Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 22 juillet 2014 • Ste Marie-Madeleine
n°4564
Yesterday exchange rate
1€=1.3523$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour GAZA: AUCUN SIGNE DE REPIT DANS LE CONFLIT ENTRE ISRAEL ET LE HAMAS Le conflit entre Israël et le Hamas à Gaza ne montrait aucun signe de répit hier, au 14e jour de l’offensive Israélienne sur l’enclave palestinienne, au lendemain de sa journée la plus sanglante et malgré les appels de la communauté internationale à la trêve. Le Conseil de sécurité de l’ONU a appelé dans la nuit à «cesser immédiatement les hostilités» dans la bande de Gaza où 508 Palestiniens, en majorité des civils, ont été tués, depuis le début de l’offensive israélienne contre la bande de Gaza le 8 juillet, dont plus de 140 dimanche. Vingt Israéliens dont 18 militaires sont morts. Ce conflit, le plus sanglant en cinq ans à Gaza, enclave sous blocus depuis des années, est le 4e entre le Hamas et Israël depuis 2006. Pour l’armée, l’objectif est toujours le même: briser la capacité du mouvement islamiste à atteindre le territoire israélien avec ses roquettes et ses combattants. Hier matin, au moins neuf Palestiniens d’une même famille, dont quatre enfants, ont encore été tués lors d’un raid aérien sur Rafah, dans le sud de la bande de Gaza. Les secours continuaient aussi de retrouver dans les décombres les corps de Palestiniens tués la veille et dans la nuit, comme ces 16 corps retrouvés sous les restes d’une maison près de Khan Younès (sud). Par ailleurs, l’armée israélienne a annoncé avoir tué hier matin «plus de 10 terroristes» infiltrés en Israël via un tunnel de Gaza. Au moins une douzaine de combattants palestiniens ont été tué depuis jeudi dans de tels incidents. Plus tôt, des localités situées à proximité avaient été mises en alerte, selon la radio militaire, et les habitants appelés à ne pas sortir. Sur le front diplomatique, les 15 pays du Conseil de sécurité ont demandé un «retour à l’accord de cessez-le-feu de novembre 2012» et appelé au «respect des lois humanitaires internationales, notamment sur la protection des civils».
FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSET ST BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Informations internationales LE MOIS LE PLUS CHAUD Le mois de juin 2014 a été le plus chaud dans le monde depuis le début des relevés des températures en 1880, a indiqué hier l’Agence américaine océanique et atmosphérique (NOAA). La dernière fois que la température d’un mois de juin a été inférieure à la moyenne du 20e siècle remonte à 1976, a indiqué le NOAA. TOUR DE FRANCE : VERS LES PYRENEES La jeune génération (Van Garderen, Pinot, Bardet) s’approche du pouvoir dans le Tour de France qui a observé hier à Carcassonne sa 2e journée de repos avant l’attaque des Pyrénées.
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
CRUELLE REALITE Les participants à la conférence internationale sur le sida ont exprimé leur colère à l’égard des pays dotés de lois qui stigmatisent l’homosexualité, les accusant de favoriser la propagation du virus, un sujet qui divise profondément pays riches et pays pauvres. MAUVAISE BONNE IDEE En voulant créer des places de parking plus larges pour aider sa clientèle féminine à mieux se garer, un centre commercial du nord-est de la Chine fait polémique et relance la guerre des sexes au volant.
Great Bay Express NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations locales OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
July Special
Men cut : 50€ 20€ Children cut : 20€ 10€ Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 24 juillet au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. NOTE DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour cette semaine. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. CIRCULATION ROUTIERE SUR L’ENSEMBLE DU RESEAU ROUTIER DE LA COLLECTIVITE À compter du dimanche 20 juillet 2014 jusqu’au lundi 15 septembre 2014 inclus, entre 18h et 6h du matin, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur différentes portions du réseau routier. Le stationnement sera interdit sur la portion concernée par les travaux. SBTC : STAGES DE TENNIS Le St Barth Tennis Club organise des stages pour les enfants tous niveaux durant l’été du lundi au vendredi de 9h à 12h. Tarif: 100e la semaine ou 20e la matinée, goûter inclus. Inscriptions à l’accueil du lundi au samedi de 16h30 à 20h ou par téléphone au 0590 27 79 81. SBTC : OPEN DE ST BARTHELEMY Le Saint Barth Tennis Club organise le 7ème open de St Barthélemy du 3 au 15 août. Inscriptions avant le 30 juillet en ligne sur www. stbarthtennisclub.com ou sur place du lundi au samedi de 16h30 à 20h. Certificat médical et licence obligatoires. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
27°C
THEATRE CREOLE Théâtre Créole : «Raconte moi St Barth !» samedi 26 juillet à 19h et dimanche 27 juillet à 16h. Entrée 10e (spectacle en créole - résumé traduit en français). Réservations au 0690 64 15 41. STAGE NATATION VACANCES D’ETE Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances des stages d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Prix sympa pour les familles. Programme : 1 heure de natation / super jeux organisés / jeux libres. Prévoir crème solaire, serviette, lycra et bonnet pour cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Tél. 0590 27 60 96. CENTRE EQUESTRE STAGE D’ETE Le centre équestre Galops des Iles organise tout l’été des stages pour tous niveaux, tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h. Les cours techniques seront disponibles tous les après-midi du lundi au samedi. Pour plus d’informations, Aurélie au 0690 39 87 01. SBYC STAGE ETE Stages de voile pour cet été du 7 juillet jusqu’à la fin août. Ouverts dès 5 ans en jardin des mer le matin de 9h à 11h, de 7 à 12 ans en Optimist initiation ou perfectionnement puis au delà en RS Feva les après-midi de 14h à 16h30. Le club de voile invite aussi les adultes à venir naviguer et s’initier à la voile du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche. Paddle et Snorkelling dispo ! Contact : 0590 27 70 41, SBYC@wanadoo.fr HORAIRES ETE COMITE DU TOURISME Le comité du tourisme vous informe de ses horaires pour la période d’été (du 17 juin au 15 octobre 2014), du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et le samedi de 9h à 12h.
30km/h
84%
1017mb
PROMOTION SPECIALE SUR LES CHAUSSURES
&
FOR MEN
1 paire
50€
GUSTAVIA PASSAGE DE LA CRÉMAILLÈRE 9H30 - 13H / 15H - 19H30
TÉL. 0590 27 54 26
2 paires
80€
3 paires
100€
PLAT DU JOUR À 11E
Magnifique vue sur le port
Aujourd’hui :
Bœuf braisé aux carottes, purée maison
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
OFFRE DÉCOUVERTE
1 massage relaxant de 45mn + 1 soin visage “Coup d’Eclat” de 45mn
125€ Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Horoscope Bélier : La Lune au sextile d’Uranus dans votre signe vous donnera envie d’expérimenter de nouveaux concepts.
Lion : Plein d’imagination, vous trouverez des astuces pour vous sortir d’embarras et régler des problèmes.
Sagittaire : Vous aurez du mal à accorder vos humeurs à celles des autres avec la Lune en Gémeaux.
Taureau : La conjonction vous rendra vraiment très sociable. Vous aurez également soif de culture.
Vierge : Le trigone MercureNeptune vous poussera à vous exprimer. Vous aurez une âme de visionnaire.
Capricorne : Vous serez mal luné et tout ira de travers. Votre esprit sera critique partout et tout le temps.
Gémeaux : Vous nourrirez des envies d’évasion et c’est vers des horizons lointains que se portera votre intérêt.
Balance : Vous afficherez une belle assurance, vous vous sentez rempli de fierté par vos succès professionnels récents.
Verseau : Mars vous rend audacieux aujourd’hui, énergique et peut-être un peu trop autoritaire.
Cancer : Vous irez voir au-delà des apparences avec la Lune en Gémeaux, même si elle formera un carré avec Neptune.
Scorpion : L’opposition Mercure/Pluton vous sera favorable si vous savez prendre du recul avant une décision.
Poisson : Votre détermination sera sujette à des contradictions dont vous ne maîtriserez pas tous les effets.
MENU D’ÉTÉ Ceviche de daurade, salade croquante ou Gazpacho Andalou ou Salade Grecque, pain pita ou Carpaccio de bœuf, roquette et copeaux de parmesan Pavé de poisson du jour sauce Créole * ou Entrecôte de bœuf 250g * ou Brochette de crevettes marinées ou Penne au pesto, tomates cerise, asperges ver tes et olives *Ser vis avec l’accompagnement du jour Glaces ou sorbets (3 boules) ou Brownie au chocolat ou Assiette de fruits frais 49 € par personne hors boissons. Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
s a l o n
BERTRAND
COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Petites annonces IMMOBILIER A louer studio à Lorient vue mer du 01/08 au 15/10, moderne et spacieux 1.000e/ mois cc. Tél. 0690 28 56 27. Urgent, we are looking for serious clients for land for sale, Avalon Real Estate, 05 90 873 080. Email contact@ stbarth-villa.com Villa for sale in St Jean that requires renovation, 2 bedrooms, breathtaking view on the sea : Price 2,300,000e Avalon Real Estate 0590 873 080. Email contact@stbarthvilla.com For sale apartment of over 100 m², 2 rooms, situated on the harbor of Gustavia, facing the most beautiful yachts! Avalon Real Estate price 1.890.000Me. 05 90 873 080. Email contact@stbarth-villa. com For Sale, renovated 1 bedroom apartment in St Jean: 530.000e Price Avalon Real Estate 0590 873 080. Email as contact@stbarth-villa.com Cple americain sr rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Jusqu’a 4500e/m. Tél. 0690 11 85 74. Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Propose colocation à St Jean 950e plus caution 0690 54 92 11.
Loue apt 2 ch, 2 sdb, 2 dressings, salon, possibilité 2 couples, 2.500e/m tel à 12h ou à 19h au 0590 27 69 51. A louer à St Jean appartement 2 ch, cuisine, salle de bain, salon, grande terrasse, parking clim libre au 21 juillet, 2590e/m. Tél. 0690 60 47 17. Hôtel St Barth Isle de France rech logements de tout type pour son personnel pour octobre. Contact Barbara 0590 27 73 50. Une semaine ou un WE à StMartin en famille ou avec vos amis ? Loue Villa meublée 2ch + salon/Jardin/parking/ prox.commerces/administration/hôpital à Marigot. Maxi 6 pers. 1000e/semaine. Tel. 0690 54 26 81. A louer à Petit Cul Sac à partir du 1er août dépôt de 15 m2 à 600e par mois téléphoner au 0690 49 20 90. Enseignante au collège, discrète et sérieuse non fumeuse ch agréable location ou coloc 0690 55 36 24. A louer studio à St Jean, 1.550e /mensuel CC. Tél. 0690 60 47 17. Eden Rock rech logts pour son personnel. Contacter le service ress humaines au 0690 72 79 64. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain, résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29.
Rech cuisinier place libre tout de suite. Tél. Hervé au 0690 62 JF 26 ans ch emploi pour reconversion après hôtel/resto 99 03. (anglais, espagnol, français) Hotel Christopher recherche dispo de suite 0690 27 55 92. pour la saison 2014-2015, un chauffeur-bagagiste. EMPLOI OFFRES The Language Center CIL St Anglais exigé. Bonne préBarth is looking for a native s e n t a t i o n . C V à d r i v e r English-speaking teacher and @hotelchristopher.com language coordinator. Resume Ici et La recherche un/ and cover letter at cil8@wanadoo.fr. More info on CIL : www. une agent de réservation. Bilingue Anglais/Francil-stbarth.com Le Glacier cherche un ser- çais. Permis B exigé. CV à veuse. Tél. 0690 48 53 31. marketing@icietlavillas.com Hôtel St Barth Isle de France Restaurant La Plage rech Chef 5* rech agent de maintenance de Partie Chaud / Froid. Expé pour fermeture septembre. Contact: rh@isle-de-france. exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. com Hôtel St Barth Isle de France Contact : 05 90 27 53 13. 5* rech jardinier et gardien VEHICULES pour fermeture septembre. Contact: rh@isle-de-france. Kia Rio 2006 cause départ CT com et vignette ok bon état 4800e. U r g e n t M a r c h é U r e c h Tél. 0690 84 13 00. employé(e)s expé et sérieu(ses)x pour son rayon AV Suzuki RMX 450 supermocharcuterie et fromage tard 2010 de 2012, 5200km, coupe. A pourvoir de suite, 6500e. Tél. 0690 61 37 09 ou 8h hebdomadaire. CV et LM à 0690 55 46 82. l’accueil ou par email à: julie. chevreul@systeme-u.fr DIVERS Hôtel Le Toiny rech Commis AV calandreuse professionde cuisine en extra. Poste à pourvoir fin juillet pour un nelle, très peu servie, très bon mois. CV + LM à l’hôtel ou par état, valeur 8000e, cédée à email à : chef@letoiny.com 5000e. Contact : Céline 0590 Couple exigeant rech femme 27 61 81. de ménage pour s’occuper de sa maison Contrat de 8h heb- App photo compact Sony domadaire à la clé. Tél. 0690 WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 57 13 03. 170e Tél. 0690 57 26 19.
RECH EMPL/SERV
DEMI-JOURNÉE 190€/PERS*
JOURNÉE 220€/PERS*
Coupe de champagne + déjeuner à l’Indigo (hors boissons et plats signatures) + soin au spa 1h + accès et service transat plage
Petit déjeuner + soin au spa 1h + coupe de champagne + déjeuner Indigo (hors boissons et plats signatures) + accès et service transat plage.
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
* Validité du 10 janvier 2014 au 31 août 2014 selon disponibilités
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Les analphabètes du XXIe siècle ne seront pas ceux qui ne savent ni lire ni écrire. Ce seront ceux qui ne savent pas apprendre, désapprendre et réapprendre.
Alvin Toffler