US EDITION FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Thursday January 13th 2014 • Ste Béatrice
n°4433
Yesterday exchange rate
1€=1.3592$ FOR MEN
&
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
US EDITION
Daily News… OLYMPICS : COLOURFUL WIFE ALWAYS BEHIND PLUSHENKO As Yevgeny Plushenko took to the ice to make his remarkable Olympic comeback, his wife Yana Rudkovskaya unfurled a banner showing the couple with the caption: «My heart is with you!». Wearing a pink fur hat, she was watching his performance a few rows in front of President Vladimir Putin. A pop promoter who took Russia to Eurovision victory for the first time, Rudkovskaya has now become a tireless promoter of the Plushenko brand -- which wins her both fans and foes. The 39-year-old former beauty salon owner with a love of designer clothes and links to one of Russia’s richest families regularly appears with 31-year-old Plushenko on the covers of glossy magazines. On her website, Rudkovskaya refers to herself as Plushenko’s manager. Her other protege is pop star Dima Bilan, who won the Eurovision Song Contest in 2008 with «Believe». Plushenko pirouetted on a miniature ice rink during Bilan’s performance, hinting at his close ties to Rudkovskaya, with whom he was beginning a relationship. The couple married in 2009 and have a son, Alexander, together, while both have children from previous marriages. Rudkovskaya regularly updates the Instagram account of their one-year-old son, nicknamed «Gnome.» Thanks to the couple’s many media appearances, he was voted the «most expected baby» by a gossip website, Spletnik.ru. Rudkovskaya’s relationship with Plushenko comes after a troubled marriage to another highprofile figure. Her first husband, Viktor Baturin, formerly a multi-millionaire businessman, was last year jailed for seven years for embezzlement. The couple reportedly met in Sochi, where Rudkovskaya ran several beauty salons. Baturin is the brother of the wife of Moscow’s former mayor Yury Luzhkov. His sister Yelena Baturina became Russia’s richest woman through her plastics and construction empire with wealth estimated at $1.1 billion by Forbes magazine last year.
TABITHA FAIR
NEW SPRING COLLECTION 2014
Ha pp y St Va len tin e!
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
FEB 3 RD – FEB 15 TH, 2014
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… SINKHOLE A massive sinkhole opened up inside the National Corvette Museum and swallowed eight cars Wednesday in the US state of Kentucky. Museum officials said they got a call at 5:44 am from their security company because the motion detectors had gone off. «Upon arrival it was discovered that a sinkhole had collapsed within the museum,» the museum said in a statement. The Bowling Green fire department came to secure the area and estimated the size of the hole at 40 feet (12 meters) across and 25 to 30 feet (8 to 9 meters) deep.
BOTTLES INTO ANTARCTIC OCEAN Lovesick crew members on the Chinese icebreaker Xue Long marked Valentine’s Day by throwing bottled notes into the pristine wilderness of the Antarctic Ocean. The vessel, also known as Snow Dragon, is on a scientific mission to Antarctica and last month took part in the rescue of personnel from a stranded Russian ship. The 10 men, in white full dress uniform, tossed the bulb-shaped glass bottles into the icy waters on Tuesday, the official Xinhua news agency said. A picture showed one of the bottles, labelled with a couple’s names and «eternal love», containing a roll of paper.
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Sea Food Restaurant
Cuisine Gastronomique Gastronomic food Spécialité poisson Fish restaurant Plateaux de fruits de Mer Sea food platters Saumon fumé maison sur place ou a emporter home made smoked Salmon to take away Poisson locaux, Sole, Turbot, Huitres, Langouste… Local fishes, Sole, Turbot, Oysters, Lobster...
Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) - Next to the Church Tél: 0590 524 531 - Ocean St Barth-Restaurant
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette Black Angus, frites, salade, béarnaise
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news…
R ES TA UR A NT
NOUVELLE CARTE ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
ST BARTH PROPERTY OWNERS MEETING Melanie Smith, President of the St Barths International Property Owners Association announces that the second meeting of 2014 will be held at 5:30pm, Thursday, February 20th, at Le Brigantin (located next to Credit Agricole Bank in Gustavia). Our speaker will be a representative of the Gendarmerie nationale who will discuss gendarme functions and other pertinent security issues of interest to our community. All members and persons interested in joining are invited to attend. LA POINTE IN MOVEMENT La Pointe in Movement will parade through the streets of Gustavia on Saturday, February 15th from 7pm. Departure from the association’s premises, rue de la Paix. Theme: A MAS KOTON. We hope many of you will join us to the sound of drums. And for those who wish to support us, the association’s t-shirts are on sale at the grocery store of Corossol, at Loulou ‘s Marine in Gustavia and at Zolpan’s in St -Jean. THE YOUNGZ The Youngz Association wishes to thank the residents of Lorient and the entire population who contributed to the success of the parade last Sunday in Lorient. It is not over, we invite you all this Sunday, February 16th, 2014 to participate in the parade in the district of Saint- Jean, whose theme is «Fluorescent». The parade will start at 6pm at the parking lot of «Galeries du Commerce» opposite the airport and will end at the parking lot of the Center Vaval , through Carénage. The musicians are requested to be present from 5:30 pm. We hope many of you will join! PHONE FOR FIREFIGHTERS The telephone number of the administrative help center has changed; it is now 05 90 27 62 31. The emergency number is 18. Today’s weather forecast :
26°C BY
WINE TASTERS OF ST BARTH Valentine’s Day Special Tasting : Sweet Wines 69th Tasting of the Wine Tasters of St Barth hosted by Laura & Aurélie, this Saturday from 7 pm. Follow them on Facebook « Wine Tasters of St Barth » or on their blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/ ARS SPATIAL SPRAYING ARS would like to remind you that prevention measures based on mechanical destruction of the breeding sites developed at the individual or collective level remain the most effective in limiting the spread of dengue. Avoid mosquito bites by protecting yourselves with nets and using repulsive lotions. Limit the proliferation of mosquitoes by eliminating their breeding, in all places with stagnant rainwater, by protecting the barrels and tanks and checking the proper flow of water from the gutters. In case of fever, consult a doctor and avoid self-medication. ABSB PETANQUE CONTEST The ABSB organizes a petanque contest for Valentine’s Day in mixed doubles on Saturday, February 15th at 4pm space Gambier Quai de la République in Gustavia. Start at 5 p.m., entry e 5 per person. Info : 0690 38 19 24. TAXATION The collectivity of St. Barths would like to remind you that legal entities (companies, trust... ) that directly or indirectly own real estate properties (including real property rights ) in the territory of Saint- Barthélemy must imperatively fill a declaration form stating in particular the identity of all the partners or shareholders. This annual report must be addressed to the president of the territorial council before March 31st, 2014. This obligation applies to all legal entities, including SCI. Failure to declare will result in the payment of a fee equivalent to 3% of the market value will be due. A declaration form is available on the website of the collectivity.
30 km/h
84%
1015mb
Angels &Demons B O U T I Q U E
H O M M E
/
F E M M E
Joyeuse St Valentin ! LA VILLA CRÉOLE, ST JEAN • OUVERT DE 10H À 13H ET DE 15H À 19H30 • TÉL : 0590 52 46 29
Souhaite une belle fête à tous les amoureux!
JEWELLERS
HAPPY VALENTINE’S 25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
POUR
POUR
ELLE
LG GFLEX
Le premier smartphone incurvé conçu pour épouser le contour du visage.
PARROT FLOWER IPHONE 5S IPAD MINI
LUI
XBOX ONE
PS4
MONTRE MYKRONOZ
Des montres connectées à votre smartphone !
GO PRO
PACK TV TOSHIBA + HOME CINEMA PIONEER 2.1 Venez découvrir nos packs TV...
0590 87 59 88 - Centre Commercial La Savane - St Jean. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h, fermé le dimanche.
Un bisou pour dire je t’aime … Un bijou pour le dire passionnément …
Gustavia. Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 et le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Retrouvez-nous sur fabiennemiot creation.
Yosushimania vous propose un Bateau Spécial St Valentin avec une bouteille de Champagne (37,5 cl) 85€
à livrer à l’endroit romantique de votre choix.... Et toujours notre carte habituelle Pensez à réserver dès à présent !
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
AVIS AUX AMOUREUX
Roses rouges et multicolores
4e
30e
l’unité
Boîte en chocolat avec un bracelet perle
Coffret de Champagne Mumm avec deux coupes
Fabrication artisanale
45e
PREPAREZ VOTRE DINER DE ST VALENTIN
AVEC AMOUR !
Tél. 0690 65 12 55
www.yosushimania.com contact@yosushimania.com
Avec des produits frais et de qualité... Arrivage de poissons frais direct Rungis vendredi.
7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS
Bar Lounge Restaurant
HAPPY VALENTINE !
VENDREDI 14 FEVRIER Venez fêter les amoureux avec le groupe Les Romantiques
TAPIS DE COURSE TRACK MOTION
Un menu à 35€ par personne ENTRÉES Tartare de thon aux fruits de la passion OU Assiette gourmande (foie gras, magret de canard mariné) OU Cuisse de grenouille en persillade sur son lit de mesclun
PLATS Magret de canard au basilic façon thaï OU Pavé de dorade en feuille de banane au lait de coco OU Poêlée de calamars à la provençale aux deux riz OU Côte de veau sauce girolles avec son gratin de patates douces
DESSERTS Assiette de fruits caramélisés OU Duo de crème brûlée / Nutella et Carambar OU Croustillant praliné au chocolat et fruits rouges
Et bien sûr la carte des pizzas Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
®
Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi, les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
GRANDE BRADERIE LES 13, 14 ET 15 FÉVRIER WEEK END DE FOLIE
Profitez en pour fêter la St Valentin avec les marques KAPORAL et SOUL EDGE
10€ 20€ 30€...
Tee shirts, chemises, jeans, jupes, robes, shorts, chaussures, etc...
NO
9 H30-19 H 3 S R U JO T N N STOP PENDA
Tél. 0590 52 43 93
Ouvert NON-STOP 9h30 - 19h jeudi, vendredi et samedi. St Jean Les Mangliers (derrière station service)
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
CONCEPT STORE His and Hers by Chang Luu...
Nos coups de cœur
... The Original 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE
SAINT VALENTIN
KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h30 du lundi au samedi.
Accessoires et tuniques à prix doux Plein d’idées pour la St Valentin La Villa Créole, St Jean - 10h/13h, 15h30/19h30
Tél. 0590 29 03 17
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
NATURE RESERVE NEWSLETTER
The mangrove is dying...
Jet skis, anchorage ... Vandalism.
Our precious mangrove plays an important ecological role of interface between the land and the sea, with an exceptional filtering power, its role as a nursery for marine species has suffered. Another mangrove clearing in Grand Cul de Sac! Mangroves are nevertheless protected species ... Survey underway.
The guards have been busy during the holidays like every year with various offences. There are less Jet skis in the bay of Colombier but they remain our prime concern with speeding. The bay is busy and safety for everyone is important. No jet skis and a speed of 5 knots, it is legal and of common sense for bathers and turtles ! Another worry, the repeated and voluntary degradation of our parking signs for the vehicle of the Nature Reserve. We would like to sincerely congratulate the guards who patrolled tirelessly 7/7 in a spirit of prevention and information.
DE JOLIS ACCESSOIRES POUR LA TABLE ET LA MAISON VENEZ PREPARER LA ST VALENTIN !
Marine mammals mission with AGOA Saint Barths is part of the AGOA sanctuary created to protect marine mammals in the Caribbean region. The Environment Agency has participated in the AGOA mission in December 2013 to identify marine mammals species in the region at this time of the year. No humpback whale, which provides information on their migration but many dolphins. In addition was observed a whale shark in St Martin! One of St. Barths’ guard was present on both charter boats for the mission. One was found on the waters of Saba and Statia when the other was found between St. Martin, Anguilla and St. Barths according to a well-defined scientific protocol . We will meet in March 2014 for the next mission.
Joyeuse St Valentin !
Keep your eyes open and call the Nature Reserve! Thank you to all the volunteers that call and help the Natural Reserve they bring us valuable help. Emergency : 0690 31 70 73 - www.facebook.com/reserve.naturelle.sbh
NEW International “ New York Times available ! ” Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
BREAKFAST PACKAGE on request
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Dites-lui “je t’aime”
Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041 • www.lacasestbarth.com
Local news…
About Valentine’s day : Lupercalia There is no evidence of any link between St. Valentine’s Day and the rites of the ancient Roman festival, despite many claims by many authors. The celebration of Saint Valentine did not have any romantic connotations until Chaucer’s poetry about «Valentines» in the 14th century. Popular modern sources claim links to unspecified Greco-Roman February holidays alleged to be devoted to fertility and love to St. Valentine’s Day, but prior to Chaucer in the 14th century, there were no links between the Saints named Valentinus and romantic love. Earlier links as described above were focused on sacrifice rather than romantic love. In the ancient Athenian calendar the period between mid-January and mid-February was the month of Gamelion, dedicated to the sacred marriage of Zeus and Hera. In Ancient Rome, Lupercalia, observed February 13–15, was an archaic rite connected to fertility. Lupercalia was a festival local to the city of Rome. The more general Festival of Juno Februa, meaning «Juno the purifier» or «the chaste Juno», was celebrated on February 13–14. Pope Gelasius I (492–496) abolished Lupercalia. Some researchers have theorized that Gelasius I replaced Lupercalia with the celebration of the Purification of Mary in February 14 and claim a connection to the 14th century’s connotations of romantic love, but there is no historical indication that he ever intended such a thing. Also, the dates don’t fit because at the time of Gelasius I the feast was only celebrated in Jerusalem, and it was on February 14 only because Jerusalem
placed the Nativity on January 6. Although it was called «Purification of Mary», it dealt mainly with the presentation of Jesus at the temple. The Jerusalem’s Purification of Mary on February 14 became the Presentation of Jesus at the Temple on February 2 as it was introduced to Rome and other places in the sixth century, after Gelasius I’s time. Alban Butler in his Lifes of the Principal Saints (1756– 1759) claimed without proof that men and women in Lupercalia drew names from a jar to make couples, and that modern Valentine’s
letters originated from this custom. In reality, this practice originated in the Middle Ages, with no link to Lupercalia, with men drawing the names of girls at random to couple with them. This custom was combated by priests, for example by Frances de Sales around 1600, apparently by replacing it with a religious custom of girls drawing the names of apostles from the altar. However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin.
From http://en.wikipedia.org - Illustration : The Lupercalian Festival in Rome (ca. 1578–1610), drawing by the circle of Adam Elsheimer.
Pour Lui
LOVE LOVE LOVE
Ouverture tous les jours de 9h à 19h30 non-stop - St Jean - Villa Créole
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
vous propose ses soirées
CE VENDREDI 14 FÉVRIER
THURSDAY BURGER PARTY
Pour las valentinas & valentinos, Me Gusta vous accueille avec des tapas de cœur et ses plateaux de fromages et charcuteries fines
DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
Alex vous accompagnera pour une super soirée romantique ! Résa conseillée : Helder 0690 30 81 81 el Chief Momo : 0690 67 02 67 Du lundi au samedi 10h-14h30 et 18h-23h • Saint-Jean, Les Mangliers (à côté de Gaap)
Horoscope
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Menu Saint Valentin
Aries : A pursuit of a fantasy may lead you to glamorous places. Singles might meet the person of their dreams.
Leo : Keep your eyes open and you will be able to find the missing piece of that romantic puzzle you’ve been working on.
Sagittarius : You are surrounded by those who hope that your good fortune will rub off on them.
Taurus : Get inspired tonight and treat your special someone to some poetry, a super romantic evening.
Virgo : There is no pressure to start a new project. You might benefit by taking extra time to gather accurate data.
Capricorn : Just because you didn’t get your name in the headlines doesn’t mean you don’t deserve recognition.
Gemini : Adjust your ideas to match those of esteemed others. Search for wisdom through experienced mentors.
Libra : All work and no play make Jack, Jill and all your fetching friends dull as a pail of water.
Aquarius : You’ll be safe at home base. You are more contented when you are sure of financial security.
Cancer : There’s no need to find a new romance when you know someone is waiting patiently for the phone to ring.
Scorpio : In reality, the things that you yearn for now have no more substance than a puff of smoke.
Pisces : You might reach your goals quicker than expected -but you could be missing out on valuable experience.
Joyeuse Saint Valentin
Mini tartare de boeuf au gingembre servi en amuse-bouche
Ravioles de langouste au citron vert, beurre blanc à la vanille Rosace de magret de canard au caramel poivré, pommes de terre confites au thym OU Marmite de poissons aux petits légumes, sauce au Champagne Dessert surprise de la Saint Valentin MENU à 43€ hors boissons
Du lundi au samedi - 0590 29 21 97 St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05. Ouvert 10h-13h30 et 15h -20h.
Happy Valentine’s day !
Diamond Genesis présente une collection exceptionnelle des bijoux
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
Classified ads… Perdu I Phone Yacht Club, récompense, Urgent pour contacts et photos. Tél. 0690 777 227.
bonne st valentin!
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 13h et de 15 à 19h
BOUDDHASLIT (BOIS/PIERRE) à partir de
Lit en teck
60
140 x 200 cm*
*Aussi disponible en 160,180 & 200 cm
750€ furniture
Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16
ENJOY ART & SCIENCE Kay Quattrocchi Come and visit my Art Studio up from Hotel Christopher - Pointe Milou www.kayquattrocchi.com On appointments +59 0690 554 682
REAL ESTATE Loue dans chambre meublée, 1 couchage pour 1 personne, 400€/mois contact : terft36@yahoo.fr Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer, à Toiny ds résidence avec piscine, appt 2 chbres-1 sdb- cuisine US- terrasse avec vue. 2080s /mois. Dispo- au 01/03. Destination St Barts Immobilier, 0590 29 07 66 0690 73 26 06. À louer, à Vitet, maison 2 chbres, 1 mezz, 1 sdb, 1 grd séjour, 1 cuisine, 1 terrasse, 1 bureau, 1 espace abrite pour entreposer, 2500s/mois HC. Pas de colloc. Agence Destination St Barts 0690 73 26 06 - 0590 29 07 66. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57.
Loue à l’année gd studio, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s / HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, contact mail sgautier@ revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. JOB SEEKERS Femme travailleur indépependant, sérieuses refs dans l’entretien et management villas de luxe, cherche heures de travail (repassage méticuleux, couture, baby sitting). Tél. 0690 71 17 57. JOB OFFERS Restaurant Le Sereno recrute personnel de salle, référence et anglais exiges. Candidature spontanée ou CV à contact@ ilovesereno.com Hôtel Manapany recherche réceptionniste parlant anglais, possibilité de logement. Tél. 0590 27 66 55. Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65.
Z O L PA N r e c h C D D 6 mois, LM et CV à sgautier@revantilles.fr L’Aérosnack rech un(e) commis de cuisine service du midi 30hr/semaine. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@hotmail.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Restaurant Black Ginger cherche 1 second de cuisine, 1 serveuse. Envoyer CV par mail à contact@ blackgingersbh.com Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Aide vendeuse mercr sam dim 13h30-17h30. immédiate Rigueur exigée Contact : rh@isle-de-france.com Bosco Yacht rech marin ou hôtesse diplômé(e) validée avec expé, anglais courant exigé. Tél. 0690 40 17 07. Fiorillo Marc peinture rech peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. VEHICULE SALES Vend Toyota Rav4, an 2000, 95.000km, gris, CT OK révisé TBEG, 3 portes 3.500e. Tél. 0690 699 680. Vend scooter Kymco, 500 cm3, année 2011, entièrement révisé, 2500 euros. Tél. 0590 52 82 86.
AV Rav 4/4, an 1999, 112.000km, 3.500s. Tél. 0690 750 253. SYM allo 125 de 2011, 12.000kms, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs erraflures, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056. MISC. SALES Vend Samsung Galaxy S4, TBE, 8GB, 350e. Tél. 0690 34 24 46 ou 0690 51 43 50. Cherche licence IV (4), faire offre au 0690 55 10 05. AV scie à panneaux murale, 2500e à déb. Tél. 0690 65 88 81. Sony DSC-WX200 état neuf, 18.2 Mp, zoom optique x10, 1 mois, garantie SBE. Avec boîte 200s. 06 90 57 26 19. Rech matelas pour transat, Appareil Blender. contactez-moi au 0690 57 26 19.
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. Laozi