Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 23 mai 2014 • St Didier n°4514
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3653$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LE MONDIAL-2014: BONNE AFFAIRE OU GABEGIE POUR LE BRESIL? La Coupe du monde 2014 aura coûté au moins 11 milliards de dollars au contribuable brésilien. Les protestataires qui sont descendus dans la rue, parfois de manière violente, assurent qu’il aurait été préférable de dépenser cet argent dans l’éducation, la santé et les transports publics, des secteurs où le fossé entre riches et pauvres s’avère le plus criant dans ce gigantesque pays de 200 millions d’habitants. «Le Mondial n’est pas une panacée économique mais un catalyseur pour le développement brésilien, indique à l’AFP le ministre du Tourisme, Vinicius Lages. Cela a été un facteur clef pour que le Brésil commence enfin à moderniser ses infrastructures». Il estime que l’événement injectera quelque 13,6 milliards de dollars cette année dans l’économie brésilienne, la septième du monde, grâce notamment à l’afflux attendu de touristes nationaux et étrangers. Sur le long terme, le Mondial «aura un surprenant impact en cascade sur les investissements», avançait en 2012 une étude de l’agence Ernst & Young et de la Fondation Getulio Vargas (FGV), une université privée. Mais les experts ne sont pas unanimes. En mars, l’agence de notation Moody’s a estimé que l’effet du Mondial sur l’économie serait insignifiant, vu la faible croissance du pays depuis 2011. Les études montrent que les grand-messes sportives génèrent peu de gains financiers à long terme, soutient Wolfgang Maennig, professeur d’économie à l’université de Hambourg. Trois millions de touristes brésiliens et 600.000 touristes étrangers sont prévus pour les matchs du Mondial, avec des dépenses estimées à 2.500 dollars chacun en moyenne. Cela peut aider le Brésil à développer son tourisme.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
J-7 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Informations internationales LES HEURTS SE POURSUIVENT L’armée ukrainienne a essuyé hier ses plus lourdes pertes depuis le début de l’opération visant à reprendre le contrôle de l’Est aux mains des séparatistes prorusses, après la mort de quatorze soldats ukrainiens à trois jours de la présidentielle.
LES FRAUDEURS CASQUENT La lutte contre la fraude fiscale a gagné en efficacité en 2013, rapportant 10 milliards d’euros à l’Etat, une manne qui servira notamment à financer des réductions d’impôts, et elle va encore s’intensifier grâce à un durcissement des sanctions pénales.
DEBUT DES ELECTIONS EUROPEENNES Les bureaux de vote pour les élections européennes ont ouvert hier matin aux Pays-Bas à 07H30 (05H30 GMT), donnant le coup d’envoi d’un scrutin visant à désigner pour cinq ans les 751 députés du Parlement européen.
MISE A JOUR Le Petit Robert de la langue française accueille dans son édition 2015 quelque 150 mots nouveaux dont plusieurs issus du jargon des nouvelles technologiques comme «hashtag» et «Selfie», révèle hier Le Parisien.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
Bonne fête aux mamans ! KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
PROFITEZ DES DERNIERS JOURS
SOLDES
HO MM E FEM ME ENF ANT
AVANT NOUVELLE COLLECTION... La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h non stop. Fermé le dimanche. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
CONCEPT STORE Chang Luu... L’Authentique!
CORNER SOLDES 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales AU REVOIR SHIRLEY… FESTIVAL DE THEATRE : CARTE BLANCHE À MICHELLE KOKOSOWSKI Le 23 mai de 14h à 17h à l’Espace Météo : Projection sur Bando Tamasaboro, Pier Paolo Pasolini. Entrée libre. AG FC YOUNG STAR Assemblée générale du club FC Young Star le 23/05/14 à 19h00 à la capitainerie de Gustavia. Toute personne intéressée est bienvenue. Objet: bilan et renouvellement du bureau. Sportivement, FC Young Star. AG LEZARDS DES CAYES Nous vous informons que l’assemblée générale extraordinaire de l’association Lézards des cayes aura lieu vendredi 23 mai 2014 à 18h30 à la salle associative.
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
BONNE FÊTE MAMAN ! NOUVEL ARRIVAGE DE SACS À MAINS MELLOW YELLOW
DERNIÈRE DEMARQUE ! St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30
FILM DE L’AJOE «Qu’est ce qu’on a fait au Bon Dieu» le vendredi 23 mai 2014 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE. Durée 1h37. Tarifs : 6€ (12 ans et +) 4€ (pour les - 12 ans). Tu nous as quittés telle une note de musique. Nous avons tous en mémoire ton sourire, ta joie de vivre… et cette belle énergie que tu transmettais autour de toi. Nous pensons tous à toi, à ton fils Jason et à ta famille. On t’aime. Tes amis. LA CROIX ROUGE RECRUTE Pour conforter son équipe de secouristes, la Croix Rouge de Saint Barthélemy recrute des PSE1 et PSE2, recyclage possible. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le 06 90 38 25 34 - 06 90 71 91 21 ou par mail : onierchristian@yahoo.fr FESTIVAL DE THEATRE : 23 MAI A 20H Antoine Duléry «Fait son cinéma mais au théâtre» - Entrée 25e
Prévisions du jour :
27°C
NOUVEAU : ANTENNE VAE AU COLLEGE La Collectivité et le Collège Mireille Choisy ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture prochaine de leur antenne VAE (validation des acquis de l’expérience) sur l’île de St Barthélemy. Vous souhaitez faire valider votre expérience professionnelle par un diplôme ? Inscrivez-vous à notre réunion d’information qui se déroulera le vendredi 30 mai à 10h au collège sur www.francevae.fr. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine.
30km/h
83%
1017mb
BONNE FÊTE
SOLDES -50% OUVERT DE 10H-13H ET 15H-19H30 Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05
UN SOIN DES MAINS COMPLET OFFERT
Centre commercial Oasis Lorient (1er étage derrière la clinique vétérinaire) • Horaires : 7h-19h
Tél. 0590 27 90 67 • www.spaoasis.fr
JOYEUSE FETE À TOUTES LES MAMANS ! Grand choix d’idées cadeaux
Robes, shorts, tee shirts, tops soie et dentelle (rien n’est trop beau pour Maman), sacs à main, ceintures, chaussures, bottines.
Montres Kaporal à petits prix spécial fête !
Tél. 0590 52 43 93 Ouverture NON STOP de 9h30 à 19h. Fermé le dimanche. St Jean Les Mangliers (derrière station service)
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Steak de calamar grillé, sauce créole, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
-30% -50% -70%
TROPIC ART WEAR
HOMME, FEMME, ENFANT.
H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
W W W . I L UXE-S A I NT B A RT HEL EMY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572
TAM’S res, accessoires, bijoux...
BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS !
Fashion, chaussu PRÉCISION ET ILLUSION Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
S E D L O S P 0 T + 10 % FÊTES DES MÈRES !
Passage de la crémaillère... Gustavia
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
Horoscope
DEUXIEME DEMARQUE
toutes les
SOLDES
passent à %
-50
DEUXIEME DEMARQUE Tél. 0590 52 48 29 Ouvert de 10h à 13h et de 15h30 à 19h. Passage de la Crémaillère, Gustavia.
Bélier : Ce sera une journée assez contrariante et vous pourrez faire preuve d’un emballement excessif.
Lion : Le trigone Soleil-Mars renforcera votre intellect. Vous aurez confiance en vos possibilités et votre réussite.
Sagittaire : Que ce soit au niveau professionnel ou au niveau personnel, vous aurez beaucoup de projets !
Taureau : Le sextile LuneSoleil augmentera votre sensibilité. Mercure vous rendra d’humeur nostalgique.
Vierge : Mercure fragilisera vos réflexes émotionnels. Le doute envahira vos pensées. Lachez prise !
Capricorne : La situation lunaire sera complexe, car elle fortifiera vos énergies et chahutera vos émotions.
Gémeaux : Attention à ne pas vous laisser dépasser par vos émotions. Susceptible et à fleur de peau, ménagez-vous !
Balance : Votre esprit d’indépendance sera fortement exacerbé. Vous serez rebelle à l’autorité.
Verseau : Prenez le temps de comprendre les intentions réelles de vos collègues avant de tirer des conclusions.
Cancer : Vous êtes conscient qu’il vous faut maîtriser vos émotions afin d’être en phase avec vous-même.
Scorpion : Un moral à toute épreuve ! Vous êtes heureux grace à la ronde des astres qui tourne pour vous.
Poisson : Vénus mettra l’accent sur la stabilisation de votre situation professionnelle.
Palace
Joyeuse Fête à toutes les mamans !
Restaurant
MENU SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES Terrine de foie gras et son chutney de figues ou Croustillant de St Jacques et sa fondue de poireaux
9h30-19h30 non-stop
Collections de colliers et bracelets de perles d’eau douce.
Douceur des Mamans Cocktail au Champagne OFFERT* pour toutes les Mamans
La Pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12 -
Risotto à la langouste et ses tuiles au parmesan ou Escalope de veau grillée sauce passion, légumes grillés
Saint Barth Stock Exchange
Gustavia - Tél. 0590 27 53 20 Tous les jours sauf le dimanche 12h-14h30 et 19h-22h30
© ARTMAN AGENCY
Bonne fête à toutes les mamans !
Shoes
•
Clothes • Hats
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) - Tél. 05 90 52 08 82.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Samedi soir 24 mai - 45 euros
*Sur une selection de vitrines.
PROMOTION SPECIALE FETE DES MERES DE -20% À -50%*
Retrouvez-nous sur
fabiennemiot creation.
Eleha Carenzal
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 0690 22 47 47
L’Aérosnack
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
plat du jour
0690 746 611
+ 1 boisson + 1 café
16e
Informations locales
Argumentaire de l’UMP sur l’importance des élections européennes à Saint-Barthélemy Les habitants de Saint-Barthélemy (nationalité française ou d’un autre Etat membre de l’Union) sont tous citoyens européens. Cette citoyenneté donne des droits, notamment pour circuler et travailler dans l’ensemble de l’Union. Une protection diplomatique et consulaire est aussi garantie à tous les citoyens européens. De plus, la citoyenneté européenne permet aux entreprises et particuliers de SaintBarthélemy de bénéficier de plusieurs programmes européens. Par exemple, les étudiants peuvent profiter du programme Erasmus qui permet d’étudier dans des universités européennes. Les élections européennes doivent être considérées comme des élections nationales, au même titre que l’élection présidentielle et les législatives. En votant aux Européennes, les habitants de Saint-Barthélemy participent au projet européen qui a un impact direct sur la situation en métropole et dans les DOM, où vivent et
travaillent leurs compatriotes, leur famille très souvent et où ils peuvent être amenés à résider.
Bien qu’en dehors du territoire de l’Union, Saint-Barthélemy est associé à l’Union. Cette association fait bénéficier notamment SaintBarthélemy et ses habitants : • D ’exportations sans droits de douane ; • D e la liberté d’établissement ou de la libre prestation de services pour les entreprises ;
D e quelques aides financières, même si les montants sont modestes. En votant massivement, Saint-Barthélemy se distinguera également parmi les autres PTOM associés à l’Union. Le poids de Saint-Barthélemy parmi les PTOM sera ainsi renforcé auprès des autorités de Bruxelles. Par ailleurs, Saint-Barthélemy a conservé l’euro. En conséquence, la politique économique, financière et monétaire de l’Union a des conséquences directes sur l’activité économique de l’île. A commencer par le taux de change avec la zone dollar. Enfin, bien que l’immense majorité des textes européens ne soit pas directement applicable sur l’île, il n’en reste pas moins que ce droit exerce une influence déterminante sur la règlementation nationale qui se répercute ici. Des demandes d’adaptation sont toujours possibles a posteriori. Mais c’est en intervenant en amont, au moment de l’élaboration des règles européennes, que nous serons les plus efficaces. •
C t MA PC e
FERMÉ JUSQUE MERCREDI 28 MAI INCLUS ! contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
su a er pla mp ce or ou ter
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Formule Buffet Midi
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e
Côte de bœuf ou pavé de mahi polenta Tél: 0590 524 531
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Ocean St Barth-Restaurant
Petites annonces IMMOBILIER Bail 3-6-9 Gustavia, 33m , centre ville, vue sur le port, terrasse. Conditions amiables. Tél. 0690 61 50 89. JF loue chambre pour 1 personne 980e/mois mail palerm209@yahoo.fr La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000e HC. Tél. 0690 22 83 67. Loue apt 1 ch, 60 m2 refait neuf balcon, piscine Quartier Toiny du 10/06 au 14/07. 500e/sem. Tél. 0690 67 27 26. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com Propose colocation à St Jean 850e plus caution. Tél. 0690 54 92 11. 2
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
DIABY
F sérieuses réf dans management villas de luxe ch heures repassage, couture, baby sitting. Tél. 0690 71 17 57
EMPLOI OFFRES Jojo Burger cherche cuisinier(ère) expérimenté à partir du 1er juin. Se présenter aux heures de service ou tél 0690 67 27 82. Restaurant La Plage rech Chef de Partie. Expéexigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. Hôtel St Barth Isle de France rech Femme de chambre Lieux Publics. Expérience et rigueur exigées Contact rh@isle-de-france.com Restaurant Côté Port rech. cuisinier. Tél. Hervé au 0690 62 99 03. Hertz recrute 1 valet de parking polyvalent, relationnel, sens commercial et anglais demandés, mail CV + LM à commercial@hertzstbarth. com
VEHICULES Scoot SYM VS 125 BE pneuselle-pot changés, 500€ ferme cause dble emploi 0690 26 36 51 laisser msg. AV Golf 4 plus 2005 blanche 5p, bon état général 23554 km 5000€ à débattre. Tél. 0590 29 18 14.
Vend Moto Suzuki Burgman 400cc de 2010 ABS 16.000km 3000€ Michel au 0690 35 47 71. AV petite voiture sans permis de marque Ligier IXO, moteur Diesel, très économique. Tél. 0690 49 33 37. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€ . Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.
DIVERS Cherche machine à coudre ancienne SINGER manuelle en bon état de fonctionnement. Tél. 0690 41 86 47. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Appareil muscul poignets avantbras réglable, 15e. Tél. 0690 57 26 19. Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Cse départ vd meubles + objets déco visibles à Lorient mardi 20 et merc 21 de 11h à 19h. 0690 65 86 14 pour rdv.
French & Creole cuisine
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
The
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
Tél. 0690 17 57 39
RECH. EMPL/SERV
Agence immobilière rech.1 gestionnaire de copropriété (gestion, location et syndic) bac +2 exigé, connaissances droit et anglais appréciées, poste à l’année. Tél. 0590 52 87 22 ou 0590 27 70 19. St Barth Menuiserie rech. 1 manœuvre de chantier. Permis B obligatoire. Connaissances en menuiserie et agencement exigées. CV à sbmenuiserie@wanadoo.fr ou appeler au 0690 35 73 22. Boutique de prêt-à-porter ch. vendeuse plein tps parlant anglais, expé dans la vente souhaitée. Adresser CV à : boutiksbh@gmail.com Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
ThiWidi
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com
Bar Lounge Restaurant
DIMANCHE 25 MAI A PARTIR DE 12H VENEZ FETER LES MAMANS
Avec le groupe Les Romantiques et un buffet antillais à 40 euros Entrées
Accras de langouste Marinade de légumes Céviché de dorade au lait de coco, coriandre et mangue Assortiment de crudités
Plats
Magret de canard laqué Croustillant poulet au miel citronné Cassolette de la mer Riz basmati, gratin de patates, légumes sautés, banane frite
Dessert
Beignet d’ananas ou beignet de banane, sauce chocolat Flan au coco Tarte fine aux pommes Banane flambée Ananas frais
Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Marché U souhaite
une bonne fête à toutes les mamans !
SOUHAITE UNE BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS ! GALAXY S5
IPHONE 5S
IPAD MINI
HTC ONE M8
ET PLEIN D’AUTRES IDÉES CADEAUX À PETITS PRIX ! 0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean
NOUVEAUX HORAIRES : 9h à 19h NON STOP du lundi au samedi
199
St Jean, Centre Cal La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
*
€
+
TTC
100 CAPSULES de Crema Dolce 970
Pain de Sucre souhaite un bonne fête à toutes les mamans.
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 MAI DE 10H À 19H NON STOP. FERMÉE DIMANCHE 25 MAI.
ST JEAN - CENTRE LE PELICAN - 0590 29 30 79 - WWW.PAINDESUCRE.COM
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Dieu ne pouvait être partout, alors il a créé la mère. Proverbe juif