Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 23 octobre 2013 • St Jean de C.
n° 4339
FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS
J-5 réouverture le 28 octobre RDV: 0590 29 75 72
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 16h à 19h30.
L’info du jour ESCHYLE, MOLIERE, MACHIAVEL, FAURE...: UN DICTIONNAIRE DES MORTS CELEBRES Baptisé «La mort des grands hommes», le dictionnaire existe aussi en version numérique et paraît demain. Il recense les morts célèbres par ordre alphabétique, de l’Antiquité à nos jours et détaille avec force d’anecdotes leurs derniers instants, ultimes paroles et volontés. La mort est parfois «à l’image de l’homme ou de l’oeuvre, en parfaite harmonie avec la vie qu’elle achève», dit l’auteure, Isabelle Bricard, historienne, citant Molière, atteint de tuberculose et «mort en scène en masquant un jet de sang par un jeu de scène». Si nombre de femmes et d’hommes célèbres sont morts de maladie comme les soeurs Brontë (tuberculose), d’autres ont péri d’indigestion au fromage (l’empereur romain Antonin Le Pieux). Quant à Machiavel, il avala, semble-t-il, trop de pilules purgatives à l’aloès. Si certains «meurent d’amour», plus rares sont ceux qui meurent pendant l’amour: Attila pendant une nuit de noce; l’ancien président de la République Félix Faure, dans les bras de sa maîtresse et le peintre Raphaël, «victime d’excès de plaisirs». Les morts accidentelles frappent souvent: le poète grec Eschyle, assommé par une tortue, Cyrano de Bergerac, héros d’Edmond Rostand mais aussi essayiste et philosophe français, assommé par une poutre, et la danseuse américaine Isadora Duncan, étranglée par son châle à bord d’une Bugatti. Stendhal meurt en marchant, Albert Londres en bateau, Lawrence d’Arabie à moto et Albert Camus en voiture... Surprenantes sont les dernières volontés: être inhumé debout (Clémenceau), dans le costume du Cid (Gérard Philippe), nu (Pirandello), avec des chaînes de prisonnier (Christophe Colomb), sa pala de pelote basque (Pierre Loti), ou son ours en peluche (Joseph Kessel). «Pour la première fois j’entends venir quelqu’un», dira Charles Maurras, sourd depuis l’enfance...
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RACHEL ALLYN BAND NEW BAND
CLOSED ON SUNDAY
OCT 21ST TO NOV 2ND 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09 Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
OUVERT SPA PAYOT
MANAPANY
SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY
•
350€
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Informations internationales PARIS SUR SON 31 Mobilisation générale: à l’occasion de la semaine de la Foire internationale d’art contemporain (Fiac) à Paris, musées, fondations privées et maisons d’enchères rivalisent pour faire briller la capitale sur la scène artistique mondiale. A LA RESCOUSSE Les Pays-Bas ont annoncé avoir saisi le tribunal international du droit de la mer et demandé la libération des 30 membres d’équipage d’un navire de Greenpeace, interpellés lors d’une opération contre une plateforme pétrolière dans l’Arctique russe.
OUVERTURE SPORTIVE Initiative originale pour le dialogue inter religieux, le Vatican a lancé hier sa propre équipe de cricket qui sera amenée à défier pacifiquement Anglicans, Musulmans ou Hindous. MAUVAISE IDEE Certains oublient les alliances, un fiancé étourdi de Liverpool avait omis de réserver la salle municipale : il a écopé hier d’un an de prison pour avoir tenté de dissimuler son impair en déclenchant une alerte à la bombe. Sa promise a elle pardonné le pieux mensonge.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
C t MA PC e
Poulet au caramel et citronnelle, riz à la coriandre
Les Coulisses tapas - resto - lounge
VENDREDI 25 OCTOBRE à partir de 19h
Live Music with
Pierre Nesta Redécouvrez nos tapas, pizzas et plats avant l’arrivée de notre nouvelle carte ! Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Informations locales LATILYE KREYOL DE LA POINTE EN MOUVEMENT Les cours de créole (oral et écrit) ont repris mercredi dernier mais il n’est pas trop tard pour nous rejoindre. Pour cette nouvelle saison, ils auront lieu le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois (hors vacances scolaires), de 17h30 à 19h00, au collège Mireille Choisy en salle 21. Les leçons sont gratuites, ouvertes à tout public et sont toujours dispensées par Mme Annick Solvar-Désirée. Restez informés en rejoignant notre page FB : Lapointe EN Mouvement - Groupe «Latilyé Kréyol». A noter : le cours du mercredi 02 octobre est reporté à demain - mercredi 23 octobre. DERNIER AVIS AVANT PLAINTE Appel au voleur de la jimny bleu volée a petit cul de sac et retrouvée a Toiny. Je connais ton identité, je dispose de photos et de temoins. Suite aux degats que tu as causé, je te laisse 3j pour te manifester afin de règler ce différent a l’amiable. Sinon je serais dans l’obligation de déposer plainte. Marine 0690515295. STAGES TENNIS/MULTISPORTS ASCCO La 2ème semaine de stage encadrée par Amandine & Franck se déroulera du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre (1er novembre étant férié) de 9h à 12h (raquettes et balles fournies). tarif : 100e les 5 jours. Insciptions au 0690 43 31 33 (Amandine). SBTC STAGE ENFANT Le Saint Barth tennis club a le plaisir d’organiser un stage enfant durant la 2ème semaine des vacances de la Toussaint du 28 octobre au 1er novembre inclus de 9h à 12h, 100e goûter inclus. Inscription au SBTC du lundi au samedi 16h30-20h.
Prévisions du jour* :
28°C
PORTES OUVERTES ST BARTH HARMONY Saint-Barth Harmony est heureux d’annoncer une journée portes ouvertes, le lundi 28 octobre de 9h à midi dans notre école de Colombier (Radio Saint-Barth). Vous êtes invités à venir voir notre école et essayer le violon avec notre professeur de violon certifié. Un atelier pour les débutants commence le mardi 29 octobre. Un atelier pour les étudiants actuels de l’association débutera le lundi 28 octobre dans l’après-midi. Un concert suivra dimanche 3 novembre et les cours continueront le 4 novembre. Venez nombreux! Pour plus d’informations, contacter le 0690 59 09 31. CIL NOUVELLE FORMATION «BRESILIEN» Le CIL St Barth à Gustavia organise une nouvelle formation, le brésilien, débutant avec une spécialisation tourisme du 28 octobre au 29 novembre. Lundi, jeudi et vendredi de 14h à 16h. Durée: 30h. En fonction des demandes, une autre formation pourra être mise en place simultanément le matin de 8h à 10h. Prise en charge DIF possibles. Pour plus d’information: Cil8@wanadoo.fr 0590 27 13 01, 0690 61 37 60. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2013-160-P, à compter du mercredi 16 octobre jusqu’au mercredi 20 novembre 2013 inclus, la circulation de tous les véhicules sera perturbée, sur les rues Victor Schoelcher, de la Colline, de Bruyn, Atwater et Saint-Thomas, au droit des travaux. Le stationnement sera interdit. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est désormais le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
31km/h
82%
1013mb
costumes, accessoires, ballons, déco...
ts s déguisement enfa5n€ ! à partir de 1
y k a e r f y p hap ! n e e w o l l ha
St Jean, à côté de Marché U - Tél. 0590 87 07 12
* Source prévision météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.
LE RESTAURANT RESTE OUVERT DURANT LES TRAVAUX RUE JEANNE D’ARC ! SUIVEZ LA DÉVIATION...
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Horoscope
PLAT DU JOUR À 11E
Bélier : Vos idées feront mouche. En proie aux sautes d’humeur, vous gérerez mal le plan émotionnel.
Lion : Vous ne ferez pas dans la demi-mesure. Attention à ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
Sagittaire : On pourrait qualifier votre diplomatie d’hypocrisie, ce qui ne vous plaira pas.
Taureau : Vous ne manquez pas de diplomatie et de répartie. La journée se présente sous des auspices agréables.
Vierge : Le Soleil a beau vous favoriser, il n’est pas toujours tendre. Jupiter et Mercure veillent à tout arranger.
Capricorne : Votre jalousie pourra mettre votre entourage en colère. La sagesse vous ramène à la raison.
G é m e a u x : Les mauvais aspects de la Lune pourraient avoir de fâcheuses conséquences sur le plan affectif.
Balance : Malgré votre tendance présente à la rêverie, vous sentirez monter en vous une bonne dose d’énergie.
Verseau : Un passage au vert vous sera bénéfique. Vous aurez ainsi de l’énergie à revendre !
Cancer : Vous serez plein d’énergie. Vous avez l’impression de tourner une page sur des jours laborieux.
Scorpion : Ce que vous touchez se transforme en or. L’épanouissement est au rendez-vous.
Poisson : Le Soleil vous insuffle une nouvelle énergie. Votre pouvoir de séduction est visible.
Aujourd’hui :
Hachis parmentier, salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi !
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps. Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77 tanagra.sb@wanadoo.fr
Petites annonces IMMOBILIER A louer petit local commercial Bail précaire 600e mensuel- La pointe Gustavia - 0690 41 78 47. Loue bureau 3p climatisées, villa Crèole. 0690 64 98 60. Ch urg. villa/apt/chambre à louer, budget et ref solide et sérieuses, 06 73 34 58 34 ou 06 46 32 35 42. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e /nuit, pour 2 p e r s o n n e s , v u e m e r, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Loue maison neuve à grand fond, belles prestations, 2 ch, pas de coloc, dispo 01/11, 2.400e HC. Tél. 0690 40 84 70. Cherche maison/villa 2/3ch à louer du 23-30/03/2014, clients sérieux (anciens résidents de l’île). autermet@hotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient / Ptte Saline / Grd Cul de Sac / Pt Cul de Sac / Toiny / Grd Fond / Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00.
Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m 2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88. RECH EMPL/SERV H cherche emploi électricien bâtiment ou automobile. Tél. 0690 77 68 33. F. sér réfs dans villas de luxe cherche entretien, courses, garde enfant, couture Tél. 0690 71 17 57.
EMPLOI OFFRES Hôtel Le Toiny, recherche 1 Agent de maintenance/ piscinier. Poste à pourvoir rapidement, envoyer candidature à irene@letoiny.com Ch. pers. pour garder 2 enf. corrosol lundi et vendredi 15h45-19h15 véhiculé sortie ecole colombier. 0690 35 18 18. Hôtel St Barth Isle de France recherche gouvernante et lingère. Rigueur exigée. Contact : rh@isle-de-france. com Hôtel Le Toiny rech 1 ½ Chef de partie, expé similaire exigée. Poste à pourvoir de suite, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h.
Eden Rock St. Barth recrute plagiste. Expérience exigée, anglais indispensable. Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com Carole’s places rech 1 collaboratrice bilingue anglais pour poste à responsabilité commerciale dès le 1/11. CV et photo à carole.gsbh@ gmail.com Tropical hôtel cherche une «réceptionniste-réservation», anglais indispensable. Poste à pourvoir immédiatement. CV à tropicalhotel@ wanadoo.fr ou passez à l’hotel le matin. Restaurant Le Repaire cherche 1 plongeuse pour services du midi et soir. Se présenter entre 12h et 15h. Hôtel Guanahani rech 1 employé Watersport polyvalent plagiste; anglais et expérience indispensables. Tél. 0590 52 90 02 ou se présenter avec CV. L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France.
Cool Rental recherche agent polyvalent Permis B Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter au Bureau de 9h à 17h avec un CV.
VENTE VEHICULES
Vds 2 scoot,1 Peugeot vivacity 50 beg 800e et 1 Peugeot sum´up 125 tbeg 1200e, 0690 56 75 56. AV Piaggio 50 bleu acheté nov 2012, seulement 4800km, CT OK, TBE, 1000e cause départ. Tél. 0690 27 35 27. AV Suzuki Grand Vitara, année 2012, 6 000 km, état neuf, gris clair, 19 000e. Tél. 06 90 59 36 04. A vendre Suzuki samurai 2002 pour pièces : 350e. Tél. 0690 61 32 27.
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE
(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.
Reprise de votre traiteur
VENTE DIVERS Entreprise à vendre, entretien villa/piscine, prix 45,000€ ferme. Contact: vententreprise@orange.fr Résident cherche planche de surf mini malidu de taille 6’8 environ. Prix raisonnable. Tel. 06 90 57 26 19. AV Machine à pâtes pro anna 45, parmigiana+ matrices+raviolatrice 80kg/54cm/42cm/80cm, 3000e. Tél. 0690 75 15 22.
le vendredi 25 octobre
TOUS À VOS TÉLÉPHONES !
Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com www.yosushimania.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Le hasard nous ressemble. Georges Bernanos