Le 5 à 7 du Bagatelle Happy Hours Tapas et Pizza Gustavia Harbour’s. St Barth. F.W.I. +590 590 27 51 51 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 12 février 2014 • St Félix n°4432
YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3637$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LE TOURISME OUTRE-MER MANQUE DE DYNAMISME MALGRE SES ATOUTS La Cour des comptes consacre dans son rapport public annuel, publié hier, tout un chapitre au tourisme en Martinique (9% de son PIB), en Guadeloupe (7%), à la Réunion (2,6%) et en Polynésie (7,7%), soit dans les trois départements et la collectivité où cette activité est «un atout fondamental». Dans des territoires frappés par un chômage à plus de 20%, le tourisme peine à décoller: après une expansion dans les années 90, il est en crise depuis le début des années 2000, «à contre-courant du dynamisme des îles tropicales concurrentes». L’épidémie du chikungunya en 2006 a amputé la Réunion de 40% de sa fréquentation hôtelière et la «crise du requin» depuis 2011 inquiète les touristes, tandis qu’aux Antilles la longue crise sociale de début 2009 a engendré l’annulation de près de 10.000 séjours et laissé des séquelles. La Cour ne nie pas que l’attractivité des îles voisines tient d’abord à leur main d’oeuvre bon marché et leurs normes moins drastiques. Mais cela n’explique pas toutes les difficultés, souligne la Cour, qui regrette des «interventions peu dynamiques des collectivités» et «une action publique souvent inefficace». Outre des «approches peu innovantes» ou une «coordination insuffisante», «l’aménagement» défaillant des sites, «la faiblesse de l’offre hôtelière», un «déficit d’accueil et de formation» (en langues parlées, horaires des magasins, etc.), sans parler du «manque de professionnalisme» dans la promotion, ces destinations sont aussi pénalisées par une accessibilité compliquée. L’offre aérienne est peu diversifiée et connait de fortes variations de prix avec l’impact des vacances scolaires françaises quand plus de 80% de la clientèle vient de l’Hexagone. De plus la délivrance des visas pose des problèmes.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
TABITHA FAIR FEB 3 RD – FEB 15 TH, 2014
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
Sur l’île du 28 janv. au 12 fev. 2013. Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales MAIN DANS LA MAIN Le président François Hollande a été accueilli hier matin à la Maison Blanche par Barack Obama, les 2 hommes affichant leur volonté de relever les grands défis de l’époque, du terrorisme au changement climatique.
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
BONNE ET MAUVAISE NOUVELLE Quelque 460 civils ont été évacués lundi par l’ONU des quartiers assiégés de Homs, portant à 1.200 le nombre d’habitants évacués en quatre jours, alors que la reprise des négociations entre régime et opposition à Genève n’a donné lieu à aucune avancée.
LOURDE PEINE Incarcérée depuis deux ans à près de 8.500 kilomètres de son mari et de ses enfants, une Française de 41 ans, Liana Guillon, a été condamnée en appel à huit ans de prison en République dominicaine pour un trafic de drogue qu’elle nie farouchement. HAUTE SECURITE Dans les montagnes au-dessus de Sotchi, des forces spéciales et des missiles de défense antiaérienne se fondent dans le décor très sécurisé entre sapins, pistes enneigées et anneaux olympiques.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
S a i n t - Va l e n t i n Ve n d r e d i 1 4 f é v r i e r 2 0 1 4
Enjoy an amorous evening by the ocean and let you tempted by our delicious A la Carte Mediterranean specialties or choose to discover our special Saint-Valentin menu.
AMUSE-BOUCHE Cœur de thon mi-cuit, sauce passion. Seared ahi-tuna.
ENTRÉE Mille feuilles de langouste & crabe, avocat, tomate. Lobster & crab layered with avocado and tomato.
PLAT Tournedos de magret de canard & chutney de dattes, fricassée d’asperges vertes, tortellini à la ricotta. Fillet of duck breast with date chutney. OU Pavé de daurade piqué aux olives, fine ratatouille & sauce vierge. Daurade steak with olives & ratatouilles.
DESSERT CHAMPAGNE GOURMAND Coupe de champagne, fraise en gelée épicée, macaron pistache cœur framboise, tartelette chocolat crème vanille et fruits rouges. Glass of champagne, spicy strawberry jelly, macaroon pistachios heart of raspberry, Chocolate tart with cream vanilla & red fruits.
80€ per person.
Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
Great Bay Express NOUVEAU
Fricassée de poulet à l’ananas, riz pilaf
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
UV EA U
à la recherche d’un prestataire ? confiez nous votre devis Service aux entreprises Bâtiment - Service à la personne
WWW.SBH DEVIS.FR Tél. 06.90.570.678
BOAT RENTAL
Welcome aboard Wayayaï !
CIRCULATION ROUTIERE A TOINY Selon l’arrêté n°2014-023-P, à compter du mardi 11 février 2014 jusqu’au lundi 31 mars 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la voie n°211 à Toiny, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. LA POINTE EN MOUVEMENT La Pointe en Mouvement défilera dans les rues de Gustavia samedi 15 février à partir de 19h. Départ à partir du local de l’association, rue de la Paix. Thème : MAS A KOTON. Soyez nombreux à nous rejoindre au son des tambours. Et pour ceux qui souhaitent nous soutenir, les tee-shirts de l’association sont en vente à l’épicerie de Corossol, chez Loulou’s Marine à Gustavia et chez Zolpan à St-Jean. THE YOUNGZ L’association The Youngz souhaite remercier les habitants du quartier de Lorient ainsi que toute la population pour leur contribution au succès du défilé de dimanche dernier à Lorient. Ce n’est pas fini, nous vous invitons tous ce dimanche 16 février 2014 à participer au défilé dans le quartier de SaintJean dont le thème est «Fluo». Le départ sera donné à 18h sur le parking des «Galeries du Commerce» face à l’aéroport pour se terminer sur le parking du Centre Vaval, en passant par Carénage. Les musiciens sont priés d’être présents à partir de 17h30. Nous vous attendons tous nombreux. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation pré et postnatale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 13 février 2014 au dispensaire. Rendez-vous au 0590 27 60 27.
Prévisions du jour :
25°C
ARS PULVERISATION Corossol, Colombier, Flamand le mercredi 12 février 2014 en fin d’après-midi: Anse des Cayes, St-Jean le jeudi 13 février 2014 en fin d’après midi; Lorient, Saline le vendredi 17 janvier 2014 en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule. Protègez-vous des piqûres de moustiques, éliminez tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin. SB ARTISTS ATELIERS DE CHANT SB Artists vous informe de la tenue des ateliers de chant les mercredis de 20h à 22h30 au Théâtre du Paradis, 11 rue de l’Église à Gustavia. Placement de la voix, respiration, interprétation. Infos, inscriptions et tarifs au 0690 220 820. MERCREDI RECREATIF PISCINE Les éducateurs de la piscine territoriale Jean-Marc et Olivier organisent tous les mercredis des matinées récréatives pour les enfants de 4 ans et plus. Au programme: apprentissage et perfectionnement, jeux organisés et jeux libres de 8h à 11h45. Prévoir crème solaire, lycra et serviette. Le goûter est fourni par la piscine (jus et pain au chocolat ou croissant). Réservation avant 17h le mardi au 05 90 27 60 96. VIDE GRENIER ECOLE DE COLOMBIER L’APEL de l’Ecole Ste Marie de Colombier organise un vide grenier le dimanche 16 février 2014 de 8h30 à 13h. Pour toutes informations, merci de prendre contact par mail à apelcolombier@gmail.com. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
27 km/h
After a pure sailing pleasure time, enjoy the differents toys like paddle, kayak or snorkling.
HALF DAY / FULL DAY OR SUNSET open bar and lunch aboard provided in option.
Tél. : 0590 29 02 02 Fax : 0590 29 03 03 Email : toploc@wanadoo.fr Site web : www.top-loc.com
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
NO
devis
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Enfant Femme Homme
Il y a du nouveau chez Petit Bateau !
Collection Homme Eté 2014 De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.
Tél. 0590 52 48 29
84%
1015mb
Be my sweet valentine
Gustavia. Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 et le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Retrouvez nous sur fabiennemiot creation.
4e
30e
l’unité
Boîte en chocolat avec un bracelet perle
Coffret de Champagne Mumm avec deux coupes
Fabrication artisanale
45e
AVIS AUX AMOUREUX Yosushimania vous propose un Bateau Spécial St Valentin avec une bouteille de Champagne (37,5 cl) 85€ à livrer à l’endroit romantique de votre choix.... Et toujours notre carte habituelle Pensez à réserver dès à présent !
PREPAREZ VOTRE DINER DE ST VALENTIN
AVEC AMOUR !
Avec des produits frais et de qualité... Arrivage de poissons frais direct Rungis vendredi.
7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE C.C. DE L’OASIS • LORIENT
Tél. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Roses rouges et multicolores
Happy Valentine’s day !
Diamond Genesis présente une collection exceptionnelle des bijoux
NOUVEAUTES POUR LA ST VALENTIN La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h. Dimanche 10h-13h et 15h30-19h. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
En vente aussi chez : Aïlana - Sea Spice Boutique Les Mouettes - Tom Shop - Couleurs Provence
POUR
POUR
ELLE
LG GFLEX
Le premier smartphone incurvé conçu pour épouser le contour du visage.
PARROT FLOWER IPHONE 5S IPAD MINI
LUI
XBOX ONE
PS4
MONTRE MYKRONOZ
Des montres connectées à votre smartphone !
GO PRO
PACK TV TOSHIBA + HOME CINEMA PIONEER 2.1 Venez découvrir nos packs TV...
0590 87 59 88 - Centre Commercial La Savane - St Jean. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h, fermé le dimanche.
Informations locales et internationales
Martin Fourcade (G) et Jean-Guillaume Beatrix (D) ont décroché les deux premières médailles françaises aux JO d’hiver 2014 de Sotchi, le lundi 10 février 2014. Ce lundi 10 février restera dans la mémoire de Martin Fourcade! A 25 ans, il a réalisé un 19 sur 20 au tir... et brillé. Sur le podium, il y a aussi Jean-Guillaume Béatrix, auteur d’une remontée fulgurante jusqu’au bronze. Entre les deux, seul Ondrej Moravec, s’est interposé. Martin, N.1 mondial, est parti en 6e position, à 12 secondes du Norvégien Ole Einar Bjoerndalen, vainqueur du sprint samedi. Martin a maîtrisé ses nerfs pour réaliser des tirs droits dans les cibles et skier comme un roi. Au dernier sans faute, au tir debout, il a définitivement écarté les autres concurrents du titre olympique. Il l’a vite compris, se tournant le point serré vers son clan et hurlant sa rage alors même qu’il lui restait encore cinq minutes d’effort à produire en ski avant de franchir la ligne. Il fallait bien cela pour dominer également
Pour Elle
le Tchèque Moravec, auteur d’un sans-faute sur le pas de tir. Dans le même temps, Jean-Guillaume Béatrix réalisait une performance exceptionnelle pour remonter de la 14ème place, au départ, et apporter le bronze à la France. Les deux Français sont tombés dans les bras l’un de l’autre une fois la ligne d’arrivée franchie. NATATION - RESULTATS COMPETITION DU CARIB SWIM TEAM BALLERINA 2014
Cédrine, Fleur, Orlane et Sasha qui ne sont pas très loin du podium. Le club remercie la Collectivité Territoriale et tous leurs sponsors pour leur aide au déplacement des enfants. 23 Médailles d’or : Frulio Nais 1, Outil Lukas 3, Dussaule Matys 2, Palma Cheyenne 1, Rindel Hugo 3, Gréaux Norah 2, Forson Kaya 3, Clequin Jeanne- Lys 1, Laplace Matys 1, Cano Andréa 1, Cavacas Thomas 2, Forson Zaira 2, Outil Jean Marc 1. 20 Médailles d’argent : Cano Andréa 2, Autefault Lucas 3, Dussaule Joséphine 1, Laplace Matys 2, Autefault Lou 2, Thouvenin Capucine 1, Forson Zaira 1, Miyet Marine 2, Palma Cheyenne 1, Mortier Elhia 1, Cavacas Thomas 1, Outil Jean Marc 1, Frulio Nais 1, Dussaule Matys 1. 14 Médailles de Bronze : Faber Floryne 2, Massaeglia Tallulah 2, Fernandes Valentin 1, Gréaux Sohane 1, Gréaux Tristan 1, Mortier Elhia 2, Faber Marion 1, Dussaule Joséphine 1, Autefault Lou 1, Frulio Nais 1, Miyet Marine 1.
Dimanche 9 février, les nageurs d’Olivier et Jean Marc ont remporté la compétition organisée par le Carib Swim Team. Au total cinq clubs se sont partagés les médailles. Le premier : Saint Barth Natation avec 283 points, en deuxième position : Carib Swim Team avec 241 points. Super Splash Swim Team avec 58 points arrive troisième au classement. Bravo à Swane, Jules, Gregory,
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE NEW
JO D’HIVER SOTCHI 2014 - BIATHLON: MARTIN FOURCADE ET JEAN-GUILLAUME BEATRIX MEDAILLES !
“NewInternational York Times available ! ”
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
LOVE LOVE LOVE
JEWELLERS
HAPPY VALENTINE’S Ouverture de 9h à 19h non-stop - St Jean - Villa Créole
25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
CONSOLES - JEUX VIDÉO - FIGURINES - TABLETTES CD - DVD - MP3 - TEE-SHIRTS
Tablette LEXIBOOK enfant
IPOD TOUCH
PS VITA
XProject Micro Tablettes, ipad, Branchez vos smartphones, tablettes, caméra, lecteurs Samsung, multimédia et faites votre Archos cinéma.
WII U
PS4 et XBOXONE
BOSE CINEMATE SERIE NITENDO 3DS-2DS PS3 500GB à prix écrasé
25o€
JBL FLIP Enceinte portable s/s fil
BEATS by DRE
ACTION CAMCORDER
95€
GOPRO et accessoires
KEN BLOCK SPY et VON ZIPPZER sunglasses
PROMO best sellers PS3 et XB360
MP4 8Gb, radio, appareil photo
6o€
5o€
Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05. Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h00.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
VENDREDI 14 FEVRIER Venez fêter les amoureux avec le groupe Les Romantiques Un menu à 35€ par personne ENTRÉES Tartare de thon aux fruits de la passion OU Assiette gourmande (foie gras, magret de canard mariné) OU Cuisse de grenouille en persillade sur son lit de mesclun
PLATS Magret de canard au basilic façon thaï OU Pavé de dorade en feuille de banane au lait de coco OU Poêlée de calamars à la provençale aux deux riz OU Côte de veau sauce girolles avec son gratin de patates douces
DESSERTS Assiette de fruits caramélisés OU Duo de crème brûlée / Nutella et Carambar OU Croustillant praliné au chocolat et fruits rouges
Et bien sûr la carte des pizzas Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
PLAT DU JOUR À 11E
ENJOY ART & SCIENCE
Aujourd’hui :
Boulettes de bœuf à l’italienne, spaghetti
Kay Quattrocchi Come and visit my Art Studio up from Hotel Christopher - Pointe Milou
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
www.kayquattrocchi.com On appointments +59 0690 554 682
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
SPÉCIALISTE EN SOIN COSMÉTOLOGIQUE PERSONNALISÉ
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
Photocare La photothérapie intégrale la plus avancée pour lutter contre le fil du temps.
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Agit efficacement sur les principaux problèmes, grâce aux programmes préétablis et en synergie avec les cosmétiques.
Rue du Général de Gaulle Gustavia 0590 27 99 77 tanagra.sb@wanadoo.fr
Horoscope Lissage incroyable Réduit le temps de coiffage
Mardi au samedi 9h30-19h, lundi 14h-19h St Jean, Centre Vaval. 0590 27 67 09 Make your own jewel at
Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
Bélier : Vous pouvez tirer des bénéfices intéressants de votre activité professionnelle ce matin, foncez !
Lion : Grâce au trigone de la Lune à Saturne, votre moral va beaucoup mieux. Finis les coups de blues.
Sagittaire : La Lune en trigone à Saturne vous aide à reprendre du poil de la bête. Vous vous ressaisissez.
Taureau : Ne laissez pas des papiers ou des factures en suspens. Même si vous êtes très pris par ailleurs.
Vierge : Mars dans votre secteur argent, vous prenez des initiatives pour améliorer vos finances.
Capricorne : Plus sélectif, vous accordez votre confiance à ceux qui vous apportent quelque chose.
Gémeaux : L’harmonie entre la Lune et Saturne sera favorable pour la concrétisation de vos projets en attente.
Balance : Vos responsabilités professionnelles et parentales vous épuisent moralement. Levez le pied !
Verseau : Sous l’influence de Jupiter, vous recevez une rentrée financière qui à avoir avec votre activité professionnelle.
Cancer : Si on vous doit de l’argent, vous devez être tenace, car les promesses ne sont pas toujours tenues.
Scorpion : Avec le trigone de Jupiter, votre intellect est puissant. Votre intuition est votre meilleur guide, suivez-la.
Poisson : Avec Mars, vous avez une volonté de fer. A votre poste de travail, vous aurez la rage de vaincre!
Pensez aux bons cadeaux pour la St Valentin!
LEGENDARY ST BARTH JEWELS Les Hauts du Carré d’Or. Gustavia Tel. (0)590 279 053, donnadelsol@wanadoo.fr
9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
NOUVEAUTES
Les parfums REMINISCENCE…
La passion, l’audace, l’originalité et la folie la plus exubérante se marient avec le goût et les matières précieuses
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Petites annonces Perdu I Phone yacht Club, récompense, Urgent pour contacts et photos. Tél. 0690 777 227.
bonne st valentin!
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 13h et de 15 à 19h
BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.
CIL
ST BARTH
Centre international de langues
IMMOBILIER Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer, à Toiny ds résidence avec piscine, appt 2 chbres-1 sdb- cuisine US- terrasse avec vue. 2080s /mois. Dispo- au 01/03. Destination St Barts Immobilier, 0590 29 07 66 0690 73 26 06. À louer, à Vitet, maison 2 chbres, 1 mezz, 1 sdb, 1 grd séjour, 1 cuisine, 1 terrasse, 1 bureau, 1 espace abrite pour entreposer, 2500s/mois HC. Pas de colloc. Agence Destination St Barts 0690 73 26 06 - 0590 29 07 66. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC 0690 35 96 78 Loue à l’année gd studio, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s / HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57.
For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool, 2,4 Ms, contact +59 0690 554 682. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, contact mail sgautier@ revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV Femme travailleur independant, sérieuses refs dans l’entretien et management villas de luxe, cherche heures de travail (repassage méticuleux, couture, baby sitting). Tél. 0690 71 17 57. EMPLOI OFFRES Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65. Z O L PA N r e c h C D D 6 mois, LM et CV à sgautier@revantilles.fr L’Aérosnack rech un(e) commis de cuisine service de midi 30 hr/semaine. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@hotmail.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.
Restaurant Black Ginger cherche 1 second de cuisine, 1 serveuse. Envoyer CV par mail à contact@ blackgingersbh.com Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Aide vendeuse mercr sam dim 13h30-17h30. immédiate Rigueur exigée Contact : rh@isle-de-france.com Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Agent d’entretien. Dispo immédiate, rigueur exigée Contact : rh@isle-de-france.com Ent. cherche 1 menuisier ou pers connaissant batiment mi temps ou plein temps. Tél. 0690 57 48 78. Recherche plombier qualifié. Tél. 0690 351 317. Bosco Yacht rech marin ou hôtesse diplômé(e) validée avec expé, anglais courant exigé. Tél. 0690 40 17 07. Fiorillo Marc peinture rech peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. VEHICULES Vend scooter Kymco, 500 cm3, année 2011, entièrement révisé, 2500 euros. Tél. 0590 52 82 86. AV Rav 4/4, an 1999, 112.000km, 3.500s. Tél. 0690 750 253.
SYM allo 125 de 2011, 12.000kms, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs erraflures, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. Dans le cadre du renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend Véhicules : Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056. DIVERS Cherche licence IV (4), faire offre au 0690 55 10 05. AV scie à panneaux murale, 2500e à déb. Tél. 0690 65 88 81. Sony DSC-WX200 état neuf, 18.2 Mp, zoom optique x10, 1 mois, garantie SBE. Avec boîte 200s. 06 90 57 26 19. Rech Matelat pour transat, Appareil Blender. contactez-moi au 0690 57 26 19.
BOUDDHAS TABLE(BOIS/PIERRE) TECK à partir de
Table extensible
60
FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE
30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€
Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.
www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01
120 -> 180 cm
180 -> 240 cm
450€
650€ furniture
Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
L’ami vrai, ce n’est pas celui qui sait se pencher avec pitié sur notre souffrance, c’est celui qui sait regarder sans envie notre bonheur.
Gustave Thibon