F81ba5d215f271e6e611978a57e28740 by THE CONCIERGE

US EDITION

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT

ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS Dorade Royale, Bar, Maquereau, Sardine, Fruits de mer Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Saturday April 12th 2014

• St

Jules n°4481 Yesterday exchange rate

1€=1.3884$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

US EDITION

Daily News… AUSTRALIA ‘VERY CONFIDENT’ SIGNALS ARE FROM MISSING JET Australian Prime Minister Tony Abbott said Friday he is «very confident» that signals detected in the search for Flight MH370 are from the aircraft’s black box, whose batteries are waning fast more than a month after the plane vanished. «We have very much narrowed down the search area and we are very confident the signals are from the black box,» Abbott said, while warning that the transmissions were «starting to fade.» Abbott was speaking in Shanghai before meeting Chinese President Xi Jinping at the Great Hall of the People in Beijing, state news agency Xinhua said. Two-thirds of the 239 on board the Malaysia Airlines jet were Chinese. Xi later thanked Abbott for Australia’s efforts to search for the missing Malaysia Airlines flight, and Abbott expressed appreciation for China’s involvement, Xinhua reported. Four signals linked to aircraft beacons have been detected by the Australian vessel Ocean Shield using US equipment, with the first two analysed as being consistent with those from aircraft flight recorders. The beacons on the plane’s flight data and cockpit voice recorders have a normal battery lifespan of around 30 days. The plane vanished March 8. - Growing confidence - The Australian-led search for the Boeing 777, which disappeared en route from Kuala Lumpur to Beijing, is racing to gather as many signals as possible to determine an exact resting place before a submersible is sent down to find wreckage. «We are confident that we know the position of the black box flight recorder to within some kilometres,» Abbott said. But he warned much remained to be done in «recovering wreckage from almost 4.5 kilometres beneath the sea, or finally determining all that happened on that flight.»The cause of the plane’s diversion remains unknown.

RAY FRAZIER NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).

Sur l’île du 8 au 15 avril 2014. Hôtel MANAPANY

•

Anse des Cayes

•

0590 29 82 02

MARCH 31 ST – APR 12 TH, 2014

LAST SHOW

! NIONGHSUNTDAY TO SED CLO

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

International News… SUPRISE FOR A NORWEGIAN FISHERMAN Bjoern Frilund, 64, this week found a 5- or 6-kilo cod in his net while fishing for herring on Norway’s west coast and noticed the unusual shape of its stomach when he gutted it. He said he had landed a cod with a dildo in its stomach. EBOLA VIRUS International aid organisations have launched a series of emergency measures across west Africa in a bid to contain one of the worst ever outbreaks of the deadly Ebola virus, which is threatening every country in the region.

SOCCER CHAMPIONS LEAGUE SEMIS Titleholders Bayern Munich will face ninetime winners Real Madrid in a dramatic Champions League semi-final, which was drawn Friday. Surprise packages Atletico Madrid must take on 2012 winners Chelsea in the second semi-final which could create a showdown over goalkeeper Thibaut Courtois who plays for Atletico but is ownned by the English club. Bayern, who knocked out Manchester United on Wednesday, are aiming to become the first club to successfully defend the 22-season old Champions League title.

BBQ Ribs, potatoes et salade

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Local news…

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

POP UP EXHIBITION Alfredus, Caribbean artist, exhibited on the occasion of the Voiles de Saint Barth. When he does not feel blue, he surfs in color. Between aerosol and oil paint, brushes and knives, all means are good to allow him to compose his «Night Expressions». The emotion occupies the space of the ephemeral gallery from April 7th to the 30th, Rue des Dinzey behind TECK store in Gustavia. FIREWORKS IN FLAMANDS The Hotel Saint-Barth Isle De France would like to inform the local population in Flamands and its surroundings that due to a private wedding held at the Hotel, there will be some fireworks at 7:30pm this Saturday, April 12th, 2014 according to the authorizations granted by the St. Barthelemy collectivity For any further information do not hesitate to contact Mr Romain Vinsot at this number 0590.27.61.81. CONFERENCE BRIGANTIN : CAPTAIN 1 EXPLORER PATRICE FRANCESCHI Tuesday, 15th April 2014: Conference “be adventurous in the twenty-first century ”. “La Banque des Antilles Françaises” (BDAF) and the bookstore “La Case aux Livres”, organize a conference dedicated to the “adventure in the twenty first century”. Can we still experiment a life of adventures today while the world has already been explored? What is being adventurous in the twenty-first century? Patrice Franceschi, great explorer, Captain of the Boudeuse, will attempt to answer these questions on Tuesday, April 15th at 19:00 at the Brigantin - Gustavia, Banque des Antilles Françaises & La Case aux Livres an event not to be missed. For more information, please call 0590 27 15 88. PETANQUE CONTEST » The Petanque (bowlers) in St Barthélemy is organizing on Saturday, April 12th a Petanque contest sponsored by AMTM and ABSB. Doubles Contest, registration 5 euros per person. Total of the prizes 500 euros. Registration from 4pm at space Gambier in Gustavia. Strat at 5pm. For further information: Pierre, 0690 38 19 24. WINE TASTERS OF ST BARTH 2nd Anniversary ! Champagne Tasting & Wine Pairing Dinner This Saturday, The Wine Tasters of St Barth will organize their monthly Wine Pairing Dinner preceded by a Champagne Tasting for their 2nd Anniversary from 7 to 9pm at La Plage Restaurant. Follow them on Facebook « Wine Tasters of St Barth » or on their blog http://winetastersofstbarth. blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 EQUESTRIAN CENTER STAGE «GALOPS DES ILES» The Equestrian Center «Galops Des Iles» would like to inform you that the Easter holidays courses will take place from April 14th to 25th, except on Easter Monday (21st).

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours !

Today’s weather forecast :

26°C

Children will be able to come for half days from 9am to noon and from 2pm to 5pm, costs e30 for members (5 days package e140) ; e 39 for non-members (5 days package e180) or full day from 9am to noon and from 2pm to 5pm, price e 60 for members, (5 days package e 250) , e78 for non-members (5 days package e375). Info : 0690 39 87 01. BASKETBALL COURSES EASTER HOLIDAYS During the Easter holidays, Damien organizes basketball courses from Monday to Saturday from 9am to 12pm for boys and girls from 5 years-old at the primary school in Gustavia. Registration information : 0690 39 86 22. EASTER TENNIS COURSES The Saint Barth Tennis Club is pleased to organize courses for children during the Easter holidays from April 14th to the 18th from 9am to noon, 100 e per week, snack included. Registration at the Saint Barth Tennis Club Monday to Saturday from 4:30pm to 7:30pm. SBYC EASTER HOLIDAYS On the occasion of the Easter holidays, the association Saint Barth Yacht Club organizes 2 sailing courses. The first week will run from Monday 14th to Wednesday 16th - the second week from Tuesday 22nd to Friday, April 25th, 2014. Different courses are scheduled : morning from 9am to 11.30am «Jardin des Mers 5-7 years_old» and « Sailing Optimist Recreation from 7 years_old»; afternoon from 2pm to 4:30pm ; RS feva from 12 years-old. EASTER HOLIDAY SWIMMING COURSES Lifeguards Jean- Marc Olivier and the territorial pool in st jean are organizing during the Easter holidays, 2 weeks of swimming courses for swimming learning and development for 4 years-old children and older every morning from 8:30 to 11:45 from Monday April, 14th to Friday the 18th and from Tuesday 22nd to Friday April 25th. Program: One one-hour swimming course (Learning and Development) / super organized games (relay, water polo, treasure hunts, inflatable raft ect...) / free games (educational materials for all ages) Include: sunscreen, towel and lycra cap for long hair. Afternoon tea is provided by the pool (chocolate or croissant and juice). Nice price for large families or for several weeks. Register your children quickly. Information and registration 0590 27 60 96. GARAGE SALE FOR SCHOOL MIREILLE CHOISY On Wednesday, April 30th from 4pm at school Mireille Choisy organized by class “2nd” Give us what you no longer need, we will sell it at low prices to finance our educational trip! We take clothing, accessories, shoes, bags , books, games , toys , tableware , decoration or unobtrusive object. What is not sold will be given to the Red Cross.

26 km/h

80%

1017mb

Vintage & Designer outlet Open non-stop 9:30am to 7:30pm La Pointe, Gustavia - TĂŠl. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange

Magnifique vue sur le port

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Local news…

Les Voiles de St Barth Regattas 2014

Find out the schedule for the 5th edition of Les Voiles de Saint Barth !

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

MONDAY, APRIL 14 TH, 2014 09:00 am Official Opening of the Inscription Desk  03:30 pm Opening of the bar in the Race Village  05:00 pm Briefing of the skippers 06:00 pm Opening ceremony 07:00 pm Pôle Dance & Live music “Joyful Noise” TUESDAY, APRIL 15 TH, 2014 09:00 pm Opening of the Fort Oscar-Gustavia to follow start and arrival of the race  11:00 am Start of the races – First day 03.30 pm Opening of the bar in the Race Village - Arrival of the first yachts 06:00 pm Video projection of the race and award ceremony of the day  07:00 pm Live music – Surprise Concert WEDNESDAY, APRIL 16 TH, 2014 09:00 pm Opening of the Fort Oscar-Gustavia to follow start and arrival of the race  10:00 am Start of the races – 2nd day  03.30 pm Opening of the bar in the Race Village – Arrival of the first yachts  06:00 pm Video projection of the race and award ceremony of the day  Crew party, on Shell beach (Buffet for the crews – Invitation only) THURSDAY, APRIL 17 TH, 2014 – DAY OFF 04:00 am Opening of the bar in the Race Village  06:30 pm Video projection “Race of the day” 07:00 pm Live music “S’Control” FRIDAY, APRIL 18 TH, 2014 10:00 am Start of the races – 3rd day  03.30 pm Opening of the bar in the Race Village – Arrival of the first yachts 06:00 pm Video projection of the race and award ceremony of the day 07:00 pm Live music “The Croc’s” SATURDAY, APRIL 19 TH, 2014 10:00 am Start of the races – 4th day  03.30 pm Opening of the bar in the Race Village – Arrival of the first yachts  06:00 pm Awards Ceremony at the Race Village  07:30 pm Fireworks 08:30 pm Pole Dance & Live music “Joyful Noise” SUNDAY, APRIL 20 TH, 2014 12:00 am Picnic and lay day on Colombier beach, open to crews and public UPLOAD THE OFFICIAL APP LES VOILES DE ST. BARTH Don’t miss anything about Les Voiles de St. Barth wherever you are! Upload the app for free for Iphone, Ipod Touch on the Itunes Appstore. Latest news, entries, schedule, partners & results…All you need is in the App!

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

TRADEWIND AVIATION Sea Food Restaurant

Buffet retour de plage

DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE

Fruits de Mer et Poissons*

Huîtres, coques, palourdes, tourteaux, bulots, bigorneaux, langoustines

*en fonction des arrivages

tous les dimanches 49€ / personne

tartares de poissons, poissons grillés, 1/2 langouste (sup 10€) … Tél: 0590 524 531 Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church.

Ocean St Barth-Restaurant Open for lunch & diner except wednesday & sunday for lunch Make your own jewel at

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA

Horoscope Aries : Look further afield. Break up the regular routines by trying something new and exciting.

Leo : Achieving high-minded principles is worthy of effort, but that doesn’t mean you can overlook obvious dangers.

Sagittarius : Thrill seekers might encourage you to participate in something exciting that might interrupt your own plans.

Taurus : Give your bank account and budget a frank appraisal before you consider further investments.

Virgo : Although you are tempted to break away from traditions, you must preserve a certain amount of continuity.

Capricorn : You may be on your own, but you are not alone. Friends and wellwishers may lend you a hand.

Gemini : A party or outing might give you a prime chance to show off your knowledge about new age ideas.

Libra : Structures can become shackles. Escape through creativity and bravely color outside the lines.

Aquarius : If you want the best value for your money, you should take responsibility for financial activity.

Cancer : Indecisiveness is a decision to not make a decision. You may be torn several ways about your career prospects.

Scorpio : You shouldn’t take offense at someone’s critical remarks as the assessment might be correct.

Pisces : Give those you love space to make mistakes, as sometimes people need to learn lessons on their own.

Enfant Femme Homme

Nouvelle Collection Eté 2014 De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.

Tél. 0590 52 48 29

SCP ANTOINE CAUCHEFER - Huissier de Justice associé 29 Coin de la Mairie - Marigot - 97150 Saint Martin

VENTE AUX ENCHERES LE MERCREDI 23/04/2014 À 10 H Dans les locaux de la SARL R. ST BARTH RUE DU GENERAL DE GAULLE - GUSTAVIA 97133 SAINT-BARTHELEMY de plus de 9.000 bouteilles de rhum (rhum blanc, rhum ambré, rhum hors d’âge) ainsi que de l’ensemble des effets mobiliers garnissant les locaux, notamment : 16 grandes bouteilles de rhums vieux ambrés, 22 cubis de vieux rhums ambrés, 1 réfrigérateur américain 2 portes, 1 alambique en cuivre, 1 paire de fauteuil en cuir et son canapé en cuir 2 places, 1 cloches, 22 tonneaux, 1 bureau en bois et 2 consoles en bois également, 1 fauteuil en plastique rouge, 1 meuble en métal 4 étagères, 2 miroirs, 1 escabeau, 1 ordinateur complet, 1 lecteur code barre, 1 caisse, 1 lecteur DVD PIONEER, 1 ampli CROWN, 6 totems en plastique tubulaires d’environ 1M50 à l’enseigne R ST BARTH, 80 cartons de 6 bouteilles x 20 palettes (9600 bouteilles de 70 cl de rhum hors d’âge, rhum vieux ambré, rhum blanc), 1 lot de carton de flyers, 1 lot de paquet de sucre bien conditionné, 1 lot de coffret de petites cuillères, 4 culs de tonneaux, 4 supports de tonneau en bois, 58 cartons de 140 coffrets en carton pliés de présentation R ST BARTH, 2 poufs sales habillés de cuir, 1 petit meuble d’appoint en bois sur roulette avec 1 étagère, 1 table rectangulaire habillée de mosaïque noir, 1 meuble en bois avec 3 distributeurs manuel de boissons, 1 carton de cires sous aluminium, 3 ensemble pour chauffer la cire, 2 machines d’embouteillage et de conditionnement, 6 bouteilles de liqueur domaines, 1 petit compresseur, 1 estrade, 3 suspensions, 240 verres à rhum (24 verres x 10 carton), 26 cartons x 48 verres, 1 lot de dessous de verre, 2 cartons, 1 tonneau extérieur utilisé comme jardinière, 1 échelle, 1 lave verre de marque SIEMENS, 2 extincteurs, 3 poubelles, 1 four, 1 transpalette, 35 verres, 1 diable, 1 fauteuil, 1 photo encadrée d’un bateau...

PAIEMENT AU COMPTANT FRAIS ORDINAIRES DE 12 % EN SUS BON POUR APPOSITION DE PLACARD

su a er pla mp ce or ou ter

L’informatique qui a le sourire !

Formule Buffet Midi

entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e

0690 55 76 50

Poulet au curry vert, wok de legumes verts

Tél: 0590 524 531

Ocean St Barth-Restaurant

Classified ads…

Stand Up Paddle Board Rental & Free Delivery 60€/Day

GR AT UIT

devis

Vous prévoyez de

faire des travaux ? Besoin d’un prestataire ?

CONFIEZ NOUS VOTRE PROJET

www.sbhdevis.fr

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth

Thierry Pierre Liot

Trouvé sur Gustavia adorable petit chien adulte de race «cocotier» marron avec tache blanche sur poitrail. Si c’est le vôtre ou si vous le connaissez 0590 27 77 78 après 14h ou 0690 61 33 76.

REAL ESTATE A louer à Grand Fond haut de maison 2 chambres 2 sdb terrasse parking 2 voitures. Colocation acceptée. 3000e. Libre de suite. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06 A louer à Anse des Cayes dans résidence avec piscine, appart 1 ch en mezzanine, terrasse, vue mer, 1600e HC. Libre le 2 mai. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06. http://destinationstbartsrealestate.com Propose coloc pour 1 pers du 21/04 au 30/09, 850e ch comprises + 1 mois de caution Tél. 0590 51 34 42. Maison 1ch + 1 sdb + salon à louer à l’année 1600e toutes charges comprises. Une vraie opportunité. Cell 0690 28 83 22. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. A louer appartement anse des Cayes, 1 chambre pour 1 couple 1.500e HC. Tél. 0690 88 92 24.

Loue à Pt Cul de Sac vue mer maison 1 ch parking jardin terrasse loyer 1.650e+ch. Tél. 0690 75 16 07. Superbe villa , 2 ch, 2 sdb, vue mer, piscine, jardin, 2 mn de Gustavia de mai à fin octobre, 4000e/ mois HC. Tél. 0690 35 18 89. Urgent rech local d’env. 60m2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com

JOB SEEKERS Maçon sur l’ile depuis 10 ans employeur déterminé et autonome et motivé Chef d’équipe rech emploi disponible fin avril, pour tous autres rens. Jean Charles au 06 90 48 57 88.

NEW International “ New York Times available ! ”

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

BREAKFAST PACKAGE on request

JOB OFFERS

VEHICULE SALES

Cherche peintre qualifié, urgent Tél. 0690 42 28 00. Rech auxiliaire de vie pour personne agée dépendante. Tél. 0690 41 94 36. Rech électricien en bâtiment. Tél. 0690 57 77 47 ou email bes971@orange.fr Hôtel Guanahani & Spa rech pour un CDD du 01/05 au 31/08 un(e) Chef de Rang Room Service. CV à recrutement@leguanahani. com L’Aérosnack rech un(e) cuisinier(ère) service midi en CDI. Déposer votre CV à l’aéroport ou l’envoyer par mail : chezjoe70@hotmail.fr

Urgent cause dép. AV Quad SYM 300 an 2010 très bon état 2500e à déb 06 48 08 94 40. Cause départ, AV BMW 120i 15000e - Cab. Blanc/noir 11M KM Nov. 2008. 0690 57 81 85. Vends MIO 100 état neuf 2013 3000km vignette ok révision ok dispo de suite 1.300e Tél. 0690 55 83 89. AV Voiture Electrique GEM 1000e pour pièces car variateur et batteries à changer - Autonomie 15km au lieu de 25. Tout le reste en bon état. 0690 41 50 28. AV Buggy AXR moteur 400 cm3, an 2007, 7.000km dispo mi avril 3200e à deb. Tél. 06 11 63 77 12. AV Terios 3.300e à déb CT + vign OK, rév ok BEG boite manuelle 0690 72 96 75. BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.

Eden Rock rech agent de réservation h/f. Exp sur poste similaire, excel présentation, maîtrise parfaite de l’anglais. CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) Econome pour CDD saisonnier du 01/05 au 31/08. CV à recrutement@ leguanahani.com St Barth Services rech pour un CDI – poste d’agent de réservations voyages, 35 heures à partir du 1 mai 2014. Anglais très bon niveau, clientèle luxe, Amadeus, 4 ans minimum. CV et LM par email brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81.

MISC. SALES Cherche matelas une place (200x90). Merci de me contacter si vous en avez un inutilisé. Aurélien 0690 55 76 50. Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0590 57 26 19.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

€

SAMEDI 12 AVRIL

SOIRÉE

MOULES FRITES COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 11 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.

US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth

Failures are finger posts on the road to achievement. C. S. Lewis