FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 17 juillet 2014 • Ste Charlotte
n°4560
Yesterday exchange rate
1€=1.3523$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour VOS AMIS AUSSI PROCHES GENETIQUEMENT QUE DES COUSINS ELOIGNES Les gens ont tendance à choisir des amis qui leur sont génétiquement proches, à tel point que les personnes d’un même cercle social peuvent être aussi proches que des cousins au quatrième degré, selon une étude publiée aux Etats-Unis. Cette recherche se fonde sur la base de données du Framingham Heart Study dans l’Etat du Massachusetts (nord-est), qui comprend près d’1,5 million de marqueurs génétiques de personnes et de leurs connaissances. Les auteurs de cette étude parue dans les Comptes rendus de l’Académie nationale des Sciences se sont concentrés sur un groupe de 1.932 individus. Ils ont comparé des paires d’amis sans lien de parenté avec des paires de personnes étrangères l’une à l’autre. Les individus appartenant au même cercle social partageaient ainsi environ 1% de gènes similaires, soit bien plus que les gens qui n’avaient aucun lien d’amitié. Ce pourcentage de similarités génétiques «est du niveau de celles de cousins au quatrième degré», souligne l’étude. Même si 1% de gènes en commun a l’air très peu, «pour les généticiens, c’est un chiffre significatif», assure le coauteur des travaux, Nicholas Christakis, professeur de sociologie, de biologie de l’évolution et de médecine à l’Université Yale. «D’une certaine manière, nous parvenons, parmi une myriade de possibilités, à choisir comme amis des gens qui ressemblent à notre famille», dit-il. La plupart des personnes de l’étude étaient des Blancs ou d’origine européenne. Selon les chercheurs, ces analyses ont montré que les liens génétiques entre amis allaient bien au-delà de ce que l’on pourrait s’attendre à trouver entre des personnes partageant des ancêtres communs ou des gens s’entourant d’individus du même groupe ethnique qu’eux.
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
MIXITE EN OBJECTIF Seulement 3% de femmes chez les chauffeurs routiers, moins de 6% chez les marins: le gouvernement a signé hier avec Pôle Emploi et les principales fédérations d’entreprises de transport un plan visant à améliorer la mixité des métiers dans ce secteur.
BEAUX PROGRES Le nombre de morts du sida a chuté de plus de 30% en 10 ans, tout comme les nouvelles infections par le VIH, laissant espérer une extinction de l’épidémie d’ici 2030, selon l’Onusida, dont l’optimisme est toutefois tempéré par de nombreux observateurs.
TYPHON EN FORME Des centaines de milliers de Philippins ont passé la nuit dans des centres d’évacuation pour échapper au premier typhon de la saison, Rammasun, qui a fait au moins 11 morts et entraîné hier la paralysie de Manille.
ZOO JEANS Les dirigeants d’un zoo japonais ont transformé leurs lions, tigres et ours en créateurs de mode: ils les ont laissé se faire les dents et les griffes sur du denim, résultat des jeans au style délabré du meilleur effet.
OFFRES DE JUILLET 1h de massage achetée = 1 produit Payot «Jambes légères» offert Hôtel MANAPANY • Anse des Cayes • 0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 15hoo non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Great Bay Express NOUVEAU Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW .SBHF ERRY. COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
TAEKWONDO L’école de Taekwondo de Saint-Barthélemy vous propose des cours d’initiation gratuit à la salle de Taekwondo à partir du 15 juillet jusqu’au 31 août 2014 comme suit : • E nfants de 7 à 11 ans : lundi/jeudi 18h à 19h • A dultes et adolescents : lundi de 19h à 20h. • E nfants âgés de 4 à 6 ans pendant le mois de juillet : mercredi 23 juillet de 17h30 à 18h30. • E nfants âgés de 4 à 6 ans pendant le mois d’août : mercredi 13 août de 17h30 à 18 h30 et le mercredi 27 août de 17h30 à 18h30. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le 0690 22 89 49 ou le 0690 63 06 80. SERVICE DE PROPRETE FERME Le Service de Propreté informe ses usagers de la fermeture temporaire du broyeur à partir du mercredi 17 juillet jusqu’au lundi 21 juillet 2014 inclus. L’accès au site sera exclusivement réservé au dépôt des déchets ménagers et des déchets issus du tri sélectif. Seront également autorisés les ferrailles, épaves, huiles, batteries, déchets électroniques et électriques, ainsi que les végétaux en sac uniquement. Tous les autres produits tels que : palettes, bois, végétaux, plastiques destinés au broyeur seront refusés. L’équipe du Service de Propreté compte sur le civisme de tous pour respecter ces conditions d’accès au site et vous remercie de votre compréhension. ASCCO SPECTACLE Une permanence pour la vente de tickets du spectacle 3 bèlsè du 19 juillet prochain aura lieu au secrétariat de l’ASCCO samedi matin entre 8h et 12h. Vous pouvez également téléphoner au 0690 58 79 25, 0690 34 64 77 ou au 0690 35 11 73 pour acheter des billets !
Prévisions du jour :
27°C
STAGE SBTC Le Saint Barth Tennis Club organise des stages enfants tous niveaux durant l’été du lundi au vendredi de 9h à 12h, 100€/sem ou 20€/matinée goûter inclus. Inscription lundi au samedi de 16h30 à 20h ou 0590 27 79 81. STAGE NATATION VACANCES D’ETE Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances d’été 9 semaines de stage d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Prix sympa pour les familles. Programme : 1 heure de natation / super jeux organisés / jeux libres. Prévoir crème solaire, serviette, lycra et bonnet pour cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). Tél. 0590 27 60 96. CENTRE EQUESTRE STAGE D’ETE Le centre équestre Galops des Iles organise tout l’été des stages pour tous niveaux, tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h. Les cours techniques seront disponibles tous les après midi du lundi au samedi. Pour plus d’informations, Aurélie au 0690 39 87 01. SBYC STAGE ETE Le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de vous proposer des stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Ouverts dès 5 ans en jardin des mer le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les aprèsmidi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche. Paddle et Snorkelling dispo ! Contact : 0590 27 70 41, SBYC@wanadoo.fr
25km/h
83%
1019mb
Horoscope
PLAT DU JOUR À 11E
Bélier : La Lune renforcera votre esprit d’entreprise. Ne laissez pas Mercure diluer votre concentration.
Lion : La Lune vous rendra conquérant que ce soit en amour ou en affaires. Ne vous laissez pas divertir.
Sagittaire : La Lune vous inspirera de nobles idéaux, des causes à défendre. Ne laissez pas autrui vous en détourner.
Taureau : Le carré de la Lune à Mercure vous rendra impulsif. Vous ne serez pas du tout dans la réflexion. Prudence !
Vierge : Aujourd’hui, vous semblerez avoir oublié votre tête. En effet, vous allez accumuler les étourderies !
Capricorne : Vous pourrez dévoiler votre côté obscur. En effet, vous serez une vraie tête de mule.
Gémeaux : Préoccupé par un manque de temps pour tout accomplir, vous râlerez toute la journée.
Balance : Les astres vous donnent un moral d’acier, vous chanteriez à tue-tête si vous l’osiez, que du bonheur !
Verseau : Pâle imitation de vous-même, vous devrez subir la lourdeur de Saturne dans de nombreux domaines.
Cancer : Vous serez incité à réagir de manière excessive. Vous aurez du mal à trouver le juste milieu.
Scorpion : Vous réagirez de façon instinctive. Votre précipitation sera sujette à des déboires.
Poisson : Vous aurez l’esprit de contradiction. Vous voudrez faire vite, sans vous occuper des obstacles.
Jeudi
Vendredi Mini Burger
Soirée moules frites
En trilogie ou au choix
22€
- 23€
• Bœuf Black Angus • Thon frais • Tofu végétarien et légumes
Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
RE STA U RA N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Frites maison à volonté BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche
Massage relaxant
Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Petites annonces IMMOBILIER A louer studio à St Jean, 1.550e /mensuel CC. Tél. 0690 60 47 17. Eden Rock rech logts pour son personnel. Contacter le service ressources humaines au 0690 72 79 64. Cple americain sr rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Notre budget: jusqu’a 4500€/m. Tél. 0690 11 85 74. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou s e m a i n e . V u e m e r, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Hôtel Guanahani rech pour un membre de sa Direction un appt ou maison 2 chambres. Tél. 06 90 74 01 27.
A louer studio à la Pointe Gustavia, tel 0590 27 60 21 ou 0690 54 20 68 A louer St Jean dans résidence avec piscine apt 2 ch- 1 SB, 1 WC, séjour. 2250e CC. Tél. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. A louer 1er août, appart 2 ch, entièrement climatisé, tout confort et équipé. 2000e/mois ou 600e/sem. Poss location à l’année. Tél. 0690 71 04 80. Loue à Toiny chambre avec salle de bain dans résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29.
EMPLOI OFFRES
Hôtel Le Toiny rech Commis de cuisine en extra. Poste à pourvoir fin juillet pour un mois. CV + LM à l’hôtel ou par email à : chef@letoiny.com Couple exigeant rech femme de ménage pour s’occuper de sa maison. Contrat de 8h à la clé. Tél. 0690 57 13 03. Rech cuisinier place libre tout de suite. Tél. Hervé au 0690 62 99 03. Hotel Christopher recherche pour la saison 2014-2015, un c h a u f f e u r- b a g a g i s t e . Anglais exigé. Bonne présentation. CV à driver @hotelchristopher.com Black Ginger chercher, jeune fille commis de salle, disponible de suite. Tél. 06 90 51 51 58 ou se présenter RECH EMPL/SERV entre 18h et 19h. H 35 ans dispo ts les jours H 35 ans dispo ts les jours ap 14h, ch extra, exp av ap 14h, ch extra, exp av enft, sait aussi tenir un enft, sait aussi tenir un pinceau 06 90 51 64 83. pinceau 0690 51 64 83.
Hôtel Le Toiny recherche jardinier avec expérience, autre profil s’abstenir. Plein temps. Poste à pourvoir rapidement, déposer CV+ LM à l’hôtel ou envoyer candidature à irene@letoiny.com Ici et La recherche un(e) agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. CV à marketing@icietlavillas. com Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. VEHICULES AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e. Tél. 0690 61 37 09 ou 0690 55 46 82. DIVERS App photo compact Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e Tél. 0690 57 26 19.
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
RELOOK PEINTURES SBH Tous travaux de peintures et décorations intérieures 15 ans d’expérience (devis gratuit)
Tél. : 06 90 39 41 71
99€
Bout de canapé
Plateau verre, laqué blanc ou noir.
199€ Banquette lit
130x40x40cm.
Bar
149€
699
€ Buffet laqué blanc 180x45x80cm.
Etagère bois d’hévéa
Revêtement cuir, 154 50x30cm.
199€
699€ Table laquée blanche
Plateau verre, 180x90x76cm.
149€ Meuble tv laqué 130x40x40cm.
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 4 FOIS.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le vrai bonheur ne dépend d’aucun être, d’aucun objet extérieur. Il ne dépend que de nous... Dalaï Lama