Family Italian Beachwear
Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 11 mars 2014 • Ste Rosine n°4454 Yesterday exchange rate
1€=1.3876$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour DES PLUIES ACIDES ONT ACCOMPAGNE LA DISPARITION DES DINOSAURES Des chercheurs japonais ont tenté de recréer dans leur laboratoire les conditions qui prévalaient lors de la dernière crise d’extinction massive qu’a connue notre planète. Selon leurs conclusions, l’impact de la météorite de Chicxulub qui s’est abattue sur la péninsule du Yucatan, dans l’actuel Mexique, a instantanément vaporisé des roches riches en soufre, produisant un épais nuage de trioxyde de soufre (SO3). Mélangé à la vapeur d’eau de l’atmosphère, ce gaz provoque des pluies d’acide sulfurique qui seraient tombées à la surface de la Terre en l’espace de quelques jours, acidifiant la couche supérieure des océans et tuant de nombreuses espèces marines. «Des pluies très chargées en acide sulfurique et une intense acidification des océans par des vapeurs riches en SO3 ont sérieusement détérioré l’écosystème global et sont probablement responsables de l’extinction de nombreuses espèces», estime cette étude publiée dans la revue Nature Geoscience. Autrement dit, seules les espèces marines capables de résister à ces eaux mortelles ou de se réfugier plus en profondeur auraient survécu, pour ensuite coloniser des mers vidées de leurs autres habitants. Sur terre, la chute de la météorite de 10 km de diamètre aurait, selon le scénario le plus communément admis par les scientifiques, déchaîné un déluge de feu et soulevé une tempête de poussière à l’échelle mondiale. De 60% à 80% des espèces existantes auraient disparu à la suite de cet événement, qui constitue pour les paléontologues la «limite Crétacé-Tertiaire» marquant le début d’une nouvelle ère géologique. Les dinosaures, petits ou grands, qui avaient régné sur terre pendant quelque 165 millions d’années disparurent, laissant toute la place nécessaire aux mammifères pour se développer.
LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT -30% sur tous les soins entre 12h et 17h. Offre spéciale résidents.
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LE PRINTEMPS EN AVANCE L’exceptionnel épisode printanier qui a marqué le week-end se prolongeait hier dans l’Hexagone, où plusieurs records de températures ont été battus dimanche pour un début mars, dont celui de 1880 à Paris avec 21,6°.
SEISME DETECTE Un puissant séisme de magnitude 6,9 s’est produit dimanche à 05h18 GMT au large des côtes du nord de la Californie, a annoncé l’institut américain de géophysique USGS mais sans qu’aucun dégât n’ait été signalé.
DEPISTAGE Des chercheurs américains ont développé un nouveau test sanguin permettant de repérer de manière efficace les personnes susceptibles de développer la maladie d’Alzheimer au cours des trois années suivantes, selon une étude publiée hier.
UNE AFFAIRE A FAIRE Un avion militaire assemblé en 1987 de type bombardier soviétique TU-95MS a été mis en vente aux enchères sur eBay au coût de 3,3 millions $. «Une aubaine», indique le vendeur, une entreprise ayant pignon sur rue en Suisse, en Allemagne et en Ukraine.
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette Black Angus à l’échalote, frites, salade et sauce au vin
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
SCUBA DIVING
Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
Maude Coiffure Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales THEATRE : «HISTOIRE D’ENFANTS A LIRE AUX ANIMAUX» Vendredi 14 mars à 19h au théâtre du Paradis la compagnie «un caillou dans la fontaine» présente «histoires d’enfants à lire aux animaux», une fantaisie poétique pour tous ou il est question d’une fille verte, de gens dans une ampoule, d’un arbre qui pousse dans une chambre, d’un enfant si maigre qu’il intègre un bocal de phasmes, de cheveux qui se disputent, d’un loup. Hervé Walbecq et Aude de Rouffignac vous invitent à voyager et à rêver et remercient les amicales des écoles, Architectonik, Zoe Zurcher, les associations Unesco, Rotary et lions, AVM et Barthloc ainsi que Nadège Emmanuellian pour leur soutien. CELEBRATION « POURIM » Venez fêtez Pourim avec RABBI Moshe Chanowitz dimanche 16 mars à 10h à la boutique Island Optic, 12 rue de la république Gustavia. Pour tout renseignement Yann Perez au 0690 35 22 75. COMMUNIQUE DU PRESIDENT Les dernières conclusions de l’institut de veille sanitaire sont encourageantes. Les résultats publiés indiquent que la progression du virus du Chikungunya ralentit: «A Saint-Barthélemy, l’épidémie semble marquer le pas.» Saint-Barthélemy est classée par les autorités sanitaires en situation épidémique, le nombre de passages aux urgences est à la baisse et aucune hospitalisation de plus de 24 heures de patients biologiquement positifs au virus n’a été rapportée. Les opérations menées par les pouvoirs publics de pulvérisations régulières de l’ensemble des quartiers de l’île, les démarches de sensibilisation auprès des particuliers et professionnels tendant à éviter la prolifération des gîtes larvaires, les interventions de sociétés, spécialisées en démoustication dans les logements et sur les sites hôteliers sont efficaces. Nous devons ensemble maintenir cette vigilance et ces bonnes pratiques afin que ces premiers résultats encourageants perdurent. Bruno Magras PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 20 mars 2014 de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement : 0590 29 02 25.
Prévisions du jour :
26°C
CABINET DE RADIOLOGIE DE ST MARTIN Le Centre d’Imagerie des Iles du Nord de St Martin vous informe qu’en raison de problèmes techniques dus à une panne de France Télécom, le cabinet est joignable exceptionnellement au numéro suivant: 0690 66 42 16 pour prendre les rendez-vous de scanner, IRM, radiographie, mammographie et échographie. PROGRAMME SEMAINE DU HANDICAP Du 10 au 15 mars 2014, changeons nos regards sur le Handicap ! L’association St Barth Handicap en partenariat avec le Rotary Club, Le Lion’s Club, La Croix Rouge et le Collège Mireille Choisy organisent la semaine du Handicap. Jeudi 13 mars 2014 Interventions du SESSAD des Iles du Nord de 8h30 à 11h30 à l’école primaire de Gustavia et de 14h à 16h30 au collège Mireille Choisy. Vendredi 14 mars 2014 Conférence à 18h30 sur «Les troubles du Dys» à la salle de la Capitainerie. Intervenants: Mme Binant Soline, neuro-psychologue et Mme Dubuis Aurélie, orthophoniste. Samedi 15 mars 2014 Forum du Handicap sur le Quai Général de Gaulle à Gustavia de 15h à 18h. Plusieurs stands animés par St Barth Handicap, le Rotary Club, Le Lion’s Club, La Croix Rouge et les élèves de la classe ULIS : activités, jeux, ateliers. TI’CREVETTE Premier pas vers l’apprentissage de la natation pour les enfants de 3 à 4 ans de 11h20 à 12h. Les 2 cours sont encadrés par des maîtres nageurs sauveteurs et accompagnés d’un parent dans l’eau. Renseignements au 05 90 27 60 96. NATATION ADULTES Encadrés par Olivier les mardis et vendredis de 12h à 13h, les cours pour adultes sont consacrés au travail des techniques de nages, endurance, résistance, respiration et convivialité. Un certificat médical est obligatoire. Infos au 0590 27 60 96. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post natale auront lieu le jeudi 13 mars au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
14 km/h
75%
1014mb
NOUVEAU !
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
WEDNESDAY 12TH
Soley
at Taïwana
MEDITERRANEAN food, ambiance, music Ouvert tous les jours de 12h à 15h30 et de 19h à 22h30 - Plage et piscine. Open every day from 12 pm to 3:30 pm and from 7pm to 10:30 pm – Beach and Pool. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Sauté de veau à la provençale, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
FOS TOKJI AN@GM AI L.COM
TRADEWIND AVIATION
Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up
DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
If it’s
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
Tuesday
Horoscope
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:00 pm
Flamands 05 90 27 61 81
Bélier : Vous êtes bien inspiré, côté finances ! Le flair, les idées vous guideront vers les bons plans.
Lion : Vos projets professionnels ne pourront aboutir que si vous jouez la discrétion, souvenez-vous-en.
Sagittaire : Doté d’un flair remarquable, vous pourrez vous lancer dans une affaire financière sans crainte.
Taureau : Vous avez besoin de prendre le large. Il est temps de penser à organiser vos futures vacances.
Vierge : Vous propagez votre optimisme et votre bonne humeur autour de vous. Vous êtes la lumière à suivre.
Capricorne : Les projets sur lesquels vous vous investissez depuis des mois sont sur le point de se réaliser.
Gémeaux : En ce moment, la conjonction planétaire renforce votre côté aventurier. Votre curiosité est grande !
Balance : On pourra vous proposer un travail différent aujourd’hui et cela ne sera pas pour vous déplaire.
Verseau : Ouverture sur le monde, ambitions professionnelles élevées: voilà vos objectifs de cette semaine!
Cancer : La vie familiale sera très gaie et placée sous le signe de la complicité. Prenez les décisions à deux.
Scorpion : Vous vous levez du bon pied et la vie vous apparaît plus attrayante. Profitezen !
Poisson : Votre intuition va vous guider. Vous trouvez les mots justes pour remonter le moral de l’un de vos proches.
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
NEW International “ New York Times available ! ”
BREAKFAST PACKAGE on request
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
FACILITÉS DE PAIEMENT
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait
LIGHTHOUSE C O M M U N I C AT I O N
BESOIN
D’IMPRIMER? CRÉATION - IMPRESSION - LIVRAISON
FLYERS CARTES DE VISITE PLAQUETTES OFFICE MENUS
Alexandre au
06.90.55.20.80 WWW.LIGHTHOUSECOMMUNICATION.FR IMPRESSION WEB GRAPHISME
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE
(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.
Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr
Petites annonces Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60.
IMMOBILIER Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/mois terft36@yahoo.fr Loue Bungalows De Charme 130e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 67. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, a partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. Christophe Fostokjian, cherche logt 1 à 2 chambres. Etudie toutes propositions. Tél. 05 90 29 75 72. AV Marigot (sxm) centre 2 studios meublés, exc rapport 42.000e et 45.000e. Tél. 0690 49 87 02.
A louer Gustavia studio meublé dispo de fin avril à fin oct loyer 1200e + eau et élec. Tél. 0690 77 08 90. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com St Martin Oyster Pond, vend villa 112m2, vue mer, ds rés avec piscine, 195 000e Tél. 0690 88 76 40. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77.
EMPLOI OFFRES Budget location cherche 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir de suite,pas motivé s’abstenir, telephoner le matin pour entretien au 0590 29 62 40. Bonito recherche chef de partie et pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com
Le Sereno St Barth recrute chef de rang, commis de salle, 3 ans d’expérience dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Possibilité logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com Agence Ici et La recherche agent de réservation bilingue EN/FR. Tél. 0590 27 78 78 ou marketing@ icietlavillas.com Form Fitness recrute hôte(esse) d’accueil, 25 h semaine(après midi), poste en CDI. Anglais exigé. Envoyer CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. Cherche JH employé de commerce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saisonnier et «Job à court terme» s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, lemonoshop@yahoo.fr. Déposer CV au Mono Shop. Rech secrétaire-comptable à temps plein. Connaissance sociale. A pourvoir de suite. CV à annick. plockyn@caroleplaces.com. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible de suite. CV à : hrmanager@ leguanahani.com ou à déposer. La Plage recherche commis de cuisine, expérience souhaitée. Contact Guillaume: 0590 27 53 13.
The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine, poss de logement. Tél. 0690 57 41 36 ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr
VEHICULES AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie neuve, topcase,casque 1600e à deb. Tél. 0690 72 97 62. AV Grand Vitara 3 portes ct ok déc 2009 36.000km bon état général 9.000e . Tél. 0690 57 05 79. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056
DIVERS Braderie à la Rotisserie St Jean, vente de matériels: cuisine, patisserie, four à pain, vitrines sur place. A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e. AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e . Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.
NOUVEAUTES & BEST SELLERS Teck massif - Montage & Livraison inclus
240€/pc
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Le temps mène la vie dure à ceux qui veulent le tuer. Jacques Prévert