NOUVEAUTÉS ! B ANANA MOON - VI LLA CR EOLE - TEL. 0590 5 1 36 85
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 24 janvier 2014 • St Fr. de Sales
n°4416
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3695$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour HOLLANDE «PRET» A UN VOLET OUTRE-MER DU PACTE DE RESPONSABILITE «J’ai proposé le pacte de responsabilité à toutes les entreprises françaises et je suis prêt à avoir un volet spécifique pour l’outre-mer», a déclaré le président de la République, lors d’une interview sur les chaînes publiques Outre-mer 1ère et France Ô. «La baisse des charges existe déjà en outre-mer donc si je la propose pour toutes les entreprises, cela ne fera pas d’avantage significatif pour les entreprises ultramarines. Donc, pour que les jeunes puissent avoir des possibilités d’entrer plus facilement sur le marché du travail et dans des entreprises privées, je suis prêt à adapter, avec les employeurs d’outre-mer, le Pacte de responsabilité à ces territoires», a-t-il affirmé. Il a aussi appelé les entreprises à se saisir du fonds de garantie de l’Agence française de développement (AFD, qui intervient outre-mer) et de la Banque publique d’investissement (BPI). Interrogé sur la place importante des emplois publics dans les départements d’outre-mer, François Hollande a estimé que «devenir fonctionnaire» ne devait «pas être la perspective». «On ne peut pas simplement répondre à ce chômage endémique qui frappe l’outre-mer par des emplois ou aidés ou publics», a-t-il insisté, soulignant l’ampleur du chômage (50%) qui touche les moins de 25 ans. «Néanmoins, il serait souhaitable que le recrutement (pour des postes publics) puisse être davantage ouvert aux ultramarins quand il s’agit de postes locaux (dans leur territoire d’origine, ndlr), que les concours soient aussi adaptés». M. Hollande a également été interrogé sur les emplois d’avenir: 10% du total sont dévolus aux outre-mer mais les collectivités ont souvent du mal à mettre les 25% du salaire qui est à leur charge en face des 75% de l’Etat. «Si ces 10% ne sont pas tous utilisés, on aura beau dire, on n’aura pas atteint le résultat», a reconnu M. Hollande.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION Pneus tous modèles
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
KJ DENHERT & THE NY UNIT JAN 20TH – FEB 1ST, 2014
MANAPANY
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales ECO-RESPONSABLES ? Après plusieurs années de hausse de la consommation de courant, les Français se sont montrés moins gourmands en électricité en 2013, sous l’effet conjugué de la crise économique et d’une efficacité accrue.
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
CA MORD Cinq requins ont été capturés en une semaine à la Réunion par les lignes pièges (drumlines) installées dans la baie de Saint-Paul (ouest). Ces lignes visent à expérimenter un nouveau moyen de protection contre les squales, baptisé «cap requins».
C’EST LE FOUTOIRE La situation est explosive à Kiev où cinq militants de l’opposition ont été tués et 300 blessés mercredi lors d’un assaut des forces anti-émeute qui tentent de reprendre le contrôle de la rue après deux mois de manifestations pro-européennes. SUPPORTER EN DETRESSE Un supporter désespéré -et alcoolisé- a appelé le numéro d’appel d’urgence 999 au Royaume Uni et demandé à parler à l’ancien manager de Manchester United, Sir Alex Ferguson, après un nouveau fiasco de son équipe favorite.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Saumon grillé, huile vierge et riz pilaf
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Sea Food Restaurant
présente tous les midis du lundi au vendredi de 11h à 14h
Lunch Buffet à Volonté 18€ avec une boisson non alcoolisée
nouveau : Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier). Tél: 0590 524 531 Ocean St Barth-Restaurant
AVIS DE REMERCIEMENTS Suite au décès de Lédée Joseph dit (TIJO) survenu le 16 janvier à St Thomas à l’âge de 75 ans, son épouse, soeur, frère, neveux, nièces, cousins, cousines tiennent à remercier tous ceux qui ont témoigné leur sympathie. Ces remerciements s’adressent tout particulièrement au Père Kaze, aux religieuses, à Yvette Gréaux, au News, aux Radios et tous les membres présents à la cérémonie du 23 janvier. Merci du fond du coeur. ARS PULVERISATION SPATIALE Dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs suivants : Grand fond, Toiny, Petit cul et Grand cul de sac le vendredi 24 janvier en fin d’après-midi; Marigot, Pointe Milou, Vitet et Camaruche le lundi 27 janvier en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives, limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin et abstenez-vous de toute automédication. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
26°C
WINE TASTERS OF ST BARTH « Verticale de Margaux » & Dîner Wine Pairing. L’Association des Wine Tasters of St Barth organise son dîner Wine Pairing mensuel précédé d’une dégustation verticale de Margaux, ce samedi à partir de 19h. Retrouvez les sur Facebook « Wine Tasters of St Barth » ou sur leur blog http://winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86. FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film «Mandela : un long chemin vers la vérité» le vendredi 24 janvier 2014 à 19h50 sur la plateau de l’AJOE à Lorient. Durée 2h19. Tarifs: 6€ (12 ans et plus) 4€ (moins de 12 ans). J-7 AVANT LE COUP D’ENVOI DE LA ST BARTH FUN CUP 2014 ! Pour cette 3 ème édition, le niveau promet d’être élevé : pas moins de 85 riders venant de tous horizons, seront présents pour défier le Champion de la St Barth Fun Cup 2013, le rider local Antoine Questel, co-organisateur de l’événement avec Arnaud Daniel, rider local également. Parmi ces personnalités très attendues, nous pouvons nommer des professionnels de la discipline tels que Delphine Cousin, Alexandre Cousin, Pierre Mortefon ou encore Clidane Humeau présente chez les semi pros. Ces riders de niveau mondial débarquent sur notre île dès le jeudi 23 janvier, afin de pouvoir s’entrainer quotidiennement sur le plan d’eau de la baie de Saint Jean. La Saint-Barth Fun Cup a pour vocation de confronter dans la même compétition l’élite mondiale et les coureurs amateurs, et chaque année la participation est de plus en plus conséquente. L’équipe de la St Barth Fun Cup vous attend nombreux pour venir vivre partager ce spectacle nautique ! Il va y avoir du sport !
30 km/h
84%
1015mb
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Navarin de lotte et clams aux petits légumes, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
TAM’S res, accessoires, bijoux...
Fashion, chaussu
ISIR MINI PRIX... MAXI PLRAES SUR LES CHER AUSSU
Une grande sélection de vins du 1er prix au Grand Cru !
JUSQU’AU 1 FÉVRIER !
Pensez à nos chèques cadeaux !
Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Horoscope
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Bélier : Grâce au trigone Mercure-Mars, vous reprendrez le cours normal de vos émotions de façon positive.
Lion : De passage en Scorpion, la Lune en harmonie avec Vénus et Neptune, vous mettra du baume au coeur.
Sagittaire : La Lune en Scorpion sera bénéfique pour votre vie affective et intellectuelle.
Taureau : Vous pouvez ressentir des angoisses dues à un stress. Vous avez besoin de repos.
Vierge : La Lune dans le Scorpion vous aide à prendre des décisions selon votre intuition.
Capricorne : Du repos bien mérité, vous soignerez votre corps et votre tête avant un nouveau départ.
Gémeaux : Vous pourrez compter sur vos amis pour vous divertir et vous faire oublier votre solitude.
Balance : La Lune met l’accent sur vos finances. Soyez très prudent, le risque d’être floué est très marqué.
Verseau : Les astres vous poussent à la dépense, ils essaieront de corrompre vos belles résolutions.
Cancer : Votre intuition est à son maximum aujourd’hui. Vous pouvez vous appuyer sur elle sans problème.
Scorpion : La Lune, de passage dans votre signe, en trigone à Neptune, décuplera votre intuition.
Poisson : Servez-vous de votre intuition pour négocier dans vos choix les plus ordinaires.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
by
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Jean-Paul
Vendredi 24 janvier - 10€ Daurade frite oignons marinés, ragoût de haricots lingots
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Dimanche 26 janvier - 17€ Pintade au chou braisé, gnocchi au parmesan
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Petites annonces IMMOBILIER
CIL ST BARTH
Learn French ! Apprenez l’anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Loue Bungalows De Charme 190e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Boutique Sunbarth cherche 1 chambre en colocation du 17/02 au 17/03. Tél. 0590 87 77 21. Urgent Hôtel Guanahani rech pour personnel (CDI) appartement ou maison 1 ou 2 ch (loyer 1600 à 1800e max). Tél. 0690 670 600. Local Villa Créole disponible pour exposition d’art et autres: location 700e / semaine ou 2.500e/mois. Tél. 0690 50 59 92. Loue bureau équipé à Gustavia du 01/02 au 30/06/2014, mail à palerm209@yahoo.fr Rech bureau à louer à l’année entre Gustavia et St jean. Tel: 0690 41 81 69. Hôtel Le Sereno rech à louer un logement meublé. Faire offres à Marie au 0590 29 83 00 ou rh@lesereno.com. Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 15001700e /mois. Tél 0690 29 82 77.
Vous n’avez pas de temps pour votre ménage et souhaiteriez que votre maison soit nettoyée de fond en comble ! Appelez moi vite 0690 33 01 74. JH français ch. hr de conversations en anglais ou us, need to practice, help ! 0690 63 03 41, Let’s fix the price together.
EMPLOI OFFRES
La Bijouterie Oro de Sol Gustavia rech vendeur(se) bonne prés, très bon anglais, connaissances horlogerie/ bijouterie. Se prés à la boutique, 25 Quai de la République. Tél.0590 27 87 47. Le Sereno rech personnel de salle. Expé et anglais indisp. Candidature spontanée ou CV à fred@ilovesereno.com Hideaway rech serveur(se), se présenter au restaurant entre 10h et 12h avec CV. Maya’s Restaurant rech femme de ménage/plongeuse à plein temps. Contactez Dora au 0690 61 41 41. Fiorillo marc peinture rech peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. CIL - English teacher/team manager needed. Send your resume and cover letter at cil8@wanadoo.fr. Other languages are welcome. Rech. Vendeur(se) bilingue, angl/fran, expé pro dans la RECH EMPL/SERV mode. Réf souhaitées. Libre Gouvernante indépendante rapidement 0690 29 82 84. expérimentée disponible, Master ski Pilou rech agent efficace rech poste ou mis- de réservation/temps comsions 0690 73 49 86. plet à compter du 15 février
2014, anglais / brésilien VEHICULES requis. Sandrine au 0590 27 Cool Rental vend : Getz, 91 79 ou par email contact@ Picanto, Rio, Terios, Kia masterski-pilou.com soul, mini Cooper, jeep Oasis Market rech un(e) Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement employé(e) Traiteur / révisés, CT ok sur RDV. Coupe, expé demandée, pas Tél. 0590 27 52 58. sérieux s’abstenir. CV+ LM AV S u z u k i g r d V i t a r a au magasin à l’attention de 2005, 3p BEG, boite auto, 42740kms, CD/MP3, 5.000e Séverine. à déb. 0690 75 33 87. Carole Places rech. 1 récepAV cause départ pick up ford tionniste/commerciale mi- sportrack 2007, ttes options tps (9h à 13h), bilingue Fr/ 75.000km, 13.000e . Tél. Ang parlé et écrit. Sara au 0690 19 69 39. 0590/51.15.80 ou env. CV à AV Rav4 noir 2008 auto, exc état, intérieur cuir, pneus info@caroleplaces.com neufs, CT OK, 23.000 km, Centre Hospitalier de Bruyn 14.500e. Tél. 0690 62 64 65. rech infirmière diplômée AV voiture élec GEM TBE d’État pour février et mars 06/2011 prix 4.500e. Tél. 2014, tps complet (35h / 0590 276822 / 0690 15 48 33. sem.). Mme Danielle Renard BMW 120i Blanc cabriolet Nov 2008 10796KM 17.000e. au 0590 51 19 54. En parfait état mécanique. Agence de communication SMS 0690 57 81 85. rech 1 chargé de clientèle AV Suzuki Jimny 12/07, H/F. Missions: qualifier 31000 kms, TBE, bachée, les demandes de devis, Impec CT ok 6 mois, 4500e, développer le réseaux SMS au 0645 97 30 29. prestataire, accroitre la Harley Davidson Forty Eight, 4000km, 2011, options kit notoriété du service. Qua- passager etc. Etat neuf, lités requises : forte expé 8000e ou 11000$. Tél. 0690 en commerce, expertise 57 40 26. en com digital, créativité. DIVERS Plus d’infos sur www. Av bijoux : 1 collier perles lighthousecommunication.fr + pendentif, montre f. carBlack Ginger ch. commis tier, boucles d’oreilles, + de détails au 0690 27 37 18. de cuisine avec notion Vide maison : table teck, lit d’anglais. Tél 0590 29 21 03 80, armoire, centrale vapeur, ou env. CV par mail à pat. barbecue électrique, petits stbarth@orange.fr prix. Tél. 0690 35 19 57.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
L’homme veut être le premier amour de la femme, alors que la femme veut être le dernier amour de l’homme.
Oscar Wilde