US EDITION
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Friday April 18th 2014
•
Vendredi Saint n°4488
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3813$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
US EDITION
Daily News… FIRST EARTH-SIZED PLANET FOUND IN ‘HABITABLE ZONE’: NASA The hunt for potential life in outer space has taken a step forward -- an international team of researchers has discovered the first Earth-sized planet within the «habitable zone» of another star. The exoplanet dubbed Kepler-186f was first spotted by scientists using NASA’s Kepler telescope, according to research. The exoplanet, located some 500 light years from Earth, orbits in what is seen as the sweet spot around its star: not too close and not too far, so it could have liquid water, considered a crucial component to possibly hosting life. «The discovery of Kepler186f is a significant step toward finding worlds like our planet Earth,» said Paul Hertz, NASA’s Astrophysics Division director at the agency’s headquarters in Washington. «What makes this finding particularly compelling is that this Earth-sized planet, one of five orbiting this star, which is cooler than the Sun, resides in a temperate region where water could exist in liquid form,» said Elisa Quintana of the SETI Institute at NASA’s Ames Research Center in California, the lead author of the paper published in Science. Kepler-186f is around 1.1-times the size of Earth -- which researchers say is key to predicting the composition of the surface and its atmosphere. When planets are 1.5 times the size of Earth or larger, many of them seem to attract a thick hydrogen and helium layer that makes them start to resemble gas giants like Jupiter or Saturn. Kepler-186f is the fifth and outermost planet orbiting the Kepler-186 star, right on the far edge of that solar system’s habitable zone, meaning the surface temperature might not be warm enough to stop water from freezing. «However, it is also slightly larger than the Earth, and so the hope would be that this would result in a thicker atmosphere that would provide extra insulation,» explained San Francisco State University astronomer Stephen Kane member of the team.
GSL
IMPORT EXPORT
MILTON
Le spécialiste du pneu! FERME LE JEUDI MATIN
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
APR 14 – APR 26 , 2014 TH
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
TH
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT OFFRE DETENTE WEEK-END
Gommage offert pour tout soin d’une heure
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
International News… AC/DC ROCK ON WITHOUT GUITARIST MALCOLM YOUNG Australia’s pre-eminent hard rock band AC/ DC announced they will carry on making music without ailing rhythm guitarist Malcolm Young. «After 40 years of life dedicated to AC/ DC, guitarist and founding member Malcolm Young is taking a break from the band due to ill health,» the group said on their website, without disclosing the nature of his illness. «Malcolm would like to thank the group’s diehard legions of fans worldwide for their never-ending love and support.»The statement added: «The band will continue to make music.»
SCIENTISTS UNSCRAMBLE THE GREAT SPERM-EGG SECRET Scientists said they had made the longsought discovery of how sperm latches onto an egg in the very first spark of reproduction, the outcome of a near decade-long hunt. The find opens up avenues for new contraception or treating infertility. When a sperm meets an egg, they fuse to form a single-cell entity called a zygote, which divides to produce an embryo. In 2005, Japanese researchers reported they had found a molecule jutting from the membrane of mammalian sperm that docks onto the surface of the egg.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Le Goût duVin FOIRE AUX VINS
du 18 au 26 avril inclus
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
JEWELLERS 25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
NOUVELLES
COLLECTIONS bermudas, shorts, tee shirts, polos, robes, jupes, shorts, etc...
Tél. 0590 52 43 93 Lundi au samedi 9h30-13h et 15h30-19h fermé le dimanche. St Jean Les Mangliers (derrière station service)
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Great Bay Express NOUVEAU
Calamars en persillade, rif pilaf
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Samedi 19 avril Soirée dansante avec
Les Romantiques Menu à 39€ (Entrée, plat, dessert) hors boissons.
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
VENEZ DÉCOUVRIR LA MARQUE À PETIT PRIX
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
local news TO WATCH LES VOILES DE ST BARTH Specially for this year’s “Les Voiles de StBarth Regatta 2014”, the Fort of the Gendarmerie will be open to the public to view the start and finish of the regattas; starting at 8am to 12am and 2pm to 6pm. FOLLOW THE RACE ON IPHONE/IPAD New : Follow the race of the «Voiles de St Barth» in real time on St Barth app (Free/ Iphone/IPad), click on the Map and trafic Maritime to track your favorite boats! http://www.st-barth-app.com
DOG TRAINING Educate your dog yourself with tips from a professional dog trainer, Yann organizes a course for the education and obedience of your dog. The session will take place from April 22nd to May 22nd, 2014, Monday to Friday from 5:30pm to 6:30pm. In four weeks, you will leave with your companion, perfectly obedient and in harmony with his owner. Results guaranteed. Information and Registration at this number: 0590 27 90 73. Available from 6pm or leave a message.
Nature Reserve newsletter IGUANA Sébastien Gréaux of the Environment Agency and Muscapix, the talented photographer of the Iguana Group in St Barth went on Chancel island in Martinique to participate in a scientific mission on iguanas in the Lesser Antilles. A useful regional collaboration for sharing experiences and knowledge of this endangered species. St Barth’s iguanas are also at risk with the arrival of iguanas imported from South America. If you see this invasive iguana, call 0690317073, the guards will capture it to prevent it from being hurt. An iguana mission in St Barth is scheduled for May to monitor and protect our people. To be continued. IGUANA BIS
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30 An iguana of the Lesser Antilles was attacked in Colombier, probably by a cat. Identified by the team of AI Domotique, the team of the Environment Agency came to get it. His right hind leg was severed but Dr. Kaiser was nevertheless able to amputate and close the wound. After 15 days of treatment and antibiotics, he was given back to nature in good shape. Thank you for it! Today’s weather forecast :
26°C
TROPIC ART WEAR
TEE SHIRT, CHEMISE, SHORT, TUNIQUE, ROBE, TOP, BEACH LYCRA... HOMME, FEMME, ENFANT.
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
MEGARA MISSION
The MEGARA mission continues with whales tracking through ARGOS markers. Indeed, workers of the Agency Environment participated in placing them, a ten-day onsite mission to look for whales in the northern islands of the Caribbean! 7 markers have been placed by a team of participants from all the northern islands of the Caribbean and the by teams of associations Megaptera and Mon Ecole la Baleine (Whale is my school). These markers allow us to discover the course of different whales, and the first surprises appeared! They come back and forth around our islands and for now have different stages. The future will give their final destination for the summer. You can follow their journey by clicking on our Facebook page. THE DISCOVERY ROUTE The discovery route is an outreach program organized by the Natural Reserve and school Mireille Choisy. This program is recognized by the Rector and is an integral part of the students’ assessment throughout the year. All students in grade “5ème” attend these sessions and discover their close environment with the intervention of many professionals: Fishermen, Divers ... There was the reef with local dive clubs . Hard ...
37 km/h
82%
1016mb
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
NOUVEAUTES
Les parfums REMINISCENCE…
La passion, l’audace, l’originalité et la folie la plus exubérante se marient avec le goût et les matières précieuses
JEWELLERS St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
Local news
Les Voiles de Saint Barth 2014 : Weather Factors In FERMÉ LUNDI 21 AVRIL
The Weather Gods had promised more breeze for Day 2 of Les Voiles de St. Barth, and it came in a steady line of squalls moving south to north across the island, presenting challenging conditions for competitors and the Race Committee alike.
RÉ-OUVERTURE MARDI 22 AVRIL AUX HORAIRES HABITUELS
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
WEDNESDAY APRIL 16TH 2014 - DAY 2 After a general recall, the Maxi and Spinnaker Zero classes took off on a 17 nautical mile course along the southern coast of St. Barth, only to disappear into a driving rain and building breeze halfway up the first beat as they got raked by the first squall. With visibility on the start line greatly diminished, the Race Committee held off for about 40 minutes, and then with persistence and a weather break before the next approaching squall, they managed to send off Spinnaker 1-2-3 and Melges 24 classes on the same course as the Maxis. Spinnaker 4, Non-Spinnaker, and Multihull classes were next, racing on a 26 nm course out along the southern coast before doubling back and wrapping around the island’s north coast for an additional long beat and then a run back to the finish. Given that the bigger, faster boats in the Maxi and Spinnaker Zero classes were able to cover distances quickly on the coastal courses’ long reaching and downwind legs, the Race Committee ran a second race for these classes, sending them again on the same 17 nm course. And the Leaders are… Racing is extremely close, and after two days (and two or three races in each class), the top two boats in all classes, save Non-Spinnaker, are separated by no more than two points. Hap Fauth’s Bella Mente (Minneapolis, Minn.), managed two wins today to lead the Maxi class, with Caol Ila R (SUI) finishing second. In Spinnaker Zero, Near Miss (SUI) and Balearia (ESP) posted finish positions of 2-1, and 1-2, respectively, allowing the Swiss boat to lead now by one point. In Spinnaker 2, Steve Cucchiaro’s (Boston, Mass.) chartered Swan 56 White Rhino is tied on points with the Swan 48 Affinity, but leads on countback. Drag Racing in Spinnaker 1 The five-boat Spinnaker 1 class has great depth of talent, and includes Peter Harrison’s Jolt 2 (GBR) with Volvo veteran Campbell Field at the wheel; past Les Voiles class winner Lazy Dog, a Melges 32, with Puerto Rico’s
Sergio Sagramoso steering; and Stark Raving Mad IV (Newport Beach, Calif.), a J/125 with Tony Rey, past America’s Cup sailor and Olympic coach, serving as tactician. Jim Madden who owns Stark Raving Mad IV, won his class at last month’s Heineken Regatta. An experienced racer, he has had a succession of Stark Raving Mad boats, including a J/160, J/145, Reichel/Pugh 66, and Swan 60. Madden likes to race with old friends and good sailors, most of them from California, with a few East Coasters, including Rey, mixed in. Back racing at Les Voiles for the third time, Rey said, “This regatta has been a highlight of the schedule all season, so it’s fantastic to have the J/125 here; it’s a perfect boat to race here. It’s 40 feet long and high performance enough that we can really get going when it’s windy….yesterday was great; we had good sailing and we had a good battle with Lazy Dog. They managed to beat us on corrected time, but we managed to get our nose out in front. What’s great about sailing here is it’s always a tough battle, at the start and at the finish, because of the harbor effect with the wind shift. So it’s a huge challenge all around the course.” Rey is great at shifting gears – and boats – and contrasted Stark Raving Mad IV with his ride at the St Barth’s Bucket last month: the 180-foot ketch Marie. “I’ve sailed everything in St Barth’s you can sail!,” laughed Rey. “It’s absolutely the greatest place to race in the Caribbean. Full stop. Just fantastic. I’ll come back every year if someone will have me.” Stark Raving Mad IV is giving Lazy Dog a good run, as it has led Sagramoso’s team across the finish line both days but corrected out in second place both races. Last year, Sagramoso competed at Les Voiles on his J/122, and he commented on his team’s switch to the Melges 32. “You get addicted to speed, and when you start going in a boat and you see a smaller boat flying by, you want to do that too, you know, so we decided to go to a planing boat. It’s been a big change because we aren’t getting any younger, but it has been a lot of fun!” Following a win yesterday Sagramoso said, “So far it’s been going well. We just bought the boat in January and we have been training hard – it’s the same crew, same guys – and we are just now getting up to speed on that boat. It’s a very physical boat; it’s a lot of fun. It’s one-third the weight of the last boat we had, so it’s very, very physical.” www.lesvoilesdesaintbarth.com Copyright for the photos: Christophe Jouany / Les Voiles de St. Barth
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Moules à l’espagnole SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
SCUBA DIVING
S T J EA N ( +5 90) 5 90 297 57 2
SPEClAL PÂQUES
R ES T A UR A NT
sur place ou à emporter à partir de samedi
Crabe farci Matété de crabe Soupe de crabe Kalalou de crabe
Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
Saline Beach - Réservation conseillée - 0590 52 46 05 Horoscope
Be beautiful night and day. Choose permanent make up.
NEW Revitalising treatment for your eyelashes Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
Videz votre dressing ! Dépôt Vente de Vêtements, Accessoires, Bijoux, Déco de grande marque
La Pointe - Gustavia (à côté Thi Widi)
Tél : 0590 290 297
Aries : Bend into the wind, not against it. Yield to pressures from friends or your peers and you can spring back later.
Leo : Some changing situations are still in motion, so you can’t make an informed decision until the dust has settled.
Sagittarius : Don’t spend that extra money in your wallet because you might need it before the week is over.
Taurus : Aim to please. Try to streamline necessary everyday routines so you have more time for pleasures.
Virgo : Charity begins at home. You should grab an opportunity to perform a good deed for family member.
Capricorn : Your ambitions can make you forget that other people deserve a pat on the back for a job well done.
Gemini : Knowledge comes and goes, but wisdom lingers. The wisest people may be underestimated.
Libra : You might be pressured into making a change, but you can live it well if you remember it’s a passing phase.
Aquarius : Life is like a box of chocolates; a new romantic interest on the horizon turns out to be «just friends.
Cancer : Give in to benevolent instincts that make it easy to forgive those who have not been fair.
Scorpio : Buy things of great beauty or that reflect good taste and you’ll be pleased with the results.
Pisces : You can talk your way out of a situation or charm your way into someone’s good graces.
OFFRE TELEPHONIE HOME TECHNOLOGY
iPhone 5S 16Go + Forfait Air Absolu Internet 3G+ 2Go
44,90 euros/mois : Illimités 24h/24 appels et SMS depuis zone locale et SXM vers tous opérateurs Métropole et Caraïbe Digicel (hors Haïti).
599€*
SANS ENGAGEMENT * Pour forfait Air Absolu souscrit du 1 avril au 11 mai 2014.
OFFRE GAMER
PS4 Pack Infamous XBOX ONE Pack Titanfall SPECIAL WEEKEND DE PAQUES Enceinte Bluetooth 8 haut-parleurs • Radio FM avec réglage numérique • Écran LCD sur le dessus • Autonomie de la batterie : 7 heures • •
0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean
NOUVEAUX HORAIRES : 9h à 19h NON STOP du lundi au samedi
PROMOTION
AVANT FERMETURE DÉFINITIVE de -30% à -70%* Villa Créole - Tél. 0590 27 82 82 - www.sabinazest.com
* Voir conditions en magasin
Cotton Silk, Linen and Lace created and made in St-Barth by Sabina.
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
Hello ! Why don’t you come over? EN AVRIL ET EN MAI, LE CIL PROPOSE DES FORMATIONS INTENSIVES EN ANGLAIS. Formations organisées par niveau, en groupe de 3 à 5 personnes. Pour les adultes.
150 euros/pers/10 heures de cours. Contactez : cilstbarth@gmail.com www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 06
su a er pla mp ce or ou ter
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Formule Buffet Midi
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Tél: 0590 524 531
Tagliatelle au saumon fumé maison Ocean St Barth-Restaurant
Classified ads… REAL ESTATE Loue chambre en collocation 600e/mois. Tél. 0690 57 48 78. Ss-loue studio du 15/05 au 14/10, TB vue, meublé clim 1 pers ou 1 couple 1.200e/ mois ch comp 0590 27 80 94. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer à Toiny dans une résidence avec piscine, apt 1 ch, 1 salle de bains, grand séjour avec cuisine US, terrasse. 1630e. Libre le 10 mai. Photos sur http:// destinationstbarts-realestate.com. Contact : Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 73 26 06 Loue du 1/06 au 31/10, maison récente 1 ch clim, 1 sdb, cuisine, salon park terrasse 1.600e cc 0590 29 75 82. A louer maison 3 ch-Bureau2 SE - séjour avec cuisineterrasse vue mer jaccuzi C.M.I. 06 90 35 18 35. Couple bonnes ref rech maison/villa indep avec belles prestations proche Gustavia avant juin 0690 13 00 33. Loue à Pt Cul de Sac vue mer maison 1 ch parking jardin terrasse loyer 1.650e+ch. Tél. 0690 75 16 07. Superbe villa , 2 ch, 2 sdb, vue mer, piscine, jardin, 2 mn de Gustavia de mai à fin octobre, 3500e/ mois HC. Tél. 0690 35 18 89.
Urgent rech local d’env. 60m2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
JOB SEEKERS Maçon sur l’ile depuis 10 ans déterminé, autonome et motivé, Chef d’équipe rech emploi disponible fin avril, pour tous autres rens. Jean Charles au 06 90 48 57 88.
Ch J.H polyvalent. Employé de commerce. Connaissance info requises. Saisonnier et court terme s’abstenir... Tel : 0590 27 65 28. CV à lemonoshop@yahoo.fr ou à déposer au Mono Shop.
AV Nissan Juke grise, 2011, 21000 km, boîte semi-auto, excel état général, 15 500e. Ici et La 0590 27 78 78.
VEHICULE SALES
BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.
Urgent cause dép. AV Quad SYM 300 an 2010 très bon Entreprise jardin cherche état 2500e à déb 06 48 08 employé, débutant accepté, 94 40. permis B, poste dispo de Cause départ, AV BMW 120i suite 0690 61 50 90. 15000e - Cab. Blanc/noir Agence Ici et La rech 11M KM Nov. 2008. 0690 57 un(e) agent de réserva- 81 85. tion bilingue angl/fr. CV à marketing@icietlavillas.com AV Voiture Electrique GEM 1000e pour pièces car variaEden Rock rech un/e commis pâtisserie. CV et LM à teur et batteries à changer rh@edenrockhotel.com ou - Autonomie 15km au lieu de se présenter à l’hôtel côté 25. Tout le reste en bon état. Cup’s. 0690 41 50 28.
Urgent vend SYM 125 noir JOB OFFERS 11.000kms année 2012 Hôtel St Barth Isle de France vignette ok cédé 550e bon rech barman et réception- état 0690 29 15 79. niste (immédiat) – Exp et Av MIO 50cc anniversary rigueur exigées. Contact edition 7.500kms, vign et rh@isle-de-france.com carte grise ok, révision faite Restaurant recherche bar- 800e. Tel 0690 57 19 22. man demandé Hervé. Tél. AV Terios 2004 CT ok, BEG, 0690 62 99 03. vign ok, radio cd, 3.300e à Hôtel Guanahani & Spa rech déb 0690 72 96 75. un(e) plagiste polyvalent dispo ASAP. Fin de CDD le Jimny bachée 2002, bonne 31/08/2014. CV à envoyer : entretien, 2600e et quad recrutement@leguanahani.com sym 300s 2007 pneu neuf 1400e. Vign ok pour les 2. Votre Marché U recrute, 0690 51 64 43. rayons traditionnels et libre service. Exp souhaitée. AV Daihatsu Térios, 2007, Laisser CV à l’accueil ou couleur gris, CT OK, 30400 surjulie.chevreul@systeme- km, 7500e. Ici et La 0590 27 u.fr 78 78.
MISC. SALES Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0590 57 26 19. Electro Toto loue groupe électrogène diesel et tout autre équipement d’éclairage. Tél. 0690 59 14 05. Cherche matelas une place (200x90). Merci de me contacter si vous en avez un inutilisé. Aurélien 0690 55 76 50.
Boucherie - Traiteur - Epicerie
EN VENTE CHEZ CMS
ABSORBEUR D’HUMIDITÉ 100% NATUREL
VOTRE WEEK-END DE PÂQUES ARRIVE ! PENSEZ BBQ, PENSEZ VIANDE, PENSEZ SANTÉ, PENSEZ QUALITÉ, FAITES VOUS PLAISIR, PENSEZ BOUCHERIE ST JEAN ! BROCHETTE , SAUCISSE MAISON , VIANDE ANGUS NATURELLE, VIANDE MARINÉE, PRÊT A CUIRE, POULET BIO , PORC, AGNEAU
Un vrai boucher à votre service ! DUREE DE VIE 2 ANS SANS PARFUM SANS PRODUIT TOXIQUE RESPECTE L’ENVIRONNEMENT 100% CHARBON DE BAMBOU Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi. Les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
BACCALAHAU
9,90€/
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. Sarl O Marché Bio, RCS 489 710 269. www.st-barthsbutchershop.com
SCP ANTOINE CAUCHEFER - Huissier de Justice associé 29 Coin de la Mairie - Marigot - 97150 Saint Martin
VENTE AUX ENCHERES LE MERCREDI 23/04/2014 À 10 H Dans les locaux de la SARL R. ST BARTH RUE DU GENERAL DE GAULLE - GUSTAVIA 97133 SAINT-BARTHELEMY de plus de 9.000 bouteilles de rhum (rhum blanc, rhum ambré, rhum hors d’âge) ainsi que de l’ensemble des effets mobiliers garnissant les locaux, notamment : 16 grandes bouteilles de rhums vieux ambrés, 22 cubis de vieux rhums ambrés, 1 réfrigérateur américain 2 portes, 1 alambique en cuivre, 1 paire de fauteuil en cuir et son canapé en cuir 2 places, 1 cloches, 22 tonneaux, 1 bureau en bois et 2 consoles en bois également, 1 fauteuil en plastique rouge, 1 meuble en métal 4 étagères, 2 miroirs, 1 escabeau, 1 ordinateur complet, 1 lecteur code barre, 1 caisse, 1 lecteur DVD PIONEER, 1 ampli CROWN, 6 totems en plastique tubulaires d’environ 1M50 à l’enseigne R ST BARTH, 80 cartons de 6 bouteilles x 20 palettes (9600 bouteilles de 70 cl de rhum hors d’âge, rhum vieux ambré, rhum blanc), 1 lot de carton de flyers, 1 lot de paquet de sucre bien conditionné, 1 lot de coffret de petites cuillères, 4 culs de tonneaux, 4 supports de tonneau en bois, 58 cartons de 140 coffrets en carton pliés de présentation R ST BARTH, 2 poufs sales habillés de cuir, 1 petit meuble d’appoint en bois sur roulette avec 1 étagère, 1 table rectangulaire habillée de mosaïque noir, 1 meuble en bois avec 3 distributeurs manuel de boissons, 1 carton de cires sous aluminium, 3 ensemble pour chauffer la cire, 2 machines d’embouteillage et de conditionnement, 6 bouteilles de liqueur domaines, 1 petit compresseur, 1 estrade, 3 suspensions, 240 verres à rhum (24 verres x 10 carton), 26 cartons x 48 verres, 1 lot de dessous de verre, 2 cartons, 1 tonneau extérieur utilisé comme jardinière, 1 échelle, 1 lave verre de marque SIEMENS, 2 extincteurs, 3 poubelles, 1 four, 1 transpalette, 35 verres, 1 diable, 1 fauteuil, 1 photo encadrée d’un bateau...
PAIEMENT AU COMPTANT FRAIS ORDINAIRES DE 12 % EN SUS BON POUR APPOSITION DE PLACARD
KG
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
One cannot look at the sea without wishing for the wings of a swallow. Sir Richard Burton