7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE POISSON LOCAL ! TEL : 0590 29 72 46 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
THON, POISSONS DE ROCHE
Samedi 2 août 2014 • St Julien - Eymard
n°4574
Yesterday exchange rate
1€=1.3424$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour LES BOULISTES, DE PLUS EN PLUS «BOBOS», DE MOINS EN MOINS «PROLOS» C’en est fini de l’image du bouliste retraité bedonnant qui tourne à l’«EPO», mélange eau-pastis-olives. Aujourd’hui, la pétanque séduit de plus en plus de citadins actifs et branchés, plutôt «bobos» que «prolos». «La tendance est nette depuis quelques années, surtout à Paris et dans quelques métropoles sauf à Marseille où la pétanque est depuis toujours pratiquée par tous», explique à l’AFP Clément Ménéghin, de la Fédération française de pétanque et de jeu provençal (FFPJP) dont le siège se trouve, comme il se doit, à Marseille. Longtemps étiquetée «populaire», la pétanque s’embourgeoise ainsi qu’en témoignent les salariés, hommes et femmes, qui la pratiquent entre midi et deux ou après une journée de travail, dans les squares et parcs des grandes villes. «Cela fait deux ans, dès que viennent les beaux jours nous organisons un petit tournoi entre collègues de différents services à l’heure du déjeuner», raconte à l’AFP Denis Fénart, 55 ans, chef de projet au siège de la Banque de France, dans le 1er arrondissement de la capitale. «C’est parfois l’occasion de rencontrer les gens à qui l’on ne parle qu’au téléphone. Parfois, certains dossiers avancent même plus vite pendant une partie qu’au bureau», s’amuse Christelle Rabezatovo, une bouliste trentenaire également employée à la Banque de France. A Paris, le quartier d’affaires de la Défense, les quais de Seine, les Invalides ou encore le Champ-de-Mars sont devenus des site prisés où l’on troque volontiers l’attaché-case contre le coffret huit boules en acier durci. «Nos clients ont les moyens de se faire plaisir et vont aller tout de suite vers des produits de compétition, là où leurs grands-parents auraient opté pour une boule ordinaire. Un peu comme le tennisman du dimanche qui s’achète la raquette de Nadal», explique Nicolas Paillies, commercial chez Obut, le numéro 1 mondial de la boule de pétanque.
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every Sunday HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
SEISME EN ALGERIE Six personnes sont mortes et 420 ont été blessées dans la panique provoquée hier par un séisme de magnitude 5,6 sur l’échelle de Richter à Alger et dans les départements limitrophes, selon la cellule de crise du ministère de la Santé.
CONDITIONS DE CHIEN Un chien mort, une chaise qui flotte, des bouteilles et des sacs en plastique collés à la coque du voilier: les eaux polluées de la baie de Rio reçoivent à partir d’aujourd’hui des centaines de navigateurs pour le premier test des Jeux Olympiques 2016.
MISSION ARCHEO-ECOLOGIQUE Le plus grand bateau solaire au monde, PlanetSolar, un catamaran de 31 mètres, entame en Grèce une mission d’archéologie sousmarine, sur les traces d’un des plus vieux sites occupés par l’homme en Europe.
PASSE--MOI LE SUCRE Une énigme digne d’un polar: l’enquête se poursuivait au 36 Quai des Orfèvres pour tenter d’éclaircir la disparition de plus de 50 kg de cocaïne placés sous scellés, qui pourraient avoir été dérobés.
Informations locales
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Réservations : 0590 29 77 47 legaiac@letoiny.com - www.letoiny.com
Restaurant
Cet été, le restaurant est ouvert tous les soirs VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE CARTE D’ÉTÉ
ravioles de langouste tempura de cabillaud filet de bœuf au parfum de truffe noire... et notre menu a 50 €
entrées, plats et desserts au choix.
Pour vos réservations 05 90 52 45 31
Restaurant Océan near the anglican Church Gustavia, Rue Samuel Falberg OCEAN RESTAURANT ST BARTH
TEMPETE BERTA / BULLETIN METEO Bulletin de suivi VIGILANCE Saint Martin et SaintBarthélemy du vendredi 1er août 2014 à 17h37 légales soit 21:37 UTC. Niveau de vigilance : JAUNE. Danger : Fortes pluies et orages, mer dangereuse à la côte. Début d’événement : Samedi 02/08/2014 à 6h. Fin d’événement estimée : Samedi 02/08/2014 à 23h. Situation actuelle : La tempête tropicale faible Bertha a traversé la Martinique entre 16 et 17 heures. Elle continue de sedéplacer vers l’ouest nord-ouest à 35 km/h. La pression en son centre est de 1007 hPa et les vents moyens maximums atteignent 80km/h avec des rafales à 100 km/h. Elle s’accompagne dans sa partie Nord de masses nuageuses actives qui vont intéresser nos îles jusqu’à demain, et de vents soutenus qui lèvent une mer formée. Prévisions : De fortes averses orageuses peuvent provoquer des cumuls importants en peu de temps. Ces précipitations intenses débutent dans la nuit de vendredi à samedi et se poursuivent dans la journée de samedi. Des cumuls de précipitation de l’ordre de 50 à 100 mm en 6 heures sont possibles. La mer devient forte dès cette nuit, les creux moyens peuvent atteindre jusqu’à 3m, engendrant des vagues maximales de l’ordre de 5 mètres. Elle s’amortit à partir de samedi en mi-journée. Un vent soutenu d’Est à Sud-Est souffle en moyenne entre 40 et 50 km/h dans la nuit de vendredi à samedi. De violentes rafales sous averses avoisinent voire dépassent les 70 / 80 km/h. Mesures individuelles de comportement préconisées par la préfecture : VIGILANCE JAUNE PLUIES FORTES. Informez-vous de la situation météorologique et soyez particulièrement prudents si vous devez pratiquer des sports à risque en extérieur, si vos activités de plein air sont situées dans une zone exposée, sur terre comme en mer aussi, si vous devez circuler dans des zones inondables (franchissement de gués, ravines ou de passagesbas encaissés en bas de mornes notamment). En cas d’orage: évitez l’utilisation des téléphones et des appareils électriques. Ne vous abritez pas tout près de pylônes ou poteaux ou sous un arbre. VIGILANCE JAUNE MER DANGEREUSE : Informez-vous de la situation météorologique et soyez particulièrement prudents si vous devez pratiquer des sports à risque en extérieur, si vos activités de plein air sont situées dans une zone exposée, sur terre, notamment près des falaises, des plages et en mer bien entendu. Restez informés en écoutant les radios locales ou en consultant le site de Météo France Guadeloupe : www.meteo.gp. TOURNOI DE BEACH TENNIS Le Saint Barth Tennis Club organise un tournoi de beach tennis le vendredi 8 août à partir de 18h, adultes et enfants à partir de 12 ans. Boissons et sandwichs sur place. De nombreux lots à gagner, et pas seulement pour les premiers ! Participations 10€ avec une boisson, balles et raquettes fournies. Info et inscriptions : 0690 67 42 30 joansoler@ hotmail.fr PERMANENCES DE POLE EMPLOI Le Service des Actions Sociales vous informe qu’exceptionnellement les permanences de Pôle Emploi n’auront pas lieu les lundi 4 et mardi 5 août.
Prévisions du jour :
28°C
ELECTION DES MEMBRES DE LA CEM Le Président du Conseil Territorial informe les électeurs de la Chambre Economique Multiprofessionnelle (CEM) du dépôt de la liste électorale dans le cadre de l’élection des membres de la CEM. Il rappelle que, conformément à l’article 52.4 des statuts de la CEM, ladite liste est consultable pour une durée de 10 jours, à compter du vendredi 1er août 2014 à l’Hôtel de la Collectivité, ainsi qu’au siège de la CEM. Il est par ailleurs indiqué, toujours en vertu de l’article 52.4 des statuts de la CEM, que « Tout électeur est autorisé à prendre communication des listes électorales et à en prendre copie à ses frais auprès de la CEM. Tout usage commercial de la liste électorale établie pour les élections est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la 5ème classe. Pendant la période de publicité de la liste électorale, toute personne peut saisir la commission électorale aux fins de réclamer l’inscription ou la radiation d’un électeur omis ou indûment inscrit, ou son inscription dans un autre collège que celui auquel il appartient. La décision de la commission intervient dans un délai de dix jours. Elle peut être contestée devant le tribunal d’instance. Le tribunal d’instance est compétent pour statuer jusqu’au jour du scrutin. Le même droit est ouvert au Président du Conseil Territorial ou au représentant de l’Etat. Les recours sont formés dans les conditions prévues aux 2° et 3° de l’article L. 25 et aux articles L. 27 et R. 13 à R. 15-7 du code électoral. Au plus tard le premier jour du mois précédant celui de la date de clôture du scrutin et sans préjudice des contestations en instance devant le tribunal d’instance, le Conseil Territorial arrête la liste générale des électeurs, après avoir vérifié qu’il a été procédé à toutes les rectifications ordonnées. » Le Président Bruno MAGRAS. AJOE : COURS DE PILATES EN AOUT A partir du lundi 3 août, les cours de pilates reprennent les lundis et jeudis de 8h15 à 9h (pas de cours le soir). Infos : Cécile, 0690 81 80 90, Salle de l’AJOE à Lorient. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA A compter du lundi 4 août 2014 jusqu’au samedi 20 septembre 2014 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules seront interdites, sur une portion de la rue Jeanne d’Arc comprise entre la rue Samuel Fahlberg et la rue Des Dinzey à Gustavia. SBTC : OPEN DE ST BARTHELEMY Le Saint Barth Tennis Club organise le 7ème Open de St Barthélemy du 3 au 15 août 2014. Information www.stbarthtennisclub.com ou sur place du lundi au samedi de 16h30 à 20h. RDV aux participants le dimanche 3 Août à partir de 18h pour le cocktail de bienvenue et l’affichage des tableaux. Les matchs n’auront lieu que le soir. Venez partager ce moment convivial et sportif avec nous! FORMATION PREMIERS SECOURS Formation premiers secours: massage cardiaque et défibrillateur samedi 2 août à la capitainerie à 15h30. Apprendre les gestes qui sauvent, et savoir se servir des défibrillateurs de l’île! Tarifs 45€/personne et 25€ pour les enfants de 10 ans à 16 ans. Renseignements et inscriptions auprès de Frédérique au 0690 34 65 24.
35km/h
86%
1017mb
Samedi 2 août
Dimanche 3 août
SOIREE KARAOKE animée par HabanaZuL
AVEC LA SPÉCIALITÉ FRITA PIED NOIR EN SUGGESTION !
SOIREE PASTA A L’ITALIENNE et sa sauce maison
UN RÉGAL DANS UNE AMBIANCE MUSICALE ITALIENNE !
+ Cartes de Tapas et de Plats aux saveurs ibériques RÉSERVATIONS : 0590 29 52 24 / 0690 22 22 59 - OUVERT TOUS LES SOIRS à partir de 17h
SAMEDI 02 AOÛT 2014 6h - Départ du «Cross du Vent» (course et marche). 9h - Tournois de Ping Pong et Baby Foot sur le plateau de l’AJOE. 14h - Concours de Belote sur le plateau de l’AJOE. 14h - Tournoi de Football (équipes de 6) sur le terrain de proximité à Lorient. 21h - Bal public animé par United Band de St Barth en 1ère partie, suivi de Respect Band de Saint-Martin.
DIMANCHE 4 AOÛT 2014 Concours de pêche (concours de traîne et pêche aux fonds). 8h – Messe suivie d’une procession. 8h – inscriptions tournoi de Pétanque, jet du but 9h avec l’amicale des boulistes sur le terrain de proximité de Lorient. 9h – Tournoi de Beach Volley sur la plage de Lorient, structure gonflable pour les enfants, initiation plongée avec «La Bulle», initiation cata sport avec Markku, animations et jeux divers. 9h30 – Course en «match racing» de voile traditionnelle. Rendez-vous à tous les amateurs (anciens équipages, passionnés…) sur la plage de Lorient animé par le St Barth Yacht club. 12h – Vin d’honneur en musique et repas servis par Anse Caraïbe. Entre 12h et 14h - Retour des pêcheurs, pesées sur la plage. 17h – Jeux Podium, remise des prix, spectacle de danse, 3 sketchs présentés par une partie de la troupe «Raconte-moi St Barth», tirage de la loterie. 20h – clôture du week-end par «Just Dance» pour tous.
VENEZ NOMBREUX !!!
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE
NOUVELLE MARQUE ITALIENNE “GIANLUCA” 100 % cuir et artisanale du 35 au 42
KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité
9h30-12h30 et 15h30-18h30
LA BOUTIQUE SERA FERMEE LUNDI 4 AOUT 2014
La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 9h30 à 13h et 15h30 à 19h30. Fermé le lundi matin et la journée de dimanche.
© Pierre Carreau
W E L O V E B O N I T O
DJ Yo One Sutter Sunset Cocktail à partir de 18h30
Menu Estival à 50€ Carte de Tapas Cocktails Spéciaux
Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Réservation recommandée.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Colombier - 0590 27 93 48
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€
Tél. 0590 277 434
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi NOUVELLE BOUTIQUE
ST BARTH
NOUVEAU !
MARQUE BAOBAB 100 % COTON BIO
HOMME Short poches
19€
Chemise coton
39€
Pantalon blanc poches
69€
T-shirts
de 15€ à 29€
FEMME & JEUNE FILLE Shorts
de 19€ à 29€
Robe en soie
65€
Tunique coton
25€
Liquette strass
35€
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 13h et de 14h30 à 19h
Les Jardins de St Jean, à côté du Sayolita -
Horoscope. Bélier : Vous êtes dans une bonne période pour prendre une décision engageant durablement l’avenir.
Lion : Besoin d’indépendance ? La conjonction Mercure-Jupiter en Lion vous permet de vous détacher.
Sagittaire : L’opposition de Saturne avec votre secteur du travail est source de transformations dans votre activité.
Taureau : Avec Mars en Scorpion, une mise au point est nécessaire dans votre couple pour crever certains abcès.
Vierge : Rien ne semble altérer votre moral revenu au beau fixe. Quelques excès sont à prévoir.
Capricorne : Des désaccords surviennent sans prévenir dans votre quotidien. Ne réagissez pas à chaud.
Gémeaux : Le carré entre Mars et Mercure vous incite à trop en dire, à parler trop vite. Tenez votre langue !
Balance : Vous mettez beaucoup d’énergie dans ce que vous faites. Le tout étant de ne pas vous tromper de combat…
Verseau : Votre courtoisie pourrait bien passer à la trappe aujourd’hui, car vous manquez vraiment de patiente.
Cancer : Jupiter en Lion vous incite à jouer avec le feu, attention votre secteur financier qui reste fragile.
Scorpion : Jupiter et Vénus dominent votre vie conjugale. De quoi être optimiste ! C’est le bonheur qui vous attend.
Poisson : Vous êtes dans une bonne période pour prendre une décision engageant durablement l’avenir.
Bureautique - Multiservice
Prêt-à-porter Femme/Homme
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW .SBHF ERRY. COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Petites annonces IMMOBILIER
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI : COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Hôtel Le Toiny rech pour son Chef de cuisine à partir du 15/08/14 maison 2 ch avec jardin, proche Toiny. Tél. 0590 27 88 88 (dder Irène). A Louer Saint Jean dans résidence avec piscine apt 2 ch - 1 sb - 1 wc Sejour. Loyer 2250e charges comprises. Tél. Agence C.M.I. 06 90 35 18 35. Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Hôtel Guanahani rech. pour un membre de sa Direction 1 maison/appt 2 chbres. Contacter la DRH au 06 90 74 01 27. Beautiful villa for rent/ year in St Barth, sea view, 3 bedrooms A/C, pool, wifi, tv, gardener, pool maintenance, housekeeper, 6500e / month (tarifs available for 1 or 2 bedrooms) charges for renter are electricity and water. autermet@hotmail.com
Cple americain sr rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2015. Jusqu’a 4500e/m. Tél. 0690 11 85 74. Une semaine ou un WE à St-Martin en famille ou avec vos amis ? Loue Villa meublée 2ch + salon/Jardin/parking/ prox.commerces/administration/hôpital à Marigot. Maxi 6 pers. 1000e /semaine. Tel. 0690 54 26 81. Apt récent 1 ch, sdb wc cuisine équip, terr couv, park 1.300e HC, réf. exigées, libre 17/07. Tél. 0690 67 03 12. Loue à Toiny chambre avec salle de bain, résidence calme avec piscine, 1000e/mois. Tél. 0690 48 70 29. RECH EMPL/SERV
Indépendante cherche ménage, repassage, aide au repas chez personnes agées. Tél. 0690 31 81 56. EMPLOI OFFRES
Photographe rech assistant Photoshop, Indesign et anglais exigé. CV à jeanphilippepiter @gmail.com
NEW International “ New York Times available ! ”
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
BREAKFAST PACKAGE on request
The Language Center CIL St Barth is looking for a native Englishspeaking teacher and language coordinator. Please send your resume and cover letter at cil8@wanadoo.fr. For more information on CIL: www.cil-stbarth. com FormFitness recrute prof de fitness à partir du 1er octobre pour une durée de 6 mois. Logé, formé Body Pump, Body Jam, RPM et pilates. Anglais obligatoire. Envoyer CV et LM par mail à stephanie@ formfitness-stbarth. com. Ici et La recherche un chauffeur et un/ une agent de réservation. Bilingue Anglais/Français. Permis B exigé. CV à m a r k e t i n g @ icietlavillas.com Tu r b é C a r R e n t a l recherche agent(e) de comptoir à l’année, anglais courant, bonne présentation. Poste libre septembre. Contacter Philippe au 06 90 31 68 19.
Hôtel Le Toiny rech commis de cuisine en extra ayant des notions de pâtisserie. Poste à pourvoir fin juillet pour 1 mois. CV + LM à l’hôtel ou par email à chef@ letoiny.com Restaurant La Plage rech Chef de Partie Chaud / Froid. Expé exigée. Se prés au Restaurant et demander Guillaume. Contact : 05 90 27 53 13. VEHICULES
AV Suzuki RMX 450 supermotard 2010 de 2012, 5200km, 6500e. Tél. 0690 61 37 09 ou 0690 55 46 82. NAUTISME
AV B o s t o n W h a l e r 22 2x85cv yamaha + remorq. + 1 85cv Yam BE + 1 85cv Yam pieces det le tout 6.000e. Tél. 0690 54 24 39. DIVERS
App photo compact Sony WX200, zoom x10, 16 Mpixels, 170e Tél. 0690 57 26 19.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2014
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
1. En phase de vigilance jaune
3. En phase d’alerte rouge
- Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
- Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Doliprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité • Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c’est leur connerie, pas leurs différences... Anna Gavalda