FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 17 mars 2014 • St Patrice n°4459
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3909$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LES UKRAINIENS DE CRIMÉE PLÉBISCITENT UN RATTACHEMENT À LA RUSSIE Les Ukrainiens de Crimée ont plébiscité dimanche le rattachement de la péninsule à la Russie au terme d’un scrutin qui a mis en lumière le divorce profond entre Russes et Occidentaux et réveillé les appétits des séparatistes de l’Est de l’Ukraine. «93% des habitants de la Crimée se sont prononcés pour le rattachement à la Russie, 7% se sont prononcés pour le statut autonome de la Crimée au sein de l’Ukraine», selon un sondage diffusé par les autorités séparatistes de la Crimée. Selon la Commission électorale, le taux de de participation était de 81%. Le Premier-ministre séparatiste Serguiï Axionov a immédiatement salué une décision «historique». «Merci à tous ceux qui ont participé au référendum et ont fait leur choix. Aujourd’hui nous avons pris une décision très importante qui rentrera dans l’histoire», a déclaré M. Axionov sur son compte Twitter. A Washington, la Maison Blanche a sans surprise rejeté le référendum et accusé Moscou d’actes «dangereux et déstabilisants». Londres a qualifié le scrutin de «farce», suivi par Paris qui a raillé un scrutin «sous la menace des forces d’occupation russes». Dès l’annonce du sondage à la sortie des bureaux de vote qui devrait être confirmé par les premiers résultats officiels à 22H30 (20H30 GMT), des milliers de personnes sont descendues dans la rue à Simféropol, la capitale de la Crimée, et Sébastopol qui abrite la flotte russe de la mer Noire, pour fêter la victoire jouée d’avance du rattachement de la péninsule à la Russie, ont constaté des journalistes de l’AFP. A Simféropol, les partisans de Moscou agitaient des drapeaux russes et ceux de la Crimée au rythme d’un concert. A Sébastopol, des milliers de personnes faisaient de même avec force alcool et en scandant «Sé-bas-to-pol» et «Ru-ssie» devant des artistes exécutant des danses traditionnelles russes.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND OPE N EVE RY DAY !
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales OU EST LE BOEING ? Les communications à bord du vol MH370 disparu il y a une semaine ont été désactivées et son changement de trajectoire est l’oeuvre d’«une action délibérée» dans l’avion qui a continué de voler près de sept heures, a révélé samedi la Malaisie. RECONVERSION L’ancien batteur du groupe Noir Désir, Denis Barthe, figure en 13ème position sur l’unique liste présentée à Sore, commune du nord des Landes, et est donc assuré d’être élu conseiller municipal dimanche prochain.
ALERTE A LA POLLUTION Jour impair, plaques impaires : la circulation alternée va être mise en place lundi à Paris et dans sa proche banlieue, après cinq jours d’une importante pollution qui devait reprendre dimanche soir et a conduit le gouvernement à employer les grands moyens. Provoquée par les diesels, l’épandage agricole et l’industrie, la pollution actuelle aux particules est-elle exceptionnelle? Quelles conséquences pour la santé? Au-delà des mesures d’urgence, comment agir à long terme ? Autant de questions soulevées par l’épisode qui touche une grande partie de la France.
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57
Rognons de veau aux échalotes, poêlée de légumes et salade
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE
(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.
Prévisions du jour :
26°C
BISHOP COLLEGE SCHOOL QUEBEC Fondé en 1836, au sein d’une région bucolique au Québec, le Bishop’s College School permet aux élèves d’atteindre des sommets insoupçonnés grâce à son enseignement exceptionnel sur les plans académique, sportif et social. Dans un environnement multiculturel stimulant, nos élèves se tissent un réseau de relations au sein même de la communauté internationale. Venez découvrir BCS lors d’une rencontre d’information qui se tiendra au Carré Lounge (Gustavia), mercredi le 19 mars de 18h à 20h. Mme Stéphanie Broadhurst, diplômée de BCS et agente aux admissions, sera disponible du 17 au 23 mars, pour renseigner individuellement les familles intéressées; de plus, elle supervisera les tests d’admission. Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter madame Broadhurst à sbroadhurst@bishopscollegeschool.com ou au 001 819-861-3345. www.bishopscollegeschool. com PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurite Sociale de Guadeloupe se tiendra du vendredi 7 au jeudi 20 mars 2014, à l’antenne de St Barthélemy (13 rue Lubin Brin) selon l’horaire suivant : 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. INSCRIPTIONS SCOLAIRES RENTREE 2014 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que les inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2014 à l’École Maternelle de Gustavia en classe de toute petite section auront lieu du mardi 11 au mardi 18 mars 2014 en accueil libre les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin de 7h30 à 12h. Les inscriptions en classe de toute petite section concernent les enfants nés entre le 1er janvier et le 30 juin 2012 et recensés au Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations. Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au 0590 29 80 40. VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous informe de sa permanence de vaccinations, assurée par l’équipe vaccinale du Centre Hospitalier de Saint Martin, à St Barth lundi 17 mars 2014 au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans.
27 km/h
82%
Epices, rhums , punchs , confitures, thés, cadeaux, souvenirs... *
Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...
A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com
1014mb *
Vos Colissimos Metropole à 15€
TROPIC ART WEAR
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
LAPLACE SERVICES
ARS PULVERISATIONS SPATIALES Dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, la prochaine séance de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine aura lieu à Anse des Cayes et St-Jean le lundi 17 mars. RESULTATS DU FOOT Championnat de Saint-Barthélemy - 6ème WeekEnd : Young Stars 5 - 1 Diables Rouges ASPSB 2 - 1 Ouanalao COMMUNIQUE DU DISPENSAIRE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 3 avril au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27. COMMUNIQUE DE LA COLLECTIVITE Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe les administrés que le service « état civil / élection » sera exceptionnellement fermé au public les mardi 18 et mercredi 19 mars. Seuls seront reçus les usagers ayant déjà un rendez-vous fixé d’avance pour l’enregistrement de leur demande de passeport biométrique. Le Président s’excuse de la gêne occasionnée et vous remercie d’avance. UN MARDI GRAS 2014 REUSSI, MERCI ! Le comité du carnaval remercie l’ensemble de la population de s’être déplacée pour cette édition du Mardi gras 2014. Nous remercions aussi tous les groupes et associations participants qui ont assuré jusqu’au bout et ont respecté tout ce que nous avions mis en place. Nous tenons également à remercier tous nos collaborateurs et sponsors, la gendarmerie, la police, le Comité des fêtes et cérémonies, la Collectivité de Saint-Barthélemy, le Directeur des ports de Saint-Barthélemy, les pompiers, la société «Saint-Barth sécurité Privée», le service de navettes, la société d’événementiel «Once upon a time», B.T.M Caraïbe, le News, le Journal de St-Barth, Radio St-Barth, Sun Fm, Tropik FM et bien sûr tous ceux que nous avons pu oublier. Merci à tous et à l’année prochaine. Contact: 0690 30 76 76 et camiteducarnaval.stbarth@gmail. com et facebook https://www.facebook.com/ comiteducarnaval.saintbarth. PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de St Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 20 mars de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. Info : 0590 29 02 25.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Emincé de poulet au curry, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
SOIN VISAGE EXPRESS 30’
La solution idéale pour celles qui courent après le temps LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30
Horoscope
HAIRDRES S ER , O R GA NI C H A I R & BODY PRODUCTS ST JE A N (+590) 59 0 2 9 7 5 7 2
Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique
Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :
06 90 71 08 84
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
Bélier : Une rencontre inattendue, mais quasi irrésistible pourrait bien constituer votre plus belle surprise du jour.
Lion : Une rencontre, ou plutôt un coup de foudre, va s’abattre sur vous, pour votre plus grand bonheur.
Sagittaire : Mars dans le secteur des projets, Mercure dans celui de la communication, vous avez les moyens d’évoluer.
Taureau : De mauvaises langues vous mettent de mauvaises idées dans la tête. Faites la part des choses.
Vierge : Une mouche vous aurait-t-elle piqué ? L’influence de Mercure vous rend susceptible et tenace.
Capricorne : Ce secret est trop lourd à porter pour vous. Parlez-en à vos amis. Ils vous aideront à y voir plus clair.
Gémeaux : Vous êtes sur le point de vivre de grands changements. Soignez bien cette période de transition.
Balance : Tout vous est permis, alors profitez-en, car une journée comme celle-là, c’est un évènement.
Verseau : Pour progresser et évoluer davantage dans votre vie, vous écoutez les conseils avec grande attention.
Cancer : Vous êtes trop préoccupé par votre apparence. Misez plutôt sur les qualités de cœur qui vous habitent.
Scorpion : Mercure et Uranus vous donnent des éclairs de génie. Votre perspicacité est à son comble.
Poisson : Cessez de faire la tête, cela ne vous fera rien gagner. Remontez-vous les bretelles. En avant !
Rejoignez-nous sur Facebook !
St Barth
Tél. 0590 27 51 23 Lurin - Saint Barth
Venez découvrir toutes stephanie@formfitness-stbarth.com nos nouvelles machines de muscu !
FACILITÉS DE PAIEMENT
DIABY
ARTIST PAINTER LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Kay Quattrocchi
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NEW International “ New York Times available ! ”
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Petites annonces Perdu lunettes de vue vers quai de la Collectivité, monture noire fine sans cerclage des verres. Tél. 0690 40 01 42. IMMOBILIER Idéal séjour à Paris spacieux studio tout confort donnant sur un jardin privé, résidence de très grand standing, Parc de Passy 16eme, 135e/jour 2/3 pers. Tél. 0788 06 36 44. Loue de 1 à 9 mois du 01/05 au 29/12 ou 10/01/15 apt haut standing, 1 ch, 2 salons, déco contemporaine, vue panor. mer ds résidence standing St Jean av. piscine, de 1800e à 4000e selon durée et saison, sér. ref exigée 0690 25 47 72. Michel Dantec loue local 70m2, Public, près port commerce, acces. chariot élévateur. Tél. 06 07 46 95 58. F2 54m2 super vue, libre 01/05, meublé tt confort, piscine + park privé 1800e + 150e (prest.) 0590 27 78 25. Loue dans apt avec piscine 1 chambre pour JF seule travaillant la nuit 1.150e/ mois terft36@yahoo.fr Loue Bungalows de charme 130e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com
Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com RECH EMPL/SERV Homme sérieux cherche emploi peinture jardinage ou autres tel 0590 87 16 96 ou 0690 66 13 10. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90. EMPLOI OFFRES Hôtel Le Toiny recherche Chef de partie, poste à pourvoir mi-avril. Envoyer CV à irene@letoiny.com Hôtel Le Toiny rech Chef de rang, ½ Chef de rang, Commis de salle, Anglais exigé. A pourvoir fin avril, se prés avec CV à l’hôtel entre 10h et 14h. Demander Marion ou Franck ou envoyer CV à irene@letoiny.com Hôtel 3* recherche réceptionniste polyvalente, bilingue, sérieuse et motivée. Merci d’envoyer CV + LM à : gestionhotellerie@ orange.fr
Tropical hôtel cherche une «réceptionniste en Extra» pour les samedis après midi. Anglais indispensable, poste à pourvoir immédiatement. CV à: tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hôtel. Société de nettoyage et d’entretien de piscines cherche personne motivée à l’année, formation assurée. Permis B indispensable. Envoyer CV et LM à mypool.sbh@gmail.com Fresh West Indies, traiteur, rech à partir du 1 er mai Cuisinier(ère) disposant de compétences en pâtisserie, conditions attractives pour candidat(e) pro et motivé(e). Pierre-Olivier 0690 57 43 13. freshwestindies @gmail.com Budget location cherche 1 secretaire à mi-temps, anglais indisp, à pourvoir de suite,pas motivé s’abstenir, telephoner le matin pour entretien au 0590 29 62 40. Bonito rech chef de partie et pâtissier. Poste dispo à partir du mois d’ avril. Tél. 0590 27 93 42 et CV à laurent@ilovebonito.com
AV s c o o t e r T G B 1 2 5 cm3 X-Motion an 2010 4.000kms TBE vignette 2014 ok 1700e Tél. 0690 57 39 30. Vd scoot MIO 100 TBE 2013, 3000kms coul noir et blanc dispo mi avril 1.500e à débattre. 0690 55 83 89. AV cause double emploi, Mazda pick up gris métallisé, fermeture centralisée. 1 ère mise en circulation décembre 2013, 4000km. Vignette ok, très bon état. 18 000e à débattre Tél. 06 90 653 855. AV Quad 250 rev ok frein, pneu ar neuf batterie neuve, topcase,casque 1600e à deb. Tél. 0690 72 97 62. DIVERS
Vide grenier samedi 22 mars 14/18 h et dimanche 23 8/13h à Vitet (à côté des 3 Forces) 0690 62 83 31. Vends console XBOX 360, 2 manettes et 30 jeux en parfait état, me contacter au 0690 35 26 54. Form Fitness vends matériel de musculation. Tirage horizontal (400e) et machine abducteurs (150e). Tél. 0590 27 51 23. AV Rose du désert. Tél. 0690 31 81 56. VEHICULES Braderie à la Rotisserie St Vend IGNIS automatique Jean, vente de matériels: 4/4 an 2003 60.000km, cuisine, patisserie, four à 4.500e. Tél. 0690 61 17 59. pain, vitrines sur place.
centrealizessbh@yahoo.fr Tél. 0590 29 89 89 Fax. 0590 29 81 10
Venez imprimer en
Promotion
POSTER PHOTO
sur T irages photos couleurs très grand format sur papier photo brillant A4 A3 A2 A1
vos meilleurs moments !
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Nouveau horaires :
4€ (297 x 420 mm) - 10€ (420 x 594 mm) - 20€ (594 x 841 mm) - 30€ (210 x 297 mm) -
9h-18h30 du lundi au samedi
199€
29
€
Table plateau verre + 4 chaises
Psyché
39€
Table métal
Couleur anis plateau verre, 40 x 40 cm
Bureau d’angle
157 x 142 cm
299€
Tabouret de bar
Bistrot bois, assise simili cuir
99€
Table basse
110 x 50 x 50 cm
99€
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
Les mots sont comme les sacs : ils prennent la forme de ce qu’on met dedans. Alfred Capus