US EDITION
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Friday March 28th 2014 • St Gontran n°4468
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3740$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
US EDITION
Daily News… DANISH TRAVEL GROUP PROMOTES BABY-MAKING HOLIDAYS A Danish travel company on Thursday claimed it could boost Denmark’s dwindling birth rates by sending more couples to romantic cities like Paris, in an advertising campaign titled «Do it for Denmark!» In a two-minute video clip featuring abandoned playgrounds and sombrelooking pensioners, Spies, the Danish unit of Britain’s Thomas Cook Group, lamented that the country’s birth rate was now at a 27-year low. «At Spies we’re concerned. Fewer Danes mean fewer to support the ageing population -- and tragically, fewer holidaying with us,» the travel company said. While a recent UN survey said Denmark was the happiest nation on earth, the campaign argues that it may not be the sexiest. In the clip, a decidedly grey and depressing Scandinavia is contrasted with the City of Light, where a young Danish couple can be seen drinking in front of the Eiffel Tower, dancing in front of the Moulin Rouge and shopping for sexy underwear. «Meet Emma. She is Danish, but even though she was born and raised in Denmark, she was made in Paris. Right up there, in that hotel room,» says the advert’s voiceover. The commercial goes on to claim that Danes have 46 percent more sex while on holiday, resulting in 10 percent of the population being conceived then. «We are prescribing a romantic city holiday to save Denmark’s future,» the group said in the tongue-in-cheek commercial. «After all, it will also help our future business,» it added. In 2012 Denmark’s birth rate was down 17 percent since the turn of the millenium to 10.4 births per 1,000 residents, making it the lowest in the Nordic region, according to official figures. To shore it up, the company offered an «ovulation discount» to women who entered the start-date of their latest menstruation period when booking, allowing the company to calculate the best time for them to travel.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
EVAN GOODROW BAND LIVE BAND MARCH 24 TH – MARCH 30 TH, 2013
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
OPEN SUNDAY MARCH 30
TH
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… COLOSSEUM AGAINST BASEBALL FIELDS US President Barack Obama took time out during his trip to Rome for a half-hour private guided tour of the Colosseum, saying he was amazed by the size of the ancient Roman amphitheatre. The Colosseum and the Roman Forum were entirely closed to the public during the visit in which Obama was accompanied by red-headed Barbara Nazzaro, technical director of the Colosseum. «This is bigger than some current baseball stadiums!» the president exclaimed to reporters. «I have to check on what it seats. It’s remarkable. Unbelievable,» he said.
UKRAINE’S ‘IRON LADY’ Glamorous revolutionary or calculating and corrupt? From the podium to prison and back again, Ukraine’s ex-premier Yulia Tymoshenko is a polarising political figure whose steely ambition has not been swayed by the scandals that have dogged her career. Fresh from three years in prison, the highlydivisive Tymoshenko hopes to rise again following the ouster of the man who jailed her, Viktor Yanukovych, and finally secure the presidential office for herself. The 53-year-old declared Thursday she would take part in May 25 elections.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Great Bay Express NOUVEAU
Cabillaud rôti, citrons confits et estragon, gratin de courgettes
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Samedi 29 mars Soirée dansante avec
Les Romantiques Menu à 39€ (Entrée, plat, dessert) hors boissons.
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Be beautiful night and day. Choose permanent make up.
NEW Revitalising treatment for your eyelashes Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Local news… XHIBITION : DOUGLAS WHITE For his fourth exhibition, the Association, Art Saint Barth offers to discover the strange and suprising work of Douglas White. During his residency at Eden Rock, the British artist first suprised us with his sculpture, Black Palm. The palm appearing so life-like, yet in reality designed using exploded truck tires, collected along the roadside. The palm has been residing for one month camouflaged among the vegetation at Eden Rock. It even fooled a couple of doves, who chose to make their nest inside. Shortly after two newborns arrived! For the event of the opening, the sculpture will be displayed on the beach of the hotel, enabling vistiting guests to view. By collecting discarded objects in nature, Douglas White infuses these abandoned materials with a second life. Using both ecological and artistic gestures, this contemporary art stirs both present and historical awareness. We are reminded of the palm, noted as the most glamorous trees of his time, worthy of becoming the emblem of the Cannes Film Festival, as well as the unsettling events of past days of colonalism. The exihition will also hold a demonstration of wood being eletrified from a extremely high load of electricty. This effect creating webs of infinate delicacy on the works of wood. The event will aso feature a chance to discover his works of octopus, using the ink from the actual octopus ! You will understand very quickly, Douglas’s natural way to suprise and makes us think, is this not the meaning of contemporary art?. Splendor Solis is a public exhibition, educational for children, addresses the themes of ecology and recycling to concerning collectors. Splendor Solis, Douglas White, Eden Rock Gallery. Sunday March 9, 5-8pm. Today’s weather forecast :
26°C
WINE TASTERS OF ST BARTH Happy Pinot Grigio Women favorite white wine - 75th Tasting of the Wine Tasters of St Barth hosted by Laura and Aurélie , this Saturday from 7 pm Follow them on Facebook « Wine Tasters of St Barth » or on their blog http://winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 THE GOOD USE OF TRASH CANS The Collectivity has installed trash cans all around the harbour of Gustavia. These trash cans are reserved for little garbage : papers, cans, little bottles,... for the comfort of the persons who walk in town and to have an even more welcoming city. All other things, in particular the bin liners, are forbidden. You have to, as you did before, bring them directly to the waste reception center or, for the sailors, to the special place located on the dock of honor. Thank you for your understanding. The elected representatives of the environnemental commission. THE CHOIR OF GOOD HEART The Choir is pleased to announce its spring concert to be held on March 28th and 29th at the Anglican Church at 8pm. The program will consist, as usual, of a first part with classical pieces by Bach, Puccini , Vivaldi, Verdi, Vangelis and even a Russian song ... Then after a break during which a bar will be open, the second part will be contemporary with Supertramp , U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, an African-American spiritual, as well as many other surprises. Tickets will be on sale for 15e, free for children under 12. Come and share a pleasant evening. PHONE FOR FIREFIGHTERS The telephone number of the administrative help center has changed; it is now 05 90 27 62 31. The emergency number is 18.
37 km/h
83%
1017mb
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
St Jean Centre Vaval
0590 27 67 09
SCUBA DIVING Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia
0590 52 04 96
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur Destination St Barths
VENDREDI 28 - SAMEDI 29 MARS
grande braderie à Gustavia avec les boutiques : PETIT BATEAU LINEN ST BARTH CARAVAN POPIES DELFINA IMRIE JUNIOR LIBERTINE FROM ST BARTH WITH LOVE TAM’S
CLOTHES • ACCESSORIES • SHOES • SWIMWEAR VILLA CRÉOLE - SAINT JEAN - TÉL. 0590 29 04 08 - FILLESDESILESFWI@GMAIL.COM -
OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 A 19H30 NON-STOP
FILLES DES ILES
Amaluna by
Filles des iles
NOUVELLE BOUTIQUE PRET A PORTER, BIJOUX ET ACCESSOIRES
Nouvelles Collections Eté 2014
A découvrir à la Villa Créole - St Jean, derrière «La Casa del Habano» Ouverte de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél. 0590 87 31 28. Amaluna.
HAIRDRESSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y P RODU C T S ST J EA N ( +5 90) 5 90 297 5 72
Local news… ST BARTHS BUCKET SCHEDULE
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
Friday, 28 March 0800 – 1800 : race office open (BMQ) - Media Registration / Log and GPS drop off post racing 0830 – 0900 : pre-race briefing (BMQ - Stage) 1100 : first signal – race 1 Scheduled Warning Signal for the first class 1830 : Bucket bar open (BMQ) 1900 - 1910 : daily awards presentation 1900 – 2130 : dock party & fleet open house (BMQ) Details TBA Saturday, 29 March 0800 – 1800 : race office open (BMQ) - Media Registration / Log and GPS drop off post racing 0830 - 0900 : pre-race briefing (BMQ - Stage) 1100 : first signal – race 2 Scheduled Warning Signal for the first class 1830 : Bucket bar open (BMQ) 1900 - 1910 : Daily Awards Presentation 1900 – 2330 : Bucket bash (BMQ) Tropical Theme Cocktails and Light Fare / Live Music by Soley Sunday, 30 March 0800 – 1800 : race office open (BMQ) Media Registration / Log, GPS and Pantaenius Rangefinder drop off post racing 0830 – 0900 : pre-race briefing (BMQ - Stage) 1100 : first signal – race 3 Scheduled Warning Signal for the first class 1830 : Bucket bar open (BMQ) 1830 – 2030 : cocktails (BMQ) 1830 – 2030 : final awards ceremony (Hôtel de la Collectivité) Cocktails / Music / Awards The Event Organizer and Race Committee reserve the right to modify the above schedule depending on weather conditions or other unforeseen circumstances. http://www.bucketregattas.com
26°C
Today’s weather forecast :
NEW
* Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh
BREAKFAST PACKAGE on request
Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
NOTICE TO CLIENTS OF THE PORT For the security of our clients, there are certain practises that should be respected in order to avoid serious accidents : - It is considered very dangerous to drop passengers off from dinghies at Saline, Governeur, Flamands and Grand Galet beaches. - Anchoring in the bay of Saint-Jean is limited. Anchoring in the same axis as the airport is strictly forbidden at all times. - The use of jet skis and scooters is forbidden within 300 meters (1000 feet) of the beach, the coastline, and within all zones of the Marine Park. - Maneuvering dinghies in the various bays around the island should be done carefully and in consideration of the swimmers. - The shooting of distress flares, fireworks and any other materials that might cause a fire is forbidden throughout the entire harbor area. The zone around the commercial dock is especially sensitive due to the stocking of combustible fuel. - All anchoring, at night and during the day, is forbidden in the acces chanel of the port. Please respect the speed limit of 3 knots when entering the port, and listen carefully to chanel VHF 16 (security messages). - The port office can be reached on VHF channel 12, every day from 7am to 6pm.
38km/h
82%
1015mb
STYLISTE VISAGISTE
International “ New York Times available ! ”
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS*
TO WATCH THE BUCKET REGATTAS Specially for this year’s “St Barth Bucket Regatta 2014”, the Fort of the Gendarmerie will be open to the public to view the start and finish of the regattas; starting Friday morning, the 28th of March, until Sunday, the 30th of March. Thank you for your cooperation.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE
De -50% à -70% Venez profiter des deux derniers jours vendredi 28 et samedi 29 mars ! Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Filet de merlan croustillant sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
NOUVELLES COLLECTIONS ETE 2014 LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
TAM’S BRADU PADSSAEGERIE DE LA CRÉMAILLÈRE LES 27 , 28 ET 29 MARS Chaussures, sandales, robes, tops, combinaisons, spéciales grandes tailles, etc... Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia
Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
Yellow Submarine OPEN ON SUNDAY MARCH 30TH ! OUVERT DIMANCHE 30 MARS
SHIPWRECK, SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH AND MORE ! PRIVATE TRIPS ON REQUEST
0690 324 599
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05. Ouvert 10h-13h30 et 15h -20h.
Horoscope Aries : Tend to spending. Keep your financial ship aimed between the channel markers.
Leo : An out-with-the-old-andin-with-the-new attitude gives you enthusiasm for embracing the future.
Sagittarius : Follow the lead of inspiring people. Everyday experiences may add to your knowledge.
Taurus : Loyalty can’t be leased. Look for a helping hand with a business plan or someone to massage your feelings.
Virgo : An abundance of optimism may smooth the way for improvements in several areas.
Capricorn : There is a comforting sense of security in being in the middle of the tried and true.
Gemini : Stand out in a crowd by being a little different with tastelessness and others will love you more.
Libra : Arrange spur-of-themoment get-togethers for the weekend while the mood is uplifting and joyful.
Aquarius : A sudden inspiration can be just the kick in the pants you need to get a project out onto the playing field.
Cancer : Perfect strangers could become bosom buddies and chance meetings could set your heart beating wildly.
Scorpio : Don’t look a gift horse in the mouth. Something beneficial can be put into motion to improve your finances.
Pisces : You may seem like a genius when dealing with groups of people or when asked to advise a best friend.
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
ABOVE LE CARRE D’OR, GUSTAVIA TEL : 0590 279053
ST BARTH’S BEST KEPT SECRET...
donnadelsol.com
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
ARTIST PAINTER
Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
HOMME FEMME ENFANT
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* Alcohol abuse is dangerous for health.
LOCATION QUADS/SCOOTERS
T-shirt, Chemise, Short, Tunique, Robe, Top, Beach Lycra...
Classified ads… REAL ESTATE Luxury Villa for rent. Nov. 01, 2014 to May 31, 2015. 3 Bed, 2 Bath, 2 patio, pool and garden. Fully equipped, very quiet area. 3000e/week. 0690 41 79 62. Urgent recherche terrain à vendre pour clients sérieux Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarthvilla.com AV à St Jean VILLA 3 chbres à rénover , très belle vue mer : Prix 1.850.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa.com AV appt + de 100 m², 2 chbres, situé sur le port de Gustavia ! prix 1.890.000M€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa.com AV appt entièrement rénové à st Jean : Prix 420.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 email contact@stbarth-villa. com AV villa 2 chbres, piscine entièrement rénovée, TB vue mer : Prix 1.790.000€ Avalon Real Estate Tél 0590 87 30 80 contact@stbarth-villa.com JF sérieuse recherche logement à partir de mai. Tél. 0690 66 14 13. A louer St Jean (dessus Glacier) gd studio meublé, espace chbre isolé, espace à vivre, sdb. Loyer 1550e cc. Dispo le 03/04. Destination St Barts Immobilier : 06 90 29 49 98 Loue à l’année St jean Maison meublée 1 ch, salon, sdb wc, kitchenette, terrasse park jardin 1750e libre 01/04 0690 54 20 68.
A louer appart deux chambres à Grd cul de sac Tél. 0590 27 75 41. Terrain à vendre à Devet 625m 2 , 180 m 2 shom vue magnifique 750ke, tel 0690 63 48 09. Rech colocatrice pour chambre dans maison à Public 950e/ mois TCC. Tél. 0690 88 52 08. Loue à l’année Marigot sbh suite meublée, ch cuis. bureau, gde terrasse, park jardin tt confort 1.800e libre 01/04 0690 75 65 66. Appt à vendre - Simpson Bay Yacht Club, SXM, 180m 2, 2 chbres, 2 sdb, grd salon, gde terrasse sur lagon, + 2 ème devant, sécurité 24h, 2 places pking + place bateau dispo juste devant, 650K $ a déb. Tél. 0690 294957, photos dispo. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@ gmail.com
Restaurant rech Chef de Partie et Secd de Cuisine confirmés. Agence Ici et La rech. Agent de Env. CV + LM + réf des 3 der. Réservation bilingue anglais/ années + ph à contact@mayasfr. Envoyer CV à marketing@ togo.com. Poss logement. icietlavillas.com ou contacter VEHICULE SALES Ici et La : 0590-27-78-78 Hotel Tom Beach rech. Assistant AV scooter Piaggio MP3 400 All Chef de Réception confirmé. black TBEG 12000 km 3500e.€ Anglais exigé - Se présenter à Tél. 0690 41 78 59. la réception. Contact Guillaume AV Quad Sym 250cc revision 0590 27 53 13. ok pneu et frein ar ok, batteL C F r e c h t e c h n i c i e n rie neuve, topcase + casques e n t é l é p h o n i e , r é s e a u , 1.400e 0690 72 97 62. domotique, CV à info@ AV Daihatsu charade 2003 lescourantsfaibles.com rouge, BEG, CT ok, vignette Hôtel Guanahani & Spa 2014 ok, 2.900e à deb Tél. recherche Femme/Valet de 0690 22 78 38. chambre. CV à déposer au MISC. SALES bureau RH ou à hrmanager @ AV table de soin système leguanahani.com. hydraulique à pédale rotation La Langouste recrute 360°. L 175 cm l 56 cm, revêserveur(se) pour remplacetement cuir beige, 300e. Tél ment jusqu’au 30/04. Tél. 0690 0690 59 15 83. 71 04 86. Form Fitness vd tirage horizonRestaurant Le Sereno rech tal, 400e. Tél : 0590 27 51 23. chef de rang, commis de salle, 3 ans d’exp dont 1 à l’inter- AV Vitrine Wild Side avec nationale. Dispo, rigoureux, cadre en inox (L 61cm x l actif. Poss logement. CDD. CV 124cm) : 300e . Contacter Morgane 05 90 27 56 10. à sara@ilovebonito.com
JOB OFFERS
Hôtel Le Toiny recrute 1 réceptionniste, anglais exigé. Poste à pourvoir fin avril, poss. logement. Déposer CV à l’hôtel ou env. à maria@letoiny.com
Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur). Excellente présentation, Anglais JOB SEEKERS exigé, Permis B obligatoire. JF 7 ans d’exp rech poste assis- Déposer CV au bureau à Flatante maître d’hôt el, maître mand (9h-17h). d’hôtel ou responsable unique- Ici et La rech. 1 Agent de Réserment en journée (matin/midi). vation bilingue, angl/fr. CV à marketing@icietlavillas.com Tél. 0690 55 14 90.
AV TBE chariot élévateur Komatsu 2,5T boite automatique 6.000e à débattre 0690 41 78 38 ou 0590 27 87 78. AV Ecran Tactile ELO modèle E883482, neuf prix 200e. Tél. 0590 29 76 94. A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e . AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e. Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
VENDREDI 28 MARS
Soirée antillaise avec RMI en live à partir de 20h • BBQ + carte des pizzas
Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Come and visit Kalinas & Tainos gallery Local art, paitings, photography and pearl jewelry
Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 - 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
There is nothing we receive with so much reluctance as advice. Joseph Addison