Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 4 juin 2014 • Ste Clotilde n°4524
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
1€=1.3623$
The unique source for villa rental
0690 746 611
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LES APPAREILS “INTELLIGENTS” VEDETTES AU SALON COMPUTEX A TAIPEI Plus de 1.550 exposants et 130.000 visiteurs sont attendus à Computex depuis hier à Taipei et ce pour cinq jours. Le salon inaugure cette année un nouvel espace, baptisé SmarTech, où seront exposés les gadgets électroniques “prêt-à-porter”, dont la technologie est incorporée à des accessoires comme des lunettes, des montres ou des vêtements. Les experts prédisent qu’ils pourraient être le prochain moteur de croissance pour l’électronique grand public, après les smartphones et les tablettes. Seront également exposés dans ce nouvel espace les imprimantes en trois dimensions et les systèmes intelligents automobiles, destinés à accroître la sécurité. Pour le blogueur Alfred Siew, basé à Singapour et spécialisé dans les nouvelles technologies, l’ouverture de l’espace SmarTech “est le signe du dynamisme des entreprises taïwanaises”. “Nous cherchons à intéresser tout le monde, de Monsieur-tout-le-monde aux gouvernements”, déclare Li Chang, vice-secrétaire général de l’Association informatique de Taipei, co-organisatrice du salon. Les montres, bagues, bracelets qui se connectent aux “cloud computing” (l’informatique dématérialisée), permettant ainsi de collecter et d’analyser quantité de données, est une des tendances dominantes du moment, rappelle le responsable. La taïwanaise Abeltech a remporté un prix “Meilleur choix”, décerné avant l’ouverture du salon, pour sa caméra en forme de brosse à dents qui filme tous les recoins de la bouche. Le possesseur de ce gadget peut ainsi envoyer des images haute définition à un smartphone ou une tablette, que pourra consulter un spécialiste en hygiène dentaire. Parmi les technologies sur la sécurité routière, un système automobile prévient le conducteur s’il dévie de sa route.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Informations internationales POUR L’EMPLOI DES JEUNES La Commission européenne et le gouvernement français ont lancé hier un programme national contre le chômage des jeunes, doté de 424 millions d’euros de fonds européens pour 2014-2015, une initiative qui doit toucher «environ un million de jeunes Français».
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
TARIF RÉSIDENTS
SISSI PRESIDENT L’ex-chef de l’armée Abdel Fattah al-Sissi, qui dirige l’Egypte depuis qu’il a destitué Mohamed Morsi il y a 11 mois, a été élu président avec 96,9% des suffrages, a annoncé hier la commission électorale nationale.
LE RETOUR DES MOLIERES La 26 e cérémonie des Molières a décerné lundi 17 prix, après 3 ans de brouille au sein du théâtre privé, lors d’une soirée diffusée sur France 2 où la question des intermittents du spectacle a occupé le devant de la scène. EMPLOYES PEU COMMUNS Deux buses et quatre faucons ont été engagées pour «effaroucher les pigeons» tous les matins sur le site de Roland Garros, explique Ludwig Verschatse, qui possède avec son épouse une soixantaine de rapaces dans les Landes.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Une Petite évasion à St-Martin ?
L’Aérosnack Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Hotel Palm Court, l’Oasis d’Orient Bay
Tarif résident Suite Junior : 89€ Petit-déjeuner & taxe inclus
plat du jour + 1 boisson + 1 café
16e
05.90.87.41.94 /reservation@sxm-palm-court.com
Informations locales
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.
CONCERT DE LA CHORALE DU COLLEGE MIREILLE CHOISY Les jeunes choristes de la «Chorale du Collège Mireille Choisy» vous invitent à leur concert gratuit qui se déroulera le jeudi 12 juin à 20h à l’église anglicane. Au programme, des chansons de Michel Berger et d’autres tirées d’un répertoire plus actuel. MALLORY SPECTACLE DE DANSE Mallory présente le spectacle de fin d’année, le samedi 7 juin à 20h sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Spectacle gratuit, venez nombreux, une buvette est à disposition dont les bénéfices seront reversés au profit de l’association ‘“Un espoir pour Lucas”. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 5 juin 2014. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. BRADERIE CROIX-ROUGE La Croix-Rouge vous informe de sa braderie tout le mois de juin : « Tout à 1€ ». Ouverture le mardi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 14h30 à 17h30. PULVERISATION SPATIALE ARS Dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu à Colombier- Flamand : le jeudi 5 juin 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives. Limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin, abstenez-vous de toute automédication.
Prévisions du jour : VOUS PROPOSE UNE GAMME DE CHÂTEAUX GONFLABLES POUR TOUS LES ÂGES !
Journée/demi-journée à partir de 150€ Livraison partout sur l’île Et aussi : Stand up paddle board, trampoline d’eau, walking water ball.
Contactez Tom au 0690 55 10 05
27°C
11E CHAMPIONNAT D’ECHECS St-Barth Echecs a le plaisir d’organiser le 11e championnat d’Echecs, trophée CFN-Amex de St-Barthélemy. Il aura lieu dans le cadre prestigieux de l’hôtel Guanahani and Spa les 7 et 8 juin. Tous les joueurs de l’île, y compris les touristes de passage, seront les bienvenus. Les trois tenants des titres remportés en 2013 seront présents pour défendre leurs couronnes : Jef Follner au général, Thimoté Bardon chez les jeunes et Natacha Bienaimé chez les féminines. Le retour d’Audrey Ferrari changera la donne chez les féminines. Les parties seront jouées à la cadence lente 2x30 minutes, ce qui laissera assez de temps à chacun. Le programme : Samedi 7 juin à partir de 14h : 4 parties. Dimanche 8 juin à partir de 9h : 3 parties. Puis remise des (nombreux) prix suivie d’un repas au restaurant l’Indigo (55€ par personne, amis bienvenus). Inscriptions au 0690 55 12 14 ou jeffollner@ yahoo.fr. Le championnat a le soutien de ses partenaires habituels : le Guanahani and Spa, Avis, Ets Hippolyte Lédée, Le Royaume des enfants, Goldfinger, Idalmi, le Hideaway et CFN-Amex. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la Station Marine du Port de Commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. FESTIVAL DE THEATRE 5, 6, 7 juin à 20h : Ateliers Théâtre Adultes : A mon âge je me cache encore pour fumer Entrée 10e (déconseillé aux enfants) Avec : Charline, Cécile, Corinne, Fabienne, Hélène, Sandrine, Stéphanie, Yaelle. Merci à Aziza et Mawa. Synopsis: «Mères, amantes ou «saintes», sont réunies au cœur de la matrice, le Hammam, où le combat contre l’oppression, la violence et la guerre se pansent entre fous rires et pleurs, secrets et exaltation. Peu à peu se révèlent leurs destins particuliers, à travers des histoires qui ont marqué et modelé leur chair…
27km/h
84%
1015mb
TV TOSHIBA 22” LA FULL HD ABORDABLE POUR TOUTES LES PIECES Ce téléviseur combine une image Full HD de qualité à la technologie LED. Vous pouvez profiter de la meilleure image dans toutes les pièces sans vous ruiner.
NOTRE PRIX
199€
BIG SALE
PS4 500 go.
399
JUSQU’AU
€
IPHONE 5S
QUANTITÉ LIMITÉE
PRIX APPLE STORE
Maillots de bain & de nombreux articles pour femme, homme, enfant à
709€
NOTRE PRIX
599
-50%
€
0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean
9h-13h et 15h-19h du lundi au samedi.
JUIN
5€
TELEPHONIE
16 go space gray
6
HomeTechnology Sbh
Ouverture tous les jours de 9h à 19h non-stop - St Jean - Villa Créole Tél. : 0590 27 68 34
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE ! ABONNEMENT
TOUTES ACTIVITES • Accès à la salle : plateau muscu
intérieur/extérieur (+ de 40 postes de muscu), espace cardio (+ de 20 postes) • Cours collectifs : body pump, body jam, body attack rpm, stretch, pilates, sh bam, body combat, yoga, abdofessiers... • Programme avec coach : suivez un programme personnalisé établi en fonction de vos objectifs. REPRISE DES COURS DE POLE DANCE & NOUVELLES MACHINES DE MUSCULATION ET DE CARDIOTRAINING
3 MOIS
=
260E
220E 6 MOIS = 390E 12 MOIS = 640E
460E
780E
Horaires basse saison (du 01/05 au 15/11) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, samedi de 7h30 à 17h. Horaires haute saison (du 15/11 au 30/04) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30, le samedi de 7h30 à 17h et le dimanche de 9h à 12h.
Valable jusqu’au 30 juin 2014
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
DIABY LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Samedi 7 juin Soirée dansante avec
Le groupe RMI Menu à 39€
(Entrée, plat, dessert) hors boissons.
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
J-3
C t MA PC e
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Tél. 0690 17 57 39
Petites annonces IMMOBILIER A louer à terre emplacements bateaux moins de 30 pieds, pour la période cyclonique à Gustavia. Tél. 0690 65 38 33 Location à l’année à Marigot, proche Guanahani, ibre 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, pking, jardin, refait à neuf. Loyer 4000€. Tél. 0690 22 83 67. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42. A louer, appart meublé avec cuisine, grand séjour, ch en mezzanine, terr couverte vue mer dans résidence avec piscine.Anse des Cayes. 1 600€/mois, dispo de suite. Destination St Barts Immobilier 06 90 55 47 01. Photos sur info@ destinationstbarts.com Loue juil-août maison 1 ou 2 ch, sdb, piscine 1.700€ 2 semaines à déb clemencehelen@gmail.com Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Sous location saisonnière à Grand Fond, 2 ch, case créole + jardin. 2000€HC libre du 1 er juin au 31 octobre. Tél. 0690 57 16 81.
Hôtel Christopher rech Chef de rang H/F dispo de suite. Expé similaire CDD 3 mois, voir saison 2014/15 dga@hotelchristopher.com
Cabinet de radiologie des îles du Nord Sbh rech un logement T1/T2 pour son pers à cpter du 1/07. Tél. 0590 52 05 32.
Eden Rock St Barths recherche un/e équipier. Poste à pourvoir immédiatement. Se présenter aux bureaux côté Cup’s
AV petite voiture sans permis de marque Ligier ixo, moteur diesel, très économique, 0690 49 33 37. Vends GETZ 1.4, déc 2006, 24000 km, excellent état. 4400€. Tél. 0690 56 29 56.
V e n d s Te r i o s 2 0 0 9 manuelle, 13000 km, excellent état. 9350€. Tél. Hotel Guanahani rech. 0690 56 29 56. un(e) employé(e) plonge Jimmy bâché manuelle en temps plein jusqu’à de 2002, 75000km, CT et fin août. Se présenter au vign ok, disque/plaquette/ bureau du personnel ou vidange récente. Carnet 0590 52 90 02. entretien. 2300€ à déb. HAD Clinique de Choisy Tél. 0690 65 21 20.
La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, sw i m m i n g p o o l . +5 9 0690 554 682, mail: kay. rech secrétaire médicale quattrocchi@gmail.com pour rempl. congés du 17.06 au 16.07.14 inclus. EMPLOI OFFRES Urgent ! L’Epicerie de Tél Mme Plisson au 0690 Corossol rech vendeuse 35 10 94.
à plein temps jusque mi Urgent : restaurant Black juillet. Nathalie au 690 35 Ginger cherche Chef de 29 09. rang avec expérience, Bacchus rech commercial et parlant anglais. Tél. angl + conn en vins poste Patrick 0690 51 51 58. à pourvoir de suite mail : B o u t i q u e l u x e c h . order@bacchussbh.com vendeur(se) pour poste Hôtel St Barth Isle de CDD mi mai à fin août, France 5* rech Commis de anglais parlé exigé 0690 cuisine - Rigueur exigée. 399 727. rh @isle-de-france.com VEHICULES Oasis Market rech caissièr(e) dynamique. LM AV mini cooper cabrio + CV en caisse de maga- 9.500€ à débattre cause sin. Pas sérieux s’abstenir. départ. Tél. 0690 14 17 50.
AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€. Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86. DIVERS Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Tél. 0690 57 26 19. Mannequins de vitrine, étagères, cintres en bois à tout petits prix. Tél. 0590 27 90 01 ou 0590 27 82 82.
Eleha Carenzal
Médium Pure
Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE
Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai
St Jean - Tél. 0690 22 47 47
NEW International “ New York Times available ! ”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
BREAKFAST PACKAGE on request
news-sbh.com •
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
News St Barth
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs...
PLAT DU JOUR À 11E
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* Alcohol abuse is dangerous for health.
*
*
Aujourd’hui :
Ribs BBQ, pommes de terre au four SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 HAIRDRESSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y P RODU C T S WWW . I L U XE-S A I NT B A RT HEL EM Y . COM ST JEAN (+590) 590 297 572
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps. Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi
tanagra.sb@wanadoo.fr
Horoscope Bélier : Vous serez optimiste concernant vos affaires de coeur et votre passion sera stimulée.
Lion : La Lune combinée à Vénus provoquera une émotivité à fleur de peau, une bonne partie de la journée.
Sagittaire : Vénus vous donnera envie de vous occuper de vous. Vous y prendrez beaucoup de plaisir.
Taureau : Vous soufflerez le chaud et le froid. Vous fonctionnerez surtout en suivant votre instinct.
Vierge : Sujet à des angoisses irrationnelles le matin au réveil, vous leur tordrez le cou dans la journée.
Capricorne : Impatient, vous irez droit devant vous, sans vous préoccuper de l’avis de votre entourage.
Gémeaux : Les finances et la vie sentimentale sont vos priorités. Vous allez de l’avant et l’ambition revient.
Balance : Vous jouez avec votre potentiel de séduction. La vie pro et sociale amène des satisfactions.
Verseau : Si vous devez conclure des situations ou les régler, faites confiance à votre intuition.
Cancer : Vous aurez l’art et la manière de vous exprimer, en choisissant les mots qu’il faut quand il faut !
Scorpion : Aujourd’hui, vous aurez envie de vous occuper de vous, de vous consacrer du temps. Bonne idée !
Poisson : Vous serez dans de bonnes dispositions pour vous occuper enfin de vous. La détente assumée !
EN JUIN OUVERT TOUS LES SOIRS SAUF LE MARDI ET LE MERCREDI. Au plaisir de vous accueillir Gustavia - 0590 29 21 03 Make your own jewel at
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
D E R N I E R S J O UR S
D E SOLD ES OndaDeMar
Marina St Barth / Gustavia Rue du Roi Oscar 2 (in front of bakery Choisy) Tél. 0590 29 37 30
Marina for Men And Kids / Gustavia Rue Lafayette (behind La Cantina) Tél. 0590 29 41 27
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Toutes les bonnes maximes sont dans le monde ; on ne manque qu’à les appliquer. Blaise Pascal