FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 13 février 2014 • Ste Béatrice n°4433 Yesterday exchange rate
1€=1.3592$ FOR MEN
&
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour DES CHERCHEURS VEULENT RECONSTITUER LE GENOME DE RICHARD III La généticienne britannique Turi King dirigera le projet de 100.000 livres (120.000 euros) visant à produire la première séquence du génome à partir de l’ADN pour une personnalité historique, ont expliqué les deux fonds qui vont financer le projet, le Wellcome Trust et le Leverhulme Trust, dans un communiqué. «C’est extrêmement rare que des archéologues soient impliqués dans l’exhumation d’un individu de renom, et encore moins d’un roi d’Angleterre», a dit Mme King, citée dans le communiqué. «Reconstituer la séquence du génome de Richard III est un projet extrêmement important qui nous apprendra non seulement beaucoup de choses sur lui mais qui alimentera aussi les discussions sur la façon dont l’ADN nous informe sur notre identité, notre passé et notre avenir», a-t-elle ajouté. Le projet, d’une durée prévue d’un an, tentera d’extraire l’ADN à partir d’échantillon des ossements du roi et pourrait révéler la couleur controversée des cheveux et des yeux du monarque. Il permettra aussi de savoir si sa scoliose était d’origine génétique. Le squelette de Richard III avait été trouvé en août 2012 lors de la construction d’un parking municipal à Leicester, dans le centre de l’Angleterre. L’ADN prélevé sur les ossements correspondait à celui des descendants de la soeur du roi, tandis que le squelette présentait une scoliose et des blessures de guerre qui pouvaient correspondre à celles du roi à l’époque, ont expliqué des chercheurs de l’Université de Leicester. Après sa mort lors de la bataille de Bosworth, près de Leicester, Richard III avait été enterré dans une tombe anonyme par des frères franciscains. Lorsque leur monastère fut détruit dans les années 1530, on avait perdu toute trace du corps du roi.
TABITHA FAIR
NEW SPRING COLLECTION 2014
Ha pp y St Va len tin e!
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
FEB 3 RD – FEB 15 TH, 2014
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales RIP Au sortir de la Grande Dépression américaine, elle n’avait que 5 ans et alignait déjà une trentaine de films. A 21 ans, elle prenait sa retraite des studios: Shirley Temple, la première enfant star d’Hollywood, est morte à l’âge de 85 ans.
TRESOR DECOUVERT Plus de 60 oeuvres d’art, dont des Monet, Renoir, Picasso, ont été retrouvées dans la propriété autrichienne d’un octogénaire allemand chez qui un «trésor nazi» avait déjà été découvert en Allemagne, a révélé son porteparole.
DIALOGUE HISTORIQUE La Chine et Taïwan ont noué un dialogue historique entre leurs gouvernements, pour la première fois depuis la fin de la guerre civile en 1949, dans un contexte de dégel des tensions et d’échanges accrus.
HAUTE PERFORMANCE Dimanche, à Paris, une athlète de l’Ouest a remporté son deuxième titre consécutif de championne de France de vitesse, discipline tricot « point mousse » : 242 mailles en trois minutes chrono !
SPA LUNCH PACKAGE Sun bed + Cocktail «bien-être» + Lunch* + Massage 1 heure sur RDV
125€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
*Lunch hors boissons •
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 7h30- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Sea Food Restaurant
Cuisine Gastronomique Gastronomic food Spécialité poisson Fish restaurant Plateaux de fruits de Mer Sea food platters Saumon fumé maison sur place ou a emporter home made smoked Salmon to take away Poisson locaux, Sole, Turbot, Huitres, Langouste… Local fishes, Sole, Turbot, Oysters, Lobster...
Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) - Next to the Church Tél: 0590 524 531 - Ocean St Barth-Restaurant
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette Black Angus, frites, salade, béarnaise
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
R ES TA UR A NT
NOUVELLE CARTE ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44
CIRCULATION ROUTIERE A TERRE-NEUVE Selon l’arrêté n°2014-024-P, à compter du mercredi 12 février 2014 jusqu’au samedi 15 février 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la voie n°210 à Terre-Neuve, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CIRCULATION ROUTIERE A GRAND CUL DE SAC Selon l’arrêté n°2014-025P, à compter du lundi 17 février 2014 jusqu’au samedi 1er mars 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules sera perturbée, sur une portion de la voie n°209 à Grand Cul de Sac, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation pré et postnatale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 13 février 2014 au dispensaire. Rendez-vous au 0590 27 60 27. ARS PULVERISATION Anse des Cayes, St-Jean le jeudi 13 février 2014 en fin d’après midi; Lorient, Saline le vendredi 17 janvier 2014 en fin d’après-midi; Grand fond, Toiny, Grand et Petit Cul de Sac le lundi 17 février 2014 en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule. Protègez-vous des piqûres de moustiques, éliminez tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Prévisions du jour :
26°C BY
INSCRIPTIONS PARADE MARDI-GRAS Le Comité du Carnaval vous informe de la fermeture des inscriptions ce dimanche 16 février à partir de 18h. Pour les groupes et associations qui souhaitent encore s’inscrire à la parade du Mardi-Gras 2014, rendez-vous à la salle de la capitainerie. Infos: 0690 30 76 76 ou comiteducarnaval.stbarth@ gmail.com INSCRIPTION MARDI GRAS THE YOUNGZ Si vous voulez participer au défilé du Mardi Gras avec l’association The Youngz, venez vous inscrire à la salle de la capitainerie ce dimanche 16 février à partir de 18h (fermeture des inscriptions). Pour plus d’informations, contactez le 0690 76 04 17 ou le 0690 30 76 76 ou email: theyoungz.ass@gmail.com. VIGNETTE AUTOMOBILE 2014 La campagne de paiement de la taxe sur les véhicules automobiles a bien débuté le jeudi 2 janvier 2014 et se terminera le 31 mars 2014. Vous pouvez régler en ligne directement sur le site de la collectivité : www. comstbarth.fr ou auprès du Service Circulation Routière. STAGE JUJITSU BRESILIEN L’association Saint Barth Jujitsu informe ses adhérents d’un stage technique et compétition de Jujitsu Brésilien ce week-end les 15 et 16 février à St Barth. Nous aurons le privilège d’accueillir Melissa Bardfield (Renzo Gracie Team) de Sint Maarten, accompagnée de Fernando Moya du Costa Rica, ceinture noire de Jujitsu Brésilien, instructeur et compétiteur.Soyez nombreux, un stage à ne pas rater. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter Nicolas au 0690 35 73 22.
30 km/h
84%
1015mb
Angels &Demons B O U T I Q U E
H O M M E
/
F E M M E
Joyeuse St Valentin ! LA VILLA CRÉOLE, ST JEAN • OUVERT DE 10H À 13H ET DE 15H À 19H30 • TÉL : 0590 52 46 29
Souhaite une belle fête à tous les amoureux!
JEWELLERS
HAPPY VALENTINE’S 25 Quai de la République – Le Carré d’Or - Gustavia Tél. : +(59) 0590 27 87 47 - orodesol@wanadoo.fr
9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
POUR
POUR
ELLE
LG GFLEX
Le premier smartphone incurvé conçu pour épouser le contour du visage.
PARROT FLOWER IPHONE 5S IPAD MINI
LUI
XBOX ONE
PS4
MONTRE MYKRONOZ
Des montres connectées à votre smartphone !
GO PRO
PACK TV TOSHIBA + HOME CINEMA PIONEER 2.1 Venez découvrir nos packs TV...
0590 87 59 88 - Centre Commercial La Savane - St Jean. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h, fermé le dimanche.
Un bisou pour dire je t’aime … Un bijou pour le dire passionnément …
Gustavia. Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 et le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Retrouvez-nous sur fabiennemiot creation.
Yosushimania vous propose un Bateau Spécial St Valentin avec une bouteille de Champagne (37,5 cl) 85€
à livrer à l’endroit romantique de votre choix.... Et toujours notre carte habituelle Pensez à réserver dès à présent !
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
AVIS AUX AMOUREUX
Roses rouges et multicolores
4e
30e
l’unité
Boîte en chocolat avec un bracelet perle
Coffret de Champagne Mumm avec deux coupes
Fabrication artisanale
45e
PREPAREZ VOTRE DINER DE ST VALENTIN
AVEC AMOUR !
Tél. 0690 65 12 55
www.yosushimania.com contact@yosushimania.com
Avec des produits frais et de qualité... Arrivage de poissons frais direct Rungis vendredi.
7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS
Bar Lounge Restaurant
HAPPY VALENTINE !
VENDREDI 14 FEVRIER Venez fêter les amoureux avec le groupe Les Romantiques
TAPIS DE COURSE TRACK MOTION
Un menu à 35€ par personne ENTRÉES Tartare de thon aux fruits de la passion OU Assiette gourmande (foie gras, magret de canard mariné) OU Cuisse de grenouille en persillade sur son lit de mesclun
PLATS Magret de canard au basilic façon thaï OU Pavé de dorade en feuille de banane au lait de coco OU Poêlée de calamars à la provençale aux deux riz OU Côte de veau sauce girolles avec son gratin de patates douces
DESSERTS Assiette de fruits caramélisés OU Duo de crème brûlée / Nutella et Carambar OU Croustillant praliné au chocolat et fruits rouges
Et bien sûr la carte des pizzas Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
®
Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi, les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
GRANDE BRADERIE LES 13, 14 ET 15 FÉVRIER WEEK END DE FOLIE
Profitez en pour fêter la St Valentin avec les marques KAPORAL et SOUL EDGE
10€ 20€ 30€...
Tee shirts, chemises, jeans, jupes, robes, shorts, chaussures, etc...
NO
9 H30-19 H 3 S R U JO T N N STOP PENDA
Tél. 0590 52 43 93
Ouvert NON-STOP 9h30 - 19h jeudi, vendredi et samedi. St Jean Les Mangliers (derrière station service)
P R I V I L È G E P A R F U M E R I E
•
C O S M É T I Q U E
CONCEPT STORE His and Hers by Chang Luu...
Nos coups de cœur
... The Original 0590 51 15 60 - St Jean - Premier étage de l’Aéroport Gustave III Ouvert de 9h30 à 17h non-stop.
St Jean - Tél. 0590 27 72 08 | Gustavia - Tél. 0590 27 67 43
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE
SAINT VALENTIN
KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h30 du lundi au samedi.
Accessoires et tuniques à prix doux Plein d’idées pour la St Valentin La Villa Créole, St Jean - 10h/13h, 15h30/19h30
Tél. 0590 29 03 17
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
INTERNET ET LA FASHION WEEK
DE JOLIS ACCESSOIRES POUR LA TABLE ET LA MAISON VENEZ PREPARER LA ST VALENTIN !
Joyeuse St Valentin !
Encore récemment réservés à quelques «happy few» s’arrachant des places en bordure de podium, les défilés de mode touchent aujourd’hui un public beaucoup plus large grâce aux réseaux sociaux et à internet qui ont bouleversé les habitudes du secteur. La présence au premier rang du défilé de la cultissime Anna Wintour, rédactrice en chef de Vogue USA, reste un signe guetté par tous les créateurs. Mais twittos et blogueurs spécialisés contribuent à éroder le monopole des magazines de mode. «Avant, il s’agissait de savoir où les rédacteurs (de mode) allaient, s’ils aimaient la collection ou pas; ils présentaient leur point de vue, et c’est tout ce que les gens voyaient», se souvient Lubov Azria. Sur internet, les défilés sont désormais diffusés en direct en streaming, attirant des millions de spectateurs à travers le globe, là où quelques centaines assistaient auparavant au show. Et sur les réseaux sociaux, les marques rivalisent pour s’assurer une grande visibilité à peu de frais. Marc Jacobs, qui a récemment quitté Louis Vuitton pour se concentrer sur sa propre marque, a ainsi lancé lors de la Semaine de la mode new-yorkaise qui s’est ouverte jeudi une boutique éphémère pour ses parfums, où les fans du créateur pourront «acheter» flacons et accessoires en échange d’un tweet ou d’un message sur les réseaux
NEW International “ New York Times available ! ” Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
BREAKFAST PACKAGE on request
sociaux, avec le hashtag #MJDaisyChain. A la fin de la semaine, l’auteur du message jugé le plus créatif emportera le gros lot, un sac à main. «Aujourd’hui, avec les réseaux sociaux, nous pouvons faire entendre notre voix. Nous avons un moyen d’exprimer ce que nous ressentons, comment nous voyons certaines choses. C’est vraiment extraordinaire», se réjouit aussi Lubov Azria. Pour Tommy Hilfiger, grand nom de la mode outre-Atlantique, les différents réseaux sociaux de son groupe permettent à ses fans et acheteurs d’avoir un «accès personnalisé» à sa marque. Au cours de la Fashion week new-yorkaise, il a poussé la logique plus loin encore en invitant 20 utilisateurs d’Instagram (l’application de partage de photos et vidéos) à son défilé lundi --un des plus importants de la semaine-- et en leur permettant d’accéder aux coulisses du show. «Nos initiatives en ligne illustrent les différences entre la manière dont les défilés étaient organisés auparavant et comment ils le sont aujourd’hui», souligne le créateur. L’époque où six mois s’écoulaient pour que les vêtements présentés sur le podium atteignent les consommateurs est révolue, résume-t-il. La créatrice new-yorkaise Rebecca Minkoff a quant à elle choisi de rejoindre le site de partage de vidéos Keek --qui permet de publier des pastilles durant jusqu’à 36 secondes-spécialement pour la Semaine de la mode. Victoria Beckham, elle, a fait le choix d’un partenariat avec Skype pour un projet dédié à la Fashion week new-yorkaise. «En utilisant les médias sociaux et des films +viraux+, Victoria a bien saisi les opérations de marketing qui reflètent la nouvelle époque et permettent au monde entier de voir la marque à travers son regard», résume le site lancé pour l’occasion.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Dites-lui “je t’aime”
Aéroport Gustave III • St Jean • Tél. 0590 272 041 • www.lacasestbarth.com
Des nouvelles de la réserve naturelle
N° d’urgence : 0690 31 70 73
LES BALEINES ARRIVENT ! La saison des baleines entre dans sa période la plus intense et il est important de rapporter vos observations à la Réserve Naturelle au 0690 31 70 73. Vos données sont précieuses et participent à une meilleure protection des mammifères marins. Ces informations sont transmises notamment aux scientifiques du sanctuaire AGOA pour les mammifères marins qui est à l’initiative de la France. Un suivi scientifique AGOA aura d’ailleurs lieu dans les eaux de St Barth dans le courant du mois d’avril en simultané avec des zones plus au sud de l’arc antillais. L’objectif étant d’estimer la population et de déterminer avec plus de précision les routes migratoires. Rappelons que les baleines femelles remontent vers le nord avec leurs petits qu’elles allaitent et éduquent. La migration dure deux mois et demi et se termine dans les eaux froides de l’hémisphère nord remplies de krill. Si vous croisez des baleines en mer, ne les harcelez pas ! Respectez une distance de 100 mètres et à vitesse réduite. Merci.
FAUNE SAUVAGE Un faucon pèlerin qui ne pouvait plus voler a été repéré sur un chantier, l’équipe de l’Agence Territoriale de l’Environnement a pu le récupérer. Emmené chez le vétérinaire Kaiser à St Jean, il s’avère que ce magnifique rapace protégé est l’oiseau le plus rapide du monde avec des vitesses supérieures à 400 km/h en piqué ! Il souffre d’une fracture de l’aile qui est en train de se ressouder, il s’alimente bien (même très bien) et reste combatif. Nous le gardons en soins et avons bon espoir avec le Dr Kaiser que ce rapace reprenne son envol d’ici deux à trois semaines. On va rajouter une ligne « 10 kilos de poulet » au budget 2014… LES IGUANES, PROIES DES CHIENS ET CHATS Les attaques de chiens sur les iguanes se multiplient et les conséquences sont souvent fatales. Certains chiens vagabonds à collier bien connus font des ravages dans leur quartier. Les chats eux s’occupent des petits.
EMERGENCE DE TORTUES A LORIENT Période inhabituelle pour une émergence de tortues imbriquées, le 6 février. 36 petites tortues ont vu le jour et sont parties vers la mer. Et c’est peu sur les 142 oeufs présents dans le nid ! En effet, 63 tortues sont mortes dans l’oeuf et 47 oeufs ne se sont pas développés. Nous suspectons une submersion du nid par la mer sur cette partie étroite de la plage avec pour conséquence une incidence néfaste sur le nid. Si vous assistez à un tel événement, appelez le 0690317073 et laissez faire la nature ! Une petite tortue atteindra l’âge adulte pour 1000 oeufs pondus ! Nous récoltons des informations qui servent à renforcer la connaissance sur ces espèces à l’échelle régionale. Merci à vous. ANOLIS GEANT DE CUBA, ET DE DEUX ! Deuxième bestiole découverte cette fois sur les hauteurs de Lorient. Espérons qu’il ne se reproduise pas, il pourrait prendre le dessus sur des espèces locales. Ouvrez l’oeil et rapportez vos observations au 0690317073 !
Un joli saut de baleine à bosse…Ouvrez les yeux.
Notre pensionnaire vorace.
Anolis equestris, mais que fais-tu ici ?
Pour Lui
LOVE LOVE LOVE
Ouverture tous les jours de 9h à 19h30 non-stop - St Jean - Villa Créole
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
vous propose ses soirées
CE VENDREDI 14 FÉVRIER
THURSDAY BURGER PARTY
Pour las valentinas & valentinos, Me Gusta vous accueille avec des tapas de cœur et ses plateaux de fromages et charcuteries fines
DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
Alex vous accompagnera pour une super soirée romantique ! Résa conseillée : Helder 0690 30 81 81 el Chief Momo : 0690 67 02 67 Du lundi au samedi 10h-14h30 et 18h-23h • Saint-Jean, Les Mangliers (à côté de Gaap)
Horoscope
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Menu Saint Valentin
Bélier : Vous avez besoin de prendre l’air et de vous vivifier. Profitez de cette journée pour faire une belle ballade!
Lion : L’expression de votre personnalité sera renforcée, vous aurez envie de rallier le monde à votre vision.
Sagittaire : Vous êtes en très grande forme aujourd’hui. Laissez libre cours à votre besoin d’aventure.
Taureau : Plein d’énergie, veillez toutefois à bien la canaliser. Vous acceptez enfin de lâcher prise.
Vierge : Inspiré et chanceux, vous prenez les bonnes décisions pour ce qui concerne votre budget quotidien.
Capricorne : Au travail, gardez votre cap et ne vous occupez pas des autres. Vous aurez bien mieux à faire.
Gémeaux : Si vous travaillez en tant qu’indépendant, c’est le moment de peaufiner vos projets en cours.
Balance : La période sera très favorable pour les natifs qui souhaitent changer de situation professionnelle.
Verseau : Très dynamique, vous avez tendance à abuser de vos forces physiques. Freinez votre rythme !
Cancer : Au boulot, rien ni personne ne peut se mettre en travers de votre route. Votre détermination est forte.
Scorpion : À force de vouloir être présent partout, vous pourrez présenter des signes de baisse de vitalité.
Poisson : Vous serez indomptable et imprévisible. Attention à ne pas rater une opportunité !
Joyeuse Saint Valentin
Mini tartare de boeuf au gingembre servi en amuse-bouche
Ravioles de langouste au citron vert, beurre blanc à la vanille Rosace de magret de canard au caramel poivré, pommes de terre confites au thym OU Marmite de poissons aux petits légumes, sauce au Champagne Dessert surprise de la Saint Valentin MENU à 43€ hors boissons
Du lundi au samedi - 0590 29 21 97 St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05. Ouvert 10h-13h30 et 15h -20h.
Happy Valentine’s day !
Diamond Genesis présente une collection exceptionnelle des bijoux
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
Petites annonces Perdu I Phone Yacht Club, récompense, Urgent pour contacts et photos. Tél. 0690 777 227.
bonne st valentin!
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 13h et de 15 à 19h
BOUDDHASLIT (BOIS/PIERRE) à partir de
Lit en teck
60
140 x 200 cm*
*Aussi disponible en 160,180 & 200 cm
750€ furniture
Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16
ENJOY ART & SCIENCE Kay Quattrocchi Come and visit my Art Studio up from Hotel Christopher - Pointe Milou www.kayquattrocchi.com On appointments +59 0690 554 682
IMMOBILIER Loue dans chambre meublée, 1 couchage pour 1 personne, 400€/mois contact : terft36@yahoo.fr Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer, à Toiny ds résidence avec piscine, appt 2 chbres-1 sdb- cuisine US- terrasse avec vue. 2080s /mois. Dispo- au 01/03. Destination St Barts Immobilier, 0590 29 07 66 0690 73 26 06. À louer, à Vitet, maison 2 chbres, 1 mezz, 1 sdb, 1 grd séjour, 1 cuisine, 1 terrasse, 1 bureau, 1 espace abrite pour entreposer, 2500s/mois HC. Pas de colloc. Agence Destination St Barts 0690 73 26 06 - 0590 29 07 66. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57.
Loue à l’année gd studio, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s / HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, contact mail sgautier@ revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV Femme travailleur indépependant, sérieuses refs dans l’entretien et management villas de luxe, cherche heures de travail (repassage méticuleux, couture, baby sitting). Tél. 0690 71 17 57. EMPLOI OFFRES Restaurant Le Sereno recrute personnel de salle, référence et anglais exiges. Candidature spontanée ou CV à contact@ ilovesereno.com Hôtel Manapany recherche réceptionniste parlant anglais, possibilité de logement. Tél. 0590 27 66 55. Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65.
Z O L PA N r e c h C D D 6 mois, LM et CV à sgautier@revantilles.fr L’Aérosnack rech un(e) commis de cuisine service du midi 30hr/semaine. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@hotmail.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Restaurant Black Ginger cherche 1 second de cuisine, 1 serveuse. Envoyer CV par mail à contact@ blackgingersbh.com Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Aide vendeuse mercr sam dim 13h30-17h30. immédiate Rigueur exigée Contact : rh@isle-de-france.com Bosco Yacht rech marin ou hôtesse diplômé(e) validée avec expé, anglais courant exigé. Tél. 0690 40 17 07. Fiorillo Marc peinture rech peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. VEHICULES Vend Toyota Rav4, an 2000, 95.000km, gris, CT OK révisé TBEG, 3 portes 3.500e. Tél. 0690 699 680. Vend scooter Kymco, 500 cm3, année 2011, entièrement révisé, 2500 euros. Tél. 0590 52 82 86.
AV Rav 4/4, an 1999, 112.000km, 3.500s. Tél. 0690 750 253. SYM allo 125 de 2011, 12.000kms, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs erraflures, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056. DIVERS Vend Samsung Galaxy S4, TBE, 8GB, 350e. Tél. 0690 34 24 46 ou 0690 51 43 50. Cherche licence IV (4), faire offre au 0690 55 10 05. AV scie à panneaux murale, 2500e à déb. Tél. 0690 65 88 81. Sony DSC-WX200 état neuf, 18.2 Mp, zoom optique x10, 1 mois, garantie SBE. Avec boîte 200s. 06 90 57 26 19. Rech matelas pour transat, Appareil Blender. contactez-moi au 0690 57 26 19.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Il y a un certain plaisir à ne pas faire les choses dans les règles Guillaume Dustan