Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 30 octobre 2013 • Ste Bienvenue
n° 4345
SOLDES
YESTERDAY EXCHANGE RATE
FOR MEN
1€=1.3744$
CHAUSSURES HOMMES
LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS
The unique source for villa rental
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 16h à 19h30.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour PLAINTE D’UNE ASSOCIATION DE FEMMES RONDES CONTRE KARL LAGERFELD L’association «Belle, ronde, sexy et je m’assume», associée au comité Miss Ronde France, a déposé plainte pour «propos diffamatoires» à l’encontre du couturier Karl Lagerfeld qui a soutenu à la télévision que «personne ne voulait voir de rondes sur les podiums», a-t-on appris lundi auprès de sa présidente. «Le trou de la sécurité sociale, c’est aussi toutes les maladies attrapées par les gens trop gros», avait déclaré début octobre le couturier dans l’émission «Le Grand 8» sur la chaîne D8. Au cours de cette émission de divertissement, il a également repris une précédente affirmation selon laquelle «personne ne voulait voir de rondes sur les podiums». «Il faut que cessent les insultes de la part de personnalités publiques», a déclaré à l’AFP Betty Aubrière, qui a déposé plainte devant le procureur de Saintes (Charente-maritime) pour «propos diffamatoires et discriminants». «Il y en a ras-le-bol. Beaucoup de jeunes filles sont mal dans leur peau et entendre des paroles comme ça c’est terrible pour elles», a ajouté la présidente de l’association créée à Saintes en janvier 2012 et qui souhaiterait «avoir un droit de réponse et être confronté» au couturier. «Aujourd’hui c’est lui qui nous insulte et demain ce sera qui?», s’est demandé Mme Aubrière, qui appelle à la mise en place d’une loi contre les discriminations faites aux personnes rondes. Une pétition contre les propos de M. Lagerfeld avait précédé la plainte et recueilli plus de 500 signatures. «On a reçu des messages de jeunes filles en mal-être qui sont victimes d’insultes à l’école et parfois sont déscolarisées. On voudrait que de la prévention soit faite dans les écoles afin que les gens comprennent que les rondeurs c’est souvent une maladie ou alors génétique et pas à cause d’une mauvaise alimentation». «On voudrait aussi que toutes les discriminations s’arrêtent», a également souligné Mme Aubrière.
GSL
IMPORT EXPORT
Plus de 2000 pneus en stock ! Pneus de camion Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
MANAPANY
SOIN LPG 12 séances Hôtel MANAPANY
•
350€
Anse des Cayes
RACHEL ALLYN BAND LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
OCT 21ST TO NOV 2ND 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
MICHELIN
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
•
0590 29 82 02
Informations internationales L’ANGLETERRE S’ACCROCHE L’armée congolaise, épaulée par les Casques bleus, inflige depuis 4 jours des revers aux combattants du M23 dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), où le contrôle des rebelles est désormais minime.
HORS DE DANGER L’état de santé du jeune homme dont la jambe droite a été sectionnée par un requin samedi à l’Etang-Salé, commune du littoral de la Réunion, est «rassurant», a-t-on appris hier de source proche du dossier.
APRES LA FRANCE, L’ALLEMAGNE, ETC... L’Espagne a réclamé aux Etats-Unis des explications sur des écoutes téléphoniques présumées. Selon le quotidien El Mundo, l’Agence de sécurité nationale américaine (NSA) a espionné plus de 60 millions d’appels téléphoniques en un mois en Espagne.
DU VIRTUEL AU REEL Un Norvégien, qui avait acheté 5000 bitcoins pour 24$ en 2009, a acquis récemment un appartement 3 pièces dans le centre d’Oslo grâce aux fluctuations de cette devise virtuelle extrêmement volatile, qui lui a rapporté environ 500 000$.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Informations locales
LE RESTAURANT RESTE OUVERT DURANT LES TRAVAUX RUE JEANNE D’ARC ! SUIVEZ LA DÉVIATION.
Les Coulisses tapas - resto - lounge
JEUDI 31 OCTOBRE à partir de 20h
Concert Pop Rock with
Stéphane Cano, Christophe Revello et Jessica Carpe
DIMANCHE 3 NOVEMBRE à partir de 19h
Live Music with
Soley
Redécouvrez nos tapas, pizzas et plats avant l’arrivée de notre nouvelle carte !
Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (Ex-Harbour’s - à côté du Yacht Club)
CIRCULATION ROUTIERE A LURIN Selon l’arrêté n° 2013-169-P, à compter du mercredi 30 octobre 2013 jusqu’au mercredi 6 novembre 2013 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée sur une portion de la voie n° 54 à Lurin. Le stationnement des véhicules sera interdit sur la portion concernée par les travaux. LEZARDS DES CAYES - ADC TEXAS HOLD’EM TOURNAMENT En raison de manifestation sur le quai Général de Gaulle, l’ADC Texas Hold’Em Tournament se tiendra uniquement le dimanche 10 novembre 2013. Au programme : 10h : début du tournoi de poker (tarif d’inscription 30€); tarif repas (barbecue) + boisson 12€. Pas de re-cave possible. 1er prix : un bon d’achat de 1 100€ dans les commerces de l’île. Animation musicale le soir. Pour les inscriptions au tournoi de poker, contactez Peggy au 0690 38 89 40. Entrez dans l’histoire de l’ADC Texas Hold’Em Tournament en gravant votre nom sur la coupe qui sera remise en jeux chaque année. ANTOINE QUESTEL CHAMPION DE FRANCE DE FUNBOARD SLALOM Yesssssssssss! Le titre français cette saison est une fois de plus en poche, que du bonheur pour moi de monter sur cette plus haute marche du podium et de m’offrir le doublé 2012-2013. Le championnat de France funboard slalom vient tout juste de se terminer. La finale avait lieu sur le spot mythique de la Torche du 23 au 27 octobre. Je remporte l’étape après 8 manches disputées. Nous avons couru ces 8 manches sur 3 grosses journées. Toutes les infos sur : http://antoinequestel.com/2013/10/28/ vainqueur-a-la-torche-et-champion-de-franceslalom/ FERMETURE SERVICE DE PROPRETE Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé le vendredi 1er novembre 2013. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne seront pas assurés ce jour. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté, seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit.
Prévisions du jour* :
28°C
Après les vacances d’été, la boutique ré-ouvre !
OPEN!
Tissus • Linge de maison • Décoration
s e d l o S de -20% à -50% St Jean à côté de Marché U • Tél. 0590 27 78 83 danielle.b.diffusion@wanadoo.fr
Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h30 et 15h-18h30, et le samedi 9h-13h.
OUANALAO BEACH CLUB AGE Le Ouanalao Beach Club convie tous ses membres à une assemblée générale extraordinaire mercredi 30 octobre 2013 à 18h sur le site de la plaine des jeux à St Jean. L’ordre du jour sera: les cotisations annuelles, le règlement intérieur et l’organisation de l’association. PROCHAINES CONSULTATIONS DE GYNECOLOGIE ET PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 31 octobre. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. AJOE SOIREE JUST DANCE L’AJOE vous invite à sa soirée «Just Dance» just for dance and just for fun sur écran géant le mercredi 30 octobre 2013 à partir de 18h30 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. L’entrée est gratuite, un bar sera en place. Venez nombreux bouger avec nous. Les enfants sont les bienvenus à cette soirée, mais ils doivent être accompagnés par un parent. LATILYE KREYOL DE LA POINTE EN MOUVEMENT Pour cette nouvelle saison, Les cours de créole (oral et écrit) auront lieu le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois (hors vacances scolaires), de 17h30 à 19h, au collège Mireille Choisy en salle 21. Les leçons sont gratuites, ouvertes à tout public et sont dispensées par Mme Annick Solvar-Désirée. Restez informés en rejoignant notre page FB : Lapointe EN Mouvement - Groupe «Latilyé Kréyol». DEPLACEMENT DU CTPL A SAINT BARTH Le CTPL Antilles-Guyane se déplace à SaintBarthélemy les 6 et 7 novembre prochains. Les intéressés sont invités à prendre rendezvous directement avec le contrôle technique: tél. 05 90 88 90 01, fax 0590 85 97 52, ou mail info@ctplag.com. POLICE TERRITORIALE A l’approche des fêtes de la Toussaint et au vue de la grande fréquentation de personnes attendue toute cette semaine et la semaine prochaine au cimetière de Public, les propriétaires de remorques, bateaux et autres véhicules stationnées aux abords immédiats du cimetière et sur le parking dit de l’ancienne fourrière sont priés de les enlever dans les plus brefs délais.
27km/h
81%
1012mb
* Source prévision météo d’aujourd’hui : www.tameteo.com.v
Rôti de Porc, riz pilaf aux pommes et jus relevé
1978 - 2013
FÊTE DU JUMELAGE DE SAINT BARTHÉLEMY AVEC LA VILLE DE PITEÅ EN SUÈDE
Evénements de commémorations mis en place par l’ASBAS et la Collectivité de St. Barthélemy depuis 1978
SAMEDI 9 NOVEMBRE
11h00 Cérémonie œcuménique au cimetière Suédois 15h00 Foulée des « Ti’Mouns » / Stade de St. Jean
Inscriptions des enfants et remises des T-Shirts à partir du 28 octobre au bureau d’accueil de la Collectivité. (Remise des prix dimanche 10 novembre à 15h45 sur le parvis du Musée du Wall House)
20h00 Pasta Party
Sur le parvis du Musée du Wall House, Soirée réservée exclusivement aux inscriptions des coureurs de la Gustavialoppet (10km et 5km), aux signaleurs et organisateurs. NOTA ! Les marcheurs sont priés de venir s’inscrire à la Collectivité à partir du 28 octobre.
DIMANCHE 10 NOVEMBRE
Journée du jumelage de St. Barthélemy avec la ville de Piteå en Suède 06h30 Départ des marcheurs (Stade de St. Jean >>> arrivée Musée Wall House, Gustavia) 06h55 Départ de la couse / 5 Km (Stade St. Jean >>> arrivée Gustavia) 07h00 Départ de la Gustavialoppet 10 Km (Stade St. Jean >>> arrivée Gustavia)
NOTA : l’ensemble des coureurs et marcheurs auront une collation à l’arrivée au village d’accueil de la Gustavialoppet et du Piteå Day : Parvis du Wall House
09h00 1 ) Ouverture de la Buvette 2) Début jeux et animations 3) Animations / micro baladeur avec Rom 4) Inscriptions Tournoi Jeu d’Echec 5) Inscriptions Tournoi Dominos 09h30 Arrivée (approximative) des derniers coureurs de la GUSTAVIALOPPET Démonstrations Croix Rouge 10h30 Début tournoi jeu d’échec 11h00 Remise des Trophées pour la Gustavialoppet et la course des 5 Km 11h30 Vin d’honneur proposé par la Collectivité / Début chants et ambiance guitare / Wall House 11h30 - 15h00 R estauration sur place, plats à emporter 12h00 - 15h00 L ancement de l’édition préparatoire du Festival Gastronomique 2013 ! Dégustations sur-place. 15h00 P oursuite des jeux devant le Wall House 15h45 Remise prix Dominos, Tournoi jeu d’échec 16h00 - 16h15 S how spectaculaire sportif avec l’équipe du Taekwondo ! 16h20 - 16h50 C oncert avec toute l’équipe des jeunes violonistes ! 17h00 Discours officiels, et dans la foulée remise prix : La Foulée des Ti-Mouns 18h30 Tirage de la loterie traditionnelle - ASBAS (1er prix : Un ordinateur portable MacBook Air) 19h00 - 22h00 Les Romantiques ! La journée sera suivie par CARIBIN-TV et TROPIK-FM
http://www.infosb.com
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Lasagne, salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi !
NOUVELLE COLLECTION! St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92 Du lundi au mardi 10h-12h30 et 15h30-18h30
réouverture le 2 novembre
RDV: 0590 29 75 72
Horoscope Bélier : Très pragmatique et d’une logique implacable, vous ne vous laissez pas bercer par des illusions. Foncez !
Lion : Votre self-control vous permet de faire face courageusement aux aléas de la journée. Tenez bon !
Sagittaire : Votre relation amoureuse prend tout votre temps libre. Vous ne serez pas disponible pour vos amis.
Taureau : Vous traversez une période de flou qui retient votre élan. Faites attention aux menteurs.
Vierge : Grâce aux configurations planétaires, vous voguez sur les délices d’une passion partagée.
Capricorne : Vous avez un appétit d’ogre alors faites un bon petit déjeuner. C’est un bon départ pour la journée.
Gémeaux : L’humeur générale sera des meilleures, vous avez envie de créer de grands projets de vie.
Balance : La journée est profitable à ceux qui travaillent dans le domaine du commerce et des transports.
Verseau : Vif et diablement efficace, vous pensez à tort pouvoir multiplier les efforts physiques.
Cancer : Votre sensibilité diminue, vous contrôlez vos émotions. Ne prenez aucune décision professionnelle.
Scorpion : Vous devez vous caler sur le rythme de vos proches. Vous agacez en voulant avoir toujours raison.
Poisson : Un pic d’activités arrive, on vous demande à divers endroits et vous acceptez. Attention au surmenage.
Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth
FORM FITNESS SOUHAITE LA BIENVENUE À TOUS NOS SAISONNIERS ! POUR CETTE OCCASION,
SUPER PROMO !
6 MOIS =
390E au lieu de 460€
ET TOUJOURS INCLUS DANS L’ABONNEMENT : - cours collectifs - programme personnalisé avec un coach - accès espace cardio et muscu intérieur/extérieur - paiement en 3 fois possible par carte bancaire
Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com
VENEZ ÉGALEMENT DÉCOUVRIR NOTRE TOUT NOUVEAU PLANNING !
Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23
Du lundi au vendredi : 7h30-20h. Samedi : 7h30-17h Et à partir de mi novembre : du lundi au vendredi jusqu’à 20h30 et le dimanche de 9h à 12h !
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Petites annonces
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
IMMOBILIER A louer à Vitet villa 3 ch, 2 sdb, cuisine équipée, salon, terrasse couverte. Pas de co-location poss. Dispo au 1 er déc. 2800e/ mois HC. Destination St Barts Immobilier. 0590 29 07 66 - 0690 29 49 98. A louer local/dépot 25m2, 350e/mois. Tél. 0690 54 24 39. Hôtel St Barth Isle de France recherche logement. Contact Barbara 0590 27 61 81 ou rh@islede-france.com Loue Gd Studio à l’année,TT confort piscine vue mer 1700e/HC. Réf. sérieuses exigées. 0690 83 08 60. après 18h. AV droit au bail à St-Jean local climatisé avec une grande vitrine, un point d’eau, WC, réserve, parking. L’Immobilière St Barth 0690 306 407. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer local de stockage 60 m2, quai de déchargement, poss. clim, Camaruche, 1600e/m. stbarthgarnier@ gmail.com. 06 90 34 56 63.
L’hôtel Taïwana recherche pour ses chefs de départements une maison 2-3 chambres ou 2 studios. Tél. 0690 71 44 24. A louer petit local commercial Bail précaire 600e mensuel- La pointe Gustavia - 0690 41 78 47. Cherche maison/villa 2/3ch à louer du 23-30/03/2014, clients sérieux (anciens résidents de l’île). autermet@hotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient, Ptte Saline, Grd Cul de Sac, Pt Cul de Sac, Toiny, Grd Fond, Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. RECH EMPL/SERV JF ind. Bonnes réf. cherche ménage villas/particuliers, courses, garde enfants/ animaux. 0690 77 29 79. JF résidente de l’ile, 19 ans avec expérience de la vente cherche emploi en boutique. 0690 57 09 79. EMPLOI OFFRES Recherche livreur indépendant, statut auto-entrepreuneur. Contact 0590 27 68 70 à partir de 17h.
Hôtel Guanahani & Spa recherche 1 employé polyvalent plage/watersport. Très bonne maîtrise de l’anglais et brevet de voile obligatoire. Tél. 0690 35 19 55. Carole’s Places rech 1 caissière pour Le Ti St Barth et 1 pour Le Yacht Club. CV, photo et LM à annick. plockyn@caroleplaces.com La Civette Boutique, Cours Vendôme, recherche une vendeuse à temps plein et une à mi-temps. Expérience dans la vente et anglais exigé. Déposer C.V. sur mai: info@civette.eu URGENT restaurant cherche plongeur/se, commis de cuisine bilingue (fr - angl), se présenter au Black Ginger à Gustavia entre 10h et 12h. Restaurant La Plage cherche commis de cuisine et pâtisserie, avec exp. Se présenter ou env. candidature à management @tombeach.com Bijouterie Goldfinger recherche 1 vendeur, sérieux, bonne présentation, anglais courrant. Déposer CV à la boutique. Le traiteur Maya`s To Go recherche pour la nouvelle saison, un pâtissier ainsi qu`un chef de partie cuisine. CV, photo et LM à mayastogo@orange.fr
Hôtel Guanahani cherche femmes de chambres. Expériences confirmées en hôtellerie de luxe. Tél. 0690 53 95 65. L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France. VEHICULES AV Suzuki Liana, 2008, auto, CT et vignette OK 3800e. Tél. 0690 99 39 99. Particulier cherche voiture 4x4, 5 portes, budget max 5000e. Tel. 0690 42 20 08. Vends GEM2 en très bonne condition. Urgent. 6.500e. 0690 53 20 32. AV Quad Sym 250cc,T.B.E, C.T et Vignette Ok + 2 casques, 2.700e. 0648 27 66 15 ou aqwzsx4@voila.fr. DIVERS AV Stand up paddle board Walden magic model 9 ‘4, exc etat 600€. Tél. 0690 35 18 23. Mobilier rotin synthétique très bon état et petit mobilier bois à vendre. Tél. 0690 58 20 29. A louer à l’année place d’amarrage dans le port de Gustavia. Tél. 0690 41 81 69
Yellow Submarine
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE
(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.
RE-OPENING NOVEMBER 02
Arrivage
de Bonbons au détail !
UNDERWATER TRIP, DEPARTS 11AM Sea turtles, school of fish, shipwreck…
Tarifs : 40€, - 12 ans : 25€ FERRY DOCK GUSTAVIA 0590 52 40 51 - 0690 32 45 99
2€ les 100gr Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi De 9h30-12h30 à 15h30-19h30. St Jean, à côté de Marché U.
Saint Jean, Les Galeries du Commerce
Le Marché aux Fleurs n possible Livraiso cimetières dans les églises ou les
Spécial Toussaint ! PENSEZ AUSSI A LA FLEUR NATURELLE Arrivage de fleurs tropicales variées, à la tige ou en bouquet, anthurium, alpinia, oiseau du paradis... Grand choix de fleurs de France, baby rose, gerbera, marguerite, lys... À l’unité, en gerbe, en bouquet ou en composition florale.
C’est le moment d’ avoir une pensée pour ceux qui sont partis et qui nous manquent ! Ouvert de 8h30 à 12h et de 15h à 19h 0590 29 86 76 - 0690 41 86 14
Ré-ouverture tous les dimanches Dépôt de pains 7jours/7, salades, sandwichs… Lundi, mardi, jeudi, vendredi 6h à 15h30, mercredi 6h à 14h et samedi, dimanche 6h à 12h30.
Rue Jeanne D’Arc - Gustavia (face à La Poste)
Tél: 05 90 27 90 05
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Nos désirs sont comme les enfants : plus on leur cède, plus ils deviennent exigeants. Anonyme