Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 1er juillet 2014 • St Thierry
n°4546
Yesterday exchange rate
1€=1.3692$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MONDIAL: LA FRANCE A TREMBLE MAIS VERRA LES QUARTS L’équipe de France a souffert et tremblé face au Nigeria mais elle a été libérée par deux buts tardifs (2-0), obtenant son ticket pour les quarts de finale du Mondial au terme d’une rencontre irrespirable, hier à Brasilia. Que ce fut dur pour les Bleus, sortis de l’enfer grâce à un coup de tête salvateur du milieu Paul Pogba (79e) et un but contre son camp de Joseph Yobo (90e+1). Pogba, jusqu’ici extrêmement décevant, est devenu, l’espace d’une action, le héros de tout un pays. Knysna et le fiasco du Mondial-2010 sont bel et bien enterrés et elle peut maintenant se préparer tranquillement à son prochain défi vendredi au Maracana de Rio de Janeiro. Considérés comme les favoris logiques après leur première phase euphorique, les Bleus n’imaginaient sans doute pas souffrir autant contre les Super Eagles. Dépassés au milieu par le rythme et la puissance des champions d’Afrique, ils ont mis une bonne trentaine de minutes avant de sortir la tête de l’eau mais sans jamais donner l’impression de maîtriser le cours des événements. Etait-ce la chaleur? Celle-ci a semblé en tout cas moins suffocante que redoutée. Il faut peut-être mettre cette frilosité et ce déchet inhabituel plutôt sur le compte de l’appréhension ou de la tension, palpables dans les enchaînements et les transmissions. Peu de joueurs français avaient connu auparavant le parfum enivrant mais aussi paralysant des matches couperets, qui plus est dans une Coupe du monde, et Deschamps a dû à maintes reprises bénir ses deux cerbères défensifs Raphaël Varane et Yohan Cabaye, de retour de suspension, qui ont sauvé la baraque, le milieu parisien étant même à deux doigts d’inscrire un but d’anthologie sur une frappe qui est allée mourir sur la barre en seconde période.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales A LA RAME Les Pays-Bas ont trouvé les ressources pour renverser le Mexique (2-1) en huitièmes du Mondial-2014 dimanche dernier et passer en quarts grâce à une égalisation tardive de Sneijder (88) et un penalty polémique obtenu par Robben dans le temps additionnel.
L’EXODE SE POURSUIT Toutes les cinq minutes, un Portugais fait ses valises pour quitter le pays. Malgré la timide reprise de l’économie, les candidats à l’exil sont toujours plus nombreux parmi les jeunes diplômés, dont des infirmiers, médecins, enseignants et ingénieurs.
SECONDE PHASE ENCLENCHEE L’armée pakistanaise a annoncé hier avoir lancé ses troupes au sol pour éradiquer les repaires des talibans et d’Al-Qaïda dans leur principal bastion tribal du nord-ouest, seconde phase de l’offensive.
DEMANDE REJETEE La justice belge a interdit hier à Dominique Alderweireld, alias «Dodo la Saumure», de faire usage des initiales de Dominique Strauss-Kahn --»DSK»-- pour nommer son nouveau «bar à hôtesses», proche de la frontière française.
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
If it’s Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
A découvrir… Un nouveau soin corps Un délice gourmand !
Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
ARS PULVERISATIONS L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint-Barthélemy vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs de Flamand et Anse des Cayes le jeudi 3 juillet 2014 en fin d’après midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives, Limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin et abstenezvous de toute automédication. FERMETURE DE LA FILIERE PNEUS En raison de travaux sur la plateforme où se situe la presse à pneus, nous sommes dans l’obligation de fermer la filière pendant la durée des travaux. Les pneus seront de nouveaux acceptés au service dès la fin des travaux, un communiqué vous informera de la date d’ouverture de la filière. Merci pour votre compréhension, le service de propreté. COMMUNIQUE HOPITAL DE BRUYN La Direction du Centre Hospitalier de Saint Barthélemy rappelle à l’ensemble de la population que l’Hôpital a pour rôle essentiel la prise en charge des urgences. L’équipe soignante a pour mission, de soigner 24h/24, 365j/365, les blessés, les parturientes, les accidentés de la route, les polytraumatisés, les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires… et d’une manière générale tous les cas aigus médicaux ou chirurgicaux. Il s’agit d’une mission de service public qui l’oblige à prendre en charge toute personne se présentant à ses portes. Cependant, le personnel médical et soignant affecté à cette mission étant en nombre limité, il ne peut pas faire face, sans augmenter les délais d’attente, à un afflux de patients venus à l’Hôpital pour une simple consultation ou un renouvellement d’ordonnance. Pour ces consultations qui ne relèvent pas des urgences, nous invitons les patients à prendre contact avec leur médecin traitant. Il est rappelé à cet égard, l’obligation d’avoir déclaré son médecin traitant pour chaque assuré social, car cette obligation prendra toute son importance avec l’ouverture prochaine du scanner au niveau de la prise en charge des actes. Nous remercions l’ensemble des résidents de Saint Barthélemy pour leur confiance et leur compréhension. STAGE SBTC Le Saint Barth Tennis Club organise des stages pour les enfants tous niveaux durant l’été du lundi au vendredi de 9h à 12h, 100 euros la semaine ou 20 euros la matinée goûter inclus. Inscription à l’accueil du lundi au samedi de 16h30 à 20h ou par téléphone au 0590 27 79 81.
Prévisions du jour :
28°C
STAGE VACANCES NATATION D’ETE Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances d’été juillet et août, 9 semaines de stage natation d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Choisissez votre semaine, prix sympa pour les familles. Programme : 1 heure de natation (apprentissage et perfectionnement) / Super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc…) / Jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir la crème solaire, serviette, lycra et un bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). Renseignements et inscriptions au 0590 27 60 96. SBYC STAGE ETE Le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de vous proposer des stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Les stages sont ouverts dès 5 ans en jardin des mer le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les après-midi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile, que ce soit en cours particulier ou en location, sur catamaran ou dériveur du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche. Pour les aventuriers venez aussi découvrir le plan d’eau de Gustavia, les espaces protégés de la réserve naturelle et les épaves en Kayak ou Paddle pour une petite sortie Snorkelling ! N’hésitez pas à nous contacter au 0590 27 70 41 ou par mail au SBYC@wanadoo.fr, vous pouvez aussi nous retrouver sur notre page Facebook ! COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE Dans le cadre de la saison cyclonique 2014, la population est invitée à prendre les mesures pour sécuriser les habitations et les commerces ainsi que s’approvisionner en denrées alimentaires et constituer le stock de matériel nécessaire pour se protéger. Pour plus d’informations et de renseignements sur les mesures préconisées, la Préfecture de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous propose de consulter les dossiers de consignes à la population et aux services sur son site Internet (www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv. fr/Les- actions-de-l-Etat/Securite-et-Defense/ Securite-civile/Cyclone). COMMUNIQUE BKMH La construction de l’école de l’institution St Paul à Delmas 31, Haïti, s’est terminée il y a 3 ans grâce à la participation bénévole de nombreux artisans de l’île. Quelques petits travaux de maintenance sont maintenant nécessaires : nettoyage et traitement des soubassements, réparation de quelques plaques T1/11, peinture. Grâce à une nouvelle participation de la Collectivité de Saint Barthélemy d’un montant de 4 500 euros, Didier Canet se rendra sur place début juillet pour effectuer ces travaux. Si vous désirez participer à cette opération en finançant des matériaux, vous pouvez déposer vos dons à l’épicerie de Corossol. D’autre part, l’épidémie de Chikungunya sévit durement en Haïti, la population manque cruellement de Paracétamol, tout don de médicaments peut être effectué à la pharmacie de l’aéroport.
24km/h
84%
1017mb
© Pierre Carreau
W E L O V E B O N I T O
REOUVERTURE le mardi 1er juillet
Avec
DJ Laurent Perrier
Menu Estival à 50€ Carte de Tapas Cocktails Spéciaux
Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Réservation recommandée.
DEMI-JOURNÉE 190€/PERS*
JOURNÉE 220€/PERS*
Coupe de champagne + déjeuner à l’Indigo (hors boissons et plats signatures) + soin au spa 1h + accès et service transat plage
Petit déjeuner + soin au spa 1h + coupe de champagne + déjeuner Indigo (hors boissons et plats signatures) + accès et service transat plage.
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
* Validité du 10 janvier 2014 au 31 août 2014 selon disponibilités
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
PLAT DU JOUR À 11E
Magnifique vue sur le port
Aujourd’hui :
Souris d’agneau fondante, polenta
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
s a l o n
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
NOUVELLE BOUTIQUE Horoscope
Prêt-à-porter Femme & Homme HOMME UN JEAN + UN T-SHIRT ACHETÉ = UN BOXER OFFERT !
Jeans 69€ Tee-shirts
à partir de 19€
Shorts de bain
à partir de 10€
Bermudas 30€ Chaussettes 7€ les 3 paires FEMME & JEUNE FILLE Tuniques
à partir de 25€
Jupes
à partir de 20€
Leggings longs Robes
9€ à partir de 40€
Pulls coton grosses mailles
30€
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 13h et de 14h30 à 19h
Les Jardins de St Jean, à côté du Sayolita -
Lion : La Lune en votre signe renforcera votre assurance. Mercure vous donnera discernement et clarté des objectifs.
Sagittaire : La Lune en Lion en sextile à Mercure renforcera votre influence sur autrui et développera votre éloquence.
Taureau : Ami Taureau, vous serez en mode incertitude. Vous aurez peur des trahisons et vous serez fébrile.
Vierge : L’astéroïde Pallas avec la planète Pluton provoquera une très grande stabilité dans vos humeurs.
Capricorne : Avec le trigone astral, composé de Pluton et de l’astéroïde Pallas, votre intellect aura soif de culture.
Gémeaux : Vous allez mener votre barque avec dirigisme et autocratie. Attendez-vous à des heurts !
Balance : Vous appliquerez vos bonnes idées avec pour ambition d’améliorer votre vie et celle des autres.
Verseau : L’influence de Pluton vous jouera de nombreux tours. Mais Saturne vous aidera à vous structurer.
Cancer : Avec Mercure rétrograde, vous garderez pour vous ce qui mériterait d’être partagé avec votre entourage.
Scorpion : Les astres vous redonneront le sourire malgré un emploi du temps chargé. Vous serez à l’écoute.
Poisson : Vous aurez confiance en vous sur certains points et vous fera douter sur d’autres.
Bureautique - Multiservice
ST BARTH
Bélier : La Lune en sextile à Mercure vous donnera aujourd’hui profusion d’idées et créativité intellectuelle.
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
NEW International “ New York Times available ! ”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request
Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
RELOOK PEINTURES SBH Tous travaux de peintures et décorations intérieures 15 ans d’expérience (devis gratuit)
Tél. : 06 90 39 41 71
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Petites annonces OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
June Special
30% OFF HAIR COLORS Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
IMMOBILIER
A louer St jean studio 1.550e / mois. Tél. 0690 60 47 17. Recherche petit local pour stocker meubles juillet et août. Tél. 0690 35 93 86. Loue Bungalows de charme 100e / nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, t e r r c o u v, p a r k 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue Bungalow à Gustavia du 1er juillet au 15 octobre, 1200e tcc. Tél. 0690 687 686. Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Notre budget: jusqu’à 4500€/mo. Merci de nous contacter 0690 11 85 74. Hôtel Guanahani recherche pour un de ses managers un logement 2 chambres.Tél. 0690 74 01 27. Famille d’accueil St Martin peut héberger 1 étudiante, chambre dispo août 2014. Tél. 0690 22 63 91.
L o u e à To i n y chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29. WIMCO, leading villa rental and hotel Marketing and Reservations agency based in Newport, RI, USA, seeks a detailed individual who will be responsible for monitoring and servicing reservations and concierge services for our clients traveling to St. Barth and other dest. Contract period of 18 months pending visa approval. Job located in Newport, RI, USA. Requested : 1-2 years experience in the front office or reservations office of a hotel. Computer proficiency and knowledge of Windows and Microsoft Off. required. Internet savvy, Fluent in English and French, Full time. Please submit your resume to info@wimco.com contact Anne-Marie Caye at acaye@ wimco.com EMPLOI OFFRES
Hôtel 4* recherche cuisinier juillet et août prochain. Possibilité de logement. Tél. 0590 27 66 55.
Urgent Boutique Traiteur Haut de Gamme rech. Chef de Partie, Second de Cuisine confirmés avec expérience. Possibilité de logement. Envoyer CV + photo plus références par mail à: contact@mayastogo. com Recherche électricien bâtiment 5 ans exp permis B, mail CV à ade-ecd@ wanadoo.fr ou deposer au bureau ADE. Rech. vendeuse qualifiée à temps partiel, libre de suite, bilingue souhaité. Tél. 0690 35 18 22.
Hôtel Guanahani rech un(e) agent de sécurité pour septembre/octobre et un(e) employée Kids Club (BAFA obligatoire) pour juillet/août. CV à recrutement@ leguanahani.com NAUTISME
A louer emplacements à Gustavia pour bateau de moins de 35 pieds pour la période cyclonique. Tél. 0690 65 38 33. VEHICULES
AV Suzuki RMX 450 supermotard modèle 2010, mise en circulation 2012, 5200km/ 6500e. Tél. 0690 74 Hôtel Guanahani 15 53. recherche un(e) AV GEM2 de déc 2012 Veilleur pour sep- garantie jsq août tembre/octobre et 2014 pneus neufs, u n ( e ) e m p l o y é e vign ok 6540km, Kids Club (BAFA 7.500e. Tél. 0690 59 obligatoire) pour 17 01 ou 0690 77 89 juillet/août. CV à 76. faire parvenir à DIVERS r e c r u t e m e n t @ Vend chaise longue leguanahani.com plastique blanche, C o o l r e n t a l bon état, 25e. Tél. recherche agent 0690 57 26 19. laveur livreur de Appareil photo comvoiture, anglais obli- pact numérique état gatoire, excellente neuf Sony WX200, présentation. Tél. 170e à deb. Tél. 0690 0590 27 52 58. 57 26 19.
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2014
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
1. En phase de vigilance jaune
3. En phase d’alerte rouge
- Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Doliprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité • Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Il y a du sacré dans les larmes,ce ne sont pas des signes de faiblesse mais de force. Ce sont les messagers de l’incommensurable chagrin et de l’indicible amour Washington Irving