7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS Bar, Sole, Maquereaux et Fruits de mer ! Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 1er mars 2014 • St Aubin n°4447 Yesterday exchange rate
1€=1.3808$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour ZLATAN IBRAHIMOVIC AU SOMMET DE SON ART Star incontestée d’un championnat de France conquis par son charisme et ses buts venus d’ailleurs, auteur à mi-parcours de sa plus prolifique saison où il affole tous les compteurs, Zlatan Ibrahimovic est à 32 ans au sommet de son art. Après avoir, dès sa première saison, mis à ses pieds la L1 qui l’a consacré meilleur joueur avec ses 30 buts (et 7 passes décisives), le Suédois fait aujourd’hui à ce point l’unanimité qu’il est en train de se mettre tout le foot français dans la poche, de Paris où on l’adule jusqu’à Marseille où on rêve de l’avoir. Alors que le clasico se joue dimanche au Parc des Princes (27e journée), le quotidien marseillais La Provence, enquêtant sur la «Zlatanmania» qui touche la Cité Phocéenne, cite un responsable d’un magasin sportif selon lequel 90% des maillots du PSG vendus sont floqués au nom d’Ibrahimovic. «On vend un maillot du PSG pour trois de l’OM. Le temps où on avait peur de sortir avec la tunique parisienne est révolu.» Du jamais vu dans la rivalité PSG-OM, même du temps où les Waddle, Papin d’un côté et les Weah, Ronaldinho de l’autre étaient les meilleurs ambassadeurs de leurs clubs respectifs sans toutefois rendre envieux le rival honni. Cette révolution, «Ibra» l’a forgée à force de buts spectaculaires, de gestes techniques qui réinventent le jeu et de statistiques toujours plus impressionnantes qui classent le maître «kung-football» dans le Wu-Tang (montagne sacrée, ndlr) des meilleurs attaquants du monde. Le palmarès du dernier Ballon d’Or a certes plébiscité Ronaldo, Messi et Ribéry, mais lui n’en a cure: «je n’ai pas besoin de ce trophée pour savoir que je suis le meilleur». Car outre l’exceptionnel talent d’un joueur qui en est déjà à 37 buts en 36 matches toutes compétitions confondues avec Paris (son record en club était de 35 buts par saison), c’est son ego surdimensionné qui détonne.
NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT -30% sur tous les soins entre 12h et 17h. Offre spéciale résidents.
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
ST SHOW KIRSTEN THIEN BAND LA TONIGHT CLOSED ON SUNDAY FEB 17 TH – MAR 1 ST, 2014
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales SANCTION IMMEDIATE La Banque mondiale a reporté sine die le versement d’un prêt de 90 millions de dollars à l’Ouganda, qui a durci sa législation contre l’homosexualité, déjà passible de prison à vie dans le pays, en interdisant sa «promotion» et en rendant obligatoire la dénonciation de toute personne homosexuelle. ATTENTION CLIMAT MECHANT Trois départements bretons et quatre du SudOuest ont été placés en vigilance orange au vent et vagues-submersion jusqu’à ce matin, a annoncé hier matin Météo-France.
PERTE DE TERRAIN Les manifestants, qui réclament depuis quatre mois la chute du gouvernement thaïlandais, ont annoncé hier qu’ils allaient abandonner la plupart de leurs sites de Bangkok et se regrouper sur une base, au parc Lumpini, alors que la mobilisation faiblit. LIER L’UTILE A L’AGREABLE Trahies par des caméras de surveillance, deux femmes qui travaillaient dans une prison en Equateur ont été licenciées pour avoir demandé à des détenus de leur prodiguer des massages, ont annoncé hier les autorités.
Sauté de boeuf au curry, tagliatelle et brunoise de tomates
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales HOTEL DE LA COLLECTIVITE FERME Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés que l’Hôtel de la Collectivité sera fermé du lundi 3 au mercredi 5 mars 2014 inclus. Les services ouvriront le jeudi 5 mars 2014 aux heures normales. FERMETURE DE LA C.E.M. La Chambre Economique Multiprofessionelle informe les ressortissants que ses bureaux seront exceptionnellement fermés durant le Mardi-Gras et le Mercredi des Cendres et s’excuse par avance du dérangement occasionné. Toute l’équipe de la C.E.M. vous souhaite un joyeux Carnaval 2014. FEU D’ARTIFICE BAIE DE ST JEAN Un feu d’artifice sera tiré dans la baie de St Jean le lundi 3 mars entre 19h30 et 21h, à l’occasion d’un événement privé. DK Events PULVERISATIONS ANNULEES Les pulvérisations prévues le lundi 3, mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 mars 2014 seront annulées. CARNAVAL : LA POINTE EN MOUVEMENT L’association La Pointe en Mouvement déboulera au son des tambours à peau dans les rues de Gustavia : Samedi 1er mars : Teeshirt LPM * + bas treillis ou jean + coiffe rouge, verte ou jaune - Rdv à 18h au local rue de la Paix à Gustavia (au-dessus de la CEM) pour un départ à 19h. Lundi 3 mars : Pyjama - Rdv au local à partir de 18h00. Mardi Gras. Mercredi 5 mars : Brulé Vaval - vêtements noirs et blancs - Rdv au local à partir de 18h. Pour tout renseignement: FB Lapointe EN Mouvement. * Pour ceux qui souhaitent nous soutenir, les tee-shirts sont en vente à l’épicerie de Corossol, chez Loulou’ Marine et chez Zolpan, au tarif de 18u.
Prévisions du jour :
J-4
avant le carnaval ! Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi - 9h30-19h30 non-stop St Jean, à côté de Marché U
25°C
FEU D’ARTIFICE BAIE DE FLAMANDS L’Hôtel Saint-Barth Isle De France informe la population du quartier de Flamands et alentours qu’en raison d’un anniversaire privé organisé à l’Hôtel, un feu d’artifice de type prêt à tirer sera lancé aux alentours de 20h20h30 ce lundi 3 mars 2014 suite aux autorisations accordée par la Collectivité de l’île de Saint Barthélemy. Pour toute demande d’information n’hésitez pas à contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81. THE YOUNGZ DEFILES Samedi 1er mars 2014: défilé des collégiens/ étudiants, tenue rouge, jaune, verte, départ à 18h30 au restaurant le Thi Widi à la Pointe Gustavia. Dimanche 2 mars 2014: défilé en tenue militaire, départ à 18h30 au restaurant Thi Widi. Lundi 3 mars 2014: défilé en pyjama départ à 19h au restaurant Thi Widi. Mardi 4 mars 2014: Mardi-Gras départ à 15h. Mercredi 5 mars 2014: Brûlé Vaval (en noir et blanc) départ à 19h du Sélect. CROIX-ROUGE / ST BARTH HANDICAP La Délégation Territoriale Croix-Rouge de St-Barthélemy en association avec le Rotary Club annonce pour le samedi 8 mars 2014 à 10h plage de Public, la remise officielle, à l’association « St-Barth Handicap », de deux fauteuils hippocampes plage et quatre vélos aquabike pour permettre à nos amis handicapés de profiter des bienfaits des bains de mer à St-Barth. CARNAVAL ALC L’ALC propose un atelier à thème ce samedi 1er mars 2014 de 15h à 17h. L’atelier sera suivi d’un défilé en musique qui partira du local de l’association à 17h jusqu’à la plage et prendra fin à 18h. Inscriptions par mail : alc97133@ gmail.com ou au 0690 71 96 77/0690 67 18 19.
23 km/h
81%
1015mb
Les festivites du Mardi-Gras le 4 mars 2014 à partir de 15h CIRCULATION ET STATIONNEMENT La parade et les véhicules la composant, emprunteront les rues et portions de rues suivantes: Route de sous le Fort, rue République, rue du Bord de Mer, rue Samuel Fahlberg, rue Jeanne d’Arc, rue Augustin Cagan, rue de la Presqu’ile, rue Piteä, portion de la rue Schoelcher comprise entre les rues Piteä et Attwater, portion de la rue Attwater comprise entre les rues Schœlcher et Jeanne d’Arc. Dans certaines de ces rues la circulation s’effectuera à contre sens. Quatre dispositifs de fermeture et la signalisation adéquate seront placés aux entrées de Gustavia, à l’entrée du quai Jeanne d’Arc à Public, devant « Le Dispensaire », à l’intersection située en contre bas de l’Hôtel « Carl Gustaf » et sur la route de Lurin, afin de matérialiser la décision prise à l’article 1. Ces dispositions ne concernent pas les véhicules des services de la Gendarmerie, de la Police Territoriale, des Sapeurs Pompiers, du SMUR et de la société d’ambulance privée qui devront utiliser leur klaxon et gyrophare lors de leur circulation à contre sens dans les rues à sens unique. Les Taxis et les navettes seront autorisés exceptionnellement à effectuer des transports depuis la zone industrielle de Public jusqu’au parking de la République et retour, jusqu’à 15h et à partir de 16h30 jusqu’à la fin de la manifestation. Le stationnement sera interdit à partir de 13h et pendant toute la durée de la manifestation des deux côtés de la chaussée dans les rues et portions de rues suivantes : Rue République, rue du Roi Oscar II, portion de la rue de la France comprise entre les rues Général de Gaulle et du Bord de Mer et le parking adjacent, rue Samuel
Fahlberg, rue Jeanne d’Arc, rue Augustin Cagan, rue de la Presqu’île, rue Pitëa, 1ère portion de la rue Schœlcher comprise entre les rues Pitëa et Attwater, 2ème portion de la rue Schoëlcher comprise entre la rue des Marins et la rue Samuel Fahlberg, portion de la rue des Dinzey comprise entre les rues Jeanned’Arc et Victor Hugo, portion de la rue des Normands comprise entre la rue Victor Hugo et la rue Lubin Brin, portion de la rue Victor Hugo comprise entre les rues des Dinzey et des Normands, la rue Lubin Brin ainsi que la portion de la route de Lurin comprise entre la rue des Normands et l’entrée du lotissement «Pogamus ». Afin de faciliter le bon déroulement de la parade du Carnaval, certaines rues et portions de rues seront fermées à la circulation à partir de 13h et pendant toute la durée de la manifestation, au moyen de barrières amovibles posées par les services techniques de la Collectivité. Il est fortement recommandé aux conducteurs se rendant à Gustavia de stationner leurs véhicules sur les quais Jeanne D’Arc à Public et dans le quartier de Saint-Jean ou il sera mis à leur disposition un service de navettes. L’accès à Gustavia sera interdit depuis le Dispensaire et le quartier de Lurin. SERVICE DE NAVETTES Un service de navettes vous est proposé entre Saint-Jean et Gustavia de 13h à 21h. Les points de ramassage des navettes sont au départ des parkings de Saint-Jean (parking de la plage), parking des galeries du commerce ainsi que le parking du « Super U ». Sachez que les parkings d’ALMA électroménager, GDM, et le Port de Commerce à
partir de 15h vous seront mis à disposition; Nous prions toute la population de bien vouloir utiliser le service de navettes mis à sa disposition afin de ne pas bloquer la rue du Roi Oscar II, rue des Dinzey, rue de l’Eglise, rue Lubin Brin ainsi que toutes les routes menant vers l’hôpital afin de faciliter l’accès au véhicule de secours. Le Comité du Carnaval souhaiterait, que pour le bon fonctionnement de la parade, qu’aucune voiture ne soit laissée garée sur les routes qu’empruntent le défilé : rue de la République, rue du Bord de Mer, rue Samuel Fahlberg, et rue Jeanne d’arc. La zone bleue restera active le mardi 4 mars 2014. Les groupes/associations défilant lors de la parade auront jusqu’à 14h pour se mettre en place sur le Port de Commerce, pour un départ à 15h précise. La parade du Mardi Gras 2014 est composée de 7 chars/ groupes/associations. Un total de 6 arrêts de 3 minutes a été prévu pour chaque char aux endroits suivants : la pharmacie de Gustavia, la cour Vendôme, devant le Sélect, la Cantina, devant l’église Anglicane, la Poste. Le Comité du Carnaval tient à rappeler qu’il n’y aura plus d’arrêt après l’arrêt à la Poste, et ce, pour la bonne fluidité de la parade. De plus, nous vous informons que deux bateaux de croisière sont attendus ce même jour pour un passage sur l’ile. Environ cinq cent personnes sont attendues. Nous espérons vous voir nombreux pour que la fête soit au rendez-vous. Pour plus d’informations, vous pouvez nous joindre au 0690 30 76 76 ou par mail : comiteducarnaval.stbarth@gmail.com. Bon Carnaval à tous !
4 Anniversaire e
Du 27 février au 4 mars
Marché U fête ses 4 ans et vous invite à célébrer son anniversaire avec 3 semaines d’animations !
Cette semaine c’est Carnaval! Découvrez ou re-découvrez toutes les saveurs antillaises avec nos produits créoles et plats cuisinés au rayon traiteur, notre sélection de fruits et légumes de Guadeloupe et de la Caraïbe, des épices et produits exotiques 100% naturels et 100% locaux et tous les rhums de notre cave à vin*.
Accessoires, déguisements, maquillage… Avec notre partenaire Crazy Fête.
Samedi 1er mars Animations pour les enfants de 15h à 19h ! Avec notre partenaire Once Upon a Time
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Du lundi au jeudi 8h-13h et 15h-20h. Vendredi et samedi 8h-20h non-stop. Dimanche 9h-13h et 16h-19h.
*L’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.
Tout pour le Carnaval!
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Horoscope
Vintage & designer Outlet 9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12
Saint Barth Stock Exchange
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Bélier : La nouvelle Lune vous donnera envie d’entreprendre et de vous essayer à de nouvelles activités.
Lion : La nouvelle Lune activera le domaine relié aux finances. Une nouvelle arrangera vos affaires !
Sagittaire : Neptune risque de vous brouiller les idées. Tâchez de rester concentré sur ce que vous ferez.
Taureau : Vous reprendrez confiance au contact de votre famille. Jupiter vous protège et vous pousse à l’action.
Vierge : Pluton vous incite à un retour aux sources, essentiel pour avancer dans votre vie.
Capricorne : Des épreuves à affronter, que vous passerez haut la main. Cela vous fait aller de l’avant.
Gémeaux : Concernant la gestion du quotidien de votre maison, vous aurez tendance à être trop autoritaire.
Balance : En ce moment, vous aurez de très belles cartes à abattre sur le plan professionnel.
Verseau : Vous aurez la ferme intention de changer votre quotidien, car vous pourrez vous ennuyer énormément.
Cancer : Vous vous sentez pousser des ailes. Vous prendrez quelques chemins hasardeux.
Scorpion : Vous arborez votre journée minutieusement. Sous l’influence de Saturne vous planifiez tout à la lettre.
Poisson : Vos projets vont se mettre en place, plus vite que prévu avec quelques revirements de situations.
Fête des grand-mères
Samedi 1er mars
Soirée dansante animée par
DJ Mighty Menu à 35€
(Entrée, plat, dessert) hors boissons. + CARTE HABITUELLE & PIZZAS
Réservation conseillée : 0590 29 21 97
OUVERT DIMANCHE 2 MARS DE 8H30 A 12H30
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Tél. 0590 27 74 86 - www.bloomysbh.com
Ouvert du lundi au samedi.
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
SAMEDI 1ER MARS
Le groupe RMI en live à partir de 20h
Du mardi au dimanche 10h - 15h et 18h - 22h. La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 29 99 01
Maude Coiffure
L’informatique qui a le sourire !
Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
Petites annonces IMMOBILIER Stéphanie ostéo rech villa/ ht de maison 1/2 ch, gde piece à vivre, terr. ou jard, pref vue mer 0690713615. A louer à St Jean studio avec espace chambre et salon/cuisine, loyer mensuel 1 550s cc. Dispo. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06. Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com
Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. EMPLOI OFFRES Hôtel 4* Village St Barth recrute pour début Avril réceptionniste polyvalente bilingue. Envoyer CV+LM à administration@ villagestjeanhotel.com
Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Agent de réservation pour le 1er avril. Rigueur exigée. rh@ isle-de-france.com Hôtel Guanahani 5* LHW, rech 1 réceptionniste et 1 night auditor. Expé 5* et anglais courant obligatoires. CV à roommanager @leguanahani.com ou le déposer à la réception. Hotel le Tom Beach rech Assistant Chef de Réception confirmé. Anglais exigé - Se présenter à la réception. Contact Guillaume: 0590 27 53 13. Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur), excell présentation, anglais exigé, permis B obligatoire. CV au Bureau à Flamand (9h-17h).
Le Sereno recrute personnel de salle, anglais et expériences indispensables. CV à envoyer à fred@ilovesereno.com ou candidature spontanée. The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine. Tél. 0690 57 41 36 Côté Port rech cuisinier, Hervé au 0690 62 99 03. L’Esprit rech chef de partie pour renforcer son équipe. Contact 0690 30 50 53. Le Piment recherche cuisinier à partir de début avril, se présenter sur place demander Max Ch. commercial à temps plein, connais oenologie + ang, poste à pourvoir rap., cv +lm à ludovic@ bacchussbh.com Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65.
ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.
Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 VEHICULES 67 17 54. A V To y o t a R a v 4 , 5 portes, année 99, CT OK, AV Hyundai Tucson de 112,000km, 3200e . Tél. 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056 0690 75 02 53. C se d b l e e m p l o i vd s DIVERS Sym MIO 50 sport 2012, 12.000kms, rev ok 750e. Vide maison : vaisselle, décoration à tout petit prix Tél. 0690 672 726. et autre linge de maison AV scooter Peugeot blaster 50cc bon état général les 1 et 2 mars 0590 27 67 850e. Tél. 0690 47 53 59. 85. AV Quad Adly 350, beg AV Power Plate excellent 1.300e à debattre, cause état. 100e.Tél. 0690 69 74 départ. Tél. 0690 28 08 52. 75. S y m a l l o 1 2 5 2 0 1 1 , Vide grenier et Yard sale 12000km, mot impec, samedi 1 et dimanche 2 pneus neufs, rev ok, qqs mars à Corossol, info 0690 errafl, 800s 0690 677 617. 30 66 85.
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
news-sbh.com •
News St Barth
Informations locales RIP CURL GROM SEARCH A ST BARTH
A Lorient les 1er et 2 mars 2014. A tous les compétiteurs, rendez-vous samedi 1er mars sur la plage de Lorient à 10h pour un premier call... Les séries seront lancées dans la suite ! La compétition continuera tout au long de la journée de dimanche. N’oubliez pas samedi soir à 19h30, BBQ offert par Rip Curl et projection du film «Missing» de Mick Fanning (Champion du Monde Surf 2013) sur la plage de Lorient devant la Cabane de Surf. STAGE DE TENNIS CARNAVAL Vous pouvez encore participer au stage enfants (à partir de 5 ans) organisé par le Saint Barth Tennis Club du lundi 3 au vendredi 7 mars de 9h à 12h (100e gouter inclus). Inscription à l’accueil du SBTC du lundi au vendredi de 16h30 à 19h30 ou au 0590 27 79 81.
STAGE NATATION VACANCES CARNAVAL Vous pouvez encore participer au stage d’apprentissage et de perfectionnement en natation organisé pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45 du lundi 3 au vendredi 8 mars 2014. Programme: une heure de natation (apprentissage et perfectionnement), super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors), jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et un petit jus). Tél. 0590 27 60 96. SBYC STAGE VOILE CARNAVAL Le stage pour les Optimists aura lieu de 9h à 11h30 et l’après midi pour les RS Feva et Optimist compétition. Le stage se déroulera du lundi au samedi avec une pause pour Mardi Gras afin de profiter du Carnaval ! Rappel : Le Saint Barth Yacht Club organise en partenariat avec les bateaux habitables de Saint Barth la «Carnival Sailing Regatta» le dimanche 2 mars. Régate déguisée avec un BBQ à Colombier et du fun! Régate ouverte à tous, briefing samedi 1 mars à 17h. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations au 0590 27 70 41. CENTRE EQUESTRE GALOPS DES ILES Le Centre Equestre « Galops des Iles » vous informe que les stages des vacances de Carnaval auront lieu du mercredi 26 février au vendredi 7 mars 2014, excepté le mardi 4 mars après-midi en raison du défilé du Carnaval. L’accueil des enfants se fera en demijournée de 9h à 12h ou de 14h à 17h (tarif de 30€ pour les adhérents (forfait 5 jours 140€), 39€ pour les non-adhérents (forfait 5 jours 180€) ou en journée complète de 9h à 12h et de 14h à 17h, tarif 60€ pour les adhérents, (forfait 5 jours 250€), 78€ pour les non-adhérents. (forfait 5 jours 375€). Pour les inscriptions, appeler Virginie au 0690 39 87 01.
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
Dès le 3 mars, changement de nos horaires ! 8h-20h du lundi au samedi et 9h-13h le dimanche
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Sois comme la fleur, épanouis-toi librement et laisse les abeilles dévaliser ton coeur ! Ramakrishna