Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 30 avril 2014 • St Robert n°4495
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
1€=1.3810$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour ISRAEL: 14.000 LOGEMENTS APPROUVES DANS LES COLONIES Israël a approuvé la construction de 13.851 logements dans les colonies de Cisjordanie et à Jérusalem-Est durant les neuf mois impartis aux négociations avec les Palestiniens qui arrivaient à échéance hier sans résultat, a indiqué la Paix Maintenant. Selon cette ONG, opposée à la colonisation, ces chiffres qui portent sur une moyenne de 50 logements approuvés par jour, sont sans «précédent» par leur ampleur. La Paix Maintenant précise dans un communiqué que durant les neuf derniers mois, les autorités israéliennes ont promu des projets construction portant sur 8.983 logements dont 6.661 dans les colonies de Cisjordanie et le reste dans les quartiers de colonisation de Jérusalem-Est annexée. Par ailleurs, 4.868 appels d’offres pour la construction d’habitations en Cisjordanie et à Jérusalem-Est ont été lancés émis durant cette même période. «Ces chiffres montrent mieux que tout que le gouvernement de Benjamin Netanyahu n’a pas été sérieux durant ces négociations et a tout fait sur le terrain pour rendre impossible une solution de deux Etats pour deux peuples», a affirmé à l’AFP Yariv Oppenheimer, le dirigeant de la Paix Maintenant. Les négociations israélo-palestiniennes relancées en juillet dernier sous les auspices du secrétaire d’Etat américain John Kerry devaient s’achever le 29 avril et déboucher sur un accord, mais elles ont abouti à une impasse totale. Le quotidien Haaretz a par ailleurs indiqué hier que l’administration militaire israélienne avait dressé une liste de 40 terrains d’une superficie totale de 2.800 hectares de terres domaniales en Cisjordanie afin de servir à la construction de logements dans des colonies. Selon le journal, cette mesure est également «sans précédent» par son ampleur. Interrogé par l’AFP, le porte-parole de l’administration militaire a confirmé que le «statut de 2.800 hectares de terrains a été vérifié».
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
VACANCES FORCEES, NOUS SERONS DE RETOUR LE MARDI 6 MAI, MERCI... www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Informations internationales LA SYRIE NE COMPTE PLUS SES MORTS Au moins 45 personnes ont péri et 85 ont été blessées hier dans un attentat à la voiture piégée et la chute d’une roquette dans un secteur tenu par le régime dans la ville syrienne de Homs (centre), a annoncé le gouverneur.
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
NOUVEAU FAR OUEST Attaques de villages, embuscades: la Centrafrique continue de subir quotidiennement les violences d’anciens rebelles et de milices chrétiennes armés jusqu’aux dents, groupes ennemis dont les populations civiles sont les premières victimes.
L’ESPOIR S’ELOIGNE Le taux de chômage a encore augmenté en Espagne au premier trimestre, à 25,93%, proche de son record historique, une situation qui incite nombre de demandeurs d’emploi, découragés, à abandonner leurs recherches, voire à quitter le pays. TROP C’EST TROP Un Britannique qui écoutait à tue-tête et en boucle les mêmes chansons de Céline Dion, s’est vu confisquer son matériel suite aux nombreuses plaintes déposées par ses voisins.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Gigot d’agneau aux herbes, lentilles vertes, jus à l’aïl
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.
MATCH DE FOOTBALL FEMININ Match de football féminin ce dimanche 4 mai à 15h au stade de St Jean. L’équipe locale des Diablesses Rouges reçoit l’équipe féminine de St Martin: les Oualichi à l’occasion de la coupe de l’Alliance des Iles du Nord! Venez nombreux soutenir vos féminines de l’île. Buvette et snacks à disposition durant le match. MECHOUI DU LIONS CLUB Le Lions Club de Saint Barthélémy organise son grand Méchoui annuel le dimanche 4 mai au Zion à partir de 11h . Au programme: chanteurs, musiciens, danseurs et animations pour les enfants. Venez nombreux vous régaler pour la bonne cause! TOURNOI DE FOOT DU 1ER MAI 2014 Un tournoi de foot est organisé par les Barracudas jeudi 1er mai. Contactez le 0690 31 11 13. FEU D’ARTIFICE Suite à l’autorisation de la Collectivité, un feu d’artifice sera tiré le jeudi 1er mai à 20h30 dans la baie de St Jean à l’occasion d’une soirée privée. Nous restons à votre disposition pour toute information. DK Events.
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
SERVICE DE PROPRETE FERME Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé les jeudi 1er et 8 mai 2014. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas assuré. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté, seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. Merci de votre compréhension. Le Service de Propreté. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2014-078P, à compter du mardi 29 avril 2014 jusqu’au vendredi 30 mai 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur la portion de la rue de la Presqu’Ile. Le stationnement au droit des travaux sera interdit.
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
WEST INDIES REGATTA A Gustavia, du 1er au 4 mai, aura lieu le village artisanal de la West Indies Regatta. Pour sa sixième édition, la West Indies Regatta célèbre la tradition de la voile dans la Caraïbe et réunit des équipages et des bateaux de toutes les îles aux alentours avec cette année encore, un grand marché de produits artisanaux des îles de la Caraïbe sera proposé sur le village de course de la Transat AG2R.
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Prévisions du jour :
27°C
STAGE CANIN REPORTE La cession canine est reportée au 5 mai 2014. Contacter le 0590 27 90 73 pour inscription. JEUDI 1ER MAI 2014 : LE TOUR ST BARTH Soyez le plus rapide autour de l’île de St Barthélemy… C’est le challenge que propose le Centre Nautique de St Barthélemy ce jeudi 1er mai 2014 avec au programme les séries planches à voile à dérive, formula Windsurfing, catamarans, lasers, kite et peut-être Stand Up Paddle s’il y a moins de 8 nœuds de vent... ce qui ne ravirait pas les autres séries... l’occasion aussi de croiser les Figaro qui effectueront une sortie jusqu’à St Jean. Pour l’occasion, le CNSB remercie ses fidèles partenaires CEZ, Sibarth, Mic Technipool, Agirep, Marché U, Eden Rock et Ets H.Ledée ainsi que les propriétaires des bateaux suiveurs sans qui aucun événement nautique n’est réalisable et à Alain Blanchard toujours présent pour immortaliser l’événement. Les records : Planche à voile : 1h14’37s. Il est détenu par Ricardy Maricel de Saint Martin qui l’a établi il y a 11 ans et n’arrive pas à faire mieux depuis ! Catamaran : 1h24’10’’ par l’équipage Jeff Lédée et Vincent Jordil. Laser : 2h31’00’’ par Benoit Meesemaecker. En Kite : 1h40’00’’ par Enguerrand Espinassou. Mercredi 30 avril 2014 16h-18h : Confirmation des inscriptions. Jeudi 1er mai 2014 : « Le Tour » 8h-9h : Dernières inscriptions. 9h30 : Briefing des concurrents. 10h : Signal d’avertissement du Tour 2014 pour les lasers et planches à dérive. 10h30 : Signal d’avertissement du Tour 2014 pour les planches à voiles Formula, catamarans et kitesurf. 12h : Beach Bar & Snack, animation Beach Races sur matériel Bic SUP ouvert à tous. 15h : Remise des prix du Tour 2014 Contact : Gilles Reynal 06 90 58 78 73 LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge de St-Barth recherche des cintres pour jupes et pantalons, du matériel de puériculture (poussettes, porte-bébés, etc), des ustensiles de ménage en bon état, du linge de maison (couverture, couvre-lit, drap, etc..), petites peluches neuves ou en bon état, vêtements et cadeaux neufs ou peu utilisés pour bébé naissant et bien sûr des vêtements pour homme, femme, enfant en parfait état et non tachés. Nos heures et jours d’ouverture pour dépôt : mardi, jeudi et samedi de 9h à midi, mercredi de 14h30 à 17h30. Vous pouvez de même poser tous vos dons sous la petite terrasse protégée d’un store, face à la rue. Mille fois Merci à vous tous. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
24km/h
81%
1015mb
WEDNESDAY 30TH
Come and enjoy the sound of
Soley
from 8pm at Taïwana
APPETIZERS (SUGGESTIONS) CRAB CAKE FILET OF BEEF TARTARE GASPACHO DE LA CASA FLAMANDS
MAIN COURSES (SUGGESTIONS) RACK OF LAMB VEAL PICCATA FRESH LOBSTER BARBECUED
MEDITERRANEAN food, ambiance, music Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
SOLDES HOMMES-FEMMES-ENFANTS
J-3 A PARTIR DU SAMEDI 3 MAI 2014 Rue de la république, GUSTAVIA - Tél : 0590296940 Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h
er mai 1 i d fermé jeu
ai Réouverture vendredi 2 m aux horaires habituels
St Jean, Centre Cal La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
NEW International “ New York Times available ! ”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
MERCREDI 30 AVRIL : SOIREE DE CLOTURE 20h - Sur la plage de Flamands - Entrée gratuite
Yo Se De Un Lugar: Musica y Vida de Kelvis Ochoa de Beat Borter Docu. Suisse / Cuba, 2014. 115 min. Espagnol sous-titré en français. En présence du réalisateur Beat Borter et de la productrice Delia Milagros Coto Montero. Un beau film engageant sur le remarquable chanteur/compositeur, musicien, poète, chef et visionaire Cubain, Kelvis Ochoa.
Informations locales
Transat AG2R 2014 : Pieds à terre et poils au menton news-sbh.com •
News St Barth
Dans le sillage de Safran-Guy Cotten, lauréat de cette 12e édition, une horde de marins bronzés et barbus se sont succédés toute la nuit (horaire local) sur la ligne d’arrivée du port de Gustavia.
© Alexis Courcoux
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
R ES TA UR A NT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Stand Up Paddle Board Rental & Free Delivery 60€/Day
Les 7 premiers équipages ont mis le pied à terre en l’espace de 12 heures. Il en reste encore cinq en mer. Lorientreprendre et Guadeloupe Grand Large 2 qui naviguent de conserve vers Antigua, sont les prochains sur la liste, pour un finish prévu autour de minuit. Ce fut du grand spectacle pendant 12 heures, les Figaro zigzaguant entre les bateaux au mouillage sur une eau d’un bleu lagon, au milieu des bravos et au son des sirènes. Les plaisanciers ont chauffé l’ambiance, ovationnant chaque équipage à l’approche de Gustavia. Le local Miguel Danet (coéquipier d’Eric Peron en 2008) avait équipé son cata de croisière de trois énormes enceintes. Musique, volume à fond, pour acclamer les tandems, heureux de retrouver la civilisation après 22 jours de course. Gwenolé Gahinet et Paul Meilhat n’ont pas dormi depuis qu’ils ont touché terre. Ils ne se sont pas douchés non plus. Pendant 12 heures, ils ont accueilli leurs adversaires les uns après les autres, de Skipper Macif , 2e à Entreprendre en Cornouaille, 7e… Une manière de prendre, pour de bon, conscience de leur victoire. AU CLASSEMENT GENERAL
Contact us for Weekly/Monthly availability. Full range of sizes Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
1) SAFRAN - GUY COTTEN Gwenolé Gahinet et Paul Meilhat arrivés le 28/04/2014 à 19:17:59 en 22j 6h 17 mn et 59 sec, vitesse moyenne de 7.28 noeuds. 2) SKIPPER MACIF Fabien Delahaye et Yoann Richomme arrivés le 28/04/2014 à 20:24:52, en 22j 7h 24 mn et 52 sec, vitesse moyenne de 7.27 noeuds.
3) 30 CORSAIRES Alexia Barrier et Laurent Pellecuer arrivés le 28/04/2014 à 20:54:56, en 22j 7h 54 mn et 56 sec, à la vitesse moyenne de 7.26 noeuds. 4) LA CORNOUAILLE Roland Jourdain et Martin Le Pape arrivés le 28/04/2014 à 20:56:23, en 22j 7h 56 mn et 23 sec, à la vitesse moyenne de 7.26 noeuds. 5) GENERALI Nicolas Lunven et Eric Peron arrivés le 29/04/2014 à 01:21:57, en 22j 12h 21 mn et 57 sec, à la vitesse moyenne de 7.20 noeuds. 6) SCUTUM Gérald Veniard et Jeanne Grégoire arrivés le 29/04/2014 à 06:08:37, en 22 j 17h 8 mn et 37 sec, à la vitesse moyenne de 7.14 noeuds. 7) ENTREPRENDRE EN CORNOUAILLE Simon Troel et Ronan Treussart arrivés le 29/04/2014 à 07:37:55, en 22j 18h 37 mn et 55 sec, à la vitesse moyenne de 7.12 noeuds. PENDANT CE TEMPS-LA EN MER... A 130 milles de Gustavia, le tandem Livory/ Farsy (Lorientreprendre) voit ses petits camarades de Guadeloupe Grand Large 2 revenir comme des balles. Leur décalage au sud donne aux Guadeloupéens un meilleur angle et une meilleure vitesse : en 24 heures, ils ont réduit l’écart de plus de 20 milles, et ne se trouvent plus qu’à 5 milles des Lorientais. Le routage de la direction de course prévoit 50 minutes d’écart entre les deux équipages, en faveur de Lorientreprendre. A 183 milles de Saint-Barthélemy, les trois « vieux briscards » continuent de se tirer la bourre malgré un écart en latéral de 25 milles entre Made in Midi, le plus Nord, et Interface Concept, au Sud. La régate risque de durer jusqu’à la ligne d’arrivée demain à l’aube. La route est encore longue pour Mathieu Forbin et Arthur Prat (Guadeloupe Grand Large 1) qui fermeront la marche de la 12e édition de la Transat AG2R La Mondiale jeudi 1er mai. Les deux marins, après une petite baisse de moral hier, se consolent grâce aux conditions de vent bien meilleures. Site web : http://transat.ag2rlamondiale.fr
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
Aujourd’hui :
Tagliatelle à la bolognaise SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs... *
*
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
* Alcohol abuse is dangerous for health.
PLAT DU JOUR À 11E
H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS W W W . I L U XE-S A I NT B A RT HEL E MY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Surf and Turf
Suggestion gourmande
22€
Langouste fraîche et côte de bœuf grillées
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Make your own jewel at
Horoscope
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinsaperles.com
Bélier : Vous avez le sentiment de ne pas être au bon moment au bon endroit. Des contrariétés se succèdent.
Lion : L’état de vos finances vous préoccupe. Une pause est nécessaire pour repartir sur de nouvelles bases.
Sagittaire : Ne comptez pas sur cette journée pour vivre de la nouveauté. Vous avez besoin de prendre l’air.
Taureau : Le chaos intérieur se structurera sous l’impulsion de la Lune. Vous panserez vos blessures.
Vierge : Le moment est bien choisi pour exprimer vos revendications. Réfléchissez bien avant de parler !
Capricorne : Avec Mercure, votre sociabilité sera au top : copains, voisins, enfants, tous seront les bienvenus.
Gémeaux : Avec l’opposition Lune et Saturne, vous serez en mode solitude, comme un ermite !
Balance : Avec l’influence néfaste du carré Mars-Jupiter, vous ferez preuve d’une grande imprudence.
Verseau : Devant l’augmentation de vos tâches professionnelles, vous ferez preuve d’une grande adaptabilité.
Cancer : Sous l’impact d’Uranus et Jupiter, attendez-vous à une contrariété dans votre activité professionnelle.
Scorpion : Votre vie sentimentale connaîtra des changements qui remettront en cause son déroulement.
Poisson : La Lune aura une influence contradictoire sur votre vie. Faites confiance à votre intuition.
TRADEWIND AVIATION Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
Boucherie - Traiteur - Epicerie ST BARTH’S EXCLUSIVE COLLECTION
BBQ OUVERT DE 8 A 13H LE 1ER MAI
SOLDES A PARTIR DE SAMEDI 3 MAI
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. Sarl O Marché Bio, RCS 489 710 269. www.st-barthsbutchershop.com
100€ - 150€
OPEN ON SUNDAY : 10AM TO 1PM AND 4PM TO 7PM GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108 OPENING HOURS : 10AM - 1:30PM & 2:30PM - 7:30PM
Comme chaque année pour les “Soldes”, nous vous proposons un cahier spécial avec une touche de couleur qui sera édité durant la période du 3 mai 2014 au 6 juin 2014. (A votre convenance 3 visuels différents ou 3 dates différentes). Bouclage des éléments dès la réservation de vos dates. Nous vous rappelons que le News est distribué gratuitement dans plus de 100 points de vente. L'édition anglaise est disponible de mi-décembre jusque la fin de la haute saison et distribuée dans tous les lieux touristiques et stratégiques. De plus, le journal est diffusé tous les jours en couleur sur le site www.news-sbh.com, Facebook (www.facebook.com/NewsStBarth) et propose la consultation pour Ipad/Iphone avec une moyenne de 700 visites par jour.
POUR TOUTE RESERVATION, MERCI DE NOUS CONTACTER AU 0590 879 239 OU LENEWS@THECONIERGE.FR "Le News votre partenaire info du matin !"
t PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
MAC
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
Ouvert tous les midis et soirs sauf le dimache midi. fermé le mercredi.
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Tél: 0590 524 531
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
Hello ! Why don’t you come over? EN AVRIL ET EN MAI, LE CIL PROPOSE DES FORMATIONS INTENSIVES EN ANGLAIS. Formations organisées par niveau, en groupe de 3 à 5 personnes. Pour les adultes.
150 euros/pers/10 heures de cours. Contactez : cilstbarth@gmail.com www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 06
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
SCUBA DIVING Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
Loue du 01/06 au 31/10 maison récente, 1 ch clim, sdb, cuis, salon terrasse park 1.600e/mois cc 0690 49 38 33. Loue maison à Lorient près de la plage au 1er étage apt 2.500e, au 2eme apt 3.000e, le tout 5.000e. Tél. 0690 30 76 46. Urgent We are looking for land for sale for serious client. Avalon Real Estate. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com Villa for sale in Colombier, 3 bedrooms with swimming pool, Full equipped. 1,400,000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com For Sale renovated apartment in St Jean. 420.000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@ stbarth-villa.com Villa For Sale 2 bedrooms, swimming pool completely renovated with very nice sea view: 1.790.000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com Loue Bungalows a Gustavia, residence Hibiscus, du 1er mai au 15 octobre 1500e tout compris. Tél. 0690 687 686. Loue du 1er au 31 mai, chambre sur Gustavia, vue port, 1200e. Tel: 0690 68 76 86. Loue gd apt neuf 70m 2 tout équipé, Anse des Cayes du 10/05 au 10/06 1.400€/cc 0690 38 44 06. Loue dépôt 70 m2 à Lurin libre au 01 mai 2014. Tél. 0690 566 234. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue pour juin/juil/août voir + en coloc T2 40m2 rerrasse/jardin tt equi wifi tv 1200e cc. Tél. 0690 88 79 25.
Urgent recherche maison 3 Ch SDB piscine vue mer à l’année faire offre Tél 0690 59 01 69. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. Urgent rech local de 60m2 environ pour réunions à louer mensuellement. Contacts : 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. A louer maison 3 ch-Bureau- 2 SE - séjour avec cuisine- terrasse vue mer jaccuzi C.M.I. 06 90 35 18 35. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@gmail.com
RECH. EMPL/SERV A Gustavia assistante maternelle agréée depuis 15 ans garde vos enfants même à temps partiel 0690 60 47 69.
EMPLOI OFFRES Recherche personnels de salle. Tél. 0690 30 25 14. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) Chef de Rang. Expé restauration et luxe exigée. CV à : recrutement@leguanahani.com. Poste logé. Jojo Burger cherche cuisinier(ère) expé. A partir du 1er juin. Se présenter avec CV en dehors des heures de service. Traiteur rech vendeuse, expé restauration et anglais souhaités pour début mai. CV, LM, photo et coordonnées des trois derniers employeurs. contact@ mayastogo.com
Rech Chef de partie et Second de Cuisine confirmés pour début mai. CV, LM, photo et coordonnés des trois derniers employeurs. Poss de logt. contact@mayastogo.com
Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 687 686. Le News rech Suzuki Jimny tolé en bon état, boîte auto. Tél. 0590 879 239.
Restaurant La Plage cherche Chef de Partie. Expérience exi- Vends Suzuki Jimny baché, gée. Se présenter au Restaurant manuelle, BE, CT et vign ok. 2600€ . 0690 51 64 43 ou et demander Guillaume. Ch pour Montreux (Suisse) franczoule@hotmail.com femme de ménage polyvalente AV Quad SYM 250 de 2006 Vign du 20/07 au 10/09, nourrie, logée ok ct ok + 4 pneus + casque TB sms au 0690 27 98 98 ou 00 41 entretenu Top case. 1800e. 0690 793 57 11 41. 67 06 24. Restaurant recherche secré- AV scooter Piaggio MP3 400cc taire-comptable à mi-temps. Tél. 12.000km très bon état 3.000e 0690 39 80 97. 0690 41 78 59. Aquaflo rech secrétairevendeur(se) parlant anglais. CV AV Nissan Juke gris de 2011, CT OK, 13 000 miles, 15 500e. à aquaflo@wanadoo.fr Contacter Ici et La : 0590 27 78 St Barth Services rech en CDI 78. 1 agent de réservations (35h) au 01/05. Anglais TB niveau, AV Daihatsu Térios gris de réservations, suivi dossiers et 2007, CT OK, 30 400 km, 7500e. émission billets, clientèle luxe, Contacter Ici et La : 0590 27 78 Amadeus, expé de 4 ans min exi- 78. gées. CV et LM pour entretien à brice@stbarthservices.com ou AV Suzuki Vitara 4x4, pneus neufs, 4p. CT + vign OK, 1997, faxer au 0590 27 56 81. 56000 km, prix 2800e Tél. 0690 Oasis market recrute caissier(e) 51 65 42. et un manutentionnaire, expé exigée. Déposez CV et LM. Pas AV Voiture Electrique GEM sérieux s’abstenir. 1000e pour pièces car variateur Hôtel St Barth Isle de France et batteries à changer - Autonorecherche Commis de cuisine – mie 15km au lieu de 25. Tout le Expérience et rigueur exigées. reste en bon état. 0690 41 50 28. Contact rh@isle-de-france.com BMW 120i Convertible white Eden Rock rech. femmes/valets w/ black top. 11K and in perfect de chambre et équipier. Postes mechanical condition. Asking à pourvoir immédiatement. Se 17KEuros. 0690 57 81 85. prés. côté Cup’s ou env. CV à rh@ DIVERS edenrockhotel.com. Rech iPhone 4S ou 5 d’occas VEHICULES honnête. Tél. 0690 57 26 19. AV Buggy AXR 2006 7.500km homologué route 2 pl vign + Urgent, cause double emploi révision ok urgent 2.000€ à deb APN compact neuf Sony WX200, 06 11 63 77 12. 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
La vie est ton navire et non pas ta demeure. Alphonse de Lamartine