FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 24 février 2014 • St Modeste n°4442
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3732$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour UN TOURNANT POUR L’UKRAINE Une nouvelle ère s’est ouverte dimanche en Ukraine après la folle journée de la veille qui a vu quasi-simultanément la destitution de facto du président Viktor Ianoukovitch et la libérationsurprise de l’opposante Ioulia Timochenko, immédiatement revenue à Kiev et acclamée par ses partisans sur le Maïdan. «Vous êtes des héros, vous êtes les meilleurs d’Ukraine !», a lancé en larmes l’opposante, coiffée de sa typique tresse blonde enroulée et assise sur un fauteuil roulant devant quelque 50.000 personnes serrées sur la place de l’Indépendance, haut lieu de la contestation. L’ex-Premier ministre, égérie de la Révolution orange en 2004, qui était emprisonnée depuis 2011 pour abus de pouvoir, leur a demandé de poursuivre le combat. Au cours d’une journée échevelée, les députés du Parlement avaient décidé de la «libération immédiate» de l’opposante. Peu après, ils votaient ce qu’ils ont présenté comme une vacance du pouvoir justifiant une destitution de facto du chef d’Etat et l’organisation d’une présidentielle anticipée le 25 mai. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a salué la libération de Ioulia Timochenko. Le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius, l’un des principaux négociateurs de l’accord de Kiev, a lancé quant à lui un appel à préserver l’unité et l’intégrité du pays ainsi qu’à s’abstenir de la violence. Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch a affirmé qu’il n’avait «pas l’intention» de démissionner, dans une allocution télévisée enregistrée à une date inconnue et diffusée par une chaîne régionale. Selon le président du Parlement, Olexandre Tourtchinov, l’ex-chef d’Etat se cacherait dans la région de Donetsk (est), dont il est originaire. M. Tourtchinov a en outre affirmé que l’ex-chef de l’Etat avait essayé de prendre un avion pour la Russie mais en avait été empêché par des gardes-frontières.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
KIRSTEN THIEN BAND LIVE BAND FEB 17 TH – MAR 1 ST, 2014
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PRINTEMPS VENEZUELIEN Des centaines de milliers d’opposants et de partisans du pouvoir se sont mobilisés dans le calme samedi lors de marches pour la paix dans un Venezuela secoué depuis plus de deux semaines par des manifestations ayant fait une dizaine de morts.
LES FRASQUES DE JOE Air France a porté plainte contre le rappeur et acteur Didier Morville, alias Joey Starr débarqué samedi d’un vol Nice-Paris. Le commandant de bord avait demandé qu’il soit débarqué du vol avant le décollage pour «comportement inacceptable sous l’emprise de l’alcool».
UN PARAIN DERRIERE LES BARREAUX Le Mexicain Joaquín «Chapo» Guzmán, chef du cartel de la drogue de Sinaloa et narcotrafiquant le plus recherché par les Etats-Unis et le Mexique, a été arrêté samedi par la marine mexicaine.
ITALIE : ENCORE UN NOUVEAU PRESIDENT Le benjamin des dirigeants européens Matteo Renzi et son gouvernement de jeunes et de femmes ont prêté serment samedi à la présidence italienne, et s’est mis tout de suite au travail.
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Bavette Black Angus grillée, frites, salade, sauce échalote
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales COMMUNIQUÉ DE LA CAPITAINERIE Le directeur du port de Gustavia a reçu de nombreuses doléances des habitants de Gustavia comme des propriétaires de bateaux visiteurs voisins sur des soirées privées organisées dans la nuit du 21 au 22 février à bord de 2 Motors Yachts amarrés au Quai Général de Gaulle ayant engendrés de fortes nuisances sonores et ce jusqu’au matin. Alors que les informations leur avaient été communiquées sur ce type d’évènements, les responsables de ces nuisances n’ont pas cru bon demander une autorisation auprès de la Capitainerie. Ces navires ont été priés de quitter le quai le jour même et d’aller au mouillage. Le directeur du port et l’ensemble du personnel de la capitainerie reste vigilant quant à la qualité de service et d’accueil offert à nos visiteurs mais aussi à la quiétude des habitants de Gustavia.
DEFILE DES ECOLES Les directions des Ecoles Saint Joseph de Lorient et Sainte Marie de Colombier informent que leurs élèves défileront le mardi 25 février 2014, à partir de 14h30, dans les rues de Gustavia.
STAGE DE TENNIS Le Saint Barth Tennis Club a le plaisir d’organiser deux stages enfants (à partir de 5 ans) pendant les vacances scolaires, du mercredi 26 au vendredi 28 février de 9h à 12h (60e goûter inclus) et du lundi 3 au vendredi 7 mars de 9h à 12h (100e gouter inclus). Inscription à l’accueil du SBTC du lundi au vendredi de 16h30 à 19h30 ou au 0590 27 79 81.
INSCRIPTIONS SCOLAIRES RENTREE 2014 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que les inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2014 aux écoles Maternelle et Élémentaire de Gustavia auront lieu du lundi 17 au vendredi 28 février 2014 en accueil libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis matin de 7h30 à 12h. Les inscriptions en classe de petite section concernent les enfants nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2011. Les parents doivent se présenter au bureau accompagnés des pièces suivantes: 2 photos d’identité récentes de l’enfant, le carnet de santé de l’enfant avec les vaccins obligatoires à jour, le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant, une pièce d’identité des parents et de l’enfant, un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom, etc.), un certificat de radiation (pour les inscriptions en classes élémentaires). Merci de bien vouloir vous munir des photocopies lisibles des documents demandés ainsi que des originaux. Info : 0590 29 80 40.
RESULTATS DU FOOT Résultats du 4ème week-end avec un match d’avance pour les diables rouges : ASPSB 1 - 3 Young Stars Arawak 2 - 1 Diables Rouges BEACH TENNIS Le Ouanalao Beach Club organise samedi 1er mars à partir de 17h son premier tournoi de Beach Tennis de la saison. Double homme, dame et mixte. Renseignements et inscriptions avant jeudi 27 février au 0690 75 14 32. PERDU TROUSSE A OUTILS La société Caribbean Wood Concept lnc demande à la personne qui trouverait une trousse de couleur verte avec écrit dessus «A la croisée des Mondes» et contenant carnet de chèques, plusieurs cartes bancaires et carte vitale ainsi que des espèces, d’avoir l’amabilité d’appeler au numéro 0690 51 74 02 ou de la déposer à la Police Municipale car ce sont des outils de travail, ce qui est très pénalisant pour la société. Forte récompense. COLLEGE ST BERNARD DRUMMONDVILLE QUEBEC Nous vous informons qu’une réunion aura lieu lundi 24 février à 17h au collège Mireille Choisy pour présenter le Collège / Lycée Saint Bernard de Drummondville Québec, école privée mixte offrant différents programmes (International, options renforcées langues, sport-étude, art-étude) service résidence plus famille d’accueil inclus.
Prévisions du jour :
25°C
COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 25 février 2014 de 8h à 9h30 dans le quartier de Toiny et de 9h30 à 11h30 dans les quartiers de Toiny, Petit Cul de Sac et Hauteurs de Grand Cul de Sac; le mercredi 26 février 2014 de 8h30 à 10h30 dans le quartier de Saint Jean, secteurs de la piscine territoriale, l’étoile et mont au ciel ; le jeudi 27 février 2014 de 8h à 11h dans le quartier de flamands. EDF s’excuse pour la gène occasionnée.
AQUATHLON
Superbe Animation du Saint Barth Triathlon et du Tom Beach : quarante nageurs et triathlètes présent sur la plage de l’aéroport. Bravo et merci à vous tous ! TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
35 km/h
82%
1017mb
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Coquelet rôti au vinaigre balsamique, pommes sautées SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606 Votre opticien Lentilles de contact Lunettes de soleil pour grands et petits
Sea Food Restaurant
du lundi au samedi de 12h à 14h fermé le mercredi midi et soir
Lunch Buffet à Volonté non alcoolisée
nouveau : Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church. Tél: 0590 524 531 Ocean St Barth-Restaurant
MONTURES EN BOIS
POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE TES ET DE DEUX VERRES, LUNET DE UNE SECONDE PAIRE VOUS EST OFFERTE* TIERS PAYANT OPTIQUE PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
* Voir conditions en magasin.
18€ avec une boisson
Horoscope
C t MA PC e
Bélier : Comptez avec votre force de caractère et le désir constant d’améliorer vos conditions de vie pour progresser.
Lion : Favorisez les nouvelles amitiés. Sachez partager, coopérer de bonne grâce. Acceptez les invitations.
Sagittaire : Dans un contexte propice à l’avancement, ne prenez pas trop de risques, ne vous égarez pas en chemin.
Taureau : Pensez plus aux autres qu’à vous-même, et votre générosité vous sera rendue au centuple.
Vierge : Avec beaucoup d’idées mais peu de persévérance, le mieux serait de vous lancer un seul défi à la fois.
Capricorne : Passez outres les petites vexations, ne perdez pas de temps et gardez bien vos objectifs en ligne de mire.
Gémeaux : Serein et bien dans votre peau aujourd’hui, vous prenez le temps de vivre. Belle philosophie !
Balance : Vous dirigez votre petit monde avec un grand sens de l’organisation. Belle réussite en perspective.
Verseau : Qui se nourrit d’attente risque de mourir de faim. Il serait grand temps de passer à l’action !
Cancer : Vous vous posez trop de questions existentielles. Il vaut mieux vivre sa vie et non la subir.
Scorpion : Dans vos démarches, comptez sur la justesse de votre intuition pour éviter les embûches.
Poisson : Vous éprouvez des difficultés à garder les pieds sur terre et votre intuition légendaire ne fonctionne pas.
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
St Barth N’OUBLIEZ PAS LES BONNES RÉSOLUTIONS DE DÉBUT D’ANNÉE, FAITES DU SPORT !
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
stephanie@formfitness-stbarth.com
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Maude Coiffure Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
Pour améliorer ou peaufiner votre style, optez pour une séance conseil en image/relooking
50€
la séance de 2h
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
Petites annonces IMMOBILIER
contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW
“
International New York Times available !
”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Stephanie osteo rech logt 2 ch, bonne prestation, pref vue mer tel 0690 71 36 15. Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com Bail 3/6/9 à céder. 14m². Empl central et très fréquenté, parking facile. Loyer modéré. bailsbh@ outlook.fr Echange maison Gassin Tropez contre maison St Barth, 3 ch, pisc, vue mer 0690 56 30 35 ou 06 07 68 65 52. Fiorillo Marc peinture rech garage ou local. fiorillo.marc@wanadoo. fr ou 0690 62 98 26. Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57.
Bureautique - Multiservice
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55
Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e /mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV
Jeune femme cherche heures de ménage ou repassage (10e/h - repassage) 0690 63 48 48. Menuisier/ébeniste rech travaux fabrication/pose/ maintenance étudie ttes propo, bon tarif. Tél. 0690 88 79 25. EMPLOI OFFRES
Le Piment recherche cuisinier à partir de début avril, se présenter sur place demander Max Ch. commercial à temps plein, connais oenologie + ang, poste à pourvoir rap., cv +lm à ludovic@ bacchussbh.com h t t p : / / w w w. a c c e s s stbarth.com/ rech à temps partiel H/F pour saisie texte et photos pour website, 0590 27 51 31.
Form Fitness rech hôte(esse) d’accueil, 25h semaine (après midi), CDI. Angl exigé. CV + photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com Rech à plein temps secrétaire/comptable expé + connaissance social. Dès le 1er mars. carole.gsbh@ gmail.com Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Agent de réservation pour le 1 er avril. Rigueur exigée rh@ isle-de-france.com L’Aérosnack rech 1commis de cuisine service de midi 30h/sem avec 1ère expé. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@ hotmail.fr Hôtel Guanahani & Spa rech 2 empl Housekeeping jusqu’à fin août 2014. Expé en 5* luxe exigée. CV à déposer au bureau de la Gouvernante. Fiorillo Marc peinture rech. peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65. ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.
Bonito rech chef de VEHICULES partie et 1 pâtissier. Poste disponible à par- KIA Picanto mai 2007, CT tir du mois d’ avril. CV à ok, plus d’info au 0690 63 laurent@ilovebonito.com 48 48 ou 0590 27 74 56.
AV Vitara 9 ch, 55.000km an 96 avec attelage et gallerie 2.500e Tél. 0590 27 93 19. AV Hyundai Atos 2006, 31.000km, CT ok TBE prix 3.500e. Tél. 0690 68 78 18. AV Grand Vitara 3 portes 2009, 36.000kms, bon état bleu marine, CT ok 10.000e. Tél. 0690 570 579. Vds mini cooper TBE ttes options, toit pano cuir année 2007, 11.900e à déb. Tél. 0690 33 43 34. Cause renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend Véhicules : Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. SYM allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Lorsqu’on tombe, ce n’est pas le pied qui a tort. Proverbe chinois