. For all registration information please contact by email at apelcolombier@gmail. com. Registration must be submitted before January 29th, 2014. registrations are limited. FREE SCREENING AT AJOE The Department of Social Action of the Collectivity would like to inform you that there will be a free screening of the prevention commercial on the theme of risk behaviors among teenagers in St. Barths. This free screening will take place on Saturday, January 18th at the AJOE from 8 pm and will be followed by a debate on the topic of risk behaviors among teenagers. You should all come !
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Tél. : 0590 29 21 97
WWW.S BHFERR Y.COM
25°C
Today’s weather forecast :
WINE TASTERS OF ST BARTH «White wines from the South» Some surprising appellations of Provence... 66th tasting of the Wine Tasters of St Barth hosted by Laura & Aurélie, this Saturday from 7 pm. Facebook « Wine Tasters of St Barth » or http://winetastersofstbarth.blogspot.fr/ TAXATION The collectivity of St. Barths would like to remind you that legal entities (companies, trust... )that directly or indirectly own real estate properties (including real property rights ) in the territory of Saint- Barthélemy must imperatively fill a declaration form stating in particular the identity of all the partners or shareholders. This annual report must be addressed to the president of the territorial council before March 31st, 2014. This obligation applies to all legal entities, including SCI (Real Estate Civil Societies). Failure to declare will result in the payment of a fee equivalent to 3% of the market value will be due. A declaration form is available on the website of the collectivity. ARS SPATIAL SPRAYING The Health Agency (ARS) and the Collectivity of the islandwould like to inform you that in order to fight against mosquitoes, spatial spraying sessions with deltamethrin insecticide will take place in the following areas : In Grand Fond, Toiny, Petit Cul and Grand cul de sac : on Friday, January 17th, in the late afternoon ; In Marigot, Pointe Milou, Vitet and Camaruche : on Monday, January 20th in the late afternoon. It is recommended to open windows and doors when the vehicle is passing. ARS would like to remind you that prevention measures based on mechanical destruction of the breeding sites developed at the individual or collective level remain the most effective in limiting the spread of dengue.
26 km/h
81%
1017mb
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
VENDREDI 17 JANVIER
Soirée Salsa Rock Kizomba venez danser avec DJ Cyril BBQ + pizza Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
La laverie
vous souhaite une
excellente année 2014 !
Les Galeries du Commerce St Jean
Tél. 0590 27 91 42
Remercie sa fidèle clientèle et vous souhaite une
BONNE ANNEE 2014 ! Marigot - Tél. 0590 27 90 73
HAIR DRESSER
JONATHAN PUJOL
FÊTE SES 5 ANS ! REVOLUTION LISSAGE LE 1 SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. er
TARIF 110E TRAITEMENT 1H30 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36
Merci à toutes les personnes qui nous ont aidé... Merci aux partenaires qui ont cru en nous... Merci aux annonceurs, de plus en plus nombreux à nous faire confiance... et surtout un Grand MERCI à VOUS chers auditeurs pour votre fidélité... C’est grace à vous TOUS que depuis 5 ans...
. . . TR O PI K FM , C É N O U S Z Ô TE M Ê M E !
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Local news…
St Barth Music festival From January 14th to February 3rd
Opera Night
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
Friday the 17th of January 08:00PM Catholic Church - Lorient - Ticket : 45e / 58$ With the generosity of the Collectivité de Saint Barthélemy and Roy & Edith Simpson Steven Mercurio, Maestro - Sarah Joy Miller, Soprano - David Miller, Tenor - John Pickle, Tenor - James Valenti, Tenor Mozart / Overture the Impresario / Orchestre Massenet / Suis-je gentille ainsi / Sarah Joy Miller - Massenet / Je marche sur tous les chemins / Sarah Joy Miller - Massenet / Gavotte – Manon / Sarah Joy Miller - Puccini / Recondita Armonia – Tosca / James Valenti Massenet / Pourquoi me reveiller ? – Werther / David Miller - Wagner / Winterstrum - die Walkur / John Pickle - Bizet / Act II Duo nadirLeilia - The Pearl Fishers /Sarah Joy & David Miller - Mascagni / Intermezzo - Cavalleria Rusticana / Orchestre - Leoncavallo / Vesti la giubba- Pagliacci / John Pickle - Massenet / Quel trouble inconnu me pénètre ? / David Miller - Massenet / Salut ! Demeure chaste et pure – Faust / David Miller - Puccini / Act I Duet from – Tosca / Miller & Valenti Debussy (Orch. Mercurio) / L’Isle Joyeuse / Orchestre - Gounod / Act IV Duo - Romeo & Juliette / Sarah Joy & David Miller - Flotow / M’appari - Martha /John Pickle - Puccini / E lucevan le stele - Tosca / James Valenti Verdi / Act I Duo – Otello / Sarah Joy Miller & John Pickle - Schönberg / Bring Him Home - Les Misérables / David Miller - Tosti (Orch. Mercurio) / Ideale / James Valenti - Giordano / Amor ti vieta - Fedora / John Pickle Berstein / Glitter and Be Gay – Candide / Sarah Joy Miller - Di Capua (Orch. Mercurio) / O Sole Mio / Miller, Valenti & Pickle. With the generosity of David Matthews & Eden Rock - St Barths for David & Sarah Joy Miller. The Stelios Philanthropic Foundation www.stelios.com – for the Harpe.
Poulenc’s Babar Monday the 20th of January 08:00AM & 10:00PM Catholic Church – Gustavia With the generosity of Nancy Latta Jean-Luc Tingaud, Piano, Guillaume Blanchard, Narrator In summer 1940, Francis Poulenc was staying with cousins in Brive-la-Gaillarde. Derisively, the children of the house lay The Adventures of Babar on top of his piano and ask him to add music to the story. Poulenc improvises freely around narrative situations that are proposed in the book. Over the following years, he reflects often to this magical moment. The History of Babar is born from the memories of his improvisations. The score is dedicated to the eleven children who inspired it. It was first publicized on the radio June 14, 1946 by the composer and narrated by Pierre Bernac. “It is an unbroken sequence of pianistic images”. (Jean-Luc Tingaud)
Flute & Piano Recital St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Monday the 20th of January 08:00PM Catholic Church – Gustavia - Ticket : 30e / 39$ With the generosity of the Ayres Baechle Foundation Robert Langevin, Flute - Philip Bush, Piano W. A. Mozart, Sonate in E-flat major, K.282 Adagio / Menuetto I and II / Allegro
R. Schumann, Three romances, Op.94 Nicht schnell / Einfach, innig / Nicht schnell R. Strauss, Sonate in B major, Op. 18 Allegro non troppo / Improvisation / Finale
Violin & Piano Recital Wednesday the 22nd of January 08:00PM Catholic Church – Gustavia Ticket : 30e / 39$ With the generosity of Brooke & Roger Lacour (Sibarth) and Magalene Karon & John Stewart, docteurs Noah Bendix-Balgley, Violin - Phillip Bush, Piano Ludwig Van Beethoven, Violin Sonate No. 8 in G major - Ernest Bloch, Baal shem : Suite; Three Pictures from Hasidic Life - Maurice Ravel, Alborada del gracioso - Maurice Ravel, Tzigane - Art Tatum, Two improvisations (transcription by Jed Distler) - Fats Waller & Harry Brooks, Ain’t Misbehavin’ - Ray Noble, Cherokee.
Zydeco-Jazz with Roland Guerin Sathurday the 1st of February 08:00Pm A.J.O.E. - Lorient - Ticket : 30e / 39$ With the generosity of député of St. Martin & St. Barthélemy Daniel Gibbs and Raymond Magras. Roland Guerin, Double Bass - Sean Ardoin, Accordion - Derek Douget, Saxophone - Chris Adkins, Guitare - Aaron Goldberg, Piano - Joe Dyson, Percussion This dynamic group is performing a particular new style of Zydeco music, one with a Jazz twist. Most of the players are from the Baton Rouge - New Orleans area and bring with them a distinct variation of the folk music. Zydeco is usually a fast tempo and is a synthesis of Creole music, Cajun influences, R&B, blues and gospel. Its form is dominated by the use of the piano, guitar, accordion and the wash-board (“vest frottoir”). Today, this Jump Up! concept is heard on most Caribbean islands for social events held informally at house dances and family gatherings. Get up and dance ! With the generosity of Dantes & Maria Magras
John Ellis Jazz Quartet Sunday the 2nd of February 05:00PM Anglican Church – Gustavia - Ticket : 35e / 45$ With the generosity of Flunison Foundation – Mary & Hugh III Wise John Ellis, Saxophone - Joe Dyson, Percussion - Aaron Goldberg, Piano - Reuben Rogers, Contrebasse Over the last two decades John Ellis, Aaron Goldberg, Reuben Rogers, and Joe Dyson have been touring and recording together in various configurations. In the years since their meeting they have frequently teamed up on a variety of projects, often under each other’s leadership. Aaron has played on four of John’s recordings, John often plays in Reuben’s touring band, and Reuben plays bass in Aaron’s working trio. A few of the quartet’s collaborative efforts include “By A Thread” (John Ellis), “The Things I Am” (Reuben Rogers), and “Home” (Aaron Goldberg). John and Aaron also co-produced the music for the wildly popular children’s book series “Baby Loves Jazz”. Young Joe Dyson, the group’s newest member, has recently been working in John’s touring group, and has made a name for himself in the groups of Alvin Batiste, Donald Harrison and Dr. Lonnie Smith.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Calamars panés, sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
LE PREMIER LISSEUR À VAPEUR PROFESSIONNEL
EYELASH CURLING
SEMI-PERMANENT MASCARA
Allongez et recourbez vos cils pour un regard de star ! Avant
Après
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
CRISTOPHE by MARCO - St Jean, Centre Vaval - 0590 27 67 09 TI SALON - Gustavia La Pointe (à côté du Thi Widi) - 0590 52 04 96
DU MARDI AU SAMEDI DE 9H30 À 19H, ET LUNDI DE 14H À 19H.
Horoscope PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
FOIRE AUX JEANS
slim, regular, brut, délavé ou couleur
ET AUX CHAUSSURES escarpins, compensées, bottines
VENEZ VITE EN PROFITER
% -20
- 30%
Tél. 0590 52 43 93 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
Aries : A small disagreement will blow over quickly if you avoid the temptation to defend your honor.
Leo : There may be a conflict between the human desire to hoard and the generous instinct to share.
Sagittarius : Even though you feel more ambitious, this is not an optimum day to pursue business or career matters.
Taurus : A special someone may be ready to pay you more than one compliment. You are more popular than usual.
Virgo : You might not feel up to par. Friends may challenge you to keep up to date on your reading and current events.
Capricorn : Significant others could offer insights that force you to examine facts more closely.
Gemini : Don’t take criticism to heart or attempt to negotiate a business deal. Keep your money in your pocket.
Libra : Focus on networking, as new friendships may spark your creative genius. Accept a spur-of-the-moment invitation.
Aquarius : A situation that seems too complicated to deal with today might be the basis of a beneficial opportunity.
Cancer : Pursue pleasure and banish business to the broom closet. There may be a minor communication glitch.
Scorpio : Contain emotions if you rebel against rules and you could gain respect from authority figures.
Pisces : Parade down the runway to display your balance. You might be somewhat of a showoff in public.
DERNIÈRES PROMOTIONS SUR LE BOIS Offre valable jusqu’au 31/01/2014 avant nouvel arrivage.
PAYEZ EN 3 FOIS
Petit Cul de Sac - 97133 Saint-Barthélemy
Tél. 06 90 47 18 03 - info@cca-fwi.com
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
by
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Les Coulisses tapas - resto - lounge
LIVE MUSIC TONIGHT at 8pm for Dana Jared’s BIRTHDAY !
With PAPAGUYO and A LOT OF surprise GUESTS... Musicians are always welcome at Les Coulisses !
Réservations : 0590 29 52 24 La Pointe - Gustavia (à côté du Yacht Club)
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Jean-Paul
Vendredi 17 janvier - 10€ Daube de daurade créole, riz
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Dimanche 19 janvier - 17€ Cailles farcies au foie gras et marrons, mousseline de Panais
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Classified ads… REAL ESTATE
JOB OFFERS
Hôtel Le Toiny, recherche pour l’un de ses collaborateurs un logement une chambre. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène. A louer apt 1 ch dans résidence avec pisc. à Public, libre de suite, 1.700e/ mois + 2 mois caution 0690 63 22 64. Loue Bungalows De Charme 190e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Hôtel St Barth Isle de France recherche pour ses collaborateurs logements. Contact RH Barbara 0590 27 73 50 ou rh@isle-de-france.com Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois. Tél 0690 29 82 77.
H ô t e l L e To i n y, recherche 1 Commis de salle, poste à pourvoir rapidement, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h30 et 12h00. O’Corail rech cuisinier pour remplacement du 20 février au 11 mars inclus. Tél. 0590 29 33 27. Restaurant Le Sereno recrute chef de rang, anglais indispensable. CV et LM à fred@ ilovesereno.com Hertz ch agent de comptoir, bon niv. anglais + permis B requis, CV + LM à recrutementhertzsbh@ gmail.com Rech aide comptable pour tenue comptable sous Sage. A pourvoir immédiatement, salaire 1600e net. CV à laurent.leroy@ hoteltaiwana.com Restaurant Le Sereno cherche barman. A pourvoir immédiatement. Poss logement. Candidature à fred@ ilovesereno.com
Restaurant L’Esprit rech chef de partie pour renforcer son équipe. Tél. 0690 30 50 53. SunBarth rech vendeuse à mi-temps, bonne prés, anglais courant indispensable. Tél. 0590 27 53 13 Aurélie. Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@ orange.fr
A vendre scooter Yamaha 125cc, 3300 km, vign OK, 900e. Tél. 0690 52 77 98. Suzuki vitara, 1996, 55000 km crochet + galerie 2300e / porte chêne bois vitré 083: 90e+fenêtres 50e. 0590 27 93 19. A vendre voiture électrique 2011, 13000km très bon état, 6500e. Tél. 0690 41 79 62.
VEHICULE SALES
MISC. SALES
A vendre Quad Honda 4x4 Fourtrax 680cc, état neuf 1.000kms, 5.000e à debattre 0690 50 85 75. Vd Dade Jeep Chrysler 2006 gris, exc. état CT OK, 32000 miles, cse dép. à débattre 0690 77 43 77. BMW 120i Blanc cabriolet Nov. 2008 10796km 17.000e. En parfait état mécanique. SMS 0690 57 81 85. AV moto Kawasaki année 2012 ER6N, état neuf, 4500e à débattre. Tél. 0690 34 32 62.
Vend 2 magnifiques multipliants en pot hauteur 2,50m prix à debattre 0590 29 75 82. Urgent vide maison : table, lits, armoires, imprimantes, centrale vapeur, barbecue, vaisselle, etc. 0690 35 19 57. Recherche palmes de bodyboard, bon état, prix raisonnable. Tel. 0690 63 10 65. Rech lave-linge, housse surfboard taille environ 6’2 et coussin chaise longue en bon état. Tél. 0690 57 26 19.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
If there is no struggle, there is no progress. Frederick Douglass