BIKINI LIFE ! B ANANA MOON - VI LLA CR EOLE - TEL. 0590 5 1 36 85
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 17 janvier 2014 • Ste Roseline
n°4410
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3617$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LA FIN DES EOLIENNES A MIQUELON, QUI REVIENT AU TOUT FUEL Le démontage des éoliennes a commencé sur cette petite île de 600 habitants, la moins peuplée de l’archipel français de l’Atlantique nord de Saint-Pierre et Miquelon. «Une première en France» à l’heure du développement des énergies renouvelables, a souligné le groupe Quadran. Depuis 2000, la société Eole Miquelon, filiale du groupe Quadran, exploitait cette ferme de dix éoliennes. Mais «cette installation n’a jamais été autorisée à produire à pleine capacité», a affirmé le directeur général de Quadran, Jérôme Billerey. Les éoliennes ne fournissaient que 15% de l’électricité consommée sur l’île, conduisant à une perte totale d’1,5 million d’euros pour la société. Il aurait fallu atteindre les 30% pour être rentable selon Quadran, qui dénonce «l’usage prioritaire des groupes diesel d’EDF». L’essentiel de l’électricité de l’île est en effet produite par une centrale thermique au fuel. Quadran accuse EDF d’avoir bridé ses éoliennes, l’obligeant au bout de 14 ans à cesser son activité, avec pour conséquences le licenciement du salarié d’Eole Miquelon et le retour au tout thermique sur l’île, plus cher en terme de coût du kw/h et en terme d’impact sur l’environnement. De son côté EDF «regrette cette décision unilatérale». Selon Pierre Pramayon, délégué de production au sein de la direction des services énergétiques insulaires, «la loi nous impose- et nous le faisons volontiers- de favoriser les énergies renouvelables, mais nous ne pouvons pas le faire au détriment de la sécurité du réseau. Or celui de Miquelon est particulièrement vulnérable». Sur cette île isolée, EDF estime que les éoliennes étaient mal dimensionnées par rapport aux vents et surdimensionnées eu égard au niveau de consommation des Miquelonnais. Les élus de l’archipel français ont déploré cette annonce.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
LAST SHOW VIVIAN SESSOMS TO MORROW
VENTE - MONTAGE - REPARATION Pneus tous modèles
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
CLOSED ON SUNDAY
JAN 6 – JAN 18, 2014
Informations internationales REFORME PRETE A L’EMPLOI La réforme des retraites, qui allonge progressivement la durée de cotisation et crée un compte pénibilité, a été validée hier par le Conseil constitutionnel et peut désormais entrer en vigueur, avec l’objectif de récupérer sept milliards d’euros.
L’ABUS EST DANGEREUX POUR LA SANTE Les hommes qui boivent trop d’alcool régulièrement à l’âge adulte s’exposent à un déclin accéléré de la mémoire et des fonctions exécutives, entraînant une diminution de leurs capacités d’attention et de concentration, selon une étude publiée hier.
EXPERIENCE ORIGINALE Des scientifiques japonais vont tester en février une méthode originale pour nettoyer l’espace autour de la Terre de ses déchets en attachant une longe à l’un de ceux-ci pour attirer les autres magnétiquement dans l’atmosphère pour qu’ils s’y désintègrent.
SCANDALE Le nouveau maire Bill de Blasio vient de l’apprendre à ses dépens : à New York, on ne mange pas sa pizza avec fourchette et couteau, une gaffe à la limite de la faute politique qui le poursuit depuis plusieurs jours dans les médias et sur les réseaux sociaux.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Risotto de palourdes et crevettes, jus au fenouil
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales CARNAVAL 2014 : DEBOULE DE LA POINTE EN MOUVEMENT L’association La Pointe en Mouvement déboulera au son des tambours à peau dans les rues de Gustavia ce samedi 18 janvier avec pour thème «An Tan Révolisyon» : vêtements blancs (sans publicité) et coiffe rouge. Rendez-vous à 18h au local, rue de la Paix à Gustavia (au-dessus de la CEM) pour un départ à 19h. Pour tout renseignement : page FB Lapointe EN Mouvement. CONDUITE A RISQUES : PROJECTION GRATUITE ET DEBAT A L’AJOE Le Service des Actions Sociales de la Collectivité informe de la projection gratuite du spot de prévention sur le thème des conduites à risques chez les adolescents réalisé sur SaintBarth Cette projection gratuite aura lieu le samedi 18 janvier sur le plateau de l’AJOE à partir de 20h et sera suivie d’un débat sur le thème des conduites à risques chez les adolescents. Vous êtes attendus nombreux. STAGE SECOURISME CROIX ROUGE La croix rouge organise un stage de formation aux premiers secours le samedi 18 janvier 2014 de 8h à 12h et de 13h à 17h à l’ASCCO à Colombier. Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables c’est le but de ce stage et celui de la croix rouge, premier éducateur national aux premiers secours. Inscrivezvous vite, seul les 10 premiers inscrits seront retenus. Participation aux frais 61€. Pour tout renseignement et demande d’inscription appeler le 0690 71 91 21 ou le 0690 73 38 38. CONTRIBUTION FORFAITAIRE ANNUELLE DES ENTREPRISES La Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés que la Contribution Forfaitaire Annuelle des Entreprises (CFAE) doit être réglée avant le 31 mars 2014. Les responsables des entreprises ainsi que les déten-
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Tél. : 0590 29 21 97
WWW.S BHFERR Y.COM
25°C
Prévisions du jour :
teurs de Sociétés Civiles Immobilières sont invités à se rapprocher du service dédié à la CFAE (Mme Laplace, 1er étage de la Trésorerie – 05.90.29.05.49 / du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30) munis d’un justificatif de déclaration de début d’activité. L’imprimé nécessaire à la déclaration est en ligne sur le site de la Collectivité (www.comstbarth.fr) ou peut être remis sur place. A compter du 1er avril 2014, une majoration de 80% sera appliquée. Tout type d’entreprises est redevable de la CFAE. Constitue une entreprise au sens du code des contributions de Saint-Barthélemy toute personne, quel que soit son statut juridique et fiscal, qui exerce une activité industrielle, commerciale, civile, artisanale, agricole, libérale, artistique, sportive ou de prestation de services ou qui est titulaire d’une charge ou d’un office sur le territoire de la Collectivité de Saint-Barthélemy et dont l’activité nécessite une inscription auprès d’un registre d’immatriculation adapté à l’exercice de son activité. Toute entreprise ayant un numéro de SIRET actif au 01/01/2014. La CFAE est due même si la société ne perçoit aucun revenu et pour chaque activité de la société. Toutes les entreprises créées entre le 1er janvier et le 30 septembre 2014, devront s’acquitter du montant de la part forfaitaire de la contribution soit 300 euros dans les 30 jours suivant la date du début de l’activité déclarée auprès du centre de formalités des entreprises (CFE) compétent. Dans le cas contraire une majoration de 80% sera appliquée. En cas d’empêchement, il est possible de s’acquitter de la CFAE par envoi postal, le chèque à l’ordre du Trésor Public doit être alors accompagné du bordereau de déclaration à télécharger sur le site de la Collectivité. De même, une boite à lettres spéciale «CFAE» est installée à l’extérieur des locaux de la Trésorerie, Rue du Roi Oscar II à Gustavia.
26 km/h
81%
1017mb
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
VENDREDI 17 JANVIER
Soirée Salsa Rock Kizomba venez danser avec DJ Cyril BBQ + pizza Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
La laverie
vous souhaite une
excellente année 2014 !
Les Galeries du Commerce St Jean
Tél. 0590 27 91 42
Remercie sa fidèle clientèle et vous souhaite une
BONNE ANNEE 2014 ! Marigot - Tél. 0590 27 90 73
HAIR DRESSER
JONATHAN PUJOL
FÊTE SES 5 ANS ! REVOLUTION LISSAGE LE 1 SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. er
TARIF 110E TRAITEMENT 1H30 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36
Merci à toutes les personnes qui nous ont aidé... Merci aux partenaires qui ont cru en nous... Merci aux annonceurs, de plus en plus nombreux à nous faire confiance... et surtout un Grand MERCI à VOUS chers auditeurs pour votre fidélité... C’est grace à vous TOUS que depuis 5 ans...
. . . TR O PI K FM , C É N O U S Z Ô TE M Ê M E !
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Informations locales
Festival de musique 2014
Du 14 janvier au 3 février 2014 à Saint-Barthélemy.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
VENDREDI 17 JANVIER 20h - Soirée Opéra Eglise Catholique - Lorient Steven Mercurio (Chef d’Orchestre), Sarah Joy Miller (Soprano), David Miller (Tenor), John Pickle (Tenor), James Valenti (Tenor). Mozart, Overture the Impresario, Orchestre. Massenet, Suis-je gentille ainsi, Sarah Joy Miller. Massenet, Je marche sur tous les chemins, Sarah Joy Miller. Massenet, Gavotte – Manon, Sarah Joy Miller. Puccini, Recondita Armonia – Tosca, James Valenti. Massenet, Pourquoi me reveiller ? - Werther, David Miller. Wagner, Winterstrum - die Walkur, John Pickle. Bizet, Act II Duo nadir-Leilia, Sarah Joy & David Miller. Mascagni, Les pêcheurs de perles, Orchestre. Leoncavallo, Intermezzo - Cavalleria Rusticana, John Pickle. Massenet, Vesti la giubba- Pagliacci, David Miller. Massenet, Quel trouble inconnu me pénètre ? David Miller. Puccini, Salut! Demeure chaste et pure – Faust, Miller & Valenti. Puccini, Act I Duet from – Tosca, Miller & Valenti. -ENTRACTEDebussy, L’Isle Joyeuse, Orchestre. Gounod, Act IV Duo - Roméo et Juliette, Sarah Joy & David Miller. Flotow, M’appari - Martha, John Pickle. Puccini, E lucevan le stele - Tosca, James Valenti. Verdi, Act I Duo – Otello, Sarah Joy Miller & John Pickle. Schönberg, Bring Him Home - Les Misérables, David Miller. Tosti, Ideale, James Valenti. Giordano, Amor ti vieta - Fedora, John Pickle. Berstein, Glitter and Be Gay – Candide, Sarah Joy Miller. Di Capua, O Sole Mio, Miller, Valenti & Pickle. Prix : 45€/58$. LUNDI 20 JANVIER 8h et 10h - Poulenc et les Aventures de Babar - Eglise Catholique - Gustavia Pendant l’été 1940, Francis Poulenc séjourne chez des cousins à Brive-la-Gaillarde. Par dérision, les enfants de la maison déposent le livre des Aventures de Babar sur le pupitre de son piano, et lui demandent de leur jouer l’histoire. Poulenc s’exécute et improvise librement autour des situations narratives qui lui sont proposées. Au cours des années suivantes, il repense souvent à ce moment magique. L’histoire de Babar naît des souvenirs de ses improvisations. La partition est dédiée aux onze enfants qui l’ont inspirée: “Pour mes petits cousins Sophie, Sylvie, Benoît, Florence et Delphine Périer ; Yvan, Alain, Marie-Christine et Marguerite-Marie Villotte ; et mes petits amis Marthe Bosredon et André Lecœur, en souvenir de Brive”. Elle est créée à la radio le 14 juin 1946 par le compositeur et récitée par Pierre Bernac. Il s’agit d’une “suite ininterrompue d’images pianistiques”. (Jean-Luc Tingaud) Prix : gratuit. 20h - Récital pour Flûte & Piano Eglise Catholique - Gustavia W. A. Mozart, Sonate en Mi majeur, K.282 Adagio / Menuetto I and II / Allegro R. Schumann, Trois romances, Op.94 Nicht schnell / Einfach, innig / Nicht schnell - ENTRACTE R. Strauss, Sonate en Mi majeur, Op. 18 Allegro non troppo / Improvisation / Finale Places en vente sur place ou au Comité du Prix : 30€/39$.
MERCREDI 22 JANVIER 20h - Récital pour Violon & Piano Eglise Catholique – Gustavia Noah Bendix-Balgley (Violon), Phillip Bush (Piano). Ludwig Van Beethoven, Sonate pour Violon No. 8 en Sol majeur. Ernest Bloch, Baal shem : trois images de la vie hassidique - ENTRACTE Maurice Ravel, Alborada del gracioso. Maurice Ravel, Tzigane. Art Tatum, Two improvisations. Fats Waller, Harry Brooks, Ain’t Misbehavin’. Ray Noble, Cherokee. Prix : 30€/39$. SAMEDI 1ER FEVRIER 20h - Zydeco-Jazz avec Roland Guerin A.J.O.E. - Lorient Roland Guerin (Contrebasse), Sean Ardoin (Accordéon), Derek Douget (Saxophone), Chris Adkins (Guitare), Aaron Goldberg (Piano), Joe Dyson (Percussion). Ce groupe dynamique joue un style de musique Zydeco très particulier puisqu’il y ajoute une pointe de jazz. La majorité de ces musiciens vient de Baton Rouge (Nouvelle Orléans) et chacun apporte sa propre sensibilité folk. Zydeco est la transcription phonique anglaise de zarico, terme issu de la chanson créole “Les Haricots Sont Pas Salés”. C’est un genre musical d’un tempo assez rapide apparu dans les années 1920 incluant des influences Blues, Rythm’n’Blues (joué par des Cadiens et Créoles noirs de Louisiane) mais aussi de musique Créole, Cajun et Gospel. Les instruments principalement utilisés sont le piano, la guitare, le frottoir et l’accordéon. Aujourd’hui ce concept musical entraînant est écouté dans la plupart des îles caribéennes à l’occasion de fêtes ou de réunions et évènements sociaux et familiaux. Alors bougez et dansez ! Prix : 30€/39$. DIMANCHE 2 FEVRIER 17h - John Ellis Jazz Quartet Eglise Anglicane – Gustavia John Ellis (Saxophone), Joe Dyson (Percussion), Aaron Goldberg (Piano), Reuben Rogers (Contrebasse). Cela fait maintenant une vingtaine d’années que John Ellis, Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Joe Dyson enregistrent et tournent ensemble sous diverses configurations. Depuis leur rencontre ils se sont souvent regroupés autour de divers projets dirigés par l’un ou l’autre. Aaron a joué dans quatre enregistrements de John ; John joue souvent en tournée avec Reuben et ce dernier joue de la basse dans le trio d’Aaron. Parmi les quelques productions du quartet on peut citer : “By A Thread” (John Ellis), “The Things I Am” (Reuben Rogers) et “Home” (Aaron Goldberg). John et Aaron ont aussi co-produit une série pour enfant très populaire “Baby Loves Jazz”. Le jeune Joe Dyson est le membre le plus récent de la formation ; il a récemment tourné avec le groupe de John et s’est fait un nom en jouant avec Alvin Batiste, Donald Harrison ou Dr. Lonnie Smith. Prix : 30€/39$.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Calamars panés, sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
LE PREMIER LISSEUR À VAPEUR PROFESSIONNEL
EYELASH CURLING
SEMI-PERMANENT MASCARA
Allongez et recourbez vos cils pour un regard de star ! Avant
Après
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
CRISTOPHE by MARCO - St Jean, Centre Vaval - 0590 27 67 09 TI SALON - Gustavia La Pointe (à côté du Thi Widi) - 0590 52 04 96
DU MARDI AU SAMEDI DE 9H30 À 19H, ET LUNDI DE 14H À 19H.
Horoscope PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
FOIRE AUX JEANS
slim, regular, brut, délavé ou couleur
ET AUX CHAUSSURES escarpins, compensées, bottines
VENEZ VITE EN PROFITER
% -20
- 30%
Tél. 0590 52 43 93 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
Bélier : L’harmonie Lune/ Uranus, et Saturne/Vénus, couvrent vos émotions et amplifient vos intuitions.
Lion : L’arrivée de la lune en Lion redynamisera vos émotions. Son harmonie avec Uranus régénèrera vos énergies.
Sagittaire : Au trigone du Sagittaire et en harmonie avec Uranus, la Lune adoucira vos pulsions émotionnelles.
Taureau : La Lune dissonante à Saturne, contrarie votre ciel. La journée risque d’être mouvementée !
Vierge : Vous vivez un moment de relâche et êtes peu communicatif avec vos proches. Zen attitude !
Capricorne : Vous voilà reparti à suivrere votre ambition. La vie professionnelle est favorisée.
Gémeaux : Sous les influx lunaires, un fort besoin d’indépendance se fera ressentir. Maîtrisez-vous.
Balance : L’astre lunaire et ses influx développent en vous une impatience qui peut vous rendre désagréable.
Verseau : L’opposition Lune/ Mercure ne fera qu’accentuer les problèmes existants. Décompressez !
Cancer : L’humeur est à la détente, vous avez envie de profiter de cette journée sans vous prendre la tête.
Scorpion : Aujourd’hui, vous serez quelque peu sur les nerfs! Pratiquez la respiration ventrale.
Poisson : Une atmosphère de fête et de sorties est en cours. Vous acceptez ou déclinez les invitations selon l’ambiance.
DERNIÈRES PROMOTIONS SUR LE BOIS Offre valable jusqu’au 31/01/2014 avant nouvel arrivage.
PAYEZ EN 3 FOIS
Petit Cul de Sac - 97133 Saint-Barthélemy
Tél. 06 90 47 18 03 - info@cca-fwi.com
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
by
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Les Coulisses tapas - resto - lounge
LIVE MUSIC TONIGHT at 8pm for Dana Jared’s BIRTHDAY !
With PAPAGUYO and A LOT OF surprise GUESTS... Musicians are always welcome at Les Coulisses !
Réservations : 0590 29 52 24 La Pointe - Gustavia (à côté du Yacht Club)
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Jean-Paul
Vendredi 17 janvier - 10€ Daube de daurade créole, riz
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Dimanche 19 janvier - 17€ Cailles farcies au foie gras et marrons, mousseline de Panais
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Petites annonces IMMOBILIER
EMPLOI OFFRES
Hôtel Le Toiny, recherche pour l’un de ses collaborateurs un logement une chambre. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène. A louer apt 1 ch dans résidence avec pisc. à Public, libre de suite, 1.700e/ mois + 2 mois caution 0690 63 22 64. Loue Bungalows De Charme 190e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Hôtel St Barth Isle de France recherche pour ses collaborateurs logements. Contact RH Barbara 0590 27 73 50 ou rh@isle-de-france.com Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/mois. Tél 0690 29 82 77.
H ô t e l L e To i n y, recherche 1 Commis de salle, poste à pourvoir rapidement, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h30 et 12h00. O’Corail rech cuisinier pour remplacement du 20 février au 11 mars inclus. Tél. 0590 29 33 27. Restaurant Le Sereno recrute chef de rang, anglais indispensable. CV et LM à fred@ ilovesereno.com Hertz ch agent de comptoir, bon niv. anglais + permis B requis, CV + LM à recrutementhertzsbh@ gmail.com Rech aide comptable pour tenue comptable sous Sage. A pourvoir immédiatement, salaire 1600e net. CV à laurent.leroy@ hoteltaiwana.com Restaurant Le Sereno cherche barman. A pourvoir immédiatement. Poss logement. Candidature à fred@ ilovesereno.com
Restaurant L’Esprit rech chef de partie pour renforcer son équipe. Tél. 0690 30 50 53. SunBarth rech vendeuse à mi-temps, bonne prés, anglais courant indispensable. Tél. 0590 27 53 13 Aurélie. Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@ orange.fr
A vendre scooter Yamaha 125cc, 3300 km, vign OK, 900e. Tél. 0690 52 77 98. Suzuki vitara, 1996, 55000 km crochet + galerie 2300e / porte chêne bois vitré 083: 90e+fenêtres 50e. 0590 27 93 19. A vendre voiture électrique 2011, 13000km très bon état, 6500e. Tél. 0690 41 79 62.
VEHICULES
DIVERS
A vendre Quad Honda 4x4 Fourtrax 680cc, état neuf 1.000kms, 5.000e à debattre 0690 50 85 75. Vd Dade Jeep Chrysler 2006 gris, exc. état CT OK, 32000 miles, cse dép. à débattre 0690 77 43 77. BMW 120i Blanc cabriolet Nov. 2008 10796km 17.000e. En parfait état mécanique. SMS 0690 57 81 85. AV moto Kawasaki année 2012 ER6N, état neuf, 4500e à débattre. Tél. 0690 34 32 62.
Vend 2 magnifiques multipliants en pot hauteur 2,50m prix à debattre 0590 29 75 82. Urgent vide maison : table, lits, armoires, imprimantes, centrale vapeur, barbecue, vaisselle, etc. 0690 35 19 57. Recherche palmes de bodyboard, bon état, prix raisonnable. Tel. 0690 63 10 65. Rech lave-linge, housse surfboard taille environ 6’2 et coussin chaise longue en bon état. Tél. 0690 57 26 19.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Offrir l’amitié à qui veut l’amour, c’est donner du pain à qui meurt de soif. Proverbe espagnol