FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 2 janvier 2014 • St Basile
n°4397 Yesterday exchange rate
1€=1.3752$ FOR MEN LINEN CLOTHES SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour CHIKUNGUNYA AUX ANTILLES : HUIT CAS RECENSES, «AUCUNE FORME GRAVE» Huit cas d’infection par le virus chikungunya ont été recensés à Saint Barthélemy mais «aucune forme grave» n’a été détectée, ont annoncé par communiqué le préfet de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin et l’Agence régionale de santé (ARS). «Suite à la détection de cas suspects de Chickungunya à Saint-Barthélemy lors du Comité de gestion du 23 décembre 2013, les données actuellement disponibles font état de 8 cas confirmés», écrivent dans un communiqué commun le préfet et l’ARS. «Au regard des épidémies de dengue et de chikungunya qui touchent l’île de Saint-Martin, il demeure impérieux de poursuivre les actions de surveillance épidémiologique et entomologique et de lutte contre le moustique “aedes aegypti”, seul vecteur de ces virus», ajoutent-ils. «Depuis plusieurs jours, certains sites d’information en ligne, évoquent des conséquences dramatiques en indiquant que le Chikungunya aurait fait deux victimes à Saint-Martin. Aucune forme grave de chickungunya n’a, à ce jour, été recensée et aucun décès n’est à déplorer», précise un autre communiqué le préfet et l’ARS. «Des actions de pulvérisation sont régulièrement organisées par les services de l’ARS et s’intensifieront dans les jours à venir», ajoutent-ils. La délégation territoriale de l’ARS à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy et la préfecture demeurent «à la disposition des entreprises, hôtels, gestionnaires d’immeubles, etc. pour les informer des mesures à prendre pour lutter contre le développement de moustiques». Les cas d’infections par le virus Chikungunya recensés en décembre dans les Antilles sont dus à un virus de «souche asiatique» et il existe un «risque extrêmement élevé» de transmission aux Etats-Unis, avait affirmé vendredi un spécialiste français. Le chikungunya est une maladie virale qui est rarement mortelle.
2013/14 NEW COLLECTION Cuir stretch, daim, cashemire... Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
NADÏNE DEC 16TH - JAN 5TH, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales BEJISA A LA REUNION Placée en alerte orange depuis mercredi 15 heures (12h à Paris), La Réunion se préparait à l’arrivée du cyclone Bejisa, prévue le lendemain en fin d’après-midi: fermeture de l’aéroport dès jeudi matin, suspension des activités portuaires, cellule d’information du public... PAR-DELÀ LES FRONTIERES Roumains et Bulgares peuvent travailler librement dans l’ensemble de l’Union européenne dès mercredi, une étape qui suscite des polémiques en Grande-Bretagne et en Allemagne, mais est accueillie dans une relative indifférence à Bucarest et Sofia.
CE QUI CHANGE AU 1er JANVIER Augmentation du Smic, hausse de la TVA, tabac et timbres plus chers, validité de la carte d’identité plus longue: voici les principaux changements survenus le 1er janvier. MYSTERIEUSE DISPARITION Un Guadeloupéen de 62 ans a disparu depuis lundi soir, alors qu’il effectuait une croisière sur le MSC Musica, paquebot de la compagnie MSC Croisières, dans la mer des Caraïbes. La police de Fort-de-France, où a été déclarée la disparition mardi, lors d’une escale, a ouvert une enquête pour disparition inquiétante, a-telle annoncé mercredi.
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
C O N S E I L , É Q U I P E M E N T E T S U I V I D E M AT É R I E L M É D I C A L
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
Privilège vous souhaite une très belle et heureuse année 2014 sous le signe de la beauté.
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
Toute l’équipe de CMS vous souhaite une bonne et heureuse année 2014
Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi, les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette, frites, salade et sauce marchand de vin
B on ne
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
an né e !
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
ouvert dimanche R oute
de
S alines - 19 h
à
5 janvier
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales PISCINE TERRITORIALE La reprise des cours se fera lundi 6 janvier 2014 : aquagym, aquabike, natation adultes (masters), l’école de natation, le jardin aquatique, Ti’ Crevette. Renseignement à la Piscine au 05 90 27 60 96. PUBLICATION DECRETS CARBURANTS Les trois nouveaux décrets réglementant la fixation par l’Etat des prix des produits pétroliers dans les Départements d’outremer vont être publiés au Journal officiel, ce mardi 31 décembre. Conformément à l’engagement du Président de la République, ces trois décrets –pour les départements français d’Amérique, pour la Réunion et pour Mayotte – doivent permettre, grâce à une meilleure régulation de la filière pétrolière outre-mer, un renforcement de la transparence sur les coûts et les marges, la fixation d’un plus juste prix des carburants à la pompe pour les consommateurs des DOM et une juste rémunération des capitaux investis dans les DOM. Le Gouvernement entend conduire une concertation la plus large possible avec l’ensemble des acteurs de la filière. A ce titre, le Premier Ministre nous a demandé de poursuivre la concertation sur les arrêtés de méthode qui visent à appliquer les trois décrets publiés, afin de prendre en compte les préoccupations exprimées par les acteurs de la filière carburants dans les DOM. L’ensemble des acteurs de la filière est convié à une nouvelle réunion de concertation, sous l’égide des ministères précités, le jeudi 9 janvier prochain à Paris. Cette réunion de travail permettra d’étudier les propositions d’amendement que les acteurs de la filière estimeront utile de porter sur les projets d’arrêtés de méthode. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
LUTTE ANTI-VECTORIELLE CHANTIERS Le Président de la Collectivité rappelle à tous les entrepreneurs leur importante responsabilité dans la lutte anti-vectorielle et la nécessité d’éliminer, ou de rendre inopérants, tous les gîtes larvaires générés par leurs chantiers. Peuvent constituer des gîtes potentiels : tous récipients, les cavités pouvant contenir de l’eau (citernes en construction), outils tels que les brouettes, gouttières et autres tuyaux. La Police Territoriale a reçu pour mission de vérifier chaque chantier et d’émettre des procès-verbaux à l’encontre des chefs d’entreprise qui auraient négligé de prendre les précautions qui s’imposent. Pour tout renseignement ou conseil, contactez l’ARS au 05 90 27 82 21. Le Président Bruno Magras. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POST NATALE La consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 9 janvier 2014 au dispensaire. Prendre rendezvous en téléphonant au 0590 27 60 27. EDEN ROCK GALLERY : DENNIS HOPPER Gagosian est heureux de vous annoncer le lancement de l’exposition des photographies de Dennis Hopper, suite à la présentation précédemment en 2013 de «The Lost Album» à la Galerie Gagosian, New York. Jusqu’au vendredi 31 janvier 2014. Infos : apemberton@ gagosian.com ou +1.646.872.1446. SB ARTISTS ATELIERS DE CHANT SB Artists vous informe de la reprise des ateliers de chant les mercredis de 20h à 22h30 au Théâtre du Paradis, 11 rue de l’Église à Gustavia. Début des cours exceptionnellement le jeudi 12 décembre. Placement de la voix, respiration, interprétation. Infos, inscriptions et tarifs au 0690 220 820.
23 h - 0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Yellow Submarine PRIVATE TRIPS ON REQUEST
SHIPWRECK, SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH AND MORE ! FERRY DOCK - GUSTAVIA 0690 324 599 OR 0590 524 051
Prévisions du jour*:
26°C
34 km/h
82%
1016mb
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Steak haché maison sauce au poivre, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Surf and Turf
Suggestion gourmande
22€
Langouste fraîche et côte de bœuf grillées
Cel. 0690 63 76 97 Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants
EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de
MOUSTIQUAIRES PLISSÉES Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol
DEVIS GRATUIT - 0690 63 76 97 Visible sur rendez-vous.
Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope Bélier : La conjonction LuneVénus vous permettra de retrouver un ami dont vous aviez perdu la trace.
Lion : La rencontre LuneVénus en conjonction, renforcera votre besoin de tendresse et de réconfort affectif.
Sagittaire : La conjonction Lune-Vénus, en harmonie avec Saturne, réveille en vous un besoin profond d’affection.
Taureau : Comptez sur le soutien de la Lune et du Soleil pour vous faire passer une belle journée.
Vierge : C’est la grande forme olympique qui fait des envieux. Tout est parfait et vous en profitez largement !
Capricorne : L’esprit de compétition vous reprend, les astres en Capricorne vous font aller de l’avant.
Gémeaux : La Lune conjointe à Vénus accentue le besoin d’harmonie. Une bonne journée de repos s’impose !
Balance : Vous serez bien décidé à démarrer l’année en faisant un grand ménage dans vos relations amicales.
Verseau : Vous mettrez du coeur à l’ouvrage avec le soutien sans conteste de Mars et d’Uranus.
Cancer : Le Soleil pointe le bout de son nez et cela vous met en joie. Rien ni personne ne peut vous perturber.
Scorpion : La Lune du jour vous aide à consolider des liens, que ce soit dans le milieu amical ou sentimental...
Poisson : Les planètes en Capricorne vous aident à prendre les bonnes décisions dans tous les domaines.
R ES TA UR A NT SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
NOUVELLE CARTE ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps. Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77 tanagra.sb@wanadoo.fr
NOUVEAU !
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Petites annonces IMMOBILIER
Appart 2 chambres tout confort, sur St Jean 3500e/semaine. Tél. 0690 51 32 31.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Hôtel St Barth Isle de France recherche pour un de ses collaborateurs appartement colocation. Contacter Alexandre 0630 54 11 37. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 190e /nuit, pour 2 personnes, vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim.Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe. com Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 15001700e/mois. Tél 0690 29 82 77.
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
EMPLOI OFFRES
Eden Rock - St Barth recrute un agent de réservation. Expérience similaire exigée, anglais indispensable, excellente présentation.Envoyer CV et LM à rh@ edenrockhotel.com La C.E.M. rech son/ sa directeur/trice général, de formation supérieure, spécialisé en droit des affaires, bonne connaissance du secteur public et/ ou consulaire et des règles qui le régissent; complétée de réelles compétences, notamment dans le domaine juridique et du management d’équipes pluridisciplinaires. CV + LM + prétentions à presidence-cemsbh@ orange.fr
Hôtel Guanahani & Spa recherche un plagiste jusqu’au 12 janvier 2014. Expériences en 5* étoiles luxe confirmées et anglais indispensable. Tél. 0590 52 90 02.
VEHICULES
AV BMW 120i cabriolet, modèle 2009, 16000 km très bon état, 15000€ . Tél. 0690 41 79 62. AV voiture électrique modèle 2011, 13000 km très bon état, 7200€. Tél. 0690 41 79 62. Vd Wrangler Jeep gris 2006, 32000 miles, boite auto, mecan ok, petit frais carrosserie 8500€. 0690 77 43 77.
Le groupe Carole Places recherche une vendeuse pour la boutique du FIRST. CV à boutique@ DIVERS caroleplaces.com Recherche house surE d e n R o c k S t . fboard, taille environ Barth recrute lin- 6’2. Tél. 0690 57 26 19. gère. Se présenter Vend sac Chanel à l’hôtel côté Cup’s Jumbo cuir caviar ou CV et LM à rh@ noir accastillage edenrockhotel.com doré 2.700€ . Tél : 0690.24.90. 99 Urgent : Restaurant Vds cause double Black Ginger ch. com- e m p l o i p a c k d e mis de cuisine avec démarrage Skylannotion d’anglais. Tél ders Swap Force WII U, jamais ouvert, 0590 29 21 03 ou env. dans sa boite d’oriCV par mail à pat. gine. Prix: 55€. Tel: 06 90 35 10 11. stbarth@orange.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Ecouter la forêt qui pousse plutôt que l’arbre qui tombe. Friedrich Hegel