7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
VENEZ DECOUVRIR NOTRE RAYON POISSONNERIE : ARRIVAGE ULTRA FRAIS EN DIRECT DE RUNGIS ! Sardines fraîches, Eperlants, Soles, Carrelets. Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 18 janvier 2014 • Ste Prisca
n°4411
Yesterday exchange rate
1€=1.3528$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour FUMER AFFECTE TOUS LES ORGANES, AVERTISSENT LES AUTORITES AMERICAINES Le Médecin Général des États-Unis fait le bilan de 50 ans de lutte contre le tabagisme dans un rapport publié hier. «Ce nouveau rapport indique que fumer contribue aussi à la dégénérescence maculaire liée à l’âge (la forme de cécité la plus courante, ndlr), au diabète, au cancer du foie, à des complications chez les personnes atteintes d’un cancer et chez celles qui en guérissent, ainsi qu’à la tuberculose, à des problèmes d’érection, au bec de lièvre chez les nouveaux-nés, aux grossesses extra-utérines, à l’arthrite, à l’inflammation et à des dysfonctionnements immunitaires», précise-t-il. En outre, «le tabagisme passif est désormais lié à un risque accru d’accident vasculaire cérébral», ajoute le responsable sanitaire. Il souligne que le tabagisme reste la principale cause de mortalité évitable aux États-Unis. Depuis la publication du premier rapport du Médecin Général américain le 11 janvier 1964 mettant en garde contre les dangers du tabac, plus de vingt millions d’Américains sont morts à cause de la cigarette, dont environ 2,5 millions de cancer du poumon et de maladies cardiovasculaires dus au tabagisme passif, indique le document, objet d’une présentation à la Maison Blanche. En plus de ces décès, 100.000 bébés ont été victimes du syndrome de la mort subite du nourrisson et de complications dues à une naissance prématurée ayant résulté du tabagisme, surtout de la mère. Le rapport de janvier 1964 avait marqué le début d’une campagne sans relâche contre le tabac, qui a permis d’éviter 5,7 millions de décès. Malgré des progrès spectaculaires - 18% de la population américaine fume aujourd’hui, contre 42% en 1964 -, 443.000 Américains meurent encore chaque année d’une maladie liée au tabagisme. Dans le monde, le tabac fait 5,7 millions de morts par an.
OW VIVIAN SESSOMS LATOSTNISH GHT CASHEMERE - Ne
Collection -
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Lunch & dinner Pool & beach HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
JAN 6 – JAN 18, 2014
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LA COTE D’AZUR SOUS LA PLUIE Eboulements multiples, coulées de boue, arbres arrachés, menaces d’avalanches: la Côte d’Azur était très perturbée hier par les intempéries, de la mer à la montagne. HARIBO C’EST BEAU LA VIE Le fabricant Haribo a indiqué hier qu’il arrêtait la vente en Suède et au Danemark de bonbons que des consommateurs trouvaient racistes. Ces bonbons faisaient partie de l’assortiment Skipper Mix, censé représenter tout ce qu’un navire pourrait rapporter de voyage, et comprenant entre autres des représentations d’art primitif africain.
LE SUD DE L’AUSTRALIE EN FEU Après une semaine de températures dépassant les 40 degrés, des dizaines de feux de brousse faisaient encore rage hier dans le sud de l’Australie, causant la mort d’une personne, alors que nombre d’habitants ont quitté les zones les plus exposées. L’ESPRIT DU SAMOURAI Hiroo Onoda est mort dans son lit à Tokyo à 91 ans. Rien que de très banal sauf que cet ancien soldat japonais a vécu caché dans la jungle aux Philippines jusqu’en 1974, pensant que la guerre n’était pas finie alors que c’était le cas depuis le 15 août 1945 !
Wok de Poulet Tandoori, riz à l’ananas
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales BON ANNIVERSAIRE ! Bon anniversaire Claudie ! Merci pour la soirée de la part de toute ta famille et de tes amis ! PERDU LUNETTES DE SOLEIL Perdu lunettes de soleil Rayban à l’entrée de Shell Beach vendredi matin. Grande valeur sentimentale, si vous les avez trouvées merci d’appeler Magali au 0690 39 39 19. EXPEDITION PNEUS Dans le cadre de la lutte contre l’épidémie de dengue et chikungunya, le Service de Propreté informe la population qu’une expédition de pneus est prévue ce lundi 20 janvier 2014. Tous les particuliers et les professionnels sont priés d’amener leurs pneus usagés au Service de Propreté samedi 18 de 6h à 10h30 ou lundi 20 de 6h à 11h30 dernier délais avant expédition. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Les vestiboutiques continuent les mardis et samedis de 9h à midi dans nos locaux rue de la Paix à Gustavia. THE YOUNGZ DEFILE SAMEDI L’association The Youngz vous convie tous à son deuxième défilé ce samedi 18 janvier 2014 dont le Thème est Zombie (vêtements sombre, déchirée et visage maquillé etc...) Le départ sera donné à 19h30 au restaurant Thi Widi à La Pointe - Gustavia. Nous vous attendons nombreux. Pour plus d’infos: Tel 0690 76 04 17 ou email: theyoungz.ass@gmail.com.
Prévisions du jour :
26°C
THE YOUNGZ INSCRIPTIONS DIMANCHE L’association The Youngz propose à tous ses adhérents et à toutes personnes souhaitant nous rejoindre que nous commençons la campagne de recrutement pour l’année 2014 ainsi que les inscriptions au groupe pour la parade du Mardi Gras. Tous les musiciens du groupe de carnaval et personne souhaitant adhérer ou renouveler leurs adhésions, les bulletins pourront être retiré ce dimanche 19 janvier 2014 (pour une première session) à la salle de la Capitainerie de 18h à 20h. Pour plus d’infos: Tel 0690 76 04 17 ou email: theyoungz.ass@gmail.com. CARNAVAL 2014 : DEBOULE DE LA POINTE EN MOUVEMENT L’association La Pointe en Mouvement déboulera au son des tambours à peau dans les rues de Gustavia ce samedi 18 janvier avec pour thème «An Tan Révolisyon» : vêtements blancs (sans publicité) et coiffe rouge. Rendez-vous à 18h au local, rue de la Paix à Gustavia (au-dessus de la CEM) pour un départ à 19h. Pour tout renseignement : page FB Lapointe EN Mouvement. CONDUITE A RISQUES : PROJECTION GRATUITE ET DEBAT A L’AJOE Le Service des Actions Sociales de la Collectivité informe de la projection gratuite du spot de prévention sur le thème des conduites à risques chez les adolescents réalisé sur SaintBarth Cette projection gratuite aura lieu le samedi 18 janvier sur le plateau de l’AJOE à partir de 20h et sera suivie d’un débat sur le thème des conduites à risques chez les adolescents. Vous êtes attendus nombreux. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
27 km/h
84%
1016mb
! E G A K C O T S E D D N A GR SUR DE NOMBREUX ARTICLES VENEZ PROFITER DES BONNES AFFAIRES ! Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél.
0590 29 63 13 -
Tom’s SHOP
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations locales
Paiement en ligne de votre taxe automobile 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles a bien débuté ce jeudi 2 janvier 2014 ; elle se terminera comme prévu le 31 mars 2014.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Plus besoin désormais de faire la queue pour régler votre taxe automobile, plus de vignette à coller sur votre véhicule. Dès le 15 janvier 2014, vous pourrez payer en ligne votre taxe automobile et ce, 24h/24 et 7 jours/7 en vous connectant directement sur le site de la collectivité : www.comstbarth.fr En ce tout début d’année 2014, tous les services de la collectivité évoluent dans le bon sens. L’arrivée des nouvelles technologies et la modernisation engagée par l’administration confortent chaque jour ce progrès. C’est donc ainsi que le Service Circulation Routière ouvre « le ballet de l’e-administration » avec TIPI, le Service d’encaissement des Titres par Internet avec le paiement en ligne de la taxe automobile pour 2014. Plus de vignette… TIPI (Titre Payable par Internet), tel est son nom, est un service sécurisé de paiement en ligne de certaines taxes sur le territoire de la collectivité en particulier le paiement en ligne de votre taxe automobile : il s’agit d’un service rapide, simple, sécurisé et surtout à la portée de tous ceux qui disposent d’un accès à internet. A noter qu’en cas d’impossibilité de régler la dette, TIPI informe l’usager internaute par un message d’erreur. L’usager devra alors se rapprocher du Service Circulation Routière pour régulariser sa situation.
Le service continue à être disponible pour les usagers qui n’ont pas accès à internet. A noter également que pour toute émission d’un certificat d’immatriculation (véhicule neuf, mutation, duplicata, …) durant la campagne de paiement de la taxe, celle-ci est due immédiatement au Service Circulation Routière et Transports. ATTENTION : les propriétaires de plus de 10 véhicules, les loueurs de véhicules, les concessionnaires, les entreprises, ... devront régler directement leurs taxes par télépaiement. RAPPEL : Passée la date du 31 mars 2014 à minuit, vous n’aurez plus accès à TIPI ; le montant de la taxe est majoré automatiquement de 80 %. Pour plus d’information sur le paiement en ligne de votre taxe automobile : 1) Suivez le guide de démonstration directement sur le site de la collectivité. 2) Contactez directement le Service Circulation Routière et Transports en vous directement dans les bureaux du service ou par mail à immatriculations@comstbarth.fr ou encore par téléphone au 0590 51 09 39.
www.comstbarth.fr
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48 ABSENT DU 13 AU 19 JANVIER. FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Horoscope Bélier : Mars, au sextile de la Lune, stimulera vos émotions, mais Vénus affaiblira vos certitudes affectives.
Lion : la Lune sera en dissonance avec Saturne et en harmonie avec Mars, ce qui vous rendra pessimiste.
Sagittaire : La journée sera propice pour toutes les créations personnelles ou professionnelles.
Taureau : Ne vous fiez pas à votre intuition ! Des concessions continuent dans tous les domaines.
Vierge : Le moral remonte et votre vitalité est excellente. Même fatigué, vous récupérez vite votre énergie.
Capricorne : Ce week-end vous donne l’occasion de ranger ou de bricoler dans la maison.
Gémeaux : Vous vous consacrerez entièrement à vous. Cela vous fera le plus grand bien au moral.
Balance : La Lune, en carré à Saturne, fera naître en vous un sentiment de frustration et une impression de solitude.
Verseau : Un moment passé en compagnie de vos amis les plus dynamiques vous redonnera un peu de peps.
Cancer : Vous avez des idées, c’est indéniable, mais prenez le temps de les travailler avant de les soumettre.
Scorpion : Petite forme, petit moral. Qu’à cela ne tienne. Offrez-vous une journée rien qu’à vous.
Poisson : Si votre activité demande une créativité, sachez tirer parti de ce beau climat astral qui vous pousse.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
SAMEDI 18 JANVIER
Take a look ! La pointe, Gustavia • Tél. 0590 27 68 12
9h30-19h30 non-stop
Soirée caribbéenne venez danser avec DJ Mighty BBQ + pizza Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h - La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
L’informatique qui a le sourire !
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
news-sbh.com •
News St Barth
Petites annonces IMMOBILIER Loue Bungalows De Charme 190e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue bureau équipé à Gustavia du 01/02 au 30/06/14, 390e/m. Mail terft@yahoo.fr Rech bureau à louer à l’année entre Gustavia et St jean. Tel: 0690 41 81 69. Hôtel Le Sereno rech à louer un logement meublé. Faire offres à Marie au 0590 29 83 00 ou rh@lesereno.com. Hôtel Le Toiny, recherche pour l’un de ses collaborateurs un logement une chambre. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène.
A louer apt 1 ch dans résidence avec pisc. à Public, libre, 1.700e/mois + 2 mois caution 0690 63 22 64. Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 15001700e/mois. Tél 0690 29 82 77. EMPLOI OFFRES Rech. Vendeur(se) bilingue, angl/fran, experience pro dans la mode. Réf souhaitées. Libre rapidement 0690 29 82 84. La Direction du Centre Hospitalier de Bruyn rech une infirmière diplômée d’État pour les mois de février et mars 2014, à temps complet (35 heures par semaine). Contacter le Cadre de santé, Mme Danielle Renard au 0590 51 19 54.
Agence de communication rech 1 chargé de clientèle H/F. Missions: qualifier les demandes de devis, développer le réseaux prestataire, accroitre la notoriété du service. Qualités requises : forte expé en commerce, expertise en com digital, créativité. Plus d’infos sur www. lighthousecommunication.fr Hôtel Le Toiny, rech 1 commis de salle, à pourvoir rapidement, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h30 et 12h. O’Corail rech cuisinier pour remplacement du 20 février au 11 mars inclus. Tél. 0590 29 33 27. Le Sereno recrute chef de rang, anglais indispensable. CV et LM à fred@ ilovesereno.com
Hertz ch agent de comptoir, bon niv. anglais + permis B requis, CV + LM à recrutementhertzsbh@ gmail.com Rech aide comptable pour tenue comptable sous Sage. A pourvoir immédiatement, salaire 1600e net. CV à laurent.leroy@ hoteltaiwana.com Restaurant Le Sereno cherche barman. A pourvoir immédiatement. Poss logement. Candidature à fred@ilovesereno.com Restaurant L’Esprit rech chef de partie pour renforcer son équipe. Tél. 0690 30 50 53. Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@orange.fr
VEHICULES Dans le cadre du renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend : Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. Harley Davidson Forty Eight, 4000km, 2011, options kit passager etc. Etat neuf, 8000e ou 11000$. Tél. 0690 57 40 26. Quad Honda 4x4 Fourtrax 680cc, état neuf 1.000kms, 5.000e à deb 0690 50 85 75. Vd Dade Jeep Chrysler 2006 gris, exc. état CT OK, 32000 miles, cse dép. à débattre 0690 77 43 77. A vendre scooter Yamaha 125cc, 3300 km, vign OK, 900e. Tél. 0690 52 77 98.
BMW 120i Blanc cabriolet Nov. 2008 10796km 17.000e. En parfait état mécanique. SMS 0690 57 81 85. AV moto Kawasaki année 2012 ER6N, état neuf, 4500e à débattre. Tél. 0690 34 32 62. Suzuki vitara, 1996, 55000 km crochet + galerie 2300e/ porte chêne bois vitré 083: 90e+fenêtres 50e. 0590 27 93 19. DIVERS Vide maison : table teck, lit 80, armoire, centrale vapeur, barbecue électrique, petits prix. Tél. 0690 35 19 57. Vend 2 magnifiques multipliants en pot hauteur 2,50m prix à debattre 0590 29 75 82.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C’est seulement un bon moment à passer. Romain Gary