Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 10 juin 2014 • St Landry n°4528 Yesterday exchange rate
1€=1.3587$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MONDIAL 2014 : LES BLEUS SONT PARTIS POUR LE BRESIL L’équipe de France s’est envolée hier pour le Brésil et le Mondial, sans Franck Ribéry mais avec le moral au beau fixe après son large succès face à la Jamaïque (8-0) dimanche soir à Lille en match amical. Avant le départ, plusieurs joueurs ont posté sur les réseaux sociaux des photos de leur départ et de l’intérieur de l’avion, sans oublier de remercier les supporteurs. Car la préparation qui vient de s’achever a confirmé que le fil était renoué entre les Bleus et leur public, dont l’enthousiasme ne se dément plus depuis le succès en barrage face à l’Ukraine en novembre au Stade de France. Dimanche encore à Lille, les Français ont été portés par le public. «Sentir cette ferveur c’est important. Pour les joueurs c’est important de sentir qu’il y a des gens qui sont fiers d’eux. C’est à cause de ce qui se dégage de cette équipe depuis novembre. On va faire du mieux possible, mais c’est très apprécié et appréciable comme environnement», a reconnu dimanche Didier Deschamps. Une fois arrivés au Brésil, les Français disposeront de six jours pour peaufiner leurs automatismes avant leurs débuts face au Honduras, le 15 juin à Porto Alegre. A Ribeirao Preto, ils jouiront de conditions de préparation quasi idéales. Cette ville moyenne de l’Etat de Sao Paulo mettra à la disposition des Bleus un stade d’entraînement dont les vestiaires ont été refaits pour plus de 75.000 euros. Les joueurs et l’encadrement résideront à l’hôtel JP, un établissement cinq étoiles. Les Français occuperont 60 chambres individuelles, avec tout le confort nécessaire. A disposition également: trois piscines, un court de tennis, un spa, un espace beach-volley et surtout un petit terrain de foot attenant, rénové par la Fifa. De quoi entretenir les espoirs de victoires.
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales LA LEGENDE EN MARCHE En triomphant d’un Novak Djokovic un peu en retrait, Rafael Nadal a porté dimanche à neuf son total de victoires à Roland-Garros, un chiffre hallucinant qui fera écho auprès des générations à venir.
ATTAQUE REVENDIQUEE Les rebelles talibans pakistanais ont officiellement revendiqué hier l’attaque en cours contre l’aéroport de Karachi (sud), la plus grande ville du pays, qui a déjà fait au moins 28 morts selon les autorités locales.
ALERTE ORANGE Les orages continuaient hier de frapper la France, avec désormais 39 départements placés en alerte orange, dont 7 nouveaux, après une nuit de cauchemar: caves inondées, arbres arrachés, véhicules et vignobles endommagés par des grêlons spectaculaires.
COUP BAS La police britannique a lancé un appel après qu’un faux employé de la compagnie des eaux eut volé les médailles militaires d’un vétéran de la Seconde Guerre mondiale âgé de 92 ans, le jour même du 70e anniversaire du Débarquement allié en Normandie.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
Kit sourcils avec pochoirs
Des soucils parfaits en un seul geste
EN EXCLUSIVITÉ CHEZ VENUS Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
AVIS DE REMERCIEMENTS Très touchés par les témoignages d’amitié et de sympathie exprimés par votre présence, votre soutient et toutes vos marques d’attention lors du décès de Mr Georges Gervais Aubin, son épouse Germaine, ses enfants et petits enfants remercient tous ceux et celles qui de loin comme de près se sont associés à leur chagrin. Merci à tout le personnel de l’hôpital de Bruyn, son médecin traitant, son kiné, Corinne et Laurence. Merci au père Kaze, aux religieuses, à la chorale et à Louisa. Merci aux services de la Collectivité, à la police territoriale, aux pompes funèbres, aux fossoyeurs et à tous ceux et celles qui ont pu être oubliés. La Famille Aubin. NOTE AUX USAGERS DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la Station Marine du Port de Commerce sera ouverte du mardi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. COMMUNIQUE ARS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint Barthélemy vous informent que des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu à Colombier le mardi 10 juin 2014 en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. PERMANENCE POLE EMPLOI La Collectivité informe ses usagers qu’une permanence Pôle Emploi aura lieu dans ses locaux le mardi 10 juin 2014 de 10h30 à 12h et de 13h30 à 15h30 (sans rendez-vous). INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 12 juin 2014 de 10h15 à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 0590 29 02 25. PORTES OUVERTES ST-BARTH JUJITSU L’association vous ouvre les portes du dojo de St Jean (côté Taekwondo) samedi 14 juin de 16h à 19h pour vous faire découvrir ses activités. Au programme, initiation gratuite pour les enfants à partir de 10 ans et les adultes au Jiu Jitsu Brésilien et au self défense. Démo de Taïso à 17h (gymnastique et étirements). Ouvert à tous, goûter offert ! CONCERT DE LA CHORALE DU COLLEGE MIREILLE CHOISY Les jeunes choristes de la «Chorale du Collège Mireille Choisy» vous invitent à leur concert gratuit qui se déroulera le jeudi 12 juin à 20h à l’église anglicane. Au programme, des chansons de Michel Berger et d’autres tirées d’un répertoire plus actuel.
Prévisions du jour :
27°C
BRADERIE CROIX-ROUGE La Croix-Rouge vous informe de sa braderie tout le mois de juin : « Tout à 1€ ». Ouverture le mardi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 14h30 à 17h30. CAMPS DE VACANCES DE L’AJOE L’AJOE vous informe que les permanences pour les inscriptions du camp de vacances 2014 se tiennent les mercredis et les samedis de 16h à 18h au local de l’association à Lorient. La fiche d’inscription est disponible sur le facebook de l’AJOE ou directement sur place. Le camp de vacances aura lieu du 7 juillet au 15 août 2014 et est prévu pour les enfants de 6 à 12 ans. Le nombre de places est limité. Information via facebook ou au 0690 640 609. ELECTIONS REPRESENTANTS CEM Pour permettre d’établir la liste des électeurs, et suite à la constitution de la commission électorale en vue de l’élection des futurs membres de la chambre; la C.E.M. informe ses ressortissants qu’ils disposent d’un délai d’un mois à dater de ce jour (jusqu’au 13 juin 2014) pour fournir un extrait d’immatriculation récent et à jour ainsi qu’un questionnaire à remplir, soumis par courriel, également téléchargeable (site internet : www.cem-stbarth. com ou FB : Cem de Saint-Barthélemy), et disponible à l’accueil (rue du Roi Oscar II à Gustavia – Tél : 0590.27.12.55); ce dernier pourra être retourné par mail (cemsbh@orange.fr) ou télécopie (0590.51.91.18), déposé dans la boite aux lettres ou directement remis à l’accueil. Attention : les personnes morales devront impérativement remplir ce questionnaire afin de désigner leur représentant. INSCRIPTIONS SERVICES SCOLAIRES Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la Collectivité informe les parents d’élèves que les inscriptions aux services de restauration scolaire, ramassage scolaire et garderie périscolaire pour l’année scolaire 2014-2015 auront lieu du mardi 10 juin au lundi 30 juin 2014. Si vous souhaitez inscrire votre enfant à ces services, veuillez-vous présenter au bureau munis des formulaires qui sont disponibles sur le site de la Collectivité www.comstbarth.fr. Important : Pour la restauration scolaire, les inscriptions se feront uniquement pour les élèves des écoles maternelle et primaire de Gustavia et des Écoles Sainte Marie et Saint-Joseph. Pour les élèves du Collège, elles se feront au mois de septembre 2014, lorsque les emplois du temps seront connus. Pour la garderie périscolaire, les inscriptions concernent les élèves des écoles maternelle et primaire de Gustavia de la petite section au CM2. Pour le ramassage scolaire les inscriptions concernent tous les élèves de la petite section collège. Horaires d’ouverture du bureau: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 7h30 à 12h. Lundi de 13h30 à 17h.
29km/h
85%
1017mb
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Wok de poulet aux senteurs thaï SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
GRAND CASE
ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE. ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...). WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Horoscope
LE MAGASIN EST FERMÉ POUR RAISON DE SANT
É
La marchandise est disponible à l’étage du lundi au samedi de 8h à 12h avec les prix massacrés sur tous les articles et jusqu’à épuisement. Venez faire de bonnes affaires ! Gustavia - Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h
Lion : Mars et Uranus vous donneront envie de changer vos habitudes. Vous ne ferez rien comme avant.
Sagittaire : Vénus et Mars bien aspectés à votre Soleil vous font sentir en possession de vos moyens.
Taureau : Entre action et introspection, il vous faudra trouver la juste mesure avec la conjonction Lune/Saturne.
Vierge : Prudent, vous ne vous engagerez pas à la légère et ne vous noyez pas dans les détails.
Capricorne : La Lune vous confrontera à des moments de vérités. Vous ferez tomber le masque.
Gémeaux : Vous avez toujours le vent en poupe et tous les secteurs sont favorisés. Gardez la tête froide !
Balance : Vous laissez les autres décider à votre place pour vous dérober à des responsabilités.
Verseau : Le soutien du Soleil vous aide à bien communiquer. Votre spontanéité est appréciée.
Cancer : La conjonction Lune/ Saturne annonce un sentiment de frustration qui ne vous lâchera plus !
Scorpion : Qu’est-ce donc que ce moral dans les chaussettes ?! Reprenez-vous, cela ne vous ressemble pas !
Poisson : Une démotivation passagère vous rendra un peu paresseux ! Il y a des jours avec et des jours sans...
Bureautique - Multiservice
Old Alma
Alexandre Magras - Gustavia - Maison fondée en 1951
Bélier : La configuration des astres va vous demander de revoir votre politique de dépenses.
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF A SAINT BARTH
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Tél. : 0690 25 52 08
Petites annonces IMMOBILIER
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Budget: jusqu’a 4000e/ mois. Kathy: 0690 11 85 74 Loue Studio a st Jean, au dessus du Glacier, 1200e/ mois CC charges comprises. Tél. 0690 687 686. Loue bungalow sur Gustavia, libre de suite jusqu’au 15 octobre, 1300e/mois CC. tel 06 90 687 686. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Case typique tt conf 1ch salon cuisine sdb terr. couv, 1.600e + ch libre 01/07 ser ref exig 0690 67 03 12. Hôtel Saint Barth Isle de France rech lieu de stockage de aoùt a novembre 2014 de préf sur Flamand. Toute prop sera étudiée. Contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81. Bijouterie Vineuil ch logement pour perso en CDI depuis 8 ans à prix raisonnable. Tél Sophie 0690 41 60 44. A louer emplacements bateaux moins de 30 pieds, pour la période cyclonique à Gustavia. Tél. 0690 65 38 33. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42.
Location à l’année à Marigot, proche Guanahani, ibre 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, pking, jardin, refait à neuf. Loyer 4000€. Tél. 0690 22 83 67. A louer, appart meublé avec cuisine, grand séjour, ch en mezzanine, terr couverte vue mer dans résidence avec piscine.Anse des Cayes. 1 600€/mois, dispo de suite. Destination St Barts Immobilier 06 90 55 47 01. Photos sur info@destinationstbarts. com Loue juil-août maison 1 ou 2 ch, sdb, piscine 1.700€ 2 semaines à déb clemencehelen@gmail.com La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com
EMPLOI OFFRES Eden Rock rech un agent de maintenance polyvalent. Expé sur poste équivalent exigée; anglais maîtrisé. CV + LM à rh@edenrockhotel. com Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26.
Voyager rech son agent de comptoir à St Barth. Pratique de l’angl & informatique indisp. Plein temps à pourvoir de suite. CV à contact@voy12.com ou le déposer au guichet. Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Réceptionniste - Rigueur exigée Contact : rh @isle-de-France.com Hôtel Le Toiny rech 1 tournant Chauffeur/Night Audit début juillet. Bonne prés, angl exigé, permis indisp. CV + photo à la réception. Hôtel Guanahani rech pour CDD jusqu’à fin août un Electricien confirmé. Travail en hôtellerie est un +. CV au bureau RH ou recrutement@ leguanahani.com Bacchus rech commercial angl + conn en vins poste à pourvoir de suite mail : order@bacchussbh.com Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Commis de cuisine - Rigueur exigée. rh @islede-france.com Oasis Market rech caissièr(e) dynamique. LM + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Hôtel Christopher rech Chef de rang H/F dispo de suite. Expé similaire CDD 3 mois, voir saison 2014/15 dga@ hotelchristopher.com Eden Rock St Barths recherche un/e équipier. Poste à pourvoir immédiatement. Se présenter aux bureaux côté Cup’s.
Hotel Guanahani rech. un(e) employé(e) plonge en temps plein jusqu’à fin août. Se présenter au bureau du personnel ou 0590 52 90 02. Restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expé, et parlant anglais. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
VEHICULES Vends KTM 530 Supermot Edition Portugal. Nombreuses pièces neuves. 7000€.Tél. 0690 49 83 00 Urgent, vends scooter Quadro noir 350S 3 roues. 30/01/2014, 1450 kms. 5500€. Tél. 0690 35 58 86. AV Quad TGB 400 cm3 3.000€ et scooter 50 cm3 NRG 800€. Tél 0690 71 97 87. AV mini cooper cabrio 9.500€ à débattre cause départ. Tél. 0690 14 17 50. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.
DIVERS Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
ABONNEMENT
À TOUTES ACTIVITÉS
• Accès à la salle : plateau muscu intérieur, extérieur (plus de 40 postes de muscu) et espace cardio (plus de 20 postes cardio) • Cours collectifs • Programme personnalisé avec coach REPRISE DES COURS DE POLE
DANCE NOUVELLES MACHINES DE MUSCU
CARDIOTRAINING • MUSCULATION BODY PUMP • BODY JAM • BODY ATTACK RPM • STRETCH • PILATES • YOGA • ABDOFESSIERS • GYM • ABDOS LOMBAIRES ABDOS TAILLE •BODY COMBAT • SH BAM Horaires basse saison (du 01/05 au 15/11) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, samedi de 7h30 à 17h. Horaires haute saison (du 15/11 au 30/04) : du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30, le samedi de 7h30 à 17h et le dimanche de 9h à 12h.
3 MOIS =
220E
260E
6 MOIS =
390E
460E
12 MOIS =
640E
780E
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23
Valable jusqu’au 30 juin 2014
FORM FITNESS FÊTE SON ANNIVERSAIRE !
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Qu’est-ce que cette étoile ? Et on lit son nom dans un livre, et on croit la connaître. Jules Renard